Redbad - Историческая лента, чей сюжет переносит зрителей в 13 век.
Европа поделена между двумя великими народами, ведущими отчаянную войну
Все фразы и цитаты
СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА, 8 ВЕК.
ФРИЗЫ ЖИЛИ У РЕКИ РЕЙН,
НАД РЕКОЙ ПРАВИЛИ ФРАНЦУЗЫ.
ФРАНЦУЗЫ ХОТЕЛИ СДЕЛАТЬ
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО РИМЛЯНАМ НЕ УДАЛОСЬ
ЗАВОЕВАТЬ ВСЮ ЮЖНУЮ ЕВРОПУ.
У НИХ БЫЛО НОВОЕ ОРУЖИЕ: ХРИСТИАНСТВО.
ИХ СЛЕДУЮЩЕЙ ЦЕЛЬЮ БЫЛА ТЕРРИТОРИЯ
КОТОРОЙ ПРАВИЛ
ФРИЗСКИЙ КОРОЛЬ АЛДИГИСЛ.
ДОРЕСТАД
Мои дети и внуки голодают.
Мои люди начинают верить, что
Фрейя сделала землю бесплодной.
И я проклят.
Поэтому я считаю, что мы
должны удвоить количество жертв.
Что это?
Четвертый неудачный урожай подряд.
Вы - неудачный урожай.
Оставь меня в покое. Идти.
Если хочешь принести в
жертву девушек из своего клана,
у нас нет проблем с этим.
Ваш клан намного больше и сильнее.
Мы сделали все, что могли.
И более чем достаточно.
К чему эта паника?
За последние несколько лет
наши кланы хорошо сработались.
Вы хотите сказать, что в
ближайшие годы будет еще хуже?
Фрейя дает и берет.
Иногда это хороший урожай.
А иногда бывает плохо.
Мы не можем
изменить поток Фрейи.
Весенний прилив
лишил нас всей пищи
на ближайшие годы.
Что-то нужно делать.
Вам легко это сказать.
У тебя нет дочери.
Моя сестра была принесена в жертву.
И тогда ни у кого не
было с этим проблем.
Так было всегда.
Так работали наши предки.
Традиция.
Твой отец сделал то же самое.
Вы серьезно к этому относитесь?
Я слушаю тебя.
Вы должны говорить.
Вам есть что сказать?
Если больше никто не будет.
Итак, вы бы бросили своих дочерей
в огонь за пару тарелок гороха.
Может, нам стоит потратить
больше энергии на сбор терпенов.
Тот факт, что он предшествовал моему брату
они не верили в человеческие
обычаи, это не обнадеживает.
Один из этих обычаев может
сказать нам, что у нас в сердце.
Это не то место, где мы будем
комментировать нашу родословную.
Это не твое дело.
Не для меня. Это
касается наших людей.
И преимущества нашей культуры.
Я не буду никого заставлять.
Любой, кто хочет принять участие
в ритуале, может присоединиться.
Охотно.
Повторюсь,
добровольно.
Давай пошли.
РЕЙМС
Привет!
Ты француз?
Привет.
Каждый должен больше
практиковать там,
где мы молимся.
Redbade! Фена! Привет, Фена!
- Что ты делаешь?
- Редбад, не надо.
Я тебя люблю! Ты любишь меня?
Ты сын Алдигислы.
Он никогда не позволит тебе
жениться на такой девушке, как я.
Ни титула, ни имени.
- Я вытащу тебя отсюда.
- И что потом?
Каким будет наше будущее?
Вы хотите сбежать в другую страну?
Тебе здесь место.
Насколько я.
Нет.
Я решаю для себя, что
мне делать со своей жизнью.
- Я не могу заставить тебя это сделать.
- Меня никто не заставляет.
- Так я отдам дань уважения своей семье.
- Ерунда!
Redbade! Мне жаль.
В конце концов, тебе придется ее отпустить.
Редбад, мы должны принести эти жертвы.
Позвольте мне присоединиться к ним.
Вы дочь короля. Вам будет
чем пожертвовать в будущем.
Это мы.
- Это то, кем я хочу, чтобы ты был.
- Я этого не хочу.
Мать воздуха и земли.
Огонь и вода.
Весна и деревья.
Животные и злаки.
Мать наших предков и детей.
Мама, возьми меня.
Мать, почувствуй меня.
Мама, посмотри на меня!
Мама, послушай меня!
Сейчас же!
Было решено!
Нет.
Нет.
Нет!
Нет!
Привет!
Вы должны это принять.
Что ты делаешь?
Я бы спросил вас о том же.
Сынок, я должен охранять свой народ.
- Ваш народ, а она просто еще одна девушка.
- Она дочь твоего друга.
- И дело не только в одной девушке.
- Ты мой сын!
А сын Алдигисла не может
руководствоваться собственными интересами.
Как и страх.
Вы думаете, мне не хватает смелости?
Вы верите, что у меня не хватает
смелости вести свой народ?
Люди в ужасе.
Еще один неурожай, и все умрут.
Я должен беспокоиться
об этом из-за их страха.
И вы должны, если вы однажды
будете править ими. Будь лидером!
Я верю в свои силы и любовь.
Я просто признаю это.
У нас свои обычаи.
- Потом поменяйте их.
- Действительно?
Вы хотите все выбросить?
Все, что объединяет наш народ?
Их традиции, верования, обычаи?
Если вы не можете этого уважать,
вы не заслуживаете быть лидером.
Я не хочу управлять людьми,
которые проводят варварские
ритуалы вместо того, чтобы
столкнуться со своими страхами.
Я дал тебе шанс стать лидером,
которого ты всегда хотел!
Как мой отец сделал для меня.
Но когда он умер...
Я бы отдал все, если бы
мог поговорить с ним еще раз.
Чтобы услышать, как он говорит со мной...
чтобы помочь мне
понять, как нести это бремя.
Это королевская эмблема.
Послушай совета своего отца.
Отцы стареют.
И их слава угасла вместе с ним.
Это облегчит вашу боль.
Стрелять!
Алдигисл! Детям
нужно уехать из города.
Забери детей из города!
Оружие! Берись за оружие!
Стена! Сделайте стену!
Закрой его!
Это наше наказание? Возможно.
Это день, когда мы
все умрем? Вероятно.
Но я не боюсь чихать.
Ни один из вас.
Потому что одно я знаю точно.
Это наша земля, это наши воды!
Наш город и наши люди.
Я свободный человек.
Все мы свободные люди.
И я не умру на коленях, потому
что моя гордость этого не позволяет!
Еще раз, мы должны
защищать нашу свободу.
Рекламируйте рог!
Спасаться бегством.
Нет.
Redbade. Redbade!
Redbade!
Снятие! Давай выбираться отсюда!
Король мертв.
Дорестад наш.
ТЕРРИТОРИЯ ВИДЖНАЛЬДУМ
Они называют это длинным домом, отец.
Длинный дом.
Как ты это сделал?
Были мелкие беспорядки,
без крупных лидеров.
Нет лидеров.
Вы знаете, как обстоят дела с варварами.
Можешь забрать свою землю,
но мы должны сломить их волю.
Отец, это епископ Виллиброрд
и его ученик Бонифаций.
- Давай!
- У них есть разрешение папы.
Разве это не мило?
Это сцена, которую
нужно запомнить, милорд.
Да чего-то не
понимают эти варвары
в том, что послушание и
смирение - столпы
веры во Христа.
Вы научите их, сломайте их.
Мой господин.
Да.
И ты.
Да, мой господин?
Вы должны быть осторожнее.
Хотя они похожи
на диких животных.
Пьедестал, престол Божий.
Мы потеряли Дорестад.
А у французов теперь
есть доступ к нашим
странам, торговле,
нашим территориям.
Чья это вина?
Алдигисл был моим братом.
Он был прав.
Во время правления Алдигислы боги
давали нам процветание на долгие годы.
А теперь мы потеряли все!
Франками.
Мой брат был великим лидером.
Али Редбад...
Что насчет него?
Если бы он не был таким
безрассудным, Алдигисл был бы жив.
Он восстал против своего отца.
Он проигнорировал его приказы.
Почему?
Из-за девушки.
Чего еще можно ожидать от человека,
не уважающего свои традиции...
Они говорят о тебе.
Кто хочет креститься?
Ты? Идите сюда.
Кто еще хочет креститься?
Давай давай!
Давай. Давай.
Я крещу вас во имя
Отца, Сына и Святого Духа.
Я крещу вас во имя
Отца, Сына и Святого Духа.
- Следующий!
- Ты!
Я крещу вас во имя Отца
и Сына и Святого Духа.
Аминь.
ПОБЕРЕЖЬЕ ДАНИИ
Он еще жив. Возьмем его с собой.
Думаю, он саксон.
Может, он фризский.
Из какого ты клана? Кто твой отец?
Очевидно, что этого
человека исключили.
Его клан хочет его смерти.
Я говорю, что мы убьем его,
прежде чем он принесет нам неудачу.
Убей его!
Убей его! Убей его!
Мы не просто убиваем людей
без уважительной причины.
Что же нам тогда делать?
Как мы можем ему доверять?
Морской бог оставил
этого человека живым на
наших берегах, и моя
дочь нашла его. Это знак.
Хотя я до сих пор не знаю его
значения, но я
впущу вас в свой дом.
Это мое решение.
Подписывайтесь на меня.
Начинать.
С новым правителем фризов,
возможно, это поворотный момент.
Бог на нашей стороне.
Было бы хорошо,
если бы он в это верил.
Отец.
И Его Сын Иисус Христос.
Вы отвергаете языческого Бога?
Водена, Донара, Фрей...
Да?
Всемогущий Отец.
Да.
И Иисус Христос, Его Сын.
Ты крестился, дитя.
Молодец, девочка.
Давай, давай, давай.
- Ты мне доверяешь?
- Почему?
Это хороший шаг, девочка.
Ты увидишь.
Ты увидишь.
Мне нужно выяснить,
кто за это отвечает.
Что ты имеешь в виду?
Редбэйд?
Я говорил тебе. На
нашем пути нет никого.
Кто этот новый правитель?
Ходят слухи, отец.
Слухи? Какие слухи?
О сыне Алдигисла.
Redbad.
Но Редбад... Редбад мертв.
Это просто сказки. Ничего важного.
Может, нам не стоило
завоевывать Дорестад.
Не надо было его побеждать?
Иногда вы думаете, что
идея вдохновлена Богом
но на самом деле дело в
вашей гордости и амбициях.
Подождем здесь,
до конца зимы,
и тогда я приму решение.
Нет, отец.
Мы должны действовать немедленно и быстро.
А потом покорим всю
территорию вокруг моря.
Нам нужно попросить больше войск.
Немедленно.
Нет. - Отец!
- Нет!
Проведите время со
своей новой женой.
Счастливая женщина
принесет вам еще детей.
ТЕРРИТОРИЯ ВИДЖНАЛЬДУМ
Редбэйд? Редбад, это ты?
Геббе.
Откуда ты?
Это моя жена Фрея.
А это мой сын Поппо.
Добро пожаловать, красавица.
Это действительно ты.
Вы вернулись.
Эй, оставь его в покое.
Они думают, что ты вернулся из Валгаллы.
Фенн.
Привет.
Это Фрея, дочь Виглека.
И наш сын Поппо.
У тебя сын.
Да.
Добро пожаловать, Фрея.
Это мой муж Вульф, сын Рагнака.
Мы молились за тебя.
Redbade.
Посмотри на него.
Я хотел бы знать,
почему Redbad вернулся.
Если я правильно помню, его исключили.
Исключен?
И я верил, что меня
принесли в жертву.
Тогда почему ты еще жив?
Может быть, мой дядя Эйберт
боялся, что мне нужна отцовская земля.
Тот самый, которым он живет сейчас.
Redbade.
Вставать.
Это принадлежит тебе.
Добро пожаловать, Redbade.
И сейчас? Вы планируете остаться?
Я не знаю.
Ты не можешь уйти,
ты только что вернулся.
Вы женились на моей сестре
и позволили крестить ее.
- У нас была причина.
- Действительно?
Да.
Свободного человека
нельзя крестить насильно.
Не дочь Алдигислы.
Твой брат.
Куда бы он ни пошел, я
видел угнетенные лица.
Когда-то Дорестад
был вольным городом.
Всем разрешалось
идти, куда они хотели.
У всех была свобода,
откуда бы они ни приехали.
И сейчас?
Однажды ты уже принес нам
неудачу, зачем нам тебя слушать?
Отец!
Вами движет страх.
Что со всеми вами случилось?
Я все это знаю, но,
Я больше не узнаю этих людей.
- Знаешь, Фенн и я...
- Тебе не нужно ничего говорить.
Я верю тебе.
Почему вы позволяете
семье так обращаться с вами?
Вы законный наследник своего отца.
Но эта боль возникает каждый
раз, когда слышишь его имя.
Почему?
Когда я уйду,
Я хочу, чтобы вы ему помогли.
Могу я доверять тебе?
Конечно, отец.
Я знаю о твоей гордости.
Бес.
Но он...
Он наследник престола.
А ты, ты сын повара.
Давай, выпей.
Это поможет вам
отдохнуть. Вот так.
Правильно, отец.
О, хорошо.
Мой отец хочет, чтобы
армия переехала в Дорестад.
Что ты сделал?
Я бы поспешил оказаться на твоем месте.
Идти!
Помоги мне. Мне нужен врач!
Помоги мне. Что ты сделал?
Может, я не верю в рай,
но я верю, что есть ад,
и ты будешь гнить в нем.
Я убью тебя!
Нет! Нет!
Ты все еще помнишь?
Это Полярная звезда. Это мы.
Это луна.
Движение планет по
определенным орбитам.
Вы меня этому научили.
Вы можете точно рассчитать,
когда дни станут длиннее
и когда Луна принесет
нам самый сильный прилив.
Пришло время твоего отца.
Вы не виноваты в его смерти.
К нам грядут большие перемены.
Ваш отец не вписался
в Новый Свет.
И ты... ты должен адаптироваться
- для будущих поколений.
- Нет.
Журре теперь король.
Значит, ты нам больше не нужен?
Все в порядке?
Почему ты вернулся?
Пусть Иисус Христос
через это святое откровение
брать...
Речной остров.
Вот так. Вот так.
Его.
Его? Его?
Его!
- Его!
- Его. Его.
Пусть Иисус...
Наркотики?
Отпусти его.
Я мать коронованного принца,
и соответственно.
Я правитель королевства.
Садись, Дрого.
Давай, парень.
Идите сюда.
Куда вы его ведете?
Наркотики?
Наркотики?
Наркотики?
Приди и послушай.
Караван движется по старой дороге...
- Нет, это песчаная дорога.
- Извините меня.
Подожди, подожди, подожди,
так я тебя лучше слышу.
Придет день, когда вам нужно
будет показать, кто настоящий лидер.
Кажется, у нас та же проблема.
Если даже не знаю, чему верить?
Вы думаете, что боги ничего не делают.
Но они прислали тебя, Редбад.
Я не верю в эту чушь.
Истинные лидеры имеют власть силой.
Фреа сказала, что мне нужно...
Фрея знает, во что она верит.
Да. В христианском Боге.
Нет, но в тебе.
Фрея верит в тебя.
Попробуй сам.
Или вы действительно верите,
что Джурре спасет наш народ?
Давай, Редбад. Дело не
в ритуалах или традициях.
Ни рассказов, ни медалей.
Дело в том, что он здесь.
Твоя любовь к Фрейе и Попу.
По словам отца. Своему народу.
Это дает вам силы.
И это именно то, что люди видят в вас.
Вы все время приходите ко мне с вопросами.
Но ты всегда знал ответы.
Вы просто хотите их услышать.
- У меня мало времени.
- Я здесь не для этого.
Мы проявим инициативу.
У нас нет другого выбора.
Мы должны освободить Дорестад.
Вы хотите атаковать самую
мощную армию в мире, почему?
Да.
Мы сделаем это вместе.
Я разговаривал со священником.
Я просил вас не мешать.
Я могу связаться с ним.
У священников окровавленные руки.
Им нельзя доверять.
Вы хотите это?
Решить все проблемы мечом?
Меч не лжет.
Я доверяю только ему.
Вы хотите стать тем, кем, как
говорят, вы уже являетесь? Варвар?
Эти варвары понимают только насилие.
Но все же они люди. Как ты и я.
Если бы ты только
мог поговорить с ними.
Ты хороший парень.
Но если вы видите в
людях только хорошее,
вы всегда будете в
них разочаровываться.
Мой сын.
Останавливаться!
Не наш священный дуб!
Прекрати!
Прекрати!
Если это дерево
действительно священное,
то почему Донар не
посылает молнию?
С небес и убить меня?
Почему? Почему? Почему?
Давай. Пожертвовать!
Давай!
Я здесь! Давай, Донор!
Видеть? Ничего такого.
Все просто суеверие.
Не нужно жертвовать людьми.
Иисус... Иисус пожертвовал собой.
Для всех нас!
Французы здесь. У священного дерева.
Они ведут христианскую кампанию.
Вульф. Оставайся здесь с войсками.
Завтра отвези их в Дорестад.
Со мной или без меня.
Геббе. Не жди меня.
Вот так.
Вот так.
Останавливаться!
Останови это безумие!
- Держись подальше!
- Останови это безумие!
Давай давай! Останови ее!
Нет!
Это не разрушит наш мир.
- Они не должны его разрушать.
- Нет.
- Ты знаешь кто ты есть.
- Да.
Вперед!
Внимание!
Я знаю, кто виноват в этом.
Жена Редбада.
Она христианка.
Это не вопрос удачи.
Бог также не облегчает жизнь людям.
Что тогда от него хорошего?
Иисус сказал, что вы
уважаете своего врага.
Тогда он, должно быть, сошел с ума.
Иисус знал, что
римляне предадут его.
И все же он позволил
поймать и убить себя.
Почему?
Он хотел показать своим
врагам, что любит их.
Чтобы все еще любить их.
Она никогда не родит ребенка.
Может, так и должно
было случиться.
Вы предали Редбада.
- Я?
- Ты меня предал!
Я защитил наш народ от поражения.
Поражение? Все готовы.
Датчане идут на побережье.
Пусть остаются там.
Отец...
Мы еще можем их догнать.
Вы хотите, чтобы они выпустили Redbad?
Вы действительно этого хотите?
Мы договоримся с Чарльзом Мартелем.
Нас достаточно, чтобы атаковать.
Ты?
Кто возглавит атаку?
Тогда иди.
Скажи им, что мы идем на войну.
Потому что нужно проявить себя.
Один неверный
шаг - и всему конец.
У тебя нет шансов.
Даже с 100 Redbad.
Как мне убедить вас, что я
могу быть хорошим лидером?
Что я могу вести наш
народ и побеждать?
Что я могу быть похожим на...
Почему ты меня не поддерживаешь?
Скажите датчанам, что
они нам больше не нужны.
Мы едем в Утрехт. Чтобы вести
переговоры с Чарльзом Мартелем.
Останавливаться!
Нет нет.
Нет, не трогай его.
- Дай это мне!
- Нет! Нет!
Останавливаться!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Останавливаться!
Верни мне!
Нет!
Поппо!
Редбэйд?
Редбэйд?
Очень респектабельно.
Семейный сбор.
Redbade!
Я хотел поближе взглянуть на
человека, о котором все так много говорят.
Великий Редбад.
Мы должны дать людям то, что они хотят.
Красивые сказки о героях
и мрачные сказки о Богах.
Наши отцы верят в это, но не мы,
но пусть это
останется среди нас.
Для нас,
неважно, что хуже,
потому что здесь внизу
мы правим
и делаем то, что хотим.
Может быть, так.
Или наши отцы поняли то,
что нам еще предстоит узнать.
Но вот в чем проблема, не так ли?
Вы слишком умны,
чтобы в это поверить.
И что...
Просто продолжай в том же
духе, и я оставлю тебя в живых.
Выступите против меня, и я
убью вас и вашу маленькую семью.
Вы понимаете меня?
Redbade,
вы отказываетесь от
дьявола и всех его недель?
Ты отрекаешься от языческих богов,
Водена, Донара,
Фрей...
Да или нет?
Да.
Тогда иди в воду, и я буду
крестить тебя во
имя Святого Духа.
Встать на колени.
Встать на колени.
Вы верите в единого истинного Бога?
Всемогущий Отец,
и его сын Иисус.
Христос и Святой Дух?
Да или нет?
Вы верите в единого истинного Бога?
Во имя Отца и его Сына?
Вы откажетесь от всего,
что объединяет людей?
Наши традиции, наши
верования, наши обычаи?
Да или нет?
Да?
Или нет?
Вы верите в единого истинного Бога?
Во имя Всемогущего Отца...
Я дал тебе шанс стать
тем, кем ты хотел быть.
и Святой Дух?
Да или нет?
Редбад, дело не в тебе,
ни во мне.
Уже в нашей нации.
А теперь вставай, Редбад.
Вставать.
Да или нет?
Тогда пойду ли я на небеса?
Кто умер за свой народ.
Есть ли им место в христианстве?
Вы можете молиться за их души.
Да или нет?
Нет.
- Да или нет?
- Нет, конечно нет.
Тогда зачем мне
переходить в такую веру?
Получите его.
Чтобы сломить его
волю и крестить его.
Может быть, наши отцы не были
богами, но они были нашими отцами.
Вот так!
И я лучше пойду в ад со своими
друзьями, чем в рай
со своими врагами.
Вот так!
Redbade!
Иди со мной. Мы покидаем Дорестад.
Атака!
За Redbad!
Джурре! Джурре! Вот так!
Джурре!
- Вот так!
- Нет!
Нам следовало сделать
это намного раньше.
Нет.
Нет.
Это принадлежит тебе.
Редбад, у нас нет шансов против датчан.
У нас нет другого выбора.
Что ты хочешь делать?
- Солома?
- Все готово.
Знак божий!
Редбад, что происходит?
Оставайся в очереди.
Информация.
- Плохая примета.
- Да, но для кого?
О Боже...
Это пятый полный месяц в этом году.
Вы знали, что это должно было случиться.
Идвина.
Воины!
Это знак?
Может быть это.
Это плохой прогноз?
Возможно.
Мы умрем сегодня? Вероятно.
Но одно я знаю точно.
Мы не позволим никому указывать.
Это кто?
Я думаю, они нападают на нас, Мастер.
Прикажите атаковать первую линию.
Ты дурак!
Солдат! Лошади! Лошади!
Мы могли править миром.
Нет!
Фенн.
Вы были храбрыми.
Вы были храбрыми.
Фенн.
Что мы сделали?
Сынок, Бог добр, и...
мы должны убираться отсюда. Давай.
Давай, уходим.