Спрячь бабушку в холодильнике (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Metti la nonna in freezer (2018)

Законопослушный полицейский Симоне влюбляется в Клаудию, молодую и бедную художницу, которая содержит свою мастерскую благодаря пенсии бабушки. Когда бабушка внезапно умирает, Клаудия решает пойти на отчаянный шаг, чтобы продолжить получать пенсию…

Все фразы и цитаты

 СПРЯЧЬ БАБУШКУ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
Большая радость обвенчать
молодого человека...
с девушкой, трепещущей от любви.
Я сказал "девушка", поскольку
Бог не смотрит на возраст.
Бог слушает голоса ваших сердец.
О, Господь!
16 апреля в 20:15...
ты услышал,
как свидетели сказали жениху:
"За 20000 евро женишься на старухе,
одной ногой в могиле.
А когда она помрёт,
к тебе перейдёт её пенсия".
Нет, ты не слышал.
Ведь Бог видит в этой паре любовь.
В женихе,
в невесте...
и в свидетелях.
Взгляните на них, какие хорошие парни!
Двое неимущих, правда?
Откладывая каждую копейку,
они заработали на виллу с бассейном.
Но они не купаются,
а выступают свидетелями
престарелых невест.
32 брака за год и каждый раз
по большой любви.
Видите утолщение под пиджаком?
Это пламенная любовь...
плюс 20000 евро, данных женихом.
Таким образом,
пользуясь предоставленными
мне полномочиями,
в соответствии со статьей
643 Гражданского кодекса...
и 416 Уголовного кодекса,
объявляю вас...
арестованными!
Налоговая полиция!
Вы арестованы!
Стоять! Стоять!
Пожалуйста, не надо.
Я сделал это только ради детей.
Ну-ну...
Ты - в правый неф. Ты - в левый.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Всем стоять! Вы арестованы!
Рамбаудо...
Рамбаудо!
Что ты делаешь?
Это моя операция.
Майор говорит, что совместная.
Совместная, потому что
майор - твой свояк!
- Маршал, улыбочка!
- Да.
Не двигаться!
Изоляционная смола!
Одним нажатием я уничтожу
"Юношу с корзиной фруктов".
Позовите журналистов.
Сейчас же!
- Итак, я...
- Секундочку.
Пожалуйста.
У меня небольшая
реставрационная фирма,
власти уже год обещают
заплатить мне 160000 евро.
Сначала деньги обещали в провинции,
потом в регионе,
в министерстве, в Европе.
Оплата всё отдаляется.
Мне не нужен банковский перевод
с Сатурна через 5000 лет.
Фирма на грани закрытия.
Банк выдал мне часть денег,
но из-за процентов
мне ничего не остаётся.
Знаете, как я плачу своим сотрудницам?
Алло?
Знаете, где я беру деньги?
Из бабушкиной пенсии.
Теперь хватит!
Или банковский перевод,
или я уничтожу картину.
И Караваджо поддержал бы меня.
Если клиент не платил,
он приставлял нож к горлу.
За искусство!
Клаудия, это твоя бабушка.
Она говорит, что умирает.
Нет, она всё время так говорит.
Если это правда,
то Клаудия не простит этого себе.
Я тебе руки переломаю, замолчи!
Расследование направлено на...
Всего лишь изжога.
Можно было и не звонить мне.
Ты прошла обследование.
Врач говорит, ты в порядке. Выпей!
Врач - придурок.
Он ничего не понимает.
Мой отец умер из-за сильной изжоги.
Это правда!
В одном случае из 1000 изжога -
признак инфаркта,
а в остальных 999 - это просто жжение.
А ты откуда знаешь?
Я 3 года встречалась
с гастроэнтерологом.
Женатым.
Синьора, что вы ели на завтрак?
Как обычно...
две сосиски,
капусту, жареную картошку...
и яблочный штрудель
в качестве витаминов.
А что?
У нас в Нижней Саксонии
завтрак очень важен.
Обед незаменим,
а без ужина никуда.
Не передразнивай меня,
я не выношу этого.
Смерть не страшит меня.
Я готова.
Меня огорчает лишь то,
что без моей пенсии...
Клаудия обанкротится.
Банкрот и к тому же старая дева.
Это плохо.
У женщины должен быть
хотя бы один мужчина.
Почему "хотя бы один"?
Лучше два?
Собака тоже подойдет,
чтобы не скучать,
но собака требует денег, а мужчина
их приносит. Раньше так было.
Ладно, бабушке лучше.
А нам пора на работу.
До свидания, синьора.
До свидания.
У приговорённой к смерти
есть последнее желание?
Да, если пойдешь в магазин,
то я хочу съесть последний
гуляш в своей жизни.
Ладно.
Опять этот блок питания!
Когда его уже заменят?
Ты гуляш хочешь
с картошкой или со сливками?
Бабушка?
Бабушка!
Бабушка...
Бабушка!
Бабушка!
О Боже, ей плохо.
Вызовите скорую!
О Господи! Похоже, она умерла.
Она была права,
врач и правда придурок.
По статистике нас,
инвалидов, 2,5 миллиона.
В четыре раза больше,
чем в Германии.
Что касается инвалидности,
то Италия тут мировой лидер!
Браво!
Спасайтесь! Пожар!
Уходим отсюда!
Побежали!
Пожар!
На помощь!
Налоговая полиция.
Вы арестованы.
Уже 9 вечера. Меня жена бросит.
Она не верит,
что у меня сверхурочные.
Ещё и неоплачиваемые.
У маршала что, нет личной жизни?
Он одинок, как волк.
Пока он был женат на зубном враче,
то вёл себя нормально.
Даже в отпуск уходил.
- Не может быть!
- Клянусь!
Ты бы видела,
как он радовался поездкам!
Хорошие были времена.
Может, найти ему девушку
для расслабухи?
Ага... Он же романтик.
Хочет любви и настоящей страсти.
Мы уже 6 лет ждем,
чтобы в него вонзилась стрела Амура.
Вонзилась, да побольнее!
Мне иначе детей не прокормить!
Ну конечно...
Не понимаю, почему в этой стране...
если воруют то,
чтобы прокормить детей.
- Вы правы.
- Мы пойдём...
Нет. Нам нужно обсудить
следующую операцию.
- Уже 9 вечера...
- Отлично, у нас полно времени.
Поговорим за тарелкой углеводов.
Тут есть неплохое место.
Столики на улице, пицца так себе,
зато чеки пробивают.
Солнышко,
пора бы позвонить твоей матери.
Она сбежала в Индию.
Ей всегда было плевать на нас.
У меня была только она.
- Когда же приедет скорая?
- Да уж...
Хорошо, что она умерла.
Она хоть не ждёт скорую.
Девчонки...
мне нужно...
кое-что сказать вам.
Я без бабушкиной пенсии...
не могу держать фирму.
Мне придётся закрыться.
Нет!
Это не честно!
Ты не можешь закрыться
по вине государства.
Клаудия, ты должна продолжить получать
бабушкину пенсию.
Так нельзя.
Ещё как можно!
Я по крайней мере про это читала.
И куда нужно подать запрос?
Никуда.
Только учтите, что это не совет.
Я вам просто рассказываю.
Просто...
как бы тебе объяснить...
Что?
Спрятать бабушку в морозилке
и получать её пенсию.
- Что?
- А как забирать пенсию?
- Поступит на счёт.
- Как ты можешь...
говорить такое перед
телом моей бабушки?
Она тебя не слышит.
Я хочу спасти фирму.
Всего на пару месяцев,
пока тебе не заплатят.
Она бы согласилась.
Ты же слышала! Она говорила...
Точно.
Нельзя не выполнить последнее
желание покойника.
Какое желание?
Она такого не говорила.
Вы думаете лишь о своей зарплате,
и это правильно...
Нет, Клаудия, мы хотим спасти
твоё дело и помочь тебе.
Ты умная, образованная,
профессионал своего дела...
У тебя есть лидерство,
вижен, ноу-хау.
Нет! Я не положу бабушку в морозилку,
как рыбное филе?!
Она так любила меня.
Надо как следует похоронить её.
Ты считаешь,
что ей будет лучше...
в холодной могиле,
чем у себя дома,
в тепле и с любимой внучкой?
В собственной морозилке.
Она столько там копалась...
с равиоли и лазаньей.
Ничего бы не поменялось.
Нет! Нет!
Нет, это аморально и нелегально.
Да и потом,
мы уже вызвали скорую.
Слушаю вас.
Я час назад вызвала скорую.
У нас была забастовка,
и мы пропустили несколько звонков.
Что вы хотели?
Синьорина, вам нужна помощь?
Алло!
Синьорина...
Алло!
Вот до чего я дошла.
В полный рост не поместится.
Посадим ее и сделаем кресло из лазаньи.
Аккуратно...
Положим сверху равиоли?
Да нет... Так оставим.
Если откроют морозилку,
нас сразу посадят.
Всего на пару месяцев, бабушка.
Пока не заплатят.
Клянусь.
Клаудия Мария Лузи...
Документы готовы.
Поставлю подпись, и всё готово.
Спасибо. Наконец-то!
Подождите...
Из-за нехватки средств
я подписываю 4 папки в месяц.
Посмотрите на стопку.
А где моя?
В самом низу, где бумажка.
Или я ошибаюсь?
Она была наверху?
Вверху или внизу?
Внизу или вверху?
- Так где она?
- Я не помню.
У меня сейчас непростой период.
Моя жена...
хочет сделать ремонт.
Взгляните сюда.
Одна ванна стоит 26000 евро.
Установка уже входит в стоимость...
У вас случайно нет знакомых,
чтобы сделать за полцены?
Нет.
Подумайте.
Вдруг что придумаете.
Вы требуете взятку? Оплатить половину
ванной без вашего ведома?
Если без моего ведома,
то я тут ни при чём.
Я вам ни копейки не дам!
Понятно?
Правильно!
Что это? Кто говорит?
Я!
Синьорина, стоит только начать,
потом не остановитесь.
Маршал Реккья. Налоговая полиция.
Вы арестованы.
Я уже подписываю. Вот и ручка.
Она подтвердит.
Я уже почти подписал...
Подождите!
Рамбаудо, ты не имеешь к этой
операции никакого отношения.
У меня есть разрешение полковника.
Еще бы! Полковник - твой кузен.
Подвинься. Вы идете со мной.
Подождите, остановитесь!
Да?
Слушаю вас.
Подпись.
Быстро подписывайте.
Синьорина, он арестован
и не имеет права подписи.
Оставьте его!
- Отстаньте от него!
- Он не может...
О Боже! Что я наделала?
Нанесение ущерба должностному лицу.
Серьёзного ущерба.
Вы, похоже, меня не поняли...
у меня три подозреваемых
за неуплату НДС,
один подозреваемый
за отмывание денег...
Если я не выйду сейчас,
то мои заслуги присвоит блатной.
У вас подозрения на черепно-мозговую
травму. Вы должны остаться.
Маршал, к вам девушка,
из-за которой вы упали.
Так в чём дело?
Покиньте палату и впустите её.
Я устрою ей допрос.
Не утомляйте его.
Здравствуйте.
Вы меня помните?
Клаудия Мария Лузи?
Нет.
Проходите. Извините за беспорядок.
Спасибо.
Простите, что так вышло.
Вы не ушиблись?
Нет.
Но заявление - это уже слишком...
Я готова всё объяснить. Можно?
Да.
Пожалуйста.
- Я не тороплюсь.
- Спасибо.
У меня маленькая реставрационная фирма.
Я два года жду оплаты
госзаказа в 160000 евро.
Похоже, она ему нравится.
Если у них получится,
пойду молиться в Меджугорье.
Я заработала эти деньги.
Он два раза мог подписать,
а вы два раза не дали.
И я потеряла голову.
Я порву заявление.
Может, вы...?
То, что вы делаете - невероятно!
Я не для вас это делаю.
Я верю в государство.
Такая милая и беззащитная девушка...
гражданка...
Если бы вы были мужчиной,
я повёл бы себя так же.
Я, конечно, не гей.
Среди моих знакомых полно геев.
Ничего не имею против.
Они чувствительные.
Идёт как надо!
Он с женщинами робеет и теряется.
Придурок.
Вот именно.
У него полтора года ушло,
чтобы жену соблазнить.
Мы поможем ему.
Зачем вы позвали меня на ужин?
Хотим обсудить рабочие моменты.
Молодцы! Что у нас там?
Уго по прозвищу Старуха,
мафиози, в бегах с 2007.
Финансовая компания с оборотом
700 млн. Евро на Каймановых островах.
Клаудия Мария Лузи,
художественная реставрация.
А при чём тут она?
Что она совершила... где?
Уклоняется от налогов?
Нет! Все бы так НДФЛ уплачивали!
Таких налогоплательщиков
днём с огнём не сыщешь.
Так что тут расследовать?
Что-то не так с бабушкиной пенсией.
Может, проверите? Она налоговый
резидент по месту жительства.
Можно вечером. Она свободна.
Я понял, что вы задумали.
Но я не пойду домой к Клаудие.
Еще раз услышу о ней -
отправлю вас в Базиликату!
Кроме Палумбо. Он поедет в Порденоне.
Маршал, да что с вами?
Не ваше дело.
Вы упомянули Кайманы.
Надо разговорить его.
За операцию "нет счёта - нет вечеринки"!
За "нет квитанции - нет свободы"!
За "НДС против НДС"!
За тех, кто придумывает
названия операций!
Кто не прыгает, тот уклоняется!
Маршал,
а правда Клаудия симпатичная?
Очень симпатичная, Клаудия.
Кто симпатичная?
Нет.
Она - красавица.
Это женщина моей жизни!
Почему же вы не у неё?
Я ей противен.
Я умею только работать.
Ходить и работать.
Ни одна женщина меня не полюбит...
Зачем вы меня так напоили, гады?
Официант!
Три кофе.
Не говорите об этом на работе.
Дело в том, что...
в отношениях с женщинами...
у меня большие проблемы.
Я вас понимаю.
Размер не так уж важен.
- Согласен.
- Вы о каком размере? Причем тут размер?
Я про неуверенность в себе.
Моя мать хотела сделать аборт.
Но случилась забастовка,
затем врач отказался,
потом землетрясение...
У меня неудачи на роду написаны.
Знаете, что это значит?
Мать никогда не любила меня.
А знаете, почему Клаудия
не оценит меня?
Потому что я люблю её.
Я знаю,
что со мной будет при встрече.
Тахикардия,
потливость,
пустота в голове.
Я онемею, а если и заговорю,
то всякие глупости.
Дженнаро, посмотри на меня.
Ты бы на моём месте
пошёл к ней домой?
Я, как женщина, понимаю
вашу неуверенность в себе.
- Так поборите её!
- Куда мне...
Мы хотели найти вам женщину,
чтобы работать поменьше.
- Какую женщину...
- Так нельзя.
На вас смотреть невозможно.
Вы этого не заслуживаете.
- Не заслуживаю...
- Хватит!
Расправьте плечи!
Плевать мне,
что ты мой начальник!
Завтра позвонишь в дверь этой...
как там её?
Клаудия Лузи!
Клаудия Лузи, на ужин!
Ясно? Это приказ!
Извините.
Ничего.
Вольно.
Кто это?
Маршал Реккья.
Помните меня? Реккья...
Маршал... перелом...
Да!
Одну минуту.
Я...
голая.
Иду.
Спокойно...
Спокойно.
Добрый день.
Добрый вечер. Помешал?
- Да.
- Отлично.
- Вам уже лучше?
- Да, лучше, да.
А могу я... можно мне?
Можно войти?
Войти?
Конечно! Что за вопрос? Входите.
Спасибо.
Пожалуйста.
- Красивый дом...
- Да, но пойдемте в другую сторону.
В салон-тире-студию.
Когда я дома, то всегда
работаю в салоне-тире-студии.
Какое милое тире...
О Боже, куртка испачкана.
Нет, у вас всё в порядке.
- На мне нет куртки.
- Тоже верно.
- Я про вашу.
- Мою?
Краска...
- Ничего, она новая...
- Извините.
В смысле, я еще не успел
полюбить её.
- Хотите кофе?
- Нет.
- Да!
- Хорошо, кофе.
- С коричневым сахаром?
- Нет, без сахара.
Чёрт...
Так что?
- Чем обязана?
- Ничего особенного.
Небольшая налоговая проверка.
Извините!
Это вы извините,
я не хотел напугать вас.
У вас всё в полном порядке.
Тогда...
зачем налоговая проверка?
Просто это...
выборочная проверка,
чтобы проверить...
в соответствии с
законом 765, статья 34, пункт...
Вот она...
Хорошо, там и оставьте.
Там бухгалтерская отчетность.
Сварю еще кофе.
- Нет, не надо.
- Да, да. - Да.
Алло!
Это Августо из Бордигеры.
Я у вас неподалёку.
Биргит дома?
Нет, бабушка уехала.
Она в Кьянчано.
А когда вернется?
Я буду тут до пятницы.
- Она вернётся только в субботу.
- Я просто...
Вот кофе. Вы уже уходите?
Да, срочные дела, мне пора.
- Вы проверили, что хотели?
- Да, да...
У вас невероятная...
графа прихода и расхода.
Я пойду.
Вы не объясните причину
своего прихода?
Причину...
Конечно, бабушкина пенсия.
Биргит Хоффен, не так ли?
Родилась в Ганновере,
замужем за Луиджи Лузи,
получает пенсию, ежемесячно
поступающую на счёт мастерской.
Всё правильно задекларировано.
А бабушка на что живёт?
Я имею в виду - она вообще живёт?
Да...
Я содержу её. Она живёт со мной.
Прекрасно.
А где бабушка?
В Кьянчано.
Повезло ей!
Ладно, я пойду. До скорой...
встречи.
Всё кончено!
Меня посадят.
- Не преувеличивай.
- Нет-нет, я проверила.
Он прикидывается придурком,
а потом цап!
Шутит про бабушкину пенсию
и уходит со словами:
"До скорой встречи".
Прямо так и сказал.
Вы понимаете, что это означает?
Что мы окажемся за решеткой.
Что значит "мы"?
Это всё Клаудия.
Мы тут ни при чём.
А сокрытие трупа?
Девочки, у нас неприятности.
Я 4 года встречалась
с кассационным судьёй.
Женатым.
Сделаем вот что.
Вынем бабушку из морозилки...
и вызовем врача для
установления факта смерти.
Тогда преступления не будет.
Отлично! Разморозим старушку!
Ты сама деликатность!
А что? Она же старая
и вдобавок мертвая.
Сколько займёт разморозка?
Курицу можно за 2 часа разморозить...
Если курица весит 500 г,
а бабушка 70 кг,
минус 21 грамм,
теряемый при смерти,
вычитаем вес души...
Допустим, нам понадобится 15 часов?
Ок, разморозим в выходные,
налоговики не будут работать.
Сегодня же суббота.
Чтоб его!
Маршал,
как у вас прошло с
Клаудией Марией Лузи?
Вы пригласили её на ужин?
Конечно.
Я дал ей понять...
Тогда она...
Ладно,
у меня не вышло.
Тахикардия, пустота в голове,
потливость.
На службе вы ничего не боитесь!
А с женщинами боюсь всего!
Тогда представьте,
что перед вами обвиняемая.
И что я скажу? Твоя версия?
Всё, что угодно.
"Я у вас забыл кое-что".
Лузи спросит "Что?".
"Пригласить тебя на ужин...
со мной".
Но не с таким лицом. Будьте уверены,
как на операции.
Так лучше.
Оставим её на 15 часов.
Сыграем в карты?
Быстро закончим.
Россана, как у тебя дела с Джорджо?
Короче... Джорджо никогда
у меня не ночует,
потому что по ночам работает.
"Женатик" скажете вы.
Ничего подобного! Он любит меня,
я в этом уверена.
Он - единственный,
кто не говорит о работе.
Ещё он страстный, горячий...
Вчера так меня отделал,
что свалился от усталости.
А ещё он такое умеет...
- Алло!
- Это Августо из Бордигеры.
- Да, бабушка в Кьянчано.
- Вы сказали, она в субботу вернётся.
- Я ошиблась, она будет в понедельник.
- Я организовал...
А в конце он закричал
"Я люблю тебя!".
Во время оргазма не считается.
Ещё как считается.
Странно...
Бабушка никогда не говорила
про Августо. Второй раз звонит.
Мама, я перезвоню.
Кто там?
Маршал Реккья. Я с проверкой.
Чёрт! Чёрт!
Откройте!
Повторяю...
Ты куда? Поставь ведро!
Я кое-что забыл...
Ничего не трогай.
Поговори с ним,
а мы займёмся бабушкой.
Пригласить вас на ужин.
Здравствуйте.
Поскольку у меня операция...
- Мне нужно поговорить.
- С кем? С бабушкой?
Нет, именно с вами.
Ааа, со мной!
Можно на "ты".
Хорошо.
В прошлый раз...
я кое-что забыл.
Что?
Сумку.
Как она выглядит?
Как сумка... коричневая,
кожаная, похожа на рюкзак.
Извините, я не видела
никакой сумки. До свидания.
Нет!
Извините...
Я еще кое-что забыл, поважнее...
Что?
Ручку.
- Можно мне войти?
- Нет!
Имею в виду, да.
У меня там подруги...
голые...
совсем голые.
Сегодня так жарко.
Так что...
Девчонки!
Можно впустить сотрудника
Налоговой полиции?
Да!
Спасибо.
Позвольте.
Красивый дом...
Здравствуйте!
Россана,
Марджи...
и бабушка.
Правда? Бабуля.
Синьора, хорошо
отдохнули в Кьянчано?
Нет! Бабушка полностью
погружена в игру.
- Простите, я не хотел.
- Ничего страшного.
- Сюда?
- Нет, нет, нет.
Сюда. Я писала вашей...
твоей ручкой.
Вот она.
Это она?
Точно.
Моя любимая "Бик".
- Слушай, Клаудия...
- Что?
Давай присядем.
Нам нужно поговорить.
Так вот...
Я пришёл не за сумкой
и не за ручкой,
а по другой причине,
но объясню тебе в следующий раз.
Нет, так нельзя, это мой долг.
Скажи побыстрее,
пока меня инфаркт не сразил.
Да.
Я...
хочу пригласить тебя на ужин.
Так я и знал!
Извини, я ошибся, просто иногда...
кажется одно,
а оказывается другое.
Пожалуйста, хоть мороженое,
пусть по-быстрому, на ходу...
полминуты и всё.
Я быстро всё съедаю.
С удовольствием!
Фисташки с шоколадом?
Пошли.
Какое солнце!
Я хочу гулять весь день.
Да? А почему?
Потому что...
я в восторге от Налоговой полиции.
Расскажи мне что-нибудь.
Ты сама попросила.
В моей жизни есть
путеводная звезда,
Законодательный декрет 74
от 2000 года,
измененный законопроектом
238 от 2011 года.
Преступлением является уклонение
от уплаты налогов
на сумму от 50000 евро,
хотя раньше она достигала 103291.38,
или если незадекларированные
доходы превышали 10%...
- Хотя это...
- А мороженое?
Извини.
- Я отвлёкся.
- Я тоже.
Вот как бывает.
Тебе нравится? Тебе нравится.
Так вот...
Центральное управление по борьбе...
с организованной преступностью
работает следующим образом.
Давай сядем,
в двух словах не объяснить.
Садись.
Работает это так...
Отвезти тебя домой?
Нет, не надо.
Продолжай, меня сильно
заинтересовала... эта дирекция...
Они стоят во главе,
и от них зависят все остальные...
Розы, друг.
- Нет.
- Да, спасибо! Мне нужно загладить вину. Три штуки.
Пожалуйста.
- Держи.
- Спасибо.
- Возьмите.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Чек.
Что это?
Вы должны выдать чек, квитанцию
или выписать счёт. На выбор.
- Да не надо...
- Нет, нет, нет.
Вы куда? Я из Налоговой полиции.
Я вынужден изъять у вас улики.
Нет, это не расследование.
Похоже, что я ему нравлюсь,
и он пытается ухаживать.
Звоните, как только
разморозите бабушку.
Мы её опять положили
в морозилку... рыбу.
Что?
Я же вам дала столько
времени на разморозку.
Не представляешь,
как я измучилась!
Это Божье наказание. Он кретин!
Я больше не могу. Не выношу его.
А я откуда знала?
Я спрятала тело баб...
рыбы в морозилку.
Клаудия, алло! Что у тебя там?
Отключи телефон. Иди сюда!
Прости, я не хотел
натравить на тебя собак.
Хорошо ещё, что ты вовремя
столкнул меня в озеро.
Так получилось.
Просто сработал рефлекс.
Понятно... спокойной ночи.
Это был ужасный день, да?
Что ты! Раны от укусов
перестали болеть.
Тогда хорошо.
Боже, это они!
В дом! Они опасны!
Внутрь!
Закрой на ключ! Они опасны.
Нет света?
Нет, наконец-то меняют оборудование.
Схожу за свечкой.
- Давай я схожу.
- Нет, побудь здесь.
- Что ты делаешь?
- Проверяю.
Что проверяешь?
Когда у меня меняли оборудование,
то полностью разморозился
морозильник, я потерял 400 евро.
- Лучше полностью освободить его.
- Нет!
Почему?
У меня срочные дела.
Какие?
Это личные вещи.
Ладно, ты иди,
а я выну всё из морозильника.
Нет, мы должны сделать
это вместе. Я и ты.
Извини, Клаудия...
что это за срочные
личные дела вдвоём?
Подожди, подожди.
Мы не слишком торопимся?
Ты мне очень нравишься,
но если для тебя это игра,
если ты жалеешь меня
или тебя интересует только мое тело,
я пойму, просто скажи.
Я тогда пойду займусь морозильником.
Нет! Нет...
Ты мне правда очень нравишься.
Я даже...
почти влюбилась в тебя.
Эй, ты схватил меня за грудь!
Мне показалось это
уместным в данном контексте.
Да, да...
Прости.
Просто у меня...
сложное отношение к сексу.
Да.
Мне нужно много времени,
чтобы расслабиться,
иногда очень много.
В таких случаях мужчины пропадают.
Если хочешь навсегда исчезнуть,
ты меня не разочаруешь.
Да я сам застенчивый!
Я люблю ждать.
Но не когда течёт морозильник!
- Прости, но 400 евро не выходят у меня из головы.
- Нет!
Что с тобой?
Ты устала?
Слишком взволнована.
Я лучше пойду.
Я позвоню, как только
доберусь до дома.
Спокойной ночи,
любимая.
Нет, я не могу поверить.
8:15. Доброе утро, любимая. Я скучаю.
8:22. Почему ты не отвечаешь?
Я сделал что-то не так?
9:15. Я забронировал столик
в рыбном ресторане.
9:18...
Не может быть.
Я круче любой порно-звезды,
и Джорджо уходит посреди ночи,
а этот влюбляется с полпоцелуя.
Я не люблю его.
Я больше не хочу его видеть.
Так брось его. Скажи три слова.
"У меня другой".
Или два: "Я - лесбиянка".
Я призналась в любви,
чтобы не пустить его к морозильнику.
Если я брошу его,
то он меня раскусит.
Нет, нет.
Так пусть он тебя бросит.
Как?
Как вам мой выбор?
Это для особенной женщины.
Прекрасно.
Это биодинамическое,
миллезимное шампанское.
Отличный выбор.
Симоне!
- Привет!
- Привет.
Клаудия...
Что?
- Мне не идёт?
- Нет, ты прекрасна.
И платье, и макияж такой...
изысканный.
Я была белая, как полотно.
Перебрала с лекарствами.
Какими лекарствами?
А тебе какое дело?
Я спросил из вежливости.
Давай выпьем.
Я заказал шампанское.
Спасибо.
За нас! За здор...
здоровье.
Клаудия, что с тобой происходит?
Ты совсем другая сегодня.
Я в такой жопе!
Извините...
Ладно...
Я лучше сразу скажу.
Психиатр говорит,
что у меня небольшое расстройство.
Это не шизофрения,
тем более что она
накачивала меня таблетками.
Она считает, что...
существует не одна Клаудия.
Я не согласна. А ты?
А ты? А ты? А ты?
- Смотри, кто пришёл.
- Добрый вечер.
На закуску предлагаю
красные креветки.
Нет, нет, я хочу кебаб со... всем!
Кебаб? У вас есть кебаб?
Простите, но мы не подаём кебаб.
Ладно, а жареное у вас есть?
Жареное, жареное?
Готов предложить вам
жареные креветки.
С необычным майонезом
со вкусом малины.
Спасибо.
Прекрасно.
Вкуснятина!
Слушай, Клаудия...
Полный придурок!
Опа!
- Что вы делаете?
- Извините...
Мне хорошо с тобой.
Я наконец могу быть самой собой!
Я ненавижу мужиков,
которые любят правильных женщин.
Как вон тот у тебя за спиной.
Нет, нет...
Официант!
Отсадите нас
от некультурных соседей.
Некультурная?
Это я-то некультурная?
Это весь ресторан слышал!
- Он неправильно выразился.
- Давай, повтори.
Мой парень тебе морду набьёт.
Какой дерьмовый свитер.
Ты же сам сказал.
Ты же набьешь ему морду?
Что случилось?
Я, может, так подумал,
но не сказал. Только подумал...
Нет, сказал!
Вы же понимаете ситуацию,
просто девушка...
Мы же не будем драться
из-за такого эпизода...
Эта сторона твоей личности
часто выходит наружу?
Нет!
Только когда я счастлива.
Болит?
Да, если трогаешь, болит.
Извини!
Просто я...
обожаю альфа-самцов,
борцов типа Трампа,
я за правый феминизм.
Правый феминизм?
В чём он заключается?
Матка - моя, ты ей пользуешься,
но с моего одобрения.
Ты, мужчина, днём зарабатываешь,
я, женщина, вечером жду тебя,
и трахаю тебя в своё удовольствие.
Это и есть равенство!
А теперь покажи,
как стреляет твой пистолет.
Нет!
Нет, что ты!
Я тебе говорил, я много работаю,
а утром рано вставать.
Я сам позвоню, хорошо?
Позвоню или напишу...
Извини, я побежал.
У нас такая страсть, не передать...
У меня с Джорджо шикарный секс,
а потом он вдруг говорит:
"Я пошел. Мне рано вставать".
Я отвечаю: "Джорджо,
а ты у меня не можешь
рано встать?"
У него, наверное, дети есть.
Нет у него детей!
Сто раз говорила!
Аккуратно! Это надо было в музее
реставрировать, а не дома.
Потихоньку.
Что он делает?
Поаккуратней не можете?
Я - Августо из Бордигеры...
и хочу поговорить с вашей бабушкой.
Она вышла.
Во сколько?
- Часов в 11.
- Неправда.
Я сидел в кампере.
Я ошиблась. Значит в 10.
В 10 я тоже был здесь.
Ну может было 9... 8...
Она часто выходит из дома.
Я три дня сплю
перед вашим домом...
и Биргит ни разу не вышла.
Что ты с ней сделала?
Ничего.
Ничего...
Она не хочет
с вами разговаривать.
Не хочет со мной разговаривать?
Этого не может быть.
В 5 часов я вернусь.
Если её не будет,
я пойду в полицию.
Что я сделала не так?
Ты заморозила бабушку, солнышко!
И что теперь?
Идея!
Ты о чём?
Подожди.
Ты уверена в том, что делаешь?
Конечно, я 2 года встречалась
с профессиональным гримёром.
Женатым.
Да, но у него было 2 номинации
на премию "Давид".
Мерзавка.
Входите. Открыто.
Биргит, так ты, оказывается, дома!
Как ты?
Плохо.
Голос пропал.
Как жаль, но ты всё так же
красива, Биргит.
Ты кажешься моложе,
чем 4 года назад.
Это крем от морщин.
Что тебе надо?
Моя жена умерла.
Сочувствую.
Какое сочувствие, Биргит?!
Старая карга теперь не помеха.
Мы можем пожениться.
Успокойся!
Мы уже 4 года не виделись, правильно?
Я понимаю,
что ты сердишься на меня.
Мне не хотелось
изменять больной жене.
- Да и потом за 50 лет любви...
- 50...?
Что такое 4-летний перерыв?
50 лет, Биргит.
Пайпер Клуб, Рим.
19 апреля 1968...
Концерт "Пинк Флойд".
Встреча, оказавшаяся
сильнее двух браков.
То есть я 50 лет изменяла мужу?
У тебя появились угрызения совести?
Мы наконец можем сдержать обещание!
Ты предпочитаешь свадьбу
здесь или в Бордигере?
Посреди...
Нет, всё кончено.
У меня есть другой.
Как другой?
О Боже!
Мне плохо с сердцем.
У тебя нет капель от давления?
- Нет, уходи отсюда.
- У меня капли в машине. Сейчас вернусь.
Нет, больше не возвращайся.
Он сейчас придёт.
Если увидит, то убьёт тебя.
Я плохо себя чувствую, Биргит.
Схожу за каплями
и сразу вернусь.
Нет, проваливай!
Считай, что я умерла.
Биргит!
Я сказала...
Я не помешал?
Нет, но...
Клаудия на работе.
Я хотел поговорить
именно с вами, синьора.
Знаю, что вы очень близки.
Еще я знаю, что вы отдаёте
внучкиной фирме 4131 евро.
И это замечательно...
вы не могли бы открыть?
Одну секунду.
Проходите.
Спасибо.
Простите,
я не люблю показываться
на людях, когда плохо выгляжу.
Что вам нужно?
Это деликатный вопрос.
Я хотел спросить про...
Когда Клаудия была маленькой,
мать не любила её?
Ну...
её мать сбежала на Гоа.
А вы откуда знаете?
Я читаю по её глазам.
У меня осталась
такая же глубокая рана.
И...
есть ли какое-то решение?
По мнению моего аналитика, да.
Когда тебя сильно любят,
полностью, безгранично.
Именно так я люблю Клаудию.
Но она бежит от меня.
Прикидывается шизофреником,
чтобы отдалить меня.
А вы?
А я не оставлю её.
Хочу обнять её,
крепко и на всю жизнь.
Если я попытаюсь
сказать это вашей внучке,
то, как минимум, спалю дом.
Хотите, я скажу?
Нет, о таком может попросить
лишь полный дурак.
Но если вы настаиваете...
Хорошо.
Я поговорю с ней.
Она уже здесь.
Я слышу шум мотора.
Клаудия?
Клаудия...
Ты злишься?
Извини, я не должен был
рассказывать это бабушке.
Это всё, чего я хотел.
Затащить меня в постель?
Нет...
Нет.
Заглянуть в твои глаза.
Ты пугаешь меня.
Ты слишком много знаешь обо мне.
У меня с женщинами синдром Холмса.
Шерлока Холмса, а не Джона Холмса,
к сожалению.
Кто такой Джон Холмс?
Ты не знаешь?
Неважно.
Я хотел сказать, что...
когда я люблю женщину,
то люблю всё в ней.
Умею читать её эмоции.
И что ты видишь?
Любовь, вот столько...
И страх...
Джон Холмс!
Не может быть!
Стой, ты вся потная.
Дай сюда, я понесу.
Спасибо.
Почему ты так внимателен ко мне?
Надо заботиться друг о друге,
мы же оба раненые.
Кто первым поранится,
тот и сбежит.
У меня та же проблема,
но я не говорю о ней.
Какую ты проходил терапию?
Никакую.
На 1400 евро в месяц
нет денег на психолога.
Я использовал тостер.
- У тебя была терапия с тостером?
- Да.
Четыре года.
Как-то я ждал,
когда подрумянится тост,
сказал что-то вслух...
и в ту же секунду, мне в ответ,
выскакивает тост.
Вот так...
Жалко, что отпуск закончился.
У меня 6 неистраченных
отпусков накопилось.
Как ты думаешь,
если человек сделал
что-то плохое в прошлом,
об этом лучше рассказать?
Да, я давно хотел поговорить с тобой.
Моей бывшей жене, зубному врачу,
я сделал нечто ужасное.
Ты изменял ей?
- Хуже.
- Ты обижал её? Бил?
Устроил ей налоговую проверку
и наложил штраф в 84000 евро.
Сама виновата.
Она лечила кариес в чёрную.
Я не смог закрыть на это глаза.
Это сильнее меня.
У меня обострённое чувство долга.
Прошу тебя...
не заставляй меня выбирать
между законом и тобой.
А у тебя есть скелеты в шкафу?
У меня?
Скелет?
Мне уже некуда их класть.
Ничего.
Говорят, что наши раны
можно исцелить.
Стать лучшими родителями,
чем те, что нам достались.
Думаешь, сработает?
Кто знает?
Мне тостер сказал!
Месяц в отпуске! Кто в наше время
может позволить себе целый месяц?
Только ты.
Мы опаздываем на 2 недели.
Клиенты в ярости. Как только
они не отказались от заказа?!
- Ты ненормальная?
- Нет, я влюблена. И он тоже.
Фантастика!
Прости, но это не является
уважительной причиной.
Я беременна.
Как чудесно!
А как он отреагировал?
- Мы поженимся на следующий год.
- Как романтично!
А труп?
Труп?
Помнишь бабушкин труп,
который ты спрятала в морозильнике?
Не надо об этом,
она же выходит замуж.
Да, за сотрудника Налоговой полиции.
Не думаю,
что труп обогатит ваши отношения.
Тут есть небольшой
конфликт интересов.
Надо разморозить её.
Если он узнает,
то бросит и арестует меня.
Или наоборот.
Эй!
Разморозим у меня дома,
когда его не будет.
Он не выезжает на задания?
В четверг он поедет брать
преступника в бегах.
Хорошо, в четверг.
А во сколько?
И в какой именно четверг?
Все в сборе.
Две минуты и начинаем.
Рамбаудо, хватит!
Это я нашёл Уго Старуху
и я его арестую!
Вот подпись полковника,
и он тебе не родственник!
А у меня генерала.
Блатной поганец.
Что?
Блатной поганец!
Не кипятись!
- А то что?
- Я пожалуюсь.
Иди жалуйся. Всем станет ясно,
что ты за подонок!
- Пошёл ты!
- Сам пошёл!
Он вас услышал! Смотрите.
Мышь вылезла из дыры.
Заблокируйте выходы.
Грызун вышел из норы.
Закройте выходы.
Ты что, повторяешь мои приказы?
Да!
Не знаю...
А вдруг судмедэксперт поймёт,
что она умерла год назад?
К тебе пошлют обычного врача.
Того придурка,
что говорил про изжогу?
Вот именно. Подойди.
На "три". Ты за ноги, я за тело.
Раз, два, три.
- Ноги.
- Тихо, тихо...
А если нас заметят на дороге?
Клаудия, выше нос.
У меня есть идея.
Ну как?
Никто не заметит.
Мы сто раз перевозили статуи.
- Ты хорошо закрепила?
- Ты меня за дуру держишь?
Почему ты мне так отвечаешь?
Вы не видите,
что дверцу не закрыли?
Она сломана.
Подождите минуту.
Что вам надо?
Разве бабушка не велела вам
вернуться в Бордигеру?
Я не могу уехать,
не попрощавшись.
У меня опять аритмия.
Прошу вас, дайте мне
увидеться с Биргит!
Хорошо, хорошо.
Оставайтесь здесь,
бабушка скоро выйдет.
Но я вам ничего не говорила.
Значит, я остаюсь?
Спасибо, синьорина.
Большое спасибо!
Господи!
Меня бы так любили
50 лет из Бордигеры!
Клаудия,
расскажи мне еще про Симоне,
это так романтично!
А у нас с Джорджо тоже всё хорошо.
Сегодня он у меня ночует.
Он всегда так говорит,
а потом сбегает.
Не понимаю, почему ты
веришь Клаудие, а не мне.
Ты 7 раз попадала на женатых,
а она ни разу.
Россана!
Аккуратнее! В машине труп.
Зато не пострадает в аварии!
А если нас остановят?
- Будь на позитиве!
- Будь на позитиве...
В жизни тут полиции не видела.
О Боже! Это коллеги Симоне.
Марджи, покажи себя во всей красе.
Командная работа, решение проблем.
- Ноги и грудь. Расстегни кофту.
- Ок.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что-то не так, офицер?
Досмотр фургона.
Что вы перевозите?
Мы немного торопимся.
Давайте вы попозже нас проверите?
Синьорина, прикройтесь
и откройте дверь.
Ааа, значит, вы и правда
пялились на её грудь?
Да, а еще задницу.
Ты же с сиденья не вставала.
Ну конечно!
Тормозите хорошеньких девушек
и начинаете приставать.
Синьорина, это вы за рулём.
Хорошенькую мы увидели потом.
Что за хамы!
Россана тоже хорошенькая.
Посмотрите, какая милая!
Я что-то не поняла...
Знаешь,
у меня тоже немало поклонников.
Я это сказала в твою защиту.
Прекратите сейчас же!
Прекратите!
Все на выход! И вы тоже!
А ну шевелитесь!
Быстро!
Палумбо, открывай дверь.
Нет!
Нет.
Сначала вы пристаёте к нам.
Потом вы пялитесь на нашу грудь.
И задницу.
А теперь хотите осмотреть фургон
безо всякого разрешения.
Нет, нет...
Сделаем так: Мы спокойно уедем,
и забудем про приставания
и злоупотребление служебным положением.
- Хорошо, девочки?
- Да.
Дай ключи.
Руки вверх!
Подозрительный фургон.
Похоже, прячут "мышь".
Нужно подкрепление.
- Где он?
- В фургоне.
Клаудия...
Симоне...
Ваша девушка?
Да.
Извините,
в очках и кепке я не узнал её.
У тебя же была операция загородом.
Вот она.
Это служебная тайна.
Я не мог сказать.
Дженнаро, думаешь,
Клаудия прячет босса в фургоне?
Простите меня,
но они отказались открыть фургон.
Ты оказываешь сопротивление
сотруднику полиции?
Вы только не ссорьтесь!
Это я во всем виноват.
Нет...
Я против фаворитизма.
Открывайте.
Нет!
Если ты его откроешь,
значит, ты мне не доверяешь.
И не любишь.
Просто интрижка.
Следовательно, ты женат.
Кончайте!
Я слепо доверяю тебе.
Я открываю,
потому что знаю, что...
Не понимаю, почему ты
веришь Клаудие, а не мне.
Ты 7 раз попадала на женатых,
а она ни разу.
Биргит!
Куда ты? Остановись!
Я люблю тебя!
Вот сволочь!
А где старуха?
Так вы прятали в фургоне Старуху?
- Нет.
- Она так сказала.
Простите...
Откуда столько интереса к старухе?
У нас 130 человек пытается
поймать Уго Старуху.
Это босс "Сакра Корона Унита".
Что "ааа"?
Обычное недопонимание.
Мы говорили про другую старуху.
Вот именно.
И...
что же за старуху
ты прятала в фургоне?
Биргит!
Остановись!
Куда ты?
Старуху с жемчужной серёжкой.
Это копия Рембрандта.
- Серьёзно?
- Вермеера.
- Вермеера.
- Мы реставрируем её.
Почему вы сразу не сказали?
Действительно...
Надо было работать над ней в музее,
её нельзя было перевозить.
Почему ты так смотришь?
Я всё понял.
Вы забрали домой музейный
экспонат и потеряли его.
Это кража произведения искусства.
Закон 42 от 2004, статья 173,
наказание от 1 до 3 лет заключения.
- Милый...
- "Милый" будешь говорить дома.
Я на службе.
И вы трое арестованы.
Маршал, закройте на это глаза,
они просто статую потеряли.
Не говори "просто".
"Я просто помог друзьям",
"Я просто продвинул его дело".
Что за Дикий Запад!
Мы на 1-м месте в Европе по коррупции.
И всё из-за "просто".
Вы трое, со мной в участок.
А вы продолжайте поиск.
Пошли! Пошли!
Иди!
Куда ты едешь?
Не свались в овраг!
Биргит!
Зачем мы здесь?
Мы поговорим о вашем преступлении.
Мы просто взяли работу на дом.
Не говори при нём "просто".
Клаудия...
Я - дурак в любви,
но не на работе.
Первого деда в морозилке
нашёл я.
Я просил начальников...
не рассказывать об этом случае,
а то в каждой морозилке будет по трупу.
И точно.
Как ты узнал?
Ты повсюду оставляла улики, Клаудия.
А сегодня у меня сложилась картинка.
Как ты могла так поступить со мной?
Я одного лишь просил:
Не заставляй меня выбирать
между тобой и законом.
Я совершила ужасную вещь.
Я - чудовище.
Арестуй меня.
Как ты можешь просить
арестовать тебя?
Ты носишь моего ребёнка.
- Так вы закроете глаз?
- Нет.
- Оба глаза?
- Да.
Я не знаю.
Я не знаю.
Мне нужно подумать.
Тостер бы сейчас.
Подождите меня.
Я решил.
Я не отправлю ребёнка в тюрьму.
Закрою на это глаза...
и стану соу...
Соу...
Соучастником.
Но не просите меня
быть вашим сообщником.
Разморозьте бабушку сами,
я не стану помогать вам.
После чего я вас не знаю.
- Мы же только...
- Молчать!
- Встаньте на наше...
- Хватит, я сказал!
Мы потеряли бабушку.
То есть вы потеряли
замороженный труп...
в зоне, контролируемой
130 сотрудниками,
специальными бригадами, вооруженными
блокпостами и 2 вертолетами?
Вот ты где!
Сколько же ты пролетела!
Почему ты не отвечаешь?
Так ты обиделась.
Это же ты мне изменила,
а не я тебе.
И после всех наших обещаний.
Биргит.
Ты в порядке?
Любимая, ты...
Ты ледяная.
Что они сделали с тобой?
Алло! Скорая?
- Да.
- Произошло нечто ужасное.
- Я нашёл...
- Да?
Я не понял.
Повторите, пожалуйста.
Алло!
Алло! Вас не слышно. Алло.
Это Реккья.
Секретное расследование.
Я ищу статую,
завёрнутую в белую ткань.
Нашедшему отвезти её на виа По, 10.
Общаться только со мной.
Конец связи.
Я вернусь к своим людям,
вы проедете на фургоне
тем же маршрутом,
увидимся дома, не звони мне,
мы совершили с десяток преступлений.
Пошли.
Я буду любить тебя сильнее,
чем думала.
Я - нет.
Между нами всё кончено.
В каком смысле?
Ты уже на 2-м месяце
вынуждаешь меня преступать закон.
Он ещё даже не родился.
Это Реккья, секретное расследование.
Я ищу статую,
завёрнутую в белую ткань.
Нашедшему отвезти её на виа По, 10.
Общаться только со мной.
Люди Реккьи ищут статую,
завёрнутую в белую ткань.
За ней наверняка скрывается Старуха.
Мы должны найти первыми. Вперёд!
Это не он.
Быстро! Быстро!
Остановитесь сейчас же!
Она здесь проезжала.
Куда же она делась?
Думаешь, коляска
вписывается в повороты?
Если водитель хороший, то да.
А если это труп?
Точно!
- Пошли.
- Постой.
А как же она?
Господи!
Эй милая, очнись, пожалуйста.
Как?
Я потеряла свою любовь,
будущего мужа и отца моего ребёнка.
Ты что, с тремя встречалась?
Ладно...
Приходи в себя,
а мы пока займёмся делом. Садись!
Увидимся дома.
Она где-то здесь.
Вон она!
Рос...
Что он делает?
Это же некрофил!
Только не это!
Простите...
Эй вы, уйдите, пожалуйста!
Эй!
Уходите!
Синьор некрофил?
Вы в порядке?
Он мёртв!
Что же делать?
Ничего. Он мёртв.
Одним больше, одним меньше...
Надо отодвинуть его, помоги мне.
На три.
Раз, два, три...
Это он!
Они умерли в объятиях друг друга.
Как романтично!
Лучше принеси полотно из фургона.
Шевелись!
Выглядит правдивее.
Постой, постой...
Что?
Милый!
Привет!
Во сколько ты приедешь?
Что значит непредвиденные
обстоятельства?
Куда? Джорджо, куда ты едешь?
Он не женат.
Он убегает, потому что боится любви.
Они с Симоне похожи.
А где коляска?
Нет!
Её что, украли?
Зачем им труп?
Они приняли его за статую,
раз одна дура повесила
табличку "осторожно".
Ну что? Вы нашли её?
- Нет.
- Да.
Да или нет?
- Мы нашли её.
- А потом её украли.
Судьба такая.
Буду рожать в тюрьме.
Тюрьмы переполнены.
Давайте подумаем.
Куда она могла подеваться?
Если мы её обернули в ткань...
Вон она!
Её нашли люди Симоне.
Выходите, ребята, быстро!
Быстрее, быстрее!
Займите позиции!
Все на свои позиции!
Что тут происходит?
Мы здесь из-за Старухи.
- Статуи или бабушки?
- Из-за босса. Отойдите.
Генерал. Действуем, парни!
Пошли, пошли!
Шевелитесь!
Уго Старуха! Ни с места.
Ты арестован!
Это просто статуя.
Разверните!
Сделайте что-нибудь!
Мне плохо. Сердечный приступ!
- Сердце...
- Моей подруге плохо.
Вызовите скорую!
Что это?
Старуха с жемчужной серёжкой.
- Она не старая.
- Мы же её отреставрировали.
Извините, мне нехорошо...
Спокойно.
Этому есть объяснение.
Рамбаудо,
что за хрень ты устроил?
Для чего мы отправили
сюда весь наш состав?
Господин генерал, я не понимаю...
- Это недопустимо!
- Так точно. Я был уверен...
Вы всегда были для меня
огромным разочарованием.
Дебил!
Папа, не кричи на меня перед людьми...
Папа, мама же тоже...
Это был ты?
Да.
Теперь мы официально сообщники.
Это чудесно.
На самом деле это ужасно.
Значит, ты не бросишь меня?
Мы поймали его!
Мы взяли его! Мы взяли его!
Мы взяли его! Мы взяли его!
Вы поймали Старуху?
- Да.
- Как вам это удалось?
Он позвонил любовнице,
и мы узнали его местоположение.
Молодцы.
Джорджо!
Россана, любимая!
Что ты тут делаешь?
Синьора, отойдите.
Это мафиози, обвиняемый
в торговле наркотиками.
Ещё и женатый!
Я клянусь, что не женат.
Я люблю тебя!
- Правда?
- Да.
Ещё он заказчик около 30 убийств.
Это же ничего не значит!
Все мы несовершенны!
До скорого.
Увезите его!
Поехали за ним на фургоне.
Молодцы, ребята, отличная работа.
Спасибо, маршал, и вас поздравляем.
Теперь вы точно получите повышение.
Поздравляю с арестом Старухи!
Я что-то сомневаюсь.
Но мы не сдадимся.
Увидимся в 9 вечера в пиццерии.
Обсудим следующую операцию.
Я пошутил.
У меня есть дела поинтересней.
Офицер Скери...
Спасибо, что помогли мне.
Извини,
не хочу быть надоедливой,
но я что-то не могу понять...
Что тут понимать? Мы расстались
74 минуты 35 секунд назад,
и я чуть не умер.
Потом я узнал о приезде
Рамбаудо и подумал:
"Нет, дорогой мой,
ты не арестуешь мою женщину".
И тут я понял разницу между...
тобой и другими,
с которыми я встречался,
то есть Катей и Сарой.
Тебя я люблю.
Клянусь,
больше ничего противозаконного.
Завтра я...
вызову врача и закроем это дело.
Так нельзя.
Разморозка видна.
Бабушку нужно подержать
пару дней в формалине.
Я сам всё сделаю, не переживай.
В день похорон...
Услышь нашу молитву,
пусть верная душа,
выбравшая это место упокоения,
рядом с тем, что любила,
направится в рай...
в ожидании воскрешения.
Во имя Христа Спасителя.
Прощай,
Августо.
Помолимся.
Вы видели?
"Обманут позвонившей невестой".
Невестой, а не любовницей.
Это на главной странице.
Да.
Пошли.
Она уже точно разморозилась.
Рыбина.
Похороним бабушку после 27-го.
- Как раз получим последнюю пенсию.
- Почему последнюю?
Без бабушкиной пенсии
мне придётся закрыться.
Так нельзя.
У тебя госзаказ не оплачен.
Я получаю 1400 евро в месяц.
Ребёнок обходится в 700 евро в месяц.
Я прочитала в интернете.
Значит, найду другую работу.
Все так и рвутся нанять беременную!
Ребёнку достаточно любви.
Мы знаем это.
Конечно.
А чем вы его кормить собираетесь,
собачьим кормом?
А ничего, что он будет
ходить в тесной обуви?
Сразу привыкнет к тяготам жизни.
Клаудия,
ты не можешь закрыть фирму.
Но как? Банк забирает всё,
что я зарабатываю.
Она поэтому и заморозила бабушку.
Прекратите, а то посажу вас всех.
Тебе-то какое дело?
Это вопрос их счастья,
а не нашего!
Ты же сама сказала
заговорить об этом!
Девочки,
бабушку больше
нельзя замораживать.
Да и потом я пообещала тебе.
Мы её уже 2 раза размораживали.
Ну, мы же не собираемся её есть.
Ты согласен?
Я этого не говорил.
Я тоже. А кто сказал? Кто?
Никто.
Просто мысли вслух...
Ради ребёнка.
Конечно,
так мыслить неправильно.
Мы же не хотим стать, как все.
А как все?
Не знаю, это не моё дело.
Это вопрос...
 

////////////////////////////