Славные пташки (2018 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Славные пташки (исл. Lói - Þú flýgur aldrei einn) — исландский полнометражный компьютерный мультфильм 2018 года. В Исландии мультфильм вышел 2 февраля 2018 года. В России мультфильм вышел 12 апреля 2018 года.

Все фразы и цитаты

-Милая, смотри. Мы почти прилетели.
-Наконец-то мы дома.
Ещё один трудный перелёт позади.
- Я спокойно вздохну, когда
все укроются в гнёздах.
-Второй, доложить обстановку.
- Вижу посадочную полосу на 12 часов.
Всё чисто.
-Слушай, это ж весна, раз они прилетели.
- Каждый год прилетают, выводят
своих птенцов. Столько от них шума.
Улетели бы навсегда и не возвращались.
-Глупые существа.
Что с них взять.
Мотаются каждый год за тысячи километров.
На нервы действуют.
С другой стороны, хищники охотятся
не только на нас с тобой.
-Верно.
Старый Орландо наверное нагулял
хороший аппетит за долгую зиму.
-Летит мой завтрак, обед и ужин.
Сгоняй за приманкой.
- Приготовиться к посадке.
Начинаем снижение.
-Вас понял.
-Мы почти на месте, стая.
Нас прикрывает боевое звено крачек.
Но Орландо уже поджидает.
Всем ждать моего сигнала.
-Орландо.
О, старина.
Я бы с удовольствием помог, но у меня
колено побаливает и крыло повредил.
Ну, не заставляй меня.
Меня побьют.
- Поморник, ты же моя
самая почётная приманка.
-А?
Я почётная?
- Ну, конечно.
Давай на выход.
- Там крачки. У них острые клювы. Я не
перенесу. Они и так норовят клюнуть меня.
В мягкое место.
Я их боюсь.
- План такой.
Ты отвлекаешь крачек на себя.
Уводишь на запад и мчишься, что есть духу.
Это ты умеешь.
- Но, как же их клювы?
И моё мягкое место?
- Послушай, дорогой мой.
Здесь твоё мягкое место тоже в опасности.
Весна идёт!
Весне дорогу!
- Внимание! Внимание!
Атака с воздуха.
- Займёмся им. Берем на прицел.
Только не в хвост.
Да у меня там что, мёдом намазано?
- Этой весной никто не
услышит их сладких трелей.
- Крачки. Они не поняли, что это ловушка.
Всем, держать строй.
Помните чему мы учились.
По моей команде.
Разом. В рассыпную. Живо!
- Что, даже не поделится с нами?
- От него не дождёшься.
- Воздух! Воздух! В укрытие! Спасайся!
- Меня побили. Меня побили.
Безобразие. Надо на них
написать жалобу в мэрию.
- И не говори. Как же я
ненавижу эту весну.
- Долетели.
- Но не все.
-Ты не виноват, дорогой.
Могло быть куда хуже.
Ты и сам знаешь.
- А здесь всё по-старому.
- Только не помешает сделать
генеральную уборку.
-Может сначала пообедаем?
И потанцуем?
- Разве я когда то тебе отказывала?
СЛАВНЫЕ ПТАШКИ
- Сегодня отличный погожий денёк. Пробок на
небе не видно. Как и хищников на горизонте.
Где бы вы сейчас не были: собирали
червячков для своего потомства
или наводили порядок в ваших гнёздах.
- эта песня звучит для вас.
- Иди скорей ко мне, мой маленький рыжик.
- С Днём рождения, сынок.
- Мама?
- Папа?
- Сын, сегодня я научу тебя добывать еду.
- Только вчера сидел в яйце, а
сейчас идёт на урок букажковединью.
Как летит время.
- Папа, смотри. Посмотри туда.
Хочу быть как крачки.
Прикрой, я атакую.
А теперь я лебедь.
Осторожно, хищник! К нам летит хищник.
- Ты должен научится летать, как ржанки.
А когда мы отправимся на юг, ты
будешь лететь рядом со мной.
- Но зачем нам отсюда куда-то улетать?
Здесь же всё так замечательно.
- Рыжик, сейчас тут лето.
А зимой очень холодно, выпадет снег.
И тогда нам здесь невозможно выжить.
Поскорей бы научиться летать.
- Тебе не надо учиться.
Ты ржанка. Когда придёт время, у
тебя все само собой получится.
А вот выживание.
Вот чему тебе надо учиться.
И я стану вожаком стаи как ты, папа.
И самой быстрой ржанкой на свете.
Тогда пора заняться букашковединьем.
- Так. пупсики, начинаем
утреннюю гимнастику.
Сделайте вдох-выдох.
Не задерживайте дыхание.
- Не задерживаем.
Старайтесь набрать как можно
больше воздуха, когда дышите.
- Дышите ровно.
- Раз. Два. Три. И...
Все на крышу.
Вот же наглая скотина.
- Ничего у него не выйдет.
- 100%.
- Или выйдет?
- Всякое может быть.
- Кто знает.
-Ааа.
Опять ты притащил в дом какую-то гадость.
- Мам, давай оставим птичку?
Посадим её в клетку для попугаев.
-Нет!
- Ну, как я на этот раз?
- На этот раз быстро.
- Да, шустро.
- Да, было быстро.
- Моргнуть не спели.
- Бывает и быстрее.
- Бывает, бывает.
Да, да.
- Это пруд.
Пошевели клювом в воде и
жди пока полетят букашки.
- Меня зовут Веснушка.
А тебя?
- А меня... Рыжик.
- Какое красивое имя.
- А как у тебя получается дышать под водой?
- Я здесь, чудак.
- Да, да, я знал.
Привет!
Привет!
- Рыжик с кем то играет.
И я говорю не о пчеле.
Я буду самой быстрой птицей на свете.
- Ах так? Тогда я буду вожакам.
- Нет уж.
- Поймай меня.
Ну, мне пора. Моя очередь стоять в дозоре.
- Будь осторожен, дорогой.
- Кто здесь?
- Друг.
- Друг?
Ты помогаешь Орландо. Что тебе надо?
- Я пришёл, чтобы предупредить всех вас.
- Вот я сейчас разбужу крачек и
скажу, что ты крутишься возле их яиц.
- Да, я вообще вегетарианец.
Грибочки, семечки, лечебное голодание.
Хотя если завалялась лишнее яичком.
О, нет нет, шучу, шучу.
- О чем ты хотел предупредить?
- Орландо планирует напасть на вас.
- Когда?
- Очень скоро.
- Так ты теперь больше не с Орландо?
- С меня хватит.
Я решил отсюда сбежать.
Подальше. В Райскую долину.
Это единственное место, где
я буду в безопасности.
- Долина трусов.
- Да, но лучше уж быть живым
трусом, чем мёртвым героем.
- Папа?
- Рыжик.
Что ты тут делаешь?
- Я проснулся, а тебя рядом нет.
- Твой сынок?
Какой хорошенький.
Здравствуй, малыш!
Уходи отсюда.
Но послушай...
Спасибо!
Пойдём домой, пока мама тебя не хватилась.
- Папа, а что значит трус?
- Что ж. Бывает два типа птиц, сынок.
Те, что улетают осенью на юг как мы.
И те, у которых кишка тонка.
Они пережидают зиму в скрытой
долине, где-то среди гор.
Вот они трусы.
- Но ржанки же смелые?
Да, пап?
- Да, конечно, сынок.
- Поймай меня если сможешь.
- Ладно.
- Ах, вот вы где.
Поторопитесь, а то опоздаете
на уроки в лётную школу.
- Когда появится Орландо, я заставлю
его погнаться за мной сюда.
По моему сигналу натяните сеть
и поймаете его в ловушку.
Так мы избавимся от него.
- Ну, все. Бегите. Удачи вам!
- Привет, Веснушка!
А ты кто такой?
- Я Рыжик.
- Он мой лучший друг.
- Смешно.
Ты серьёзно?
- Да, я вполне серьёзно.
- Лучший друг?
- Внимание! Объясняю один раз!
Или полетите ввысь...
Или упадёте камнем вниз.
У вас есть крылья и ещё у вас есть хвост.
Осталось научиться ими управлять.
Итак: Начнём.
Первая группа, на взлётную гору марш!
Пошли, пошли, пошли.
Тебе понравится, Рыжик. Это здорово!
- Следующая группа, вперёд!
-Как высоко.
- А вот и Орландо.
Скажите остальным пусть прячут птенцов.
И готовьте сеть.
-Паника.
Обожаю крики ржанок по утрам.
-Рыжик.
-Я лечу! У меня получи.
-Нееет!
-Помогите! Помогите!
-Убери когти от моего сына!
-Папа!
-
Рыжик!
-Папа!
Нет.
Папа.
Он ничего не ест.
Не говорит.
-Ты должен поесть, Рыжик.
Что бы полететь на юг...
нужно набраться сил.
Ты хотел стать вожаком. Помнишь?
Как твой отец.
Я в это уже не верю.
Ну, что ты, Рыжик?
Отец наверняка гордился бы тобой.
Поймай меня.
Что то не хочется играть.
-Давай полетаем.
Нет, летать мне тоже не хочется.
Мало ли что может случится.
Но, чтобы выжить мы
должны хорошо летать.
-Я не могу.
- Если сделал когда то...
получится и сейчас.
Рыжик, прыгай!
Лети!
Лети! Лети!
Нет!
Рыжик!
Рыжик!
-Нет.
Нет.
Только не Рыжик.
-Котяра идёт.
-Пупсики, на крышу.
-Надо же. А жизнь кота ничему не учит.
-Глупый как осел.
- Вообще неадекват.
- И не говори.
-Только не это! Опять?!
Сейчас же убери.
- Но это же птенчик.
- Убери.
- Мам, давай его оставим.
- Нет.
- Ну, пожалуйста.
- Исключено.
- Но, мамуля.
- Ну, пожалуйста.
- Хватит хныкать.
-А ну-ка иди сюда.
- Сегодня на улице прохладно.
Зима уже не за горами.
Скоро подуют холодные ветра.
Самое время отправляться на юг.
-Уже не терпится рвануть на юг.
Вокруг пальмы. Коктейли на пляже.
Чего такая мрачная?
-Тебя не касается.
-Взгляни правде в глаза: его не вернуть.
-Как тебе не стыдно?
Я на всё готова лишь бы его спасти.
-Прости, я хотел сказать...
-Оставь меня в покое.
-Веснушка.
Веснушка.
Я здесь.
Не бросайте меня!
мам.
Мама.
Я здесь!
Отстань от меня.
Да.
Подождите меня! Не улетайте.
Мама!
Веснушка!
Мама!
Веснушка!
Не оставляйте меня!
Мама!
Я здесь!
Я жив!
Веснушка!
Подождите!
Стойте!
Мы ещё обязательно увидимся, Веснушка.
Я обещаю тебе.
Как же мне быть, папа?
Нет!
Папа!
- Это наш охотник на котов?
- Точно это он.
- Перекуси.
- Перекуси. Тебе не помешает.
-Да, ему не помешает.
Ты когда улетаешь?
- Улетаю?
- Ты ведь ржанка? Верно?
- Конечно ржанка.
- Я и говорю.
-Да, да. Они не могут оставаться на зиму.
- Нет.
- Нет.
-Однозначно.
-Ну, я ржанка и я решил остаться.
Для разнообразия.
- И... Эй, и похоже зима
это не так уж и тяжело.
Вон сколько еды валяется.
-Видишь ли, скоро лавочка прикроется.
-Да, магазин на зиму закроют.
-Закроют, правда?
Будем еду на помойках искать.
-Всякие объедки.
-И я о том же.
-А ещё навоз на удивление питательный.
-Да, прикольная штука.
- На вкус не очень, но
для здоровья полезна.
-Да, полезное всегда не вкусное.
-Есть такое место...
Называется Райская долина.
Вы знаете где это?
-Да, но туда очень далеко лететь.
-Не то слово.
-Бог знает где.
-Ну, не преувеличивай.
-Но путь не близкий.
-Определённо. Нужно лететь через...
-Я хочу туда пойти.
-Пойти?
Пешком в Райскую долину?
-Нет, это не реально.
- Да. Без шансов. Точно.
- Точно.
-Так как туда попасть?
- Иди на север.
- На эту гору.
- Да, на гору.
А потом с вершины горы, ты увидишь холм.
-Да, идёшь до холма, а дальше на север.
- На север.
- Да.
Увидишь такой большой пребольшой.
- Большой. Ну, да. Довольно большой.
Короче это ледник.
-Это ледник. А после него двигай на запад.
-Пока не увидишь там такой большой.
- Большой.
- Крупный.
- Очень большой.
- Немаленький.
- Громадный.
- Да.
- Громадный пик.
- Здоровенный.
-Огромный пик.
А позади, прямо за ним, Райская...
- Долина.
- Такое...
- Не пропустишь.
- Точно.
А мы не спросили как его зовут.
-Нет, не спросили.
Или спросили?
- Спросили?
- Да.
- И как его зовут?
- Его зовут Рыжик.
Точно.
А до этого мы не знали,
что его зовут Рыжик?
-Нет, не знали.
- Точно?
- Или знали?
Поморник.
Ей!
Поморник!
Это ты?
- Ты испортил мою ловушку.
-Простите.
Что я испортил?
- Мою ловушку на орла.
Я всё утро его поджидаю.
И вот он появился, а тут
ты, как снег на голову.
-Отпустите меня! Отпустите!
-Ты кто такой вообще?
Вот тебе на. Да это же птенец ржанки.
Ты чего на юг то не улетел?
-Я это...
Меня не взяли.
-Интересно почему?
Но с другой стороны, малыш, ты
получил прекрасный жизненный урок.
Всем на тебя плевать.
О тебе никто не позаботиться
кроме тебя самого.
- Да, я прекрасно о себе забочусь.
Не переживайте.
-О, правда?
Ну, и что ты тут делаешь? И куда собрался?
-В райскую долину.
К этой кучке неудачников?
Они такие же как ты.
Ты не можешь летать.
Вот почему тебя не взяли с собой.
- Я могу летать.
Просто не хочу.
- Тогда удачи, и счастливого пути.
Хотя нет счастья на земле,
но нет его и в небе.
Ах ты мелкая блохастая полу птица. Кто
тебе разрешил залезать в мой дом?
-Я... Я не знал, что это ваш дом.
Вас же почти невидно, я думал
это снег немного подтаял.
-Ой, он думал это снег подтаял.
Это называется вода.
Вы ржанки вообще про зиму ничего не знаете.
-Зато мы знаем что такое хорошие манеры.
Так что, всего наилучшего.
-Совет на дорожку: посмотри на меня.
Это называется камуфляж. Слыхал?
Тебе бы такой не помешал.
Орландо сразу заметит твои рыжие перья.
Стоп, стоп. Орландо сразу его увидит.
Слушай, малыш, окажешь мне
одно малюсенькое одолженице?
А я тебе за это помогу
добраться до райской долины.
Ну, что скажешь?
И что же это за одолженице?
-Я расскажу, когда поднимемся на гору.
Идём скорее, пока метель не началась.
-Спасибо, господин куропатка.
-Меня зовут Гайрон.
-Спасибо, господин Гайрон.
-Нет, нет, нет.
Просто Гайрон.
И давай на ты.
-А я Рыжик.
-Ржанка по имени Рыжик.
Очень оригинально.
-Нет, у нас это распространённое имя.
-Ни за что бы не подумал.
-Вау.
Осторожно!
А то можно ненароком разбудить лиса.
И постарайся не оставлять
где попало кучки с помётом.
- Я всегда осторожен. И папа
научил меня как правильно...
-Тебе нравится, да?
Злые люди сделали мне эту дырку
из своей пиф-паф палки.
Но я убежал.
Оставил их голодными.
А заодно хорошенько их надул.
Смотри.
- Ого.
Какая красивая ракушка.
- Это на крайний случай.
Единственный друг на
которого я могу положится.
-Твои единственный друг - морская ракушка?
-Тебе этого не понять.
Вот, что я тебе хотел показать.
Клац-клац. Ловушка.
А когда Орландо попадётся в клац-клац
ловушку я кину тыбы-дыщь штуку.
Мне нужна только приманка.
-Какая?
- Ну, знаешь, что то, что
Орландо любит на обед.
Или кого-то.
-Нет. Нет, нет. Я не буду приманкой.
-Да это легко.
-Нет.
- Когда он попадётся в
ловушку, ты просто убежишь.
-Нет.
-Но мы же договорились.
- Что Орландо съест меня на обед?
Так мы не договаривались.
-Нет, договаривались.
-Нет, не на такое.
- Ладно, тогда ищи дорогу в
свою долину неудачников сам.
- Ну и ладно.
- Ну и ладно.
- Ну и ладно.
- Ну и хорошо.
Ей, Гайрон.
Я уже замёрз.
Я пройдусь немного.
Гайрон?
Сладких снов, ворчун.
Когда он попадётся в клац-клац ловушку...
Ба-бах.
Помогите!
Кто-нибудь!
Ей!
Я здесь.
Помогите!
Бонжорно.
Такое дело, я попал в некоторое
затруднительное положение.
Пожалуйста, если вам не сложно
передайте мне вон ту ветку.
Конечно, сейчас.
- Не беспокойтесь, лёд прочный.
Я проверял.
О, вы так любезны, сеньор.
Вот так.
Спасибо, мой друг. Граце миле.
Я этого не забуду.
Моя семья у тебя в долгу.
Но сейчас мне пора бежать. Чао-Чао.
-Пока-пока.
О, нет!
Он звал на помощь.
Я не мог отказать.
- Кто звал на помощь?
- Там мышь.
- Мышей он спасает. Чего удумал?!
А где была та мышь, когда
ты оказался в воде?
Задала стрекача, да?
А ты этого не ожидал.
- Теперь он у меня в долгу. А значит...
- Значит, что ты простофиля.
А ведь я тебе говорил.
Всем наплевать.
Тебе здесь никто не поможет.
Об этом не забывай.
- Яс-сс-но. Я по-по-нимаю.
- Понимает он. Бросил ловушку.
Обещал помочь и не помог.
А теперь ещё пытается разжалобить меня.
И никогда не забывай про правило №1.
Всегда держать перья сухими.
Вот так, неслух.
Прижмись и грейся.
- Спасибо, Гайрон.
- Да, да.
Всегда пожалуйста.
Надо найти место для ночлега.
И что - нибудь поесть.
Это придаст тебе сил.
Моим малышам тоже эти
почки не нравились, но...
Теперь не важно.
- Твоим малышам?
А где они?
- Я отошёл от гнезда в поисках еды.
И тут увидел, как приближается Орландо.
Я взлетел и напал на него
но он оглушил меня.
А когда я пришёл в себя и вернулся
к гнезду было уже поздно.
Это я должен был пострадать,
а не моя семья.
Но...
Почему -то все вышло иначе.
Но однажды.
Придёт день...
И я за все ему отомщу.
Орландо погубил и моего отца.
- Ты спросил, где они сейчас-
моя дочурка и мальчишки.
Они прямо вон там.
-Как там красиво.
-Вот поэтому я никогда не остаюсь один.
Все кого ты любил и кого
уже нет-они все там.
Наблюдают за нами.
-И мой папа там?
-Ну, конечно, малыш.
Он тоже среди них. Среди всех них.
Наблюдает за тобой.
-Я очень скучаю по одному другу.
Но она жива.
Я надеюсь.
-Она?
-Веснушка.
Я должен пережить зиму, чтобы
снова увидеться с ней.
-Вот это я понимаю настрой.
А завтра мы уже будем в райской долине.
Постарайся выспаться.
Я научу тебя летать.
Чтобы по небу смог гулять.
Сможешь ты увидеть мир.
И не будешь ты один.
Пусть веет ветер среди равнин.
Не будешь ты один.
Для грусти в жизни полно причин.
Не будешь ты один.
- Нет! Нет! Гайрон!
- Подуй в ракушку.
Гайрон!
Ох, Гайрон, где же ты?
-Чао.
Неужели мой спаситель
собственной персоной?
-Мышка.
-Знакомьтесь...
-Меня зовут Рыжик.
-Рыжик.
Чудесно. Красивое имя.
Моя семья благодарна тебе,
за то что ты спас мне жизнь.
- Здравствуйте, Рыжик!
- Здравствуйте, Рыжик!
-Мышка. Тут был лис.
-Лис говоришь?
Ребятки, кто хочет поиграть с лисичкой?
- Мы!
- Мы!
-Поиграть?
- Ну, вот.
Мы и на месте.
Сегодня я расскажу вам секрет
приготовления куропатки.
Её мясо нежное, поэтому не
следует увлекаться приправами.
Но они всё же здесь важны.
Я добавлю немного северной ламинарии.
И веточку тимьяна.
А теперь всё это хорошенько измельчу и
по-тихоньку буду втирать их под кожу.
Будто делаю ей массаж. Вот так.
Ммм, как пахнет.
Ещё я бы посоветовал перед употреблением
потомить блюдо в тундре пару часиков.
Что бы мясо слегка пропиталось.
Так чтобы...
О еде я могу говорить бесконечно.
Это блюдо на одного.
Но я могу им поделится.
Гайрон.
Это я. Вставай, надо уходить.
Я пришёл помочь тебе.
-Все кончено.
-Не говори ерунды.
А ну, шевели своими окорочками.
Ты неповоротливая, блохастая полу птица.
- Куропатку я приготовлю на первое.
А жирная мышка пойдёт на десерт.
- О, нет.
Мы его отвлечём.
А вам с другом удачи и всего хорошего.
Чао-Чао.
-Нужно передохнуть.
-Вот. Это твоё.
Ты был прав, Она прямо волшебная.
Только в неё подул и мыши тут как тут.
-Уже мыши спасают.
До чего я докатился?!
Оставь себе. Дальше пойдёшь один.
-Нет.
Я не могу тебя здесь бросить.
Я найду те веточки с почками
и тебе станет лучше.
- А, ну, хорошо.
Как я устал.
Будь осторожен.
Я только...
Гайрон.
Гайрон.
Я продолжу тебя искать, когда буря стихнет.
А пока я...
- Ну, что?
Ты нашёл райскую долину?
-Нет.
-Что?! Ничего не можешь.
Я делаю всё, что в моих силах.
-Немедленно иди и ищи сейчас же.
-Я так голоден.
Замёрз.
Устал.
Мне грустно.
Я так одинок.
- Если бы наловил больше ржанок
осенью, все было бы нормально.
-Скоро наступит весна.
А вместе с ней...
Сюда прилетят стаи жирных, сочных ржанок.
И тогда я с ними разберусь, так
что косточек не останется.
Мы не одни.
-Там кто то есть.
Ты.
А я тебя помню.
Птенец ржанки удравший от меня.
Однажды.
Мои аппетитный дружок.
Тебя проглочу я пока не продрог.
А как только время весны подойдёт,
твоими родными набью я живот.
-Ты съесть меня можешь. Я слабый птенец.
Но в памяти птичьей ты гадкий подлец.
-Да, как ты смеешь?
-Чудовище!
-Отпусти его!
-Смелей, малыш.
-Я... я не могу.
-Давай же.
Я жду.
-О, Гайрон.
Ты живой?
-Я сам виноват, что все так закончилось.
Нечего было высовываться.
Вон они мои птенчики ненаглядные.
Они укажут тебе путь в Райскую долину.
-Гайрон.
Гайрон.
Прощай, мой друг.
Мне надо чуточку поспать.
-Милая, что с тобой?
-Мне грустно.
Не знаю, что мне делать.
О, этот Рыжик разбил тебе сердце.
Но теперь... его нет.
-Нет, я жив. Я здесь.
-Я дал тебе время его оплакать.
Поэтому скрывал от тебя свои чувства.
Но внутри моё сердце разрывается
на части от любви к тебе.
-Она моя.
Отстань от неё.
Сной, ты такой сильный.
-Нет.
-Будь моей опорой.
Я люблю тебя.
Люблю.
-Я пока ещё жив.
И она будет моей.
А вот и она.
Райская долина.
Веснушка.
Прости.
Сначала кладёшь туда лук. Ждёшь.
И только после этого.
Добавляешь чеснок.
-Олень идёт.
-Интересно, кто это с ним.
-Это птенец ржанки.
Я ведь его знаю.
-Рыжик.
Это он спас мне жизнь.
-А где ты его нашёл?
- Сначала я услышал ракушку
Гайрона и подумал...
Но рядом с ней нашёл только этого птенца.
И подумал...
И тогда я подумал...
- Слушай, Ага, я поседею
пока ты расскажешь.
-На вид он мёртвый.
Отвезём его к источнику.
-Сердце разрывается глядя на эту бедняжку.
- Может мухоморчик ему
дать, что бы взбодрился?
-Убери свою отраву.
-Я проходила курсы первой помощи.
Раз, два, три.
-Что ж, надо его похоронить.
-Рыжик.
-Мышка.
Приветствуй тебя в Райской долине.
-Добро пожаловать!
-Рады видеть.
- Ура!
- Ура!
-А мы чуть было не похоронили тебя, друг.
Хотели устроить тебе королевские похороны.
-Пойду ставить котелок на борщ.
-Счастье-то какое.
Аж голова кругом.
А что случилось с Гайроном?
-Он бился с Орландо.
И погиб.
- Но ты спасся и попал к нам.
Как раз вовремя.
У нас большой праздник, малыш.
-И что вы празднуете?
-Твоё, э... спасение.
Весна наступает!
-А что значит весна?
- Завтра утром солнце поднимется
выше самой высокой горы.
И это значит, что пришла весна.
-Это значит... они вернутся?
Орландо нападёт на мою семью.
На моих друзей.
-Так происходит каждую весну, мой мальчик.
Никто не может ему помешать.
-Но... там Веснушка.
-Пусть сами о себе заботятся.
Тебе ещё повезло, что ты жив.
И добрался в долину.
Здесь ты будешь в полной безопасности.
В окружении самой лучшей компании на свете.
-Перестань грустить. Пойдём веселиться.
Я не знаю, мне что то не хочется.
Тоскуешь по своей подружке?
-Она думает: я погиб.
Теперь у неё есть новый друг.
Если бы я только мог летать.
То смог бы отвоевать её.
-Но ты можешь попасть в когти к Орландо.
Чего ты этим добьёшься?
-Я хотя бы спасу её.
-Это в тебе говорит... любовь.
Настоящая любовь.
Это единственное, что может
заставить тебя летать.
Выбор за тобой, Рыжик.
Остаться здесь в безопасности
или довериться своим чувствам.
-Эй, а где наш друг?
-Смотрите!
Что он задумал?
-Он сошёл с ума?
Что ты ему сказала?
-Дело не в том, что я сказала.
А в том, что он услышал.
Вот что важно.
-Кто хочет пойти со мной спасать Веснушку?
И раз и навсегда покончить с Орландо.
Олень?
Лебедь?
Мышка?
-Послушай, здесь тебе никто не угрожает.
Это же плюс.
Ведь это же просто идеальное
место для таких трусов как мы.
Правда?
- Лучше быть живым трусом
чем мёртвым героем?
Верно. Прямо у меня с языка сорвал.
-Ну, и ладно.
- Сначала клац-клщ
ловушка, а потом тыбы-дыщь.
А ну вернитесь вы блохастые...
-Гайрон!
Рыжик?
Ты летаешь!
-Я буду приманкой.
-Это я понимаю настрой.
- Нам лучше лететь рядом,
- Веснушка, потому что....
- Займи своё место, Слой.
-Так будет более...
-Это приказ!
-...романтично.
-Наконец-то!
Мои любимые птички.
-О, нет!
Нет, нет, нет, нет.
-Слой, вернись к остальным!
В рассыпную!
В рассыпную!
-Это мой Рыжик!
-Это мой Рыжик!
Рыжик!
Осторожно!
-Эй, кривоклюв!
Нет, нет. Это ловушка.
Кис, кис, кис, иди сюда.
А я говорил, что это ловушка.
-Рыжик!
Ах, ты мой милый, маленький комок перьев.
Гайрон, как же я тебе рад.
-Замани его отсюда.
-Ему нужно помочь.
Поймай меня если сможешь.
Как вы его приложили! Молодцы!
-Рыжик.
Так ты пережил зиму.
-Ага.
-Ну, и как это?
-Холодно.
-А как там юг?
-Тепло.
-Мой, Рыжик.
Я так тобой горжусь!
Твой папа тоже бы гордился тобой.
-Куда ты уходишь?
-Туда, где моё место.
-А можно с тобой?
-Нет.
Беги к подружке. Не упусти её теперь.
-Ты наверное решила, что я умер.
И нашла кого-то другого.
То есть я всё это понимаю.
Просто...
Я хотел тебе сказать "привет".
Я очень рад, что ты вернулась. И...
Я желаю тебе счастья.
-Рыжик.
Не оставляй меня одну.
А ты научился летать.
-Угу.
-Поймай меня если сможешь.
-Мой парень!
 

////////////////////////////