Рассказы Русалочки (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рассказы Русалочки» (англ. The Little Mermaid, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — приключенческий кинофильм в жанре фэнтези по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена, снятый в 2018 году режиссёрами Крисом Бушаром и Блейком Дж. Харрисом

Все фразы и цитаты

Когда-то давным-давно на дне синего
моря-океана в подводном царстве
жили-были морской царь, царица
и шестеро их дочерей, морских царевен.
Им принадлежала вся
подводная стихия.
И царевны-русалки могли
заплывать куда только пожелают.
Однако, подниматься наверх им
было строго-настрого запрещено.
Лишь однажды юным русалкам
разрешалось всплыть на поверхность
и полюбоваться окружающим миром
- в день своего 15-летия.
Наконец, этот день наступил и
для самой младшей русалочки.
Но то, что она увидела наверху,
изменило ее жизнь раз и навсегда.
Юный принц.
Она полюбила его с первого взгляда.
Но тут начался шторм,
принц упал в воду, и маленькая
русалочка поспешила ему на помощь,
позабыл обо всех опасностях,
о которых ее предостерегали.
Держа принца в объятьях, она
не могла отвести от него глаз.
Ее охватило чувство, которого
она сама не понимала до конца.
Русалочка гадала, каково
это - быть с ним?
Каково это - иметь ноги?
Ничего подобного она прежде не испытывала.
Услышав, как кто-то приближается,
она взглянула на принца в последний раз
перед тем, как вернуться
обратно в море.
Спрятавшись за скалой, она украдкой
наблюдала за происходящим.
Принц открыл глаза
и решил, что девушка, сидящая
рядом с ним, спасала ему жизнь.
Маленькой русалочке было очень обидно.
Оставив свое сердце наверху,
она все время думала о том, может
ли русалка быть человеком.
И вот, отправилась она в самые темные
морские глубины, где жил колдун.
Она поведала ему о своем горе. Ведь у
нее не было ног, как у людей на земле.
Коварный колдун обещал
исполнить ее желание.
Но при одном условии.
Он готов подарить ей
ноги в обмен на ее душу.
Если, поднявшись наверх, она
не сможет обрести любовь,
он завладеет ее душой до тех пор, пока
настоящая любовь не освободит ее.
Русалочка согласилась.
Данная ею клятва
скрепила их договор.
Однако, когда она нашла принца,
оказалось, что его сердце принадлежит
той девушке, что была на берегу.
Явившись к русалочке, колдун
потребовал то, что ему причиталось.
Она умоляла его сжалиться,
но было слишком поздно.
Колдун увез ее далеко-далеко от
моря-океана и сделал своей пленницей,
чтобы она никогда не
нашла настоящую любовь,
а ее волшебная сила
осталась ему навечно.
РАССКАЗЫ РУСАЛОЧКИ
Если я поделюсь с вами секретом,
вы никому не расскажете об этом?
Вы обещаете?
Честно-честно?
Да. Я могу хранить секреты.
Ну, такие истории
случаются на самом деле.
Ну что за глупости, бабушка.
Все же знают, что никаких
русалок не бывает.
Я видела своими глазами.
Настоящую русалку видела?
Глупости не говори.
Да, но, раз вы все равно не верите,
зачем же рассказывать понапрасну?
- Хотите послушать?
- Да. Да. Да.
Да. Да. Да. Да.
Жила-была однажды
маленькая девочка.
Она верила в русалок, фей, домовых,
и вообще, во всех сказочных существ.
Ее имя было Эль.
"Дорогой доктор Малкольм, спасибо, что
согласились осмотреть мою племянницу Эль.
Она рано узнала горечь жизни,
оставшись без родителей.
Однако, природная живость и богатое
воображение помогают ей не падать духом.
Девочка искренне верит
в то, что она русалка.
И что именно этим
объясняются ее недомогания".
Эй, что с тобой?
"Однако, ни один врач до сих пор
не смог определить, что с ней.
С тех пор, как усугубились
проблемы с дыханием,
я боюсь, что это может
угрожать ее жизни.
И я не теряю надежды, что
однажды наступит тот день,
когда мы раскроем тайну ее
болезни и найдем лекарство.
С благодарностью, ваш Кэм".
Кэм, скорее, там Эль.
- Потерпи. Все хорошо.
- Эль.
Не бойся.
Я здесь, я рядом. Все хорошо. Все хорошо.
Пойдем.
Все хорошо.
Ты можешь дышать?
Я же говорил, милая,
тебе нельзя утомляться.
Я знаю.
Но, понимаешь, все
остальные девочки, они...
Бегали?
Мы найдем лекарство.
Я обещаю тебе.
Но до тех пор, пожалуйста,
побереги себя.
Вы видели это?
Что там?
- Доброе утро, мистер Харрисон.
- Доброе, Маргарет.
Кто-нибудь звонил?
Все на столе.
Доброе утро, Кэм.
- Доброе, сэр.
- Как продвигается статья?
Отлично.
Да. Так вот, отложи пока.
Смотри.
Только что получили.
Займись этим в первую очередь.
Лекарство от всех болезней
уже наделало шума.
Вода из Миссисипи с
целебными свойствами.
Серьезно? Целебная вода?
Сколько же уже было такого.
Древесные ведьмы, ожившие мумии.
Дешевые сенсации.
Не в этом случае. Есть
свидетельства сотен людей.
- Но я...
- Без возражений.
Не важно, правда это или нет, но
нам стоит об этом рассказать.
Кто знает, может,
и ей оно поможет.
Послушай, Кэм, я понимаю, путешествие
через океан - хлопотное дело.
Но все уже готово.
Это билеты и проживание.
Так что не рассиживайся.
- Вперед, паковать вещи.
- Спасибо, сэр.
Не меня благодари, а вот его.
"Чудотворный русалочий
эликсир доктора Лока".
Ладно.
Нам пора, Эль!
Ну что ты копаешься?
Мы ведь не на год уезжаем.
Мы скоро вернемся.
Даже соскучиться не успеешь.
Ты обещаешь?
Я обещаю.
"За время наших странствий в
Эль произошла некая перемена.
Бесстрашно пустившись в долгий путь, она
теперь испытывала радостное предвкушение.
Улыбка на ее лице
вселяла в меня надежду.
Однако, доводы рассудка учили не
доверять этому доктору Локу
с его чудотворной русалочьей водой.
Ах, если бы в жизни все было
так же просто, как в сказках.
Дом на Вудстрит.
Должно быть, здесь.
Приветствую вас в Миссисипи.
Позвольте, я вам помогу.
Сейчас.
Давайте-ка мне этот чемодан.
Вы Кэмерон, верно?
Среди журналистов, да.
Но вы зовите меня Кэм.
- А тебя как звать, куколка?
- А меня - Эль.
Ну разве не прелестное дитя?
- Спасибо.
- И какая вежливая.
Заходите в дом и располагайтесь.
Пойдем.
У вас очень красивый дом, Лорин.
Он принадлежит моей семье много лет.
Сейчас я вам все покажу.
Вот здесь у нас гостиная,
а там столовая и кухня.
Это я для вас испекла.
Попробуйте.
Спасибо.
Вы очень добры. Спасибо.
Идемте, я покажу вам
остальные комнаты.
Вот здесь у нас
спальни находятся.
Не Бог весть что. Просто
кровать и крыша над головой.
Все отлично, Лорин.
- Спасибо.
- Не за что.
Я рада, что у меня
будет компания.
Думаю, нам здесь понравится.
Совсем забыла.
Я же не показала вам наш сад.
С домом на дереве.
Эль!
Эль!
Эль. Осторожней, пожалуйста.
Ого.
Ну чем не сказочное королевство?
Только принцессе
следует беречь себя.
"Продуктовая лавка Дугласа".
"Целебная вода доктора Лока".
Пегги Джин. Идите, Кэм.
Пегги Джин.
Кэм, познакомьтесь с Пегги Джин.
- Здравствуйте.
- Пегги Джин моя ближайшая подруга.
Приятно познакомиться,
Пегги Джин.
Мне тоже очень приятно
познакомиться с вами.
О. А тебя как зовут, малышка?
- Меня - Эль.
- Эль.
Ты же самый сладкий
абрикосик на свете.
Вы посмотрите, какие щечки.
Она просто куколка.
Ты похожа на солнышко!
Ты прости Пегги Джин.
О, простите. Я уже отвыкла
бывать в обществе.
Но, с тех пор, как целебная
вода исцелила мою ногу,
я порхаю вокруг, как
маленькая бабочка.
Целебная вода?
- Угу.
- Вы не расскажете про нее?
Почему бы нет.
Лорин знает, где найти меня. Просто я
завтра весь день проведу в церкви.
И буду говорить, говорить, без
конца говорить о целебной воде.
А если хочешь, я и других людей позову.
Ты ведь, наверное,
пишешь статью.
Ну все, все, Пегги Джин,
завтра в церкви увидимся.
- Да. Давай увидимся завтра в церкви.
- Вот и хорошо.
- Пока, малышка. Завтра увидимся.
- Порхай аккуратнее, моя дорогая.
- Хорошо.
- Пока.
Идемте, возьмем фрукты вон там.
Привет. Это ты, Юджин?
Привет, Лорин.
Так.
Помнится, ты говорила,
что любишь яблочки.
Эта вода, действительно, ее исцелила?
И не только ее.
К нам отовсюду съезжаются
люди за целебной водой.
Ты готова?
Ну, идем.
Скорей!
"Цирк".
Смотри!
"Прорицательница".
Привет.
Здравствуйте.
Твое имя?
Я Эль.
Эль.
Погадайте мне.
Конечно, дитя мое.
Ты не такая, как все.
В тебе есть сила, великая.
И волшебная.
Это дух океана.
Возьми и сохрани это.
Спасибо.
Ну, а вы? Или для вас вся
эта магия - пустой звук?
Я скептик.
Подойди.
Взгляни.
Магия ведь разная.
Есть настоящая.
А есть просто иллюзия.
Ух ты.
Берегись того, кто попытается отнять
твое самое дорогое сокровище.
Ты не должен позволить ему.
Ну что ж, сейчас начнется представление.
Ты же не хочешь пропустить его?
Нет.
Спасибо.
Не за что.
- До свидания!
- Это место очень странное.
"Мистериум Лока".
Подходите все сюда!
Здесь вас ждут чудеса!
Магия! Невероятные зрелища!
Дамы и господа, приглашаю в
шатер редкости и диковин.
Обратите взор на то,
чего вы не видели.
Говорят, что все это выдумка.
Красивая легенда.
Но, мои дорогие друзья, позвольте
вас познакомить с вашими мечтами.
Это живая, прекрасная
и удивительная
маленькая русалочка
у нас, в Миссисипи!
Эль. Эль. Эль!
Она настоящая.
Это же просто фокус.
Дешевых фокусов вы
здесь не найдете.
Сахарная вата!
Дайте, пожалуйста.
Спасибо.
Эта вата будто соткана феями.
Уверен, так и есть.
"Лекарство от всех болезней".
"Целебная вода".
"Русалочий эликсир доктора Лока".
Чего вам?
Простите за беспокойство, я просто
хотел узнать, можно ли купить...
Распродано. Ты читать умеешь?
- Что еще?
- Я только...
- А когда будет еще?
- Когда будет, увидишь.
Восторг. Сама вежливость.
Можно покататься?
- Пожалуйста.
- Думаю, это для взрослых.
Я взрослая.
Спорим, я в десять раз
сильнее того силача!
Видали мои кулачища?
Бам! Бам!
Ого!
Кто это тут у нас?
Среди цирковых уродцев есть красотки.
Она не уродец.
Она притворщица.
Кем бы она ни была,
она мне по вкусу.
- Эй, вы. Оставьте ее.
- А то что будет?
Лучше уйди с дороги.
Что, сдрейфил, парень?
Мы сами разберемся.
Ты видел, как я была высоко?
Ты совсем большая.
Ладно, пошли.
Значит, Эль поверила, что
русалочка настоящая?
Она точно это знала.
Я тоже знаю.
Угу.
А что же Кэм?
Кэму, как и всем взрослым,
сложно было во все это поверить.
Но, чтобы верить,
доказательства не нужны.
Принять новый мир легко, и Кэму
надо было просто понять это.
До сих пор не верится, что я
видела настоящую русалку!
Она была такая красивая!
И, конечно, взаправдашняя.
А может, завтра снова пойдем к ней?
Познакомимся.
Эль, мы уже говорили об этом.
То, что ты видела,
всего лишь фокус.
Ты веришь в то, во что хочешь.
И я буду верить, во что хочу.
А мне кажется, что она настоящая.
Ну ладно.
Засыпай.
- Спокойной ночи.
- Кэм.
Да?
Вот бы мама с папой увидели ее.
Да, милая.
Погоди-ка.
Как русалочка может
жить без морской воды?
Ты слышала про морскую миногу?
Эта рыба может жить
и в море, и в реке.
В мире нет ничего невозможного.
Особенно, у нас в Миссисипи.
Все-таки, здесь у
нас магия витает.
Хорошая книга.
Вам обоим понравится.
Что было, когда вы выпили воду?
Ну, я перестала быть ку-ку.
Я был абсолютно глухим,
пока не выпил ту воду.
А у вас были побочные эффекты?
Я теперь могу вот что.
Что произошло, когда вы выпили воду?
Раньше у меня была мигрень,
а теперь просто болит голова.
Это же магия.
Я уверен.
Магия. Магия!
Магия, значит.
Верите мне или нет, я был практически
лысым, пока не попробовал воду.
Я уже не надеялась
найти любовь снова.
А теперь, кажется, я всех люблю.
Смотрите.
А что вы думаете об этом маге?
По-моему, он замечательный человек.
Он мрачный, загадочный
и такой красавчик.
Русалка привлекательнее.
Простите, что вы спросили?
"Скорее всего, мистификация".
Здравствуйте.
Я Кэм Харрисон.
Спасибо, что смогли уделить мне время.
Прошу, присаживайтесь.
Спасибо.
Вы мистер Лок, верно?
Прежде всего, я хочу,
чтобы вы рассказали мне
о целебной воде.
Она помогает людям?
Наверняка, вы уже говорили
с моими клиентами.
Что они вам сказали?
Я выслушал удивительные
истории, но мне...
Вам трудно поверить?
Позвольте спросить вас.
Откуда эта вода?
Где вы ее берете?
Первое правило магии: никогда
не рассказывай, как и почему.
Но магия здесь не при чем,
ведь, если вода целебная,
должна же быть какая-то формула.
Если вы не верите, то
что вы здесь делаете?
Прошу простить, если я задел вас.
Я всего лишь пишу статью.
Попробуем другую тему.
Вы не могли бы рассказать мне
о русалочке?
Боюсь, ваше время истекло,
Кэм Харрисон. Прошу.
Голубая фея выращивает голубые цветы.
Розовая фея выращивает розовые цветы.
Белая фея выращивает белые цветы.
- А желтая фея выращивает желтые цветы.
- А желтая фея выращивает желтые цветы.
Да. Я знаю. Я знаю.
Не стоит нам забредать слишком далеко.
Как бы не заблудиться.
Лорин будет волноваться, да и я
не хочу застрять посреди леса.
- Стой, Эль!
- Погоди! Ты кто?
Ты...
Ты...
Ты же русалочка.
Да, это я.
Просто...
У тебя же есть ноги.
У русалок появляются ноги
во время каждого отлива.
Только ч-ч-ч.
Это секрет.
Я никому не скажу.
Знаешь, там, откуда я
родом, есть одна сказка.
Про девочку, которая
была рождена на земле,
но с благословенным
сердцем русалки.
Понятно.
Что ты делаешь в лесу?
А разве мне нельзя
прогуляться по лесу?
- Но как...
- Как твое имя?
Элизабет.
А я Эль.
А это Кэм.
Он мой дядя.
Простите. Я должна идти.
Видишь, я же говорила,
что она настоящая.
"Закрыто".
Я говорил тебе, делай, что я велю!
Хватит!
Не вмешивайся!
Ударь меня тогда.
Если ты так просишь...
Довольно!
На сегодня достаточно.
Но за то, что будет завтра,
я не могу поручиться.
Что же до тебя, не
смей лезть в мои дела.
Все хорошо, девочка.
Почему ты напугана?
Не бойся.
Не знаю, кто она, но в ней
есть что-то особенное.
- В этой девчонке?
- Да, в ней.
Не знаю, как это объяснить.
Меня не покидает странное чувство.
- Что ты видел?
- Нечто, чего я не видел уже очень давно.
Возможно, она та, кого мы ищем.
И что мы будем делать?
Ждать. А сейчас уходи.
Привет.
Кто здесь?
Ты?
Что ты здесь делаешь?
Извини.
Просто цирк был закрыт, и я...
Тебе сюда нельзя.
Он все знает.
Кто знает?
О чем ты говоришь?
Кэм Харрисон.
Я просто хотел задать
ей еще пару вопросов.
Про вашу целебную воду.
Поверьте, я был бы
раз вам помочь.
Но мы закрыты.
И, если не возражаете...
Надеюсь, вы не станете больше
лезть сюда без спроса.
Держись от нее подальше.
Кто она?
- И кто он?
- Это значения не имеет.
- Но я...
- Тебе нельзя быть здесь.
Что-то странное тут происходит.
- И, какой бы ни была тайна...
- Просто уйди.
Уходи.
Вот он, пароход "Миссисипи".
Слышали? Нас приглашают.
Все на борт.
Интересно, мы увидим в реке русалку?
Надо глядеть в оба!
Слушаюсь, мой капитан.
Что ж, вы тут
высматривайте русалок,
а я пойду поработаю
у себя в каюте.
Можете идти, первый помощник.
Хорошо.
"Русалок
Никто
не встречал".
Над чем ты работаешь?
Да так.
Так, просто одна история. И...
Обожаю истории.
Я не уверен, что тебе
стоит читать это.
Похоже, ты не веришь в русалок.
Текст еще не дописан.
И вообще, я не ожидал, что кто-то
будет копаться в моих вещах.
Это ты постоянно преследуешь меня.
Знаешь, я...
Я удивлен, что ты оказалась на борту.
Хотя ты, должно быть,
устала от воды.
Ты ведь настоящая русалка, да?
Вода нужна мне для жизни.
Как и нам всем.
Знаешь, когда я была маленькой,
мы с мамой плавали в океане.
Заплывая далеко-далеко.
Дальше, чем положено.
Я помню, как смотрела сквозь воду
и представляла, как это
- быть с той стороны.
Да.
Сколько себя помню,
мы каждое лето ездили на пляж.
Мне так хотелось тогда
попасть в водоворот.
И застрять в петле времени.
Чтобы лето никогда не кончалось.
Мое любимое воспоминание.
Пока Эль не заболела.
И не случилась та авария.
А теперь я...
…просто хочу уберечь ее.
И мой отец был таким.
Эль особенная.
Она сильная.
Я всегда знал это.
Она - все, что у меня есть.
Поэтому я здесь.
Эта целебная вода, она...
...она настоящая?
Я верю в магию и многие другие вещи.
Включая целебную воду.
Но не в эту.
Только не в эту.
Танцы начинаются!
Элизабет?
Идем танцевать.
Фото на память.
Встаньте рядом.
Давай.
Пошли?
Давай.
Молодец.
Пегги Джин? Что с вами?
Опять нога.
Все фикция.
- О чем вы?
- О магии.
Она закончилась.
Будь осторожен с ним.
Ты слышишь меня?
Не подпускай его близко к абрикосику.
Он может сгнить.
Не дай абрикосику сгнить.
Ты понял меня?
- Да.
- Хорошо.
- Идем танцевать.
- Нет.
Держи.
Пусть Кэм тебе покажет.
Я даже не знаю. Из
меня танцор не очень.
Ой.
Извини, пожалуйста.
Ой, прости меня.
Луна.
Идем.
Почему ты так смотришь на меня?
Хочу разглядеть тебя.
А ты разве этого не хочешь?
Просто твой взгляд, он...
Он такой...
Не знаю.
Пристальный.
Разве можно что-то
увидеть, если не смотришь?
Как понять, что за человек перед тобой?
Нужно смотреть на мир
открытыми глазами.
- Лишать нас этого он не в праве.
- Ты о ком?
О Локе, думаю.
Прости меня, пожалуйста.
Я не хотел тебя...
Ты не обязан все время
извиняться, Кэм.
Ну конечно же.
Извини. В смысле...
- Смотри. Она так...
- Прекрасна.
Кажется, колесо цепляет за дно.
Надо ждать прилива.
- Прилива?
- Да.
- Прости. Мне пора.
- Но, Элизабет...
Элизабет!
Ты испугался.
Так бывает всегда.
Ты...
Как это может быть?
Ты не сможешь понять.
Но я бы...
Я бы хотел.
Это произошло очень-очень давно.
Я была свободна.
Жила в подводном
царстве с моей семьей.
Он меня поймал.
И завладел частицей моей души.
Теперь я должна следовать
за ним повсюду.
Он мой повелитель.
Лок.
Долгие годы он возит меня по городам.
Продает воду, в которой я
плавала, как целебную.
Так вот в чем секрет. Ты.
Да, но тебе лучше не вмешиваться.
Теперь уже слишком поздно.
Почему ты не можешь просто сбежать?
Спастись.
Мы с ним связаны.
Пока у него есть частичка
моей души, все напрасно.
Но ведь есть же какой-то...
какой-то выход.
Нет?
Он есть.
- Что с тобой?
- Это Лок.
Он знает, что я здесь.
Он зовет меня.
Нет. Ты не можешь вернуться к нему.
Ты не понимаешь. Я должна.
Я его собственность.
Нет, нет. Элизабет!
- Прости меня, Кэм.
- Элизабет!
Значит, Кэм, все-таки, поверил, да?
Ну а как же.
Он увидел все собственными глазами.
И он поверил, несмотря
на все свои сомнения.
Он не мог отрицать очевидного.
И, конечно, не мог
забыть тот поцелуй.
Правда, он еще многого не понимал.
Особенно, кто такой этот Лок.
Слава Богу.
Я с ног сбилась, пока искала вас.
Почему?
- Что случилось?
- Ну, я... я...
Я пошла посмотреть, куда вы подевались,
и оставила Эль играть в ее комнате.
- Что случилось?
- А когда я вернулась...
- Лорин, что произошло?
- Когда я пришла назад...
- Что случилось, Лорин? Что произошло?
- Ее там не было. Окно было открыто.
- Где она?
- Я не знаю.
Я не знаю, Кэм.
"Цирк".
Зачем он тебя здесь запер?
Ты сделала что-то не так?
Ну что ты.
Он сказал, что у меня сердце русалки.
И что я обладаю волшебной силой.
Так и есть.
Я тоже это вижу.
Но будь осторожна.
Он не такой, как ты и я.
Он плохой человек.
Ты понимаешь?
В детстве я была,
точь-в-точь, как ты.
А я, когда вырасту, хочу
быть такой, как ты.
Он идет к нам.
Все будет хорошо.
Просто помни, что я сказала.
Да.
Отпусти ее.
Не могу.
Она именно та, кого я искал так долго.
Она тебе не нужна. Ты получил меня.
Тебя?
Я хочу уничтожить тебя.
Отобрав твою силу.
Раз и навсегда.
Бегите, бегите, найдите ее.
Элизабет сказала, ты хочешь
быть похожей на нее.
Ты, правда, хочешь?
Что, если я смогу это устроить?
Что, если я пообещаю выполнить
любое твое желание?
В обмен на простой пустяк.
Любое желание?
Все, о чем ты только мечтаешь.
Вам не провести меня.
Вы не похожи на нас.
Вам хочется над всеми властвовать.
Со временем ты поймешь, что
я умею быть убедительным.
Я узнала, где она.
Не бойся. Пошли со мной.
Я знала, что ты придешь за мной.
Я вытащу тебя отсюда.
Куда они дели ключи?
Они у охранника.
Вон там.
Все хорошо. Я вернусь за тобой.
Ладно?
Все распродано.
Распродано.
Давай, скорее.
Лок знает про вас с Элизабет.
Его уже не остановить.
Ни за что.
Мы должны спасти ее!
Должны спасти Элизабет!
- Мы это сделаем.
- Без частицы души ей не уйти.
Если она убежит, то умрет.
Лок надежно спрятал ее, и...
и... я не знаю, где.
Зато я, кажется, знаю.
Пошли.
Это она.
Не бойтесь.
Он с нами.
Нам пора.
Доверимся ему.
Дамы и господа, позвольте
познакомить вас
с вашими фантазиями.
Поспешим. Долго я его так не удержу.
Ну и ну.
- Нам надо спешить.
- Но я не могу.
Как такое возможно?
Это ненадолго.
- Прилив уже скоро.
- Хорошо.
- Надо торопиться
- Минуту.
Мы должны сделать еще кое-что.
Идем. Скорей.
Она свободна. Теперь уходим.
Ты цела, малышка.
Что будет дальше?
Мы отвезем тебя к океану.
Сколько у нас времени,
пока они не очнутся?
С Локом это неизвестно.
Тогда лучше поспешить.
Поезд. Вы доберетесь
на нем быстрее всего.
Все поезда идут в сторону океана.
Скорее!
Погоди, Кэм.
Кэм.
Мне тяжело будет запрыгнуть в поезд.
Я не хочу вас задерживать.
Вы так добры, Лорин.
Спасибо.
- До свидания.
- Счастливо. Удачи, Кэм.
- Позаботьтесь о ней.
- Конечно.
Скорей. Поезд набирает ход.
Надо спешить.
Давайте скорее!
Все хорошо, сейчас.
Выпей.
Кажется, это твое.
Спасибо.
- Спасибо вам всем.
- Мы должны были помочь тебе.
17 лет.
Он нашел меня, когда я был молод.
Обещал, что поможет мне.
Сделает меня похожим
на человека.
Мне он обещал то же самое.
Нашел меня, когда я пыталась спастись
от чужих мыслей, и сказал, что поможет.
Я поверила, как дурочка.
Хотеть быть собой - это нормально.
Думаю, вы скучаете по своим семьям.
Я рада, что вы есть друг у друга.
Дамы и господа, позвольте
познакомить вас с вашими мечтами.
Это живая, прекрасная и удивительная
маленькая русалочка у нас, в Миссисипи!
Элизабет!
- Они украли ее душу!
- Они едут на поезде к океану.
Мои люди идут за ними.
Поймай их. Они нужны мне.
Все и сразу.
Слушаюсь, босс.
Это они.
Отойдите.
Элизабет, осторожно.
Все в порядке?
Надо уходить.
Сейчас же.
Рядом должен быть грузовик.
- Ключей нет.
- Ключи нам не нужны.
Иди к Элизабет.
Милая. Эль. Эль, все хорошо.
Не бойся.
Сейчас дам тебе лекарство.
Но его здесь нет!
Останови!
Лекарство осталось в поезде!
- Вставай. Пошли, Эль.
- Как ты, дорогая?
- Нужно вернуться за лекарством.
- Нет! Я не пойду!
- Я не пойду!
- Давай же, Эль.
- Идем! Прошу тебя! Надо идти, Эль.
- Я не пойду!
Элизабет...
Она мой друг.
Не обращайся со мной,
как с маленькой девочкой.
Я смогу вынести дорогу.
Просто поверь мне.
Хотя бы раз.
Хорошо, Эль.
Я тебе верю.
Нам пора.
Он близко.
Поезжайте.
Я сам им займусь.
- Нет, не надо!
- У нас нет выбора.
Уезжайте.
Ну же!
Как же долго я этого ждал.
Человек против чудовища.
И кто из нас кто?
- Здесь тебя уже никто не спасет.
- Тебя тоже.
Начинается.
Надо спешить.
Она превращается.
Ну и ну.
Надо быстрей добраться до океана.
- Далеко еще?
- Немного осталось.
Поспеши.
Мы застряли.
- Сможешь ее донести?
- Да.
Иди сюда.
Вот так.
- Бегите к океану.
- А как же ты?
Я займусь нашим старым другом.
Выиграю время.
Я возлагал на тебя большие надежды.
Какое разочарование.
Ты рассчитывал, что я
буду жестокой, как ты.
Но ты знаешь лучше всех,
двух одинаковых душ не бывает.
Безусловно, это так.
Одна душа всегда чернее.
В этот раз ты не победишь.
Да будет свет против тьмы.
Нет в мире более
великой силы, чем моя.
О нет.
Она не принадлежит тебе!
Она свободна!
В этом мире не существует
свободы, Кэм Харрисон.
Не бойся. Все хорошо.
Я не позволю ему забрать тебя.
Она хорошая! Она не такая, как ты!
Я не отдам ее тебе!
Возьми это.
Нет. Нет.
С ней сила Лока вырастает.
Вырастет и твоя.
Нет. Нет, ты слишком слаба.
Это единственный выход.
И ее душа моя.
Как жаль, что им
придется умереть.
Мои силы безграничны!
Послушай, никто в этом мире
еще не смог одолеть меня.
А мы сможем.
Что они сделали со мной?
Это магия!
Все, теперь он узник.
Элизабет.
Ей нужна вода!
Сейчас.
Все хорошо.
Дай флакон.
Элизабет.
Пожалуйста.
Не умирай.
Эль. Эль.
Эль. Все в порядке, все хорошо. Все хорошо.
Дыши глубже.
Ч-ч-ч. Ч-ч-ч.
- Она справится.
- Дай нам поплавать.
- Вода исцелит ее.
- Да.
- Все хорошо.
- Ч-ч-ч-ч.
Все хорошо.
Не бойся.
Не бойся.
Спасибо.
Вода полна магии.
Как и ее любовь.
Когда Эль трудно дышать,
ей нужно просто поплавать.
Я буду скучать по тебе.
Вижу, у вас есть история.
"Маленькая русалочка из Миссисипи".
Думаете, в это кто-то поверит?
Самое главное, что
вы верите сами.
Пошли на улицу играть!
Все феи там сегодня!
И они любят русалок.
Нельзя заставлять их ждать.
- Конечно!
- Пошли.
Самое главное, что ты веришь.
Так она подарила ему
самое дорогое на свете -
любовь.
И, с тех самых пор, куда бы он
ни направился, она была с ним.
Но это уже другая история.
Ладно, спи.
А что стало с Эль?
Все хорошо, бабушка?
Просто пора поплавать.
Чем сказка закончилась?
Не знаю.
Пошли.
Иди сюда.
Посмотрим.
Пошли.
Бабушка.
 

////////////////////////////