СКАМЕЙКА
Добрый день, госпожа Рене.
-Здравствуйте, почтальон.
-Как вы?
Хорошо.
Я вас уже не ждала.
Вы, как всегда, трудитесь?
Оно и хорошо, что работаем.
Я был в домах номер 8,
12, 14.
А ?к дому номер 10 не пройти.
Знаю. Дверь снова сломана.
На мне одной все эти дома.
Как справиться?
Взяли бы они работать ребят,
что целыми днями на скамейках сидят.
Стало бы лучше, разве нет?
Это мое мнение.
Бедные парни!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Как дела?
Ну и дубак!
Что нового, братан?
Ничего?
Совсем?
Ты что-то оказал?
Я тебе не говорил.
Я решил действовать в этом году.
Буду искать работу.
Надоело сидеть на этой проклятой скамейке.
Отличная новость! А сказал, ничего нового.
Как думаешь за это взяться?
У меня в два часа встреча в офисе.
В каком офисе?
Офисе биржи труда.
Думаю, что на этот раз не опоздаю.
Ну да. День только начался.
Успеешь спокойно.
Ага.
Бенжи!
Иди сюда. Зырь, клакой костюм,
одет, как Дензел.
Бенжи, как дела?
-Хорошо.
-Что за костюм? Работу ищешь?
Нет, у меня есть работа.
Я в банке работаю.
-Да.
?-Не свисти.
Это правда.
Костюм - чтобы оружие прятать?
А вот и нет. Жена принесла
из больницы, где она работает.
А что, костюм болел?
А вот и нет, она принесла его из больницы.
Ясно, что я ее спросил, почему оттуда.
Она сказала, что один пациент ушел.
"Как ушел?- спрашиваю. -
Голышом?"
Знаешь, что она ответила?
Нет.
"Он умер".
Блин! Фу!
Я подумал, что если этот
человек носил такой костюм,
то, должно быть, он был
клевым парнем, незаурядным.
Поэтому я ношу его с гордостью.
Ладно, парни, я пошел.
Давайте, чао.
Ненормальный.
Больной.
-Чокнутый.
-Больной.
Огонька не найдется?
Нет, не найдется огонька.
- Нет.
- Как это - нет?
-Нету.
-Черт, задолбали!
Мужики ничего не понимают, ужас.
Как дела?
Заткнись уже лучше.
Сабрина, вечеринка удалась?
Дерьмовая вечеринка.
Дерьмовая!
Почему вы, мужики, такие?
Почему вы озабочены тем,
что у вас в штанах?
Почему вы этим озабочены?
Одной женщины вам не достаточно?
Нет? Одна женщина -
невозможнее дело?
Вечно петушитесь, чтобы
соблазнить самую дрянную из нас.
Нормальная девушка, независимая,
из хорошей семьи вам не годится?
Вам подавай тех,
кто о вас ноги вытирает.
Любите вы сучек,
что ноги о вас вытирают.
Потому что они шлюхи.
Что?
Так вот в чем ваша проблема!
Девушка, которая с вами заигрывает
или интересуется вами, - шлюха.
Ну и больные же вы!
Вам не стыдно?
Совет вам, парни,
если бы мы так себя вели,
конец бы вам пришел.
Клеитесь сразу к нескольким,
не уважаете нас.
Что вы вообразили?
Однажды придется платить.
Подонки! Все вы подонки.
Все уроды.
Урыть вас охота, клянусь,
охота вас урыть.
Да пошли вы, козлы.
Сабрина, ты что? Успокойся.
Что? Что ты там сказал?
Ничего, все нормально.
Заткнись.
Пасть закрой.
Что это с ней?
Видишь того парня?
Величайший грабитель
и бандит, какого я знаю.
Да.
С ?легавыми он только так разбирается.
Вы чего?
Если я корсиканец, то обязательно
мафиози, бандит? Кто еще?
Нет, конечно.
Но ты же знаешь, СМИ, Корсика
и весь этот бардак,
когда вы беретесь за работу.
Мы за правое дело,
не просто так.
Да ладно! Вы все там расисты.
Расисты?
Что ты об этом знаешь?
О чем ты?
Мы не расисты.
Сейчас расскажу.
Представь, я звоню тебе в дверь,
даже не здороваюсь,
вхожу, усаживаюсь на диван
и смотрю телевизор,
лезу в твой холодильник,
ем твою еду,
укладываюсь в твою кровать,
и говорю: "У тебя классно.
Я тут буду жить". Что ты ответишь?
Здоровенного пинка под зад тебе дам.
Значит, и ты расист.
Добрый день, господа.
Суббота, в школу не надо?
Процедура вам знакома,
документы, права, паспорт,
треугольник и светоотражающий жилет.
Чего ради по полной?
Мы тут каждый день,
на этой скамейке,
и каждый день вы нас проверяете.
Не осточертело?
Не осточертело?
Ты думаешь, мне не осточертело?
То просят с вами полегче.
То просят принять меры.
То я им хороший сотрудник,
то - мусор, потому что
оформляю мало протоколов.
На меня булочник косо смотрит,
думает, будто я установил радары.
А аптекарша уверена,
что я за ней постоянно слежу,
а ведь мы соседи по лестничной клетке.
Вот такая жизнь у полицейского.
Честно говоря,
нам осточертело за вами гоняться.
Утихли бы вы немного.
У нас сотрудников не хватает.
Они требуют ужесточать меры.
Эй, ты чего это делаешь?
Издеваетесь надо мной?
Вы надо мной издеваетесь.
Ладно, завтра я вам устрою.
Приду и обыщу вас с головы до ног,
до нижнего белья.
Со снятием штанов.
Завтра я вам покажу, потому что
мы - полиция. А вы - бандиты.
Тогда до завтра.
Уходим.
Да, вот давай, уходи.
Род!
Тут девчушке нужен наш совет.
Слушай, малышка,
надо будет научиться
уважать чужой труд.
- Да.
-Во-первых,
жизнь будет тяжелой.
Очень тяжелой.
Надо будет слушать преподов в школе,
если не хочешь носить костюм мертвеца.
Точно.
Если поедешь на Корсику, главное -
не лезь людям в холодильник.
Никогда.
Не сиди на скамейке,
а то легавые будут проверять.
Будешь выходить с вечеринок,
просить у нас огонька,
говорить нам,
что все мужики сволочи.
Вот-вот. Потом что?
Придешь сидеть на этой скамейке
и жаловаться на жизнь,
потому что тебя не уважают.
Но если тебя никто не уважает,
значит, ты не слушала
преподов в школе.
Пила!
"Я же велела тебе не разговаривать
с такими людьми".
Братан.
Черт!
Проклятье
Во сколько там твоя встреча?
-В ?14 часов.
-Точно.
Думаю, что уже всё.
А вчера у тебя не было встречи?
Была. Завтра выйду пораньше.
Надоело сидеть на этой
дурацкой скамейке.
Да, ты прав.
Надо отодраться от этой скамейки.
Давай, я пойду.
Скоро жена придет,
а потом и дети.
-Чего? У тебя есть дети?
-Ну да.
Как у тебя могут быть дети, если ты
целыми днями сидишь на этой скамейке?
Так и могут.
Да ладно! Высохло уже.
Давай, завтра расскажу.
-Вали уже.
-Сам вали.
А я? Кто думает обо мне?
Я на улице в любую погоду.
Дождь ли, снег ли, мороз ли.
Я на улице.
Ты всегда найдешь скамейку.
Затерянную в глубине сада,
в Токио, в Париже или в Берлине.
Скамейку для отбросов общества,
скамейку для добрых людей.
Скамейку для расставаний
и скамейку для извинений.
Если ты присядешь на нее,
я придумаю для тебя
сногсшибательные истории.
Чтобы скоротать время.
А тот врун,
у него и бабы-то нет.
СКАМЕЙКА
Идем?
Нет, спасибо.
-Ты что это делаешь?
-Чего?
Ты что только что сделал?
Да ничего, это чипсы, расслабься.
Как это - чипсы?
Видишь, что даже в чипсах
есть уважение?
Тут заложен труд.
Посмотри: этот изгиб,
этот вкус, этот хруст.
Ты что, рекламу чипсов делаешь?
Не делаю я рекламу чипсов,
это ода уважению.
Что происходит,
когда ты ешь чипсы?
-Что происходит?
-Я не знаю.
Ты кладешь их в рот, съедаешь,
они попадают в пищевод,
в желудок, в тонкий кишечник,
в прямую кишку,
и ты их высираешь.
Это значит, что, даже когда
ты срешь, есть уважение.
Был заложен труд.
Есть движение.
Смотри, мы тут бились за всё.
Что было?
Мы бились за должности, за то,
чтобы попасть на радио,
зайти в ночной клуб.
И все зря. Антирасисткий марш,
"Не трогай мои штаны".
Ради чего это всё?
Брат, мир изменился.
Они росли не как мы.
Да.
Да, они росли не как мы.
Что мы скажем потом своим детям?
Что бегаем за каждым мячом?
Что мой папа был гангстером?
Что я был в мафии?
Париж бомбили, преступление
оправдано? Черт возьми!
Мы бились.
Мы сделали свою работу,
пусть они делают свою, так?
Да, ясно.
Надо ценить то, что мы сделали.
Именно.
Надо передать молодежи,
надо передать молодежи, окей?
Окей.
Бороться с властью.
Я пошел.
Я иду к психологу.
Потом вернусь, вы будете здесь?
-Мы здесь.
-Вы здесь?
-Мы никуда.
-Я приду, окей?
Бороться с властью.
А он прав.
Надо сказать новому поколению.