Счастливый Лазарь (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Счастливый Лазарь» (итал. Lazzaro felice) — кинофильм режиссёра Аличе Рорвахер, вышедший на экраны в 2018 году.

Все фразы и цитаты

Лазарь!
Лазарь, на что ты смотришь?
Пойдём, они ждут.
Причешись хотя бы.
Идём.
Марина, дай, пожалуйста, лампочку.
Нет! Я же сказала, теперь наша очередь!
- Но все спят.
- Они уже проснулись.
Что б тебя!
Мам, можно мне одну?
Не трогай.
- В самом деле, зачем она тебе?
- Чтобы видеть!
Дай мне поспать, пожалуйста.
О, Марияграция...
Марияграция!
Слушай, они поют для Марияграции.
Послушайте...
Они поют, что у тебя толстая задница.
Разве у меня толстая?
Продолжают, подойди к окну!
Дай лампочку!
Слава Богу!
- Ты не пойдёшь?
- Нет.
- Уверена?
- Конечно.
Ну ладно.
Что ты делаешь?
Иду.
Нет, Антония!
Пожалуйста, Антония.
Что за шум?
Позови Марияграцию!
Она не выйдет.
- Почему?
- Болеет.
Чем болеет?
У неё неизлечимая болезнь.
Насколько серьёзная?
Дело в том, что она не может подняться из-за...
своей задницы.
Да ладно, Джузеппе...
Совсем рехнулся?
Этой ночью?
Сейчас или никогда.
Моя маленькая ромашка
Ты как гвоздика в вазе
Подобна гвоздике в вазе
Из-за тебя ангелы сошли с небес
Ага, наконец-то.
- Выпьем?
- Нечего.
- У нас была Марсала.
- Почти закончилась.
Давно не пили.
Лазарь, сходи за бабушкой, принеси её к столу.
Ваше здоровье!
Всего хорошего!
Хочу выпить...
Кто пьёт в одного, подавится.
Дайте мне уже выпить.
Ваше здоровье!
Так мало осталось.
Закончилось.
Не важно.
Вас ещё и кормить надо?
Не давай им анчоусы!
Влюбленные должны попробовать первыми, на удачу.
Как стадо голодных животных.
Могу я сказать пару слов?
Раз мы собрались все вместе...
Хочу вам сказать, что...
я и Марияграция, решили, что...
уезжаем из Инвиолаты.
Во всяком случае, в городе жить интереснее.
С ума сошли!
Я не виню вас.
Что?
Что вы там будете делать?
- Ты закрыл курятник?
- Да.
Лазарь!
Будешь ловить курицу, нет?
Верни её на место.
Что ты делаешь?
Она вырвалась.
Что там происходит?
Они празднуют.
Желаю удачи! И счастья!
Есть чего-нибудь перекусить?
Да.
Раз ты тут,
выйдешь в мою смену
посторожить от волка?
Конечно.
Я заступлю, не беспокойся.
А если мне куда-нибудь понадобится?
Позовёшь!
Позовёшь и я приду.
Понял? Позовёшь.
Карлетто?
Карлетто!
Он не слышит.
Счастливый Лазарь
Они бросили его в яму со львами.
Львы были большие!
Но они не съели его.
Стражники разозлились
и решили попробовать ещё раз.
Они захотели отрубить ему голову.
Знаешь, что они сделали?
Они наточили топор
до блеска...
И затем...
Пиппо!
Лазарь, выплюнь!
С тобой всё в порядке?
Спасибо.
Не благодари, он мог убить тебя!
Марияграция... идём!
Иду!
Лазарь!
Эй, кто-нибудь...
Николло тут.
Эй, Катирре!
Вот и добрались.
Катирре, загораешь?
Это полезно для костей!
Где дети?
Эй, дети, идите сюда, постройтесь...
В линию.
Давайте, подходите.
Это для тебя.
Иди сюда, шельмец.
Хочешь конфету?
Иди сюда, плут!
Анжелика.
Ты здесь!
Стефания!
И ты здесь!
Такая большая...
Ты уже получил своё!
Идёмте, отец Северино,
нужно благословить молотилку...
Давайте, у нас мало времени.
Ладно, освятим.
Пойдёмте туда, под дерево.
Господь всё видит и да поможет нам.
Марьючча! Как дела?
Плохо, Никколо, плохо!
Что ты нам привёз в этот раз? Привёз лампочек?
Зачем вам лампочки,
когда у вас такая замечательная луна?
И это ввергает вас во искушение...
Гляньте, как этот малыш похож на меня,
замечали?
Постоянно дурачится.
Лазарь, давай, бери ящик, заноси внутрь.
Шевелись, обычно ты
самый шустрый, энергичный.
А им нужно смотреть на тебя и учиться.
Отлично.
Теперь давайте благословим молотилку.
Вот это вино!
Вино из Инвиолаты!
В большом городе, вкусы
уже не те, испортилсь...
Вот что значит быть богатым,
продукты не имеют вкуса.
А у вас настоящий хлеб, настоящее вино!
Вот почему вы выхватываете хлеб из наших ртов.
Если бы только маркиза знала
как я о вас забочусь,
Я обращаюсь с вами
как с аристократами!
Она столкнёт меня со скалы...
Эта женщина...
Как вы её называете?
Ну, я знаю.
Как вы её прозвали?
Давайте, скажите.
Ядовитая гадюка.
Ядовитая гадюка, да
эта старая свиная шкура...
Ядовитая гадюка?
Хорошо, давайте посчитаем.
Итак...
Пять ящиков табака...
добавляем
бушель чечевицы...
два бушеля нута...
Можете убрать ребёнка отсюда, пожалуйста?
Затем я вычитаю...
рулон проволоки, бензин...
анчоусы, хозтовары...
Имеем...
Каплуны? Где...
Они сдохли.
Все?
Волк погрыз.
Волк, не волк... каплуны отсутствуют,
я должен добавить их к долгам.
Итак за этот месяц... долг вырос.
Опять в этом месяце работали задарма.
Надо сломать этой сволочи ноги!
И я предупреждаю...
гадюка... приползёт.
Так... Антония?
Шторы нужно постирать, поняла!
Не как в прошлый раз.
Итак, отец Северино...
Никколо, надо бы тебе пойти разобраться,
потому что это серьёзно.
Что случилось?
Что вы делаете... наверху, там?
Мы хотели...
И ты думаешь, что можешь вот так просто уйти?
Вы не можете.
Нужно разрешение от маркизы!
И вы знаете, что случится с вашими семьями.
Этого вы желаете?
Вашим семьям?
Госпожа отправит нас всех, это правда?
Пошли?
И куда мы пойдем?
Сначала нам нужно разрешение маркизы.
Давай, слазь.
Пойдёмте, отец Северино.
Где Лазарь?
Эй, пацан!
Что ты делаешь?
Лови его!
Он взял моё зеркало!
Шевелись, Лазарь.
- Ты устал?
- Нет.
Хороший парень.
Поторопитесь, вы двое!
Глянь, что я принёс тебе.
- Твоё кофе.
- Спасибо.
Возвращайся домой, давай!
Разрешите?
Да, моя сеньора маркиза.
Прошу прощения.
Лазарь, иди домой, давай!
Пиппо, ты знаешь, что Антония умерла?
Где Антония, Пиппо?
Она упала с обрыва.
Ты теперь сирота.
Она сказала мне,
что больше не могла терпеть тебя.
- Посмотрите, какой он урод, когда ноет.
- Гляньте, реально плачет.
Она убила себя,
больше не могла тебя выдерживать.
А, видишь? Она всё-таки вернулась.
Он поверил.
Он думал, она и правда умерла.
Кто это?
Это Лазарь.
Ты напугал нас.
- Что-нибудь хочешь сказать?
- Нет.
Как обычно?
Эм... хотите кофе?
Какой хороший парень, сделай нам кофе!
Хорошо, иду.
Мама, пожалуйста,
позволь мне уехать с ним.
Луиджи.
Что угодно! Только позволь уехать.
Заткнись! Пойдёшь со мной.
Свежий воздух пойдет тебе на пользу.
Ты опоздал.
Простите, сеньора Альфонсина.
Я взял на себя
смелость привезти свою дочь,
так что она составит
компанию молодому маркизу.
Идите.
Идём.
Пиппо!
Подойди.
Хочу тебе кое-что показать.
Смотри.
Столовый прибор.
Да, это дорогой прибор.
Их здесь много, правда?
Да!
Столько приборов,
и она ни разу не пригласила нас на обед.
Идём.
Сюда?
Да, неси туда.
Положи здесь.
Помоги.
Интересует, кто она?
Это святая Агата.
Её страшно пытали из-за веры,
сначала ей отрезали груди клещами,
потом сожгли.
Этого тоже убили.
Маркиза рассказывала мне о таких вещах.
А, он здесь!
Классный пиджак, где ты его взял?
Здесь?
Сеньора...
Аккуратней!
С другой стороны, Антония.
Конечно.
Подавать слева, уносить справа.
Да, сеньора.
- Где занавески, Антония?
- Сохнут, сеньора.
- Ты должна была постирать их раньше!
- Да, сеньора!
Иди отсюда!
Итак?
Это всё негативное освещение, сеньора.
Они начали эту кампанию сейчас,
все настроены против нас.
Люди бросают курить
из-за вреда здоровью.
Честно говоря,
когда доходит до здоровья...
на всё ведь воля Божья, верно?
Нам дана Божья благодать...
Конечно? Благодать.
Табак уже не тот, что раньше...
здесь, в Инвиолате...
Антония, неси сыр.
Здесь, в Инвиолате, не...
Убери эту штуку.
Это не ложе из роз...
По-прежнему уже не получится.
Крестьяне...
Никаких изменений, бессмысленно.
...что-то они замышляют...
Подойди, Стефания.
Мам, можно мне кусочек?
Просто маленький!
Малюсенький!
- Я тоже хочу.
- Замолчите! Нет!
Идите домой, обоих касается, идите!
Пошли!
Мы не можем игнорировать.
Здесь всё разваливается.
Антония, держи спину прямо, поняла!
Выпрямись!
Думаешь, она любит меня?
Конечно, сеньор.
Она ваша мать!
Тогда, если ты меня любишь, идём.
Помру здесь.
Эрколе!
Эрколе...
Прекрасный денёк.
Будешь?
Нет, спасибо.
Эрколе голоден.
Верно.
Давай.
Ему не нравится.
Ты в порядке?
Да...
Подхватил заразу.
Кашель курильщика.
В таком случае мне
нужно срочно покурить.
И когда я курю,
я пью кофе, и...
Я знаю, где можно сварить кофе.
Можешь сделать для Эрколе немного?
Что это за место?
Сюда я прихожу...
Тут всё есть.
Варю кофе здесь, на очаге...
Хочу отдохнуть...
Тут?
Нет! Здесь овчарня,
лучше там.
- Можно отпущу его?
- Конечно.
Здесь?
Да.
Классно, мне нравится.
Да, мило.
Это такое место чтобы обрести себя...
Мне интересно...
Никколо...
знает, что в рабочее время,
ты приходишь сюда отдыхать?
Бездельничать?
Это не так, как кажется...
Я хороший работник.
Тогда почему ты пьёшь кофе,
когда другие крестьяне работают?
Потому что вы приказали мне.
Лазарь!
Добрый вечер!
Лазарь, выгрузи!
Лазарь, принеси бабушку!
Ты не боишься?
Чего?
Что они узнают правду.
Люди подобны животным.
Дай им свободу и они поймут,
что они рабы,
запертые в собственных страданиях.
Прямо сейчас, они страдают,
но не осознают этого.
Великолепно звучит...
Посмотри. Видишь его?
Я эксплуатирую их,
они эксплуатируют этого жалкого парня.
Цепная реакция, её не остановить.
Может быть, он никем не пользуется.
Не может того быть.
Укладывай давай, молотилку сломаешь!
Лазарь, ко мне!
Иди и помоги им укладывать, давай!
Шевелись,
давай!
Работай руками, быстрее!
Ты правда веришь, о, ядовитая гадюка,
что я не найду противоядие?
Мне всегда удавалось найти лекарство
в волосах собаки, укусившей меня!
То, что ты бросила меня, натуральное дерьмо
надеешься, что твоя вуаль скроет от меня,
что твоя красота завяла
и всё, что было у тебя, ушло как песок сквозь пальцы.
А мне достанется?
А нам?
- Не напился?
- Да, мало...
- Иди, выпей.
- Нет, нет.
Дайте Антонии, у неё жажда.
Я не хочу пить!
Давай, выпей, Антония.
Ещё, ещё.
Допивай...
Кто-нибудь видел молодого маркиза?
Кто-нибудь видел маркиза?
Никто?
Как будто мне нечем больше заняться после рабочего дня.
Ты не видела его?
Папа, мне страшно.
Что, если он пропал?
Нет, он не потерялся, он просто дебил.
Бьюсь об заклад, он пошёл в город пешком.
Не переживай.
- Надеюсь, что нет.
- Почему?
Здесь водятся волки.
- Что?
- Волки, голодные волки.
Нет, нет, не беспокойся.
Найдём его, найдём.
Нам нужно найти его.
Давайте, начнём поиски!
Позовите его!
Танкреди!
Танкреди!
Кричите громче!
Посмотрим внизу.
Кричите!
Громче!
Подожди, Тереза, подожди меня.
Я тоже хочу уехать.
Подожди, Тереза, дорогая, остановись!
Давай мы сейчас вернёмся домой,
они вернутся, не переживай!
Чего уставились?
Нечем заняться? За работу!
Ну?
Что-то не так?
Вы пугаете меня.
А я думал, что ты мой храбрый друг.
Есть что пожевать?
Хорошо вам здесь.
Понятия не имеете...
все ищут вас.
Разве вы не слышали крики?
Всю ночь кричали.
Слышал.
Давайте я отведу вас домой.
Никогда не вернусь не домой.
Почему?
Потому что меня похитили.
Кто похитил?
Ты!
Что вы имеете в виду?
Это значит, у тебя проблемы.
Во-первых,
ты должен держать это в секрете.
Потому что твои действия
противозаконны.
Моя мать не должна узнать
что мы тут вместе.
Но ведь она беспокоится.
Пусть волнуется!
Она палач, эксплуататор, сука!
Она считает вас животными.
И ты со мной будешь бороться с ней,
как?
Как рыцари в прошлом.
О! Благородные рыцари прошлого!
Соперниками они были,
по-разному были воспитаны.
ещё были нетерпеливыми,
не замечавшими ран
всё ещё саднящих от ударов
сваливающих с ног, страшных.
Все ешё скачущих по пустырям
и поднимающихся на холмы,
И неподозревающих об их
извилистом, но верном пути.
Помогай!
"Дорогая мать..."
Или лучше "мама".
Нет, "мать" точнее.
"Я похищен".
"Моей жизни угрожает опасность".
"Ты должна положить миллиард лир...
в чемодан и оставить там,
где вы обнаружите это письмо".
Подсказывай.
"Твой... любящий..."
"Танкреди".
Пойдёт.
Теперь нужно расписаться кровью.
Найдётся что-нибудь острое,
игла, нож?
У меня есть нож.
Я собираюсь это сделать, о'кей?
Я не могу.
Сделай ты.
Как вам угодно.
Давай без формальностей?
О'кей.
Ты правда хотел меня поранить?
Насколько же ты тронутый?!
Мне интересно...
Не думаю, что...
ты мог бы порезать себя?
Совсем немного?
Чтобы у нас было немного крови?
Конечно.
Свежие яйца?
Конечно.
Где ты их нашёл?
В курятнике.
Можешь идти.
Папа, дай мне телефон.
Не имеет смысла, здесь нет сети.
Поеду на мост. Вызову карабинеров.
Карабинеры, какие, к чёрту, карабинеры?!
Сначала решим, что делать.
Мы не можем ничего сделать.
Что ты имеешь в виду?
Папа...
Очередной из его
многочисленных глупых трюков.
Например, когда он
притворялся больным проказой,
или когда разбивался на самолёте.
Мы просто проигнорируем, вот и всё.
Да, но на этот раз
что-то странное витает в воздухе,
крестьяне странно себя ведут...
Мы закроем глаза, я же сказала.
Как раз вовремя?
Ну же! Быстрее. Поднимайся!
Глянь, что я сделал!
Всё сам!
Покажу.
Раньше получалось.
Сломалась.
Возможно, её можно починить.
Можешь забрать.
Правда?
Лазарь, преклонись!
Я одариваю тебя этим оружием,
в знак нашей дружбы.
Не теряй его.
Что это?
Рогатка.
Это оружие
для сражений с господами повсюду.
Что это?
Оружие...
Может пригодиться, когда вернёмся.
Против всех этих людей?
Среди которых твои родители?
Не знаю.
О чём ты, чего не знаешь?
В смысле, у меня только бабушка.
Как такое возможно?
Бывает и такое,
так даже лучше.
Дуришь меня, да?
Нет.
Ты сказал, что у тебя только бабушка.
Но ведь это неправда!
У тебя есть я!
Вообще не удивлюсь, если
мы окажемся единокровными братьями.
Выпрямись!
Мы даже похожи.
Мой отец был бабником.
Может быть, твоя мать,
когда стирала белье в речке...
Мой отец остановился,
чтобы напоить лошадь...
она ему приглянулась...
Единокровные братья!
Спускайся, Лазарь.
Здесь классно!
Давай, слазь!
Что не так, не нравится?
Там канава.
Что ты имеешь в виду?
Как на Луне!
Слышишь?
Это волк.
Интересно, что он говорит,
как будто зовёт кого-то.
Он зовёт меня.
Давай, попробуй.
И всё? Громче!
Продолжай, поддерживай зов!
Что cтоишь столбом?
Что будем делать, когда
листья закончатся?
Он здесь.
Чем занимался?
Управлялся с овцами.
Волк рядом.
Мы всё слышим.
Он не один.
Повезло тебе, что не съели.
Ты просто исчезаешь, когда работаем.
Завтра нам нужно перебрать весь табак.
Его там много!
Что мы делаем?
Не пропадай снова
как сегодня, хорошо?
Куда ты?
Работать.
Проверял, есть там деньги?
Ничего нет, извините.
Останься.
Я не могу, нужно работать.
И что мне делать целый день?
Ну...
Может быть я приду попозже.
Не беспокойся обо мне!
Ты закрываешь мне солнце.
Единокровный брат
никогда так не сделает!
Маркиза обучает грамоте.
Есть незанятые дети?
Они нужны здесь.
Антония?
Опять Лазарь пялится в никуда,
приведи его в чувство.
У него жар.
Как бы не сгорел.
Всё возможно.
Температура.
Он умирает...
Потрачено.
Он собрался умереть.
Решил уйти из жизни, покинуть нас.
- Стефания, подойди!
- Как будто руки обожгла.
Может, он прошёл под деревьями
или строит из себя святого.
Так, уложим его в кровать.
Куда?
Мариу, могу положить его сюда?
Что, нет места для Лазаря?
Чего тебе надо? Отвали.
Отведу его к бабушке.
Стефания!
Что там между деревьями, что это такое?!
Что это?
- Что происходит?
- Думаю, это трактор.
Колдовство.
Строение горит?
Что там?
Дом движется?
"Тот, кто познал себя"
"унижен собственным присутствием".
"И хвала других людей
не доставляет удовольствия..."
"Если я бы только познал всю Вселенную"
"и презрел милосердие"
"кто бы причастил меня благодати Божьей"?
"Кто бы осудил меня"?
"Жажда знания",
"ведёт к заблуждениям и разочарованию".
- Да?
- Никколо?
Тереза?
Хреново!
Слушай, не могу долго разговаривать.
Маркиза должна заплатить выкуп,
или меня убьют.
Они возвращаются...
"В чем польза знания
без страха Божия"?
"Простой батрак служит
Богу куда лучше"
"чем самый гениальный учёный
пренебрегающий собой и доктриной..."
Сеньора?
Зачем ты нас прервала?
Это срочно?
Разве не видишь, я читаю?
Нет... Ничего...
Извините меня.
Алло?
Алло, меня слышно?
Я звоню насчёт пропавшего парня.
Кое-кто важный, маркиз.
Я не шучу.
Серьёзно, его похитили.
Он похищен...
Маркиз.
Давай я расскажу тебе историю о волке.
Волк постарел и одряхлел.
Он не мог больше охотиться.
Поэтому его изгнали из стаи...
...Волк пошёл к постройкам, где...
содержались животные, куры, овцы.
Он голоден.
Крестьяне пытались убить его
всеми возможными способами,
но ничего не получалось.
Они выставляли караул на ночь,
установили ловушки, сети...
но как будто он неуязвим.
Сколько здесь людей?
Двадцать шесть тут,
восемнадцать там,
и ещё немного,
восемь, живут с бабушкой.
А дети?
Дети. Они дети. Что с ними?
В смысле, школа?
Какая школа?!
Школа?
Школы для богатых дурачков.
Кого вы имеете в виду под дурачками?
Всех, кто ходит в школу!
Люди ненавидят его.
В их воображении он огромен, свиреп...
...Они не могли знать,
какой он старый и голодный.
Мы испольщики госпожи.
- Испольщики?
- Маркизы.
Мы принадлежим маркизе Де Луна.
Не знаете такую?
Принудительный труд запрещён
много лет назад,
теперь контракты, права!
Зарплаты!
Вы должны были получать намного больше.
Зарплата! Неплохо бы!
В долгах как в шелках!
Вперёд!
Проходите!
Давайте, чего вы ждёте? Засухи?
Это опасно! Я боюсь!
Люди погибнут!
Элеонора, покажи им.
Смотрите!
Не страшно, просто немного воды,
ничего не случится, мы уложили мешки.
Эти люди боятся всего, а?
Похоже на то...
Медленно идите, вам ничего не грозит.
...Ходили слухи о святом,
умеющим говорить с животными.
Те понимали и слушались.
Люди разыскали его.
Святой согласился поговорить с волком,
взывать его к справедливости.
Он отправился на поиски.
Лазарь? Мама, где он?
- О, дорогая...
- Нужно найти его!
Остановись! Осторожно с дверьми.
Куда нас везут?
Сначала в участок. Установим личности.
Святой уже долго шёл,
милю за милей...
Зима пришла.
Святой измучился.
Ему холодно, голодно.
И никаких следов волка.
Он не знает, что и волк голодает.
И что плутает по собственным следам.
Вьюжила метель, святой свалился истощенный.
И волк нашёл его.
Волк приближается... точит когти...
...и зубы, готовясь растерзать...
но он учуял запах, незнакомый
до этого, и остановился.
Волк обнюхивает святого.
Что за запах?
Он пахнет... хорошим человеком.
Глянь, какой ты красивый.
Подойди, посмотри!
Говорим так для уверенности!
Хорошо.
Эй, ты! Не двигайся! Пожалеешь!
Кто вы?
Не двигайся.
Я... ищу остальных.
Танкреди, маркизу.
Маркиза... он здесь?
Нет.
Тебе назначена встреча?
Не думаю.
Вы знакомы?
Да. Он мой брат.
Я имею в виду... единокровный.
А вы?
Мы?
Мы грузчики.
- Точно!
- Работаем с маркизом.
У нас ключи.
Мы перевезём мебель.
Они переехали?
Давно уже.
Можете сказать куда?
Конечно, мы знаем...
Но не дадим тебе адреса.
Это вмешательство в частную жизнь.
Тяжёлая, а?
Могу я вам помочь?
О, конечно.
Бери тут,
Схватило чего-то спину... Держи!
Если травмируешься и
не застрахован, то твои проблемы.
Бери...
Понесли.
Оставите это?
- Приборы.
- Столовые.
Ага!
Конечно, заберём.
Давай, хватай.
Это.
Осторожнее, она хрупкая. Аккуратней.
Хорошо.
Давай!
Ещё.
Только что нашёл.
Отлично, чаша! Всегда пригодится.
Увидимся.
Если встретите Танкреди,
можете ему передать, что я схватил лихорадку?
Да.
Мне жаль.
Нам тоже. Пока.
- Куда вы?
- В город.
Если...
вы бы... можете взять меня?
Что?
Троим спереди нельзя сидеть,
а в кузове негде.
Тут недалеко. Слушай...
Я бы не сказал.
Иди по этой дороге...
прямо.
Иди, иди...
Хорошо, первая работа...
Оливковая роща... 7 000 деревьев,
ухоженных, относительно высоких.
Плачу...
Начну с... вполне дорого.
Это немало,
четыре евро за ящик оливок.
Давайте! Неплохая работа.
Соображайте, дураки, кто возьмёт меньше?
Три-пятьдесять...
Не, много... Всё ещё дорого.
Два-пятьдесят.
Уже лучше...
Нетяжелая работа, ровное поле.
Прекрасная возможность... редкий шанс.
Два евро!
Одно!
Евро! Какая хорошая женщина!
Как тебя?
- Как зовут?
- Сильвана.
Залазь в грузовик.
Отлично, берите с неё пример!
Так можно получить работу.
Пример для вас!
Хорошо, дальше...
Николло?
Отойди, ты! Встань в толпу!
Знаете, мне нужны мастера своего дела.
Необходимо возиться с химией,
распылять краску. Начнём с...
Николло, это я, Лазарь.
Лазарь из Инвиолаты.
Уйди, пошёл!
Свалил!
Где деньги! Говори!
Их тут нет! Я же не сумасшедший!
Деньги в банке!
Каким чёртом ты тут оказался?
Пешком.
Держи его.
Дай нам денег или
завалим его прямо тут!
Убивайте! Кому какое дело?
Он не мой родственник.
Давайте, мочите...
Ну!
- В самом деле воруете чипсы?
- Заткнись!
Они просрочены!
Туда.
Держи!
Вовремя!
Я знаю.
Вали отсюда.
Можете мне сказать, где дом Танкреди?
Мы же сказали, что не можем!
Давай, вали.
Не звони мне больше, дорогой,
бросил меня ждать на морозе!
Снег выпал.
Лазарь...
Лазарь, это ты?
Естественно, всех бомжей знаешь!
Боже... я сошла с ума?
Пиппо!
Ты не узнал его?
Но как это? Он такой же.
Ты...
Господи!
На колени.
Я сказала, встали на колени.
Приказываю. Преклонитесь.
Антония, что ты делаешь?
Хорошо, достаточно.
Теперь, когда все встретились,
можем ехать домой.
Подожди, как тебя...
Ласарь... Всего хорошего.
- Лазарь.
- Нет, он едет с нами!
Что?
Ты с нами, понял?
Конечно!
Его нужно обогреть...
Тебе же холодно?
Ну, немного.
Дай ему свою куртку, давай!
Пойдём...
Пойдём со мной.
Мама, папа, Катирре...
Посмотрите, кто с нами!
Языки проглотили?
Разве он не умер?
- Он похож на призрака.
- Может, он и есть призрак?
Он не привидение! Это Лазарь, во плоти!
Может, он что-то вроде демона?
Что вы привезли из еды?
Немного. Снэки.
Чипсы. Вот.
Лишний рот кормить.
Что, чертям тоже нужно есть?
Не думаю.
Могу я помочь?
Отойди! Не трогай меня.
На.
Я не голоден.
Я же говорила, призраки на диете.
Попробуй это.
Спасибо.
А где Танкреди?
Почему все уехали из Инвиолаты?
"ВЕЛИЧАЙШЕЕ НАДУВАТЕЛЬСТВО"
"Скандал в табачной промышленности:
Величайшее мошенничество"
"Рабство, сохранявшееся до сегодняшего дня."
"54 крестьянина работали задарма"
"Альфонсина Де Луна, Табачная Королева"
"вчера была арестована
на собственной вилле Инвиолата",
"изолированной от мира
из-за наводнения 1977-го".
"Предъявлены обвинения:"
"вымогательство, фиктивное банкроство"
"мошенничество с отягчающими,
неуплата налогов",
"нелегальные поставки табака"
"и закабаление 54 человек"
"включая женщин и детей".
"Величайшее надувательство:
"социальное развитие не коснулось этих людей",
"принуждаемых к бесплатной работе,
живущих в трущобах без удобств".
"Крестьяне должны получить компенсацию".
Лазарь...
Я знаю, мама.
В любом случае, если
он останется, должен работать.
Даже если он призрак и хочет
есть, должен отрабатывать.
Я понимаю, мама.
- Что он умеет?
- Не знаю.
С таким простодушным лицом,
он может нам пригодиться.
Надеюсь!
Умоляю вас, сеньор...
Я в отчаянии.
Я сказал: нет! Хватит.
Это редкая, ценная вещь!
А если полиция меня проверит?
Прочитай.
- Я не умею.
- Не умеешь читать?
"Никаких сделок без
сертификатов подлинности".
Даже если это стоит
200, 300 евро, я не могу.
Как я узнаю, что он не ворованный?
Я привела его.
Он - мой свидетель...
Вы могли сговориться.
Посмотрите на его лицо!
Пожалуйста... умоляю.
Я сказал: нет! А теперь
сделай одолжение и исчезни.
Свали!
Убирайся, ты, бомжиха!
Какой грубиян!
Кто вам разрешил
так разговаривать с женщиной!
Я вызову полицию!
Кто это? Твоя подельница?
Не позволяй ему так с собой обращаться!
Мужлан!
С тобой всё в порядке?
Он не причинил тебе вреда?
Я привыкла и к худшему.
Что ты от него хочешь?
Я хочу продать
старинный сигаретный фильтр...
Не думаю, что он стоит сотню евро.
Скажи ему! Скажи ему, кому он принадлежал.
Он принадлежал маркизе Альфонсине Де Луна.
Табачной Королеве?
Да.
Той, знаменитой?
Конечно, среди много другого.
Не повезло тебе!
Спасибо, сеньора, вы так добры.
Мы найдём кого-нибудь, что его купит.
Слушай... эм...
могу я что-нибудь сделать для тебя...
может, я куплю?
Двадцати евро достаточно?
Мало. Он...
Я имею в виду, по-хорошему,
он стоит минимум пятьдесят.
Тридцать?
Тридцать евро?
Хорошо, спасибо.
- Обернуть?
- Да.
Извините, сеньора...
но сертификат о подлинности...
Не важно.
Для меня.
Я доверяю ей.
Но документ
необходим профессионалам...
- Не проблема...
- Ознакомьтесь...
Как хотите.
Уверены?
Спасибо, всего хорошего.
Прощай.
Думаю, пиво мы заслужили, а?
- Есть пиво?
- Да. Два евро.
Два? Крыша поехала?
Одно евро? И то много.
Открыть?
Да.
Как это? Разве мы
не продали его той женщине?
Видишь?
Магия.
Идём.
Эй, собери мусор и сожги!
Завтра ещё кому-нибудь всучим.
Отличная вещь. Продавать и продавать.
Здорово.
Не хочу больше, что бы
Лазарь ходил со мной.
Почему?
- Он идеально подходит.
- Он бесполезен.
Я сплю?
Дорогая, ты такая непостоянная,
несомненно, он тебе нужен...
А теперь я скажу, что он бесполезен.
Та женщина повелась, потому что я хорошо сыграла.
Мы пойдём, он останется.
Как угодно.
Не здесь, он навлечёт беду.
Выгони его отсюда.
Выгони, он бесполезен тут.
Перестань. Я должна его выставить на улицу?
Просто избавься от него.
Картошка?
Где ты нашёл картошку?
Она везде там растёт, вдоль забора...
Пошли! Идём!
А это тоже можно есть?
Да, это крапива,
можно обжарить с чесноком, как цикорий.
Здесь тоже.
Это что?
Это цикорий?
Съедобный?
Нельзя есть, да?
Не это. Сорняк.
Вот это. Коровяк.
Можно сварить.
Не могу поверить.
И это? Та жёлтая штука...
Дикая морковка, ещё не спелая.
Дикая морковь?
Классно... вся эта дрянь
растёт везде тут и бесплатно!
Если бы я знал! А если... ведь...
мы просто топчёмся по сокровищу!
Пошли со мной.
Вот это открытие...
Он нашёл золото.
Вкусно, а?
Очень.
Да, очень классно.
Осторожно, горячее.
Извините,
но вы всё знали...
но никогда мне не говорили,
что вся растущая там дрянь съедобна?
Мы можем заготавливать!
Не представляешь, сколько всего можно вырастить!
Не канает.
Я всю свою жизнь работал...
Фермерство - тяжкий труд.
Я знаю.
Не сорву ни единого пучка лука.
Сам огородничай!
Да понял я, крестьяне...
но ведь... мы могли бы заработать!
Можно было бы собирать пучками
и продавать на рынке, а?
Ну да.
Займись, если хочешь.
Мы не будем мешать.
Но и помогать не будем.
Да, помощи не жди.
Ясно.
Буду в одного.
- Масла?
- Разве что каплю...
Спасибо, милая.
Ё-маё, это ещё что за чудо?
Уродливое чудовище!
Боже мой!
Что с тобой случилось?
Во что ты ввязался?
Так?
Думаешь, можешь прогуливаться
без присмотра?
Эрколе!
Где ты?
Эрколе!
Эрколе, ну.
Давай.
Подойди.
Хороший пёсик, ты сделал это.
Танкреди?
Танкреди, это я.
Не узнал меня?
Посмотри!
Ты?
Да.
Время остановилась для тебя.
Это правда ты?
Твой брат!
Единокровный.
Я нашёл тебя!
Я нашёл его!
Нашёл!
Где ты был всё это время?
Почему ты пропал?
- Я искал тебя всё время.
- Я болел лихорадкой.
А, у тебя была лихорадка?
Врёшь.
Шучу!
Шутка!
Надо отметить!
Пойдём.
Сейчас развлечемся.
Пошли.
Доброе утро, сеньор инженер!
Сейчас ознакомлю вас с проектами.
А это кто?
Он мой талисман.
Знаете, где это?
Инвиолaта.
Посмотрите!
Видите?
Здесь плотина
и тут... электростанция.
Подожди снаружи.
Нам нужно подписать бумаги.
Можешь за собакой присмотреть.
Сигарету...
Что ты собираешься делать?
Попрошу у них денег, и получу.
Мосье Де Луна!
Прикурю...
Какая наивность!
Я вас засужу!
Тратили моё время!
Хвастались своими владениями!
Своей собственностью!
А ведь потеряли всё!
Неудачник! Лузер!
Расчехляй оружие, защищай меня!
- Тебе больно?
- Нет.
Всё с ним хорошо!
Знаете, кто вы?
Карикатура.
Ясно вам?
Да, да... конечно.
Принести тебе кофе?
Антония?
Сеньор...?
Вы.
Он нашёл вас...
Что это ещё за хрен?
Ещё один иждивенец!
Кто этот неандерталец?
Кто вы?
- Кто вы?!
- Я? Посмотрите...
Я изображен на этом портрете.
Вот этот?
Этот - я.
Не знаю, я нашёл его...
Эй, Пиппо!
Мы нашли это...
Знаете, где...
Картина...
На свалке.
Хотите купить?
Это кто?
Не ещё один, мама...
Позже поговорим.
Можно? Вот я и дома.
Стефания, наконец-то!
Пиппо, какого чёрта...
Прекрати!
Дай-ка мне.
Что?
Мы нашли это.
Маленькая луна...
Они отвечают.
Стефания, иди в дом!
Иди!
Иди домой, я сказала!
Но, мама, я хочу остаться.
Уважаемые хозяева, я пойду по своим делам.
Вот я доберусь до тебя!
Уже поздно, надо идти.
От всего сердца приглашаю вас
завтра отобедать в моём поместье...
Обед? Нам нравится!
Нет... зачем это.
Нет, я настаиваю!
Оставлю вам свою визитку.
Так, напишу адрес.
Так,
во сколько вы обедаете?
В час дня?
Пол-второго?
Пунктуальность важна.
Эрколе...
Могу я попросить вас, пожалуйста,
уделить немного внимания вашим нарядам?
Моя жена будет.
Не нужно диадем и жемчуга
но... это официальный приём
в уважаемом доме.
Господа...
Здорово!
Очень мило.
- Классно.
- Что думаете?
Красиво!
Важное мероприятие.
Тебе нужно волосы расчесать.
Посмотрите, как ему хорошо
с расчёсанными волосами?
Да!
Выглядишь как князь.
Готовы?
Идём.
Но с чем мы придём?
Нельзя же с пустыми руками.
Невежливо ходить в гости просто так.
Что мы может им дать?
Они аристократы, у них всё есть.
Может быть, к десерту что-нибудь.
Профитроли, пончики...
Издеваетесь?!
Кексы.
К десерту всё хорошо!
Профитроли с шоколадом, кремом.
Нугой...
Кремовые пирожные...
Эклеры со свежим кремом.
И где мы возьмем десерт?
Пойдём в кондитерский магазин.
И купим.
Возьмём лучшие,
эти люди привыкли к качеству.
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
Эти два с кремом.
Три.
- Как эти называются?
- А эти с фруктами...
Берём пять.
- Тирамису...
- Четыре мухомора из марципана.
- Профитроли тоже.
- Канноли.
Помедленней...
Вот этих, с шоколадом... десять!
- Этих, рассыпчатых...
- Нет, нет... Хватит!
Ромовую бабу...
Один раз живём...
Итого 81 евро 46 центов.
Округлим до 81.
81? Мы что, у ювелиров?
Ценники на всём, господа.
Но у нас всего... 50 евро!
Да ладно, Антония, 50 евро...
Я знаю, что я делаю.
Что ты вытворяете, плясуны?
Номер 3, здесь.
Идём.
Подождите.
Сколько времени?
24 минуты второго.
Подождём, рано.
Да, он сказал пол-второго.
Я ожидал лучшего.
Тут бы поштукарить.
- А сейчас... Сколько?
- Всё ещё 24.
Осторожно.
Маркиза!
"Де Луна"!
Здесь!
Да?
Чего вам?
Мы гости!
Гости?
Мы ничего не будем покупать, спасибо.
Тереза?
Тереза, ты меня не узнала?
Я Антония, из Инвиолаты.
Нет, извини.
Кто вас пригласил? Он?
Да, на обед.
В половине второго.
"Не минутой позже", он сказал.
А...
Подождите секунду,
я сейчас вернусь.
Бросили нас!
Должно быть, путаница...
ошибка.
Он вас не приглашал.
Подлец!
Помоги мне спуститься по лестнице.
Пригласил нас единственный
раз в жизни и забыл.
Хороший парень этот маркиз, а?
Извините...
Подождите!
Можете подойти на секунду?
Это просто розыгрыш!
Идёмте!
Пошли!
Извините...
Хотела бы вас попросить.
О небольшом одолжении.
Каком?
Не знаю, с чего начать...
Просто начните.
Знаете, сейчас тяжёлое время для нас...
Честно говоря, трагическое.
Вижу, вы пришли с угощением.
Что там?
Десерт!
Правильно, десерт...
Вкусный.
- Очень вкусный.
- Купили самое лучшее.
Узнаю обёрточную бумагу.
Может, оставите?
- Оно дорогое.
- Конечно, мы оставим для вас.
Конечно.
Спасибо.
Спасибо.
Как вы опустились до такого?
Вы правда хотите знать?
Конечно, раскажи.
В самом деле хотите?
Из-за банка!
Это чудовище!
Он забрал у нас всё.
- Всё!
- Круто!
И сейчас у нас ничего не осталось.
Банк.
Куча мошенников!
Какое надувательство!
Нет, Лазарь, величайшее!
Вот чего нам маркиза
не рассказывала, оставляя в невежестве.
Все пользуются нами!
Ладно, не унываем!
Успокойтесь!
Ты, развалюха!
Это в прошлом,
его не вернуть.
Нравится?
Хочешь послушать?
Да.
Давай послушаем.
Идите.
Давайте...
- Пойдём послушаем.
- Что?
Куда вы идёте? Нет, нет...
Дело пяти минут.
Пяти.
Обязательно давить, чтобы уговорить?
Нам пора домой, поздно.
Замечательно...
Ты можешь здесь остаться, нам пора.
Это частная территория, уходите.
Просто хотим послушать немного музыки!
Будет ещё возможность.
В следующий раз. Пойдёмте.
Никуда не денется.
Вы не можете остаться.
- Не будем их донимать.
- В следующий раз.
Тебя касается.
Идём, брось.
Ну, сначала.
Что происходит?
Музыка пропадает.
Уходит.
Закройте дверь!
Перекур.
Если будем останавливаться
каждые десять метров,
никогда домой не попадём.
Слышите?
Что?
Музыка.
Откуда?
Музыка!
Следует за нами.
По всем небу?
Послушайте...
Давай!
Кстати, помнишь Инвиолату?
Нет, я была ещё маленькая.
...Однажды мы покинули Инвиолату,
но почему мы не можем
туда вернуться? Давайте!
Ключи всё ещё у нас.
Мы не можем, дома не наши.
Вечно вы жалуетесь, что построили
её своими работой и потом?
Мы можем обрабатывать землю!
Без хозяев, например.
Без сеньора?
Перекур!
Было бы замечательно!
От музыки ваши мозги размякли.
Ну, давай! Что ты делаешь?
Ну!
Идём!
Оставьте его.
Черт бы его побрал...
Пошлите.
Уходим!
Поплетётся за нами, вот увидите.
Хочешь вернуться в Инвиолату?
Конечно. Ты против?
Он хочет вернуться в деревню,
пахать землю...
Выверните карманы...
Не нервничайте, я открою.
Зайдите через другую дверь.
Прошу прощения, такое бывает.
Опять сломалась.
Извините.
Простите, иногда
немного металла и её клинит...
Предоставьте, пожалуйста,
документ идентификации...
Возьмите номерок...
Очередь...
Простите, вы должны занять
место в очереди.
Извините?
Что вы сказали?
Я говорил, что дверь бывает
не открывается из-за пустяков.
Мелочь, ключи...
Что у вас за поясом?
Да.
- Есть что-нибудь за поясом?
- Да.
У НЕГО ОРУЖИЕ!
Я видел!
За пазухой!
У вас оружие?
Да.
Это никому не нужно, сеньор.
Просто сохраняйте спокойствие.
У нас здесь ничего нет.
Сейфы автоматические и мы...
не можем ничего открыть.
Мы может что-нибудь сделать для вас?
Что вам нужно?
Будьте любезны, верните...
всё, что забрали, Танкреди...
маркизе Де Луна...
всё, что когда-то
принадлежало маркизе Де Луна.
Хорошо.
Мы сделаем это.
Можете повторить имя мужчины?
Его зовут... маркиз Танкреди Де Луна,
он владелец Инвиолаты.
Я просто проверю,
наш ли он клиент.
Ублюдок!
Как ты смеешь?
Ползи обратно в свою дыру!
Кусок дерьма!
Пришёл сюда, пугаешь людей!
У меня четверо детей,
но я не граблю других людей.
Вор!
Смотрите... хотел перестрелять
нас из рогатки.
Вор.
Остановитесь!
Перестаньте!
Пожалуйста, всех касается,
сохраняйте спокойствие... успокойтесь!
Успокоились! Отошли на шаг!
Вы убьёте его!
 

////////////////////////////