Со мной непросто (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Je ne suis pas un homme facile (2018)

История успешного парижского айтишника Дамиена, обласканного начальством и женским вниманием и внезапно попавшего в параллельный мир.

Все фразы и цитаты

Может, стоит добавить румяна?
Ты - совершенство!
Лучше не придумаешь.
СО МНОЙ НЕПРОСТО
У нас есть платье, но нет принцессы.
- О, нет!
- Что же делать?
Отдадим кому-то из них.
Кто хочет надеть
костюм Белоснежки?
Я!
Мне было пять лет.
Я был влюблен в девочку,
которая никогда на меня не смотрела.
Ты нас спас!
И вот, наконец, я почувствовал
на себе ее взгляд.
Иди.
Это было потрясающе.
Ее звали Аврора.
Я был готов умереть.
Но не вышло.
Как это объяснить?
Любить - опасно?
Нет, я не боюсь женщин.
Никаких проблем. Я нравлюсь женщинам.
Тогда, что тебя привело?
Я же говорил.
Я слишком долго чищу зубы.
Сначала на это уходило три минуты,
как рекомендуют стоматологи.
Теперь это занимает полчаса.
Если я этого не делаю, начинаю нервничать.
Представляю вам...
«стояк-o-метр»!
Приложение, фиксирующее,
как часто вы занимаетесь сексом,
и позволяюшее сравнивать результаты из года в год.
У нас есть забавная иллюстрация.
Член нашего парня становится тем длиннее,
чем больше у него было секса.
Как нос Пиноккио.
Раз, два, три... 25 раз.
Теперь посмотрите сюда.
Тут небольшое падение,
но в 2016 году снова рост!
А что насчет женщин?
Отличный вопрос. Софи?
Да.
Женщины на любой вкус.
Щелкаем по вкладке,
подтаскиваем свой профиль, затем жмем «Выбрать».
Блондинки, азиатки,
брюнетки...
Это шутка?
Типа того.
Это называется юмор.
Я мог бы лучше объяснить
вечером за ужином.
Это здорово!
Мне по нраву.
Это задорно, молодежно,
мы можем сделать гей-версию.
Лучше шампанского.
- Это хит!
- Спасибо, босс.
- Хотите чего-нибудь выпить?
- Вот так прям, с ходу?
Нет, это в честь новой книги Кристофа Лами.
Того толстого парня?
Да.
Шампанское? Апельсиновый сок?
Какая вы рослая.
Это проблема?
Шампанское.
Знаете, как называется коктейль
из шампанского с апельсиновым соком?
Да, "Мимоза".
Прошу прощения.
Ваш рот такой красивый, когда вы это говорите.
Повторите.
Все в порядке, Кристоф?
Отлично. Я видел, как ты к нему подкатываешь.
Я тебя умоляю!
Он тебе надоедал? На него непохоже.
Ты его знаешь?
Уже двадцать лет.
Он милый.
- "Мимоза".
- Еще раз.
Тебе идет синий костюм, Сибиль.
Ты выглядишь такой серьезной.
Я прямо с работы.
Чем ты занимаешься? Опять забыл.
- Я работаю адвокатом.
- Прости.
Иди сюда.
Не оборачивайся.
Высокая брюнетка, с ярким ртом.
Размечтался, она наверно лесбиянка.
Кто она такая?
Александра, моя ассистентка. Это кошмар.
Дамиен!
О, мадемуазель!
Как ты?
Где вы были?
У Сюзанн был отбор на балет. Это важно.
Важней моей книги?
Жизнь богаче.
Что теперь? Я голоден.
Может, поедем к вам?
Хорошая идея!
Не сегодня. Нужно приготовить ужин
детям и проверить уроки.
Лоло, не будь занудой.
Я не зануда.
Ты просто не понимаешь.
Это нормально, что ты только и думаешь,
как бы похавать.
Ты приходишь к нам по пять раз в неделю,
и это означает, что после работы
я должна покупать продукты, готовить и мыть посуду.
Мы убираем со стола.
Как мило с вашей стороны.
Но в день моего рождения неплохо бы
поменяться ролями.
Отличная идея!
Когда он?
Спроси Кристофа.
Идемте, дети. Сибиль?
- Сегодня, что ли?
- Я облажался.
Да ладно, ради всего святого.
Всё исправим!
Давай найдем цветочный магазин.
Вот же геморрой.
Можешь идти, Александра.
Увидимся. Еще раз поздравляю!
Так, когда мы увидимся?
В другой жизни.
Отрицай. Она знает, что ты изменял?
- Нет.
- Тогда отрицай! У нее нет доказательств.
- Привет, Эрика.
- Привет, Дамиен.
Зайдете выпить?
Не искушай меня,
непослушная девочка!
Дамиен?
Приятель?
КЛАДБИЩЕ ПАПАША ЛАШЕЗ
«Скорая» уже едет.
Ты меня видишь?
Я здесь.
КЛАДБИЩЕ МАМАША ЛАШЕЗ
Отойдите в сторону, мужчина.
Вы меня слышите?
Да.
Откройте шире глаза.
Вы красивая.
Что произошло?
Нас преследовали две женщины.
Мы побежали, и он врезался в столб.
Я так испугался.
- Сколько вам лет?
- Что за манеры!
Вам больно? Вы пили?
Мимозы считаются?
Перестань!
Вы принимали какие-то вещества?
В смысле, таблетки?
Хватит нести чушь, Кристоф! Простите его.
Я в порядке.
Пожалуй, пойду домой.
Это далеко?
Несколько кварталов. А вам?
Обопритесь на меня.
Со мной всё будет хорошо, спасибо.
Спасибо, мадам.
Удачно добраться, месье.
- С тобой точно всё в порядке?
- Всё в порядке.
Ты реально меня напугал.
Наслаждаетесь прогулкой?
А вы собрались прогуляться без нас?
Я заказала пиццу, дети вас ждут.
Увидимся.
Сибиль симпатичная, верно?
Она не супермодель,
но в ней что-то есть.
Хорошая партия.
Да я не о браке!
Эти джинсы давят на яйца.
Я потолстел? Может, они сели.
Ты носишь пуш-ап?
Если твои яйца отвисают, поправимо.
Ты спятил!
Видно же, когда они фальшивые.
Я замерз.
Сколько мы выпили?
Возьми мой шарф.
Позвони, если понадоблюсь.
Подними сиденье, Сюзанн!
Папа, ты можешь научить Сюзанн
не писать на сиденье?
Ты сделала домашнее задание?
Иди сюда, Рокко. Кто у нас папин мальчик?
Хватит меня дразнить!
Твои чудо-труселя сводят меня с ума.
После того, как свидетельства нескольких мужчин
были опубликованы
нашей коллегой-новостницей,
многие политики призвали парижскую депутессу
подать в отставку.
Люди высказывают свое мнение,
и мы ожидаем дальнейших действий.
Вопрос только в том, почему именно сейчас?
Какого черта?
Что это за одежда?
Кто это сюда повесил?
Эта чокнутая датчанка?
Где мои джинсы?
Дерьмо.
Серые спортивные штаны.
И белая футболка.
Доброе утро.
Доброе утро!
Милая улыбка.
Шарман.
Привет! А где Гладис?
Привет, Дамиен. В своем офисе.
Своем офисе?
Твой топ немного просвечивает.
- Тебя заводит?
- Да проблема не во мне.
- Остановись.
- Привет.
Эй!
Доброе утро!
Что я вижу!
Как много сегодня в офисе девчонок.
- А где мужчины?
- Мы делаем всё возможное.
Нам нужно поговорить.
Хорошая футболка. Секси.
- Я весь твой.
- После тебя.
Буду откровенна, я не выбрала твой проект.
Садись.
Ты проделал отличную работу.
Это умно, может даже чересчур.
Может, позвать Марко?
Марко?
Прости за невежливость. Кофе?
Марко, два кофе, пожалуйста.
Ну ладно, Софи, это перебор.
Будь реалистом, Дамиен.
Клиент предпочитает более женственный юмор,
четкий, но по существу.
Твой слишком мягкий.
Имеет смысл доверить эту работу женщине.
Суперплюс. У меня сильное кровотечение.
Знаешь, ты мне весьма нравишься.
Ты мне тоже нравишься, даже больше, чем думаешь.
Не займет много времени,
чтобы подняться на ступеньку или две.
Идея Фабиен великолепна,
потому что это задорно, молодежно,
мы можем сделать лесбийскую версию. Это хит!
- Как дела, Марко?
- Прекрасно, а твои?
Перекусим позже? Я принес салат из киноа.
Можно узнать, какой проект принят?
Вот.
«Вульв-о-метр»?
Нет, это невозможно!
- Это отвратительно!
- Увидимся позже.
Я...
Во что бы вы ни играли,
вы пожалеете об этом.
Милый, мой тебе совет.
Возьми несколько выходных.
Ты перегружен работой,
удели себе немного времени.
Погуляй, навести приятелей, сходи в спа,
или посиди дома с котиком,
просто возьми себя в руки.
Ты можешь заткнуться?
Это мой проект.
Слышишь меня? Хватит надо мной издеваться.
Уходи и не возвращайся.
Психованный.
Гандон.
Пиво, пожалуйста.
Доброе утро, месье.
Мадам? Мы хотели бы сделать заказ.
Можно нам сделать заказ?
Я не обслуживаю мужчин в платках.
Почему? Что мы такого сделали?
Мы пришли попить кофе, что не так?
Я уже всё сказала.
Это мое кафе. Я делаю то, что мне нравится.
Вот так всегда.
То платки, то короткие брюки,
мужчин всегда обвиняют.
Женщины никогда не виноваты!
Разве я не прав, месье?
Папа? Мама?
Привет, зайчик! Ты что приуныл?
На унылых воду возят.
Вот вам.
С вас двадцать.
Это десять, и это, итого - двадцать.
Спасибо, месье Фернандес.
Как ваш отец?
Он, как и вы, никогда не расслабляется.
Всё еще ухаживает за ногтями.
Детали имеют значение!
- До свидания.
- До свидания, месье Фернандес.
У тебя проблемы на работе, котик?
Если б только тебе было на кого опереться.
Ну не начинай!
Я хотел бы иметь внуков.
Что я такого сказал?
Ты читал отчет невролога,
в нем говорится, что сканирование ничего не показало.
Мне не обязательно видеть твои рентгеновские снимки.
Что-то произошло.
Двух парней вышвырнули из бара
из-за платков!
Мир обезумел!
Или я провалился в черную дыру.
Параллельную вселенную.
- Ты так думаешь?
- Я сумасшедший?
Ты кажешься совершенно нормальным.
Если я спрошу, кто наш президент,
ты назовешь ее имя.
Если бы не смог,
я бы направила тебя к психиатру,
или на госпитализацию.
Но в этом нет необходимости.
Осторожней!
КЛАДБИЩЕ МАМАША ЛАШЕЗ
Привет, Сибиль.
Нормально, а ты?
Не желаешь выпить вечером?
Сегодня вечером?
Я не такого ожидала.
Девчонки на работе сказали, что место отличное,
но они меня разыграли.
Все в порядке, не беспокойся!
Я не против...
О, боже.
Я сразу не заметил...
Если тебе неловко, можем уйти.
Да, ничего.
Ты сегодня выглядишь как лесоруб.
Да, мне нравится клетка.
Подожди, не бойся.
Вот.
Что ты будешь? Шампанское?
Не-е-е, у меня от него изжога.
Что?
Белое вызывает изжогу.
Я выпью пива.
Отращу себе пивной живот!
Ну прости.
У тебя милая улыбка.
- В самом деле?
- Тебе раньше никто не говорил?
Нет, но спасибо.
Ты что-то принял?
Возможно.
Под грибами?
Прости.
Прости меня.
Он бросил меня, потому что я не хотела детей,
а его биологические часы тикали.
У тебя есть дети?
Нет.
Не очень страдаешь?
Это мой выбор, иначе бы завел.
Такие парни, как ты, смельчаки.
- Где включается свет?
- Там.
Прости, я не могу.
Почему?
Ты выглядишь как обезьяна!
Ну и в чем проблема?
Я не могу к тебе прикоснуться.
Сибиль, ладно тебе.
Переступи свои принципы.
Это просто непристойно.
Закрой глаза.
Послушай.
Я обезьяна!
Пасуй вперед! Отдай ей мяч!
Можно мне немного денег?
Купить дезодорант.
Мужскими делами занимается отец.
Такова селяви.
Возьми мой, я куплю еще.
Пока, Дамиен.
- Я пошел на балет.
- Пока!
Может, у тебя гормональный сбой.
Ты нервничаешь, теряешь волосы,
тебе надо что-то предпринять.
Требуется поработать, чтобы хорошо выглядеть.
Вчерашний случай был тревожным звонком.
Мы не молодеем.
Привыкли, что мы сексуальны
в джинсах и футболке,
но теперь этого недостаточно.
Что ты решил насчет работы?
Куда смотрит проклятый судья?
Это же фол! Дай ей красную карточку!
Твои кексы просто офигенны, милый.
Кушайте, пожалуйста, пока я сам не съел.
Увольнение за грубое нарушение правил,
они съедят тебя заживо.
Мы с Лоло обсудили.
Дорогая, озвучь ему варианты.
Ты можешь подать на них в суд.
Но это займет целую вечность.
Ты должен заручиться поддержкой
мужской группы,
которая борется с дискриминацией мужчин на работе.
Эти английские сучки в офсайде!
Вы только посмотрите!
Ничего себе.
В одиночку!
Фантастика!
Я рыдаю от радости.
Давай, родная... Поднажми!
Чудесно!
Лоло! Ты описалась!
У меня отошли воды. Где ключи от машины?
- Давай, я тебя отвезу?
- Я не развалюсь.
Сделай глубокий вдох и тужься.
Теперь перестань.
Плечи проходят...
Прости, это случилось преждевременно,
иначе я бы всё спланировал заранее.
Это его начальница.
И что?
У него начинается отпуск по уходу за ребенком.
- Она в затруднительном положении.
- Кто?
- Александра.
- Александра?.. Александра.
Александра Ламур, кто же еще?
Ну да!
Конечно.
Я соглашусь на любого, кого ты выберешь.
Не знаю, найдем кого-нибудь.
Неплохая идея.
Рад помочь.
Александра, кажется, я нашел решение.
Открыто!
Входи, входи.
Но сначала сними обувь.
Да, конечно. Извини.
Тебе идет синий костюм, в нем
ты выглядишь серьезным.
Иди сюда, Фабьен. Не стесняйся.
Дамиен. Добрый день.
А ты рослый.
Это проблема?
Нет, всё в порядке.
Что это?
Зигги. Мой хамелеон.
Смотри,
сейчас сожрет своего гостя.
Что такое?
Тебя отвлекает мой пресс?
Потрогай. Твердый, как сталь.
Сильнее.
- Боюсь, сделаю больно.
- Сомневаюсь.
Хорошо.
У меня сегодня с утра бардак.
Пару секунд.
Кофе? Нет, сделай сам, я сейчас буду готова.
Мне нравится покрепче.
Ты мне крепко нравишься.
Это машина Моллино!
Откуда ты знаешь?
Форма кузова. Это просто отпад.
Я ее водила.
- Нарди Бисилуро?
- Нарди Бисилуро.
- Двигатель Джаннини.
- 735 кубиков.
- 62 лошади.
- 7000 оборотов.
- 450 кило.
- 24 часа Ле-Мана...
1955.
Ладно. Вот твой стол.
А это мое, не трогать.
Я дам тебе список.
Это скучно, но это спасет мне жизнь.
Люблю делать заметки.
Познакомишься с месье Мартелем, моим экономом.
Пишу я в другом месте.
Мы не увидимся сегодня?
Веди себя хорошо.
Можно спросить, что ты пишешь?
Нет.
Нельзя.
О мышах и женщинах, Джейн Стейнбек
Месье Бовари, Флобер Мать Горио, Онория де Бальзак
Под сенью юношей в цвету, Марселла Пруст
Ты читал ее книги?
Нет.
Надо почитать.
Не из-за того, что это бестселлеры.
Я не поэтому.
Ее рассказы меня увлекают.
Сразу видно, что их написала женщина.
Такие мощные.
Мощные, потому что женщина?
Зачем я это сказал? Вот идиот.
Так и есть.
Я имею в виду, в них нет сентиментальности.
Они такие интригующие... Я их обожаю!
Добрый день, я хотел бы забронировать
столик для мадам Ламур,
завтра на вечер, для двоих.
Если лучше во дворике, то конечно.
С кем она обедает?
Я не веду записей. У меня нет времени.
Тебе помочь?
Нет, спасибо, я почти пришел.
Давай уж.
Надорвешь свою красивую попку.
- Ты за мной следила?
- Конечно, следила.
Не обижайся, я просто хочу помочь.
Идем!
Нет, всё нормально. Только с меня хватит.
Я сделал всё, что было в списке.
Вот твоя вода, вот твои ключи...
- Что ты имеешь в виду?
- Давай начистоту.
Я не подхожу для этой работы.
Что случилось? Ты нервный.
Перетрудился?
Ты действительно хочешь знать, что случилось?
Мне здесь не место.
Однажды утром я проснулся в сумасшедшем мире,
где женщины указывают, что мне делать.
Избавь меня от маскулистского лепета!
Ты просто не понимаешь! Как же объяснить?
Представь мир, где женщины
одеваются, чтобы порадовать меня.
Иногда я даже посвистывал им вслед,
если они сексуальны.
Как ужасно!
Хочешь сказать, замечательно!
Мир, где я никакой не секретарь,
я дизайнер мобильных приложений
для маркетингового агентства.
У меня диплом инженера.
Мой босс считает меня гением.
Прошу прощения.
Я совершенно забыла
попросить твое резюме.
Но это твоя вина, ты меня отвлек.
С таким жирдяем, как Кристоф,
я соблюдала хладнокровие.
Ты безнадежна.
Не надо так раздражаться.
Я возьму тебя на прогулку.
Эта лошадка не так уж плоха.
Мне плевать на твою машину!
Думаешь, я впечатлен?
Кроме того, литые диски для лохов!
Мне нужно, чтобы ты поюзала мой проездной
Ты чувствуешь?
Что?
Возьми его!
Всё нормально?
Мы еще не закончили.
Это уж слишком.
Какого черта?
- Что?
- Что это было?
Рокко, мой котик.
Ему не нравятся люди в моей постели.
Можешь уйти, пожалуйста?
Ой, как больно!
Ты была сегодня неистова.
Возвращаешься к жизни?
Многовато будет.
Ты заслужил.
- Ты получила свой аванс?
- Уже скоро.
Крутая.
Как можно тратить то, чего у тебя нет?
Я одалживаю, там и сям.
Смотри, когда-нибудь тебе начистят лицо.
Ты останешься на ужин? Мне что-нибудь заказать?
Нет.
Клиент уже ждет.
Не забудь.
Это не мое.
Я не ношу с собой зубную щетку.
Аннабель безо всякого удовольствия
перетрахала весь Париж.
Аннабель перетрахала весь Париж.
СО МНОЙ НЕПРОСТО
Не уверен, что это хорошая идея.
Я тоже.
Когда Лоло говорила о сиськах для всех,
я решил, что это секс-шоп.
СИСЬКИ ВСЕМ!
Доброе утро! Я Кристоф.
В вашем стартапе не больше сексизма, чем везде.
Он более двусмысленный и тонкий,
но, к сожалению, всё это я уже слышал.
Мы постараемся сделать всё возможное.
Но «Сиськи всем» - это группа активных действий.
Мы носим наши сиськи
на мероприятиях, где доминируют женщины.
Заседания Администрации, Медицинской ассоциации,
фестивали. И мы ведем себя как они.
Чем дальше, тем выходит лучше.
Это обмен. Как в сексе.
Ясно.
Давать и брать.
Нас трое. Два плюс один.
Она тоже, пока не выросла.
Это очень мило.
Да.
А мои плечи?
Тебе нравится?
Да.
Они недостаточно покатые.
Я не знаю, куда поставить твою чашку!
- Оставлю так!
- Спасибо, папа.
Было приятно повидаться.
У тебя, должно быть, есть дела поважнее.
Похоже, я экстрасенс.
Посмотри, кто это, не обращай на нас внимания.
Может, тебя девушка пригласила на свидание.
Сидя дома, не встретишь свою вторую половинку.
Ты с кем-нибудь встречаешься?
А мои соски? Они тебе нравятся?
Ты никогда нас ни с кем не знакомишь.
Я просто не понимаю.
Ты привлекателен, молодо выглядишь,
не планируешь же ты жить со своим котом.
Должна быть одна женщина...
Ты что, не понимаешь?
Нет одной женщины, есть 3000!
Я использую больше презервативов,
чем кто-либо в Париже,
на случай, если ты волнуешься.
Ты никогда никого не видел,
потому что я не могу вспомнить их имена!
«В 11 вечера в баре отеля «Нормандия».
Я даже не знаю, кто это!
Для меня отжарить этих цыпочек, как вам взбить пудинг!
В чем проблема быть одиноким?
Нужно время, чтобы взбить хороший пудинг.
Не подскажете, где бар?
В конце слева.
Возвращение лесоруба.
- Я его видела.
- Неплохо, но.....
Явился не запылился!
Вчера было недостаточно?
Разве я неясно сказал?
Всё было ясно,
и я не намерена предлагать тебе работу.
Шампанское?
Брют или розовое?
Кавалеры предпочитают розовое.
Брют.
Два брюта.
Знаешь, как называется коктейль из
шампанского с апельсиновым соком?
- Нет.
- "Мимоза".
Я размышляла о твоем альтернативном мире.
Это заставило меня задуматься.
О, да?
Да. В твоем мире женщинам не так уж плохо.
Они получают подарки,
им придерживают двери.
Ты издеваешься.
Нет, почему?
Конечно, откуда тебе знать.
Утром ты был таким мужественным,
а сейчас как подросток.
Я забыл свой пояс для чулок.
Ты когда-нибудь прекратишь? Это уже утомляет.
Ты когда-нибудь забывала, что ты женщина?
- Я не одержима этим.
- Врешь.
Когда просыпаешься, писаешь, принимаешь душ,
боксируешь,
когда подписываешь книги поклонникам,
когда ты пялишься на парня на улице,
его ноги, шею, задницу,
когда укладываешь в койку, заставляешь кончать,
ты забываешь, кто всё это делает?
Женская психология -
не сильная твоя сторона.
Мы одинаковые, Александра.
Я тоже назначаю свидания в барах отеля.
Номера удобные?
Значит,
как я понимаю, в твоем мире,
женщины борются за совместное ведение хозяйства?
Что такое мужской презерватив?
Он обтягивающий?
Его очень легко надеть. Хочешь посмотреть?
А женский наоборот, очень трудно снять.
Движение не поменяли после того,
как приземлился твой НЛО?
Думаешь, я пьян? Ну да.
Но если ты будешь меня дразнить, я заткнусь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой.
Я могу слушать тебя часами.
В самом деле?
Что?
- Нельзя поцеловать?
- Нет.
Ты возьмешь такси домой.
Я тебе не нравлюсь?
Ты восхитителен,
но я никогда не воспользуюсь пьяным мальчиком.
Что это? Галантность?
Называй, как хочешь: манеры, вежливость.
Завтра скажешь спасибо.
Не понимаешь? Ты упускаешь свой шанс.
- Хватит.
- Не будь ханжой.
Ты прекрасна, и ты это знаешь.
В следующий раз никакого виски.
Следующего раза не будет. Я неясно выразился?
Бери или бросай. Так что?
Так что, спокойной ночи.
Мадам, проследите, чтобы всё прошло спокойно.
Нет, на Елисейские поля, в любой ночной клуб!
Мне не нужна такая телка, как эта.
Все чики будут мои!
Черные, белые, молодые...
И они работают...
Уборщицами, воспитательницами,
медсестрами, секретаршами...
Ни в коем случае. У меня не может
быть секретарши.
Но ты можешь ей стать, Александра.
Ты будешь работать на меня!
Ты бы не существовала такой, какая ты есть.
- И ты...
- Так.
Маскулист. Твое новое завоевание.
На этот раз всё по-другому.
Дамиен - моя новая книга.
Ты последние три года не написала ни строчки.
Я хотела бы показать,
что эти ребята не такие уж особенные.
О чем они мечтают? О стабильности.
Они хотят, чтобы мы их любили,
носили на руках, утешали.
Поэтому, как только я до него доберусь,
каким бы он ни был маскулистом,
он окажется в ловушке.
И когда я его брошу,
он пойдет в слезах домой к папочке.
Моя книга преподаст ему урок.
Это создаст огромную шумиху.
Эта, как ее там, министерша,
вынуждена была подать в отставку.
Маскулистский тестостерон взбунтовался,
ты выбрала удачное время!
Мне понадобится аванс.
Ты забываешь, что уже достаточно получила.
Дай мне что-нибудь прочесть,
и я поборюсь за тебя.
Анни, я в глубоком дерьме.
Всё изменится.
Как спалось?
Приглашаю тебя
на коктейльную вечеринку.
Я хочу познакомить тебя с одним другом.
Посмотрю, что можно сделать.
Отличная идея, Дамиен.
Мой букет скоро завянет,
а твой большой кактус
будет стоять как штык.
Я пришел повидать свою крестницу.
Она уснула.
На самом деле, в этот раз крестным будет мой брат.
Правда?
Твой выбор.
Можно войти?
Я знаю, я собирался тебе рассказать.
Я облажался.
Я не могу на нее работать.
Она слишком горяча для меня.
Ты сам себя слышишь?
- Ты ныл ночи напролет.
- Я?
И вдруг, ты стал первым парнем на Париже?
Извини, это смешно.
Что у тебя с Сибиль?
Знаешь, в чем твоя проблема? Ты напряжен.
От тебя это комплимент.
Ты скованный и погрязший
в своей маленькой жизни.
Ты не видишь, как твоя жена с тобой обращается.
Ты сносишь всё.
А ты ничего.
И ты безработный, живешь с котом!
Какая проблема с моим котом?
Жизнь полна компромиссов.
А если я не получу обратно свою работу?
Сможешь вести кекс-блог.
Это подло.
Я говорю это, потому что люблю тебя.
Неужели ты этого не понимаешь?
С Александрой всё было замечательно,
пока не появился ты.
Она так мила со мной.
Знаешь, как она тебя называет?
Жирдяй.
Мило, не правда ли?
Уходи. Не хочу тебя больше видеть.
Ладно.
Ты меня бесишь, Кристоф.
Что думаешь?
Ты прав.
Так.
На прошлой неделе Сиэтл,
на следующей - Марсель. Это никогда не закончится.
Кстати, ваш муж хорошо выглядит!
Спасибо! Она мне никогда не говорит.
Рад услышать от вас.
Отдел жалоб закрыт.
Александра. Вы встречались раньше?
Привет.
Александра Ламур, Брижит Мар.
Ее муж.
Мой муж - один из ваших самых больших поклонников.
Добрый вечер.
- Ваши книги для меня отдушина.
- Благодарю.
Она пишет новую неоднозначную книгу.
Здорово! О чем же она?
Она собирается опровергнуть
миф о женском доминировании.
Можешь рассказать?
Извини.
Это он.
Но ему больше 26.
Я не собираюсь за ним ухаживать.
Дамиен – мой персонаж.
Я понимаю.
- Как поживает Жан-Пьер?
- Хорошо, как обычно.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, Дамиен.
Анни Майер, издатель.
Можно тебя поцеловать?
Никогда не упускаю шанс
поцеловать симпатичного мужчинку.
Я бы выпил. Вы как?
Я принесу.
Слышала, что мужское движение
- твой конек.
Когда революция?
Сносить ли нам головы?
Я не участвую в войне.
Чего же ты тогда хочешь?
Кроме того, чтобы носить костюм.
Боксерские трусы для мужчин.
Когда-нибудь носила стринги?
Это настоящая несправедливость.
Но не поймешь, пока не испытаешь на себе.
Что тебя не устраивает?
Ты получаешь комплименты,
попивая принесенные тебе напитки.
Это не относится к делу.
Да здравствует мужественность!
Я скучаю по дому, Александра.
Я хочу видеть юбки.
Ноги, бедра, шпильки,
чулки в сеточку, маленькие кружевные трусики.
С другой стороны,
сумочки довольно удобны.
Позволь мне.
Если бы ты знала, как прекрасно
женское декольте в бюстгальтере пуш-ап.
Как ты стал таким?
Вот идет женщина,
ее чулки нежно посвистывают,
касаясь на каждом шагу плаща.
Щелкает ремешок.
Расстегивается молния.
Могу представить.
Идем.
Я сказала, идем.
РВ, как «рандеву»?
Нет, как «реверс».
Добрый вечер.
Это просто рай!
Ты гей!
Что?
Ты гей, верно?
Вовсе нет!
Да, это очевидно.
Как и многие здесь.
Расслабься!
Физическое превосходство,
ты не можешь его отрицать, это природа.
В моем мире, доисторические мужчины
морили женщин голодом,
они получали только объедки от охоты.
Это сделало их слабыми.
За много тысяч лет.
В моем мире женщины были сильнее,
ведь природа заставила их рожать детей,
и круглый год охотиться,
пока мужчины присматривали за детьми.
В моем мире мужчины сражаются,
они противостоят друг другу и устраивают войны.
В моем мире женщины одерживают верх.
Где думаешь, ты сейчас?
В своей постели.
Подожди.
Ты идешь?
У тебя красивый нос.
Поцелуй меня.
Ты куда?
Мне пора.
У меня покер.
Не ври.
Ложись спать.
Ты мне нравишься.
Ты мне тоже нравишься.
Но я не очень хороший человек.
Я тоже.
Я могу исчезнуть и никогда не позвонить.
Только попробуй.
СВИН?ТА
Дальше.
Смотри вверх.
Разведи и скрести руки.
Еще.
Хорошо.
И en dehors.
Раз, два, три.
И еще.
Хорошо.
Хорошо. Всё здорово.
Шоколадный мусс, пожалуйста.
Я растолстею.
Да перестань!
Я слежу за фигурой.
Как поживает твой отец?
Он сказал, что мы поссорились?
Да.
Я думаю, тебе стоит ему позвонить.
Спасибо, что пришел.
Так что случилось?
В школе есть одна девушка...
- Я от нее без ума.
- Это замечательно!
Ее зовут Сара.
Она чудесная.
Но дело в том,
что на днях, когда я был в школьном туалете,
она вошла и попросила меня отлизать.
Ясно.
Понятно.
И я отлизал.
А как насчет тебя, она что-нибудь?..
Нет, она ничего не сделала.
Немного только пощупала.
Как мило с твоей стороны!
Ты же был не против, Сам?
Особо не было выбора.
Выбор есть всегда.
Девушка не может заставить себя лизать.
Это невозможно.
- Я не знаю, что делать.
- Забудь о ней!
Нет проблем с доступными девушками!
Так быстро? Думала, ты уже не вернешься.
Притворись, что меня здесь нет.
У тебя появились проблемы?
Отстойный район.
Раз ты здесь, я могу позвонить малярше.
Мне нужно выйти, не мог бы ты ее подождать?
Конечно.
Если скучаешь, мог бы еще немного поработать.
Я без тебя не справляюсь.
Бесплатно? Размечталась.
- Сколько?
- Тебе подфартило?
Я одолжила, но могу дать тебе...
Нет.
Можешь погладить несколько рубашек?
Месье Мартель на этой неделе сидит с племянницами.
- Ты не умеешь гладить?
- Ну... нет.
У меня идея.
Пойдем потом, прогуляемся.
Возьму тебя по бутикам.
Как тебе?
Могу же я тебя побаловать, я в долгу перед тобой.
Мой счастливый талисман.
Переверните рубашку,
смочите воротник, если он жесткий,
и прогладьте с внешней стороны.
Догладьте до второй верхней пуговицы...
Твой язык приятно звучит.
Спасибо.
Что такое «свин?та»?
Ну, вообще, это самка свиньи.
Подружка кабана.
Но обычно это оскорбление.
Оно означает отвратительная,
потаскуха, сука.
Сука?
Реально, сука?
Я знаю это слово.
Да, именно оно.
Ты будешь думать обо мне каждую секунду.
Я не могу это принять.
Почему нет? Тебе не нравится?
Они хорошие.
Немного тонкие.
Это мужественно.
Большие часы плохо смотрятся на мужчинах.
Я предпочитаю побольше.
Ты действительно необычный.
Пойдем.
Влюбленные в Париже похожи на туристов,
не так ли?
- Кто в Париже?
- Что?
Как я сказала?
Такие, как мы в Париже...
Пойдем.
Стой, ты всё время убегаешь.
- Ну, не знаю.
- Да.
Я здесь.
Я здесь.
Кристоф!
Прости, ты меня не так понял.
- Пожалуйста, скажи что-нибудь.
- Хватит меня обижать.
Прости меня.
Скажи: «пожалуйста, прости меня».
Ну ты и зануда!
Обычно я стараюсь поскорее избавиться от женщины,
но с ней не так.
Я боюсь, что она испарится.
Ты влюбился.
Нет!
Всё это плохо закончится.
Как это?
Либо бы расстанетесь,
либо один из вас умрет.
Наслаждайся, пока есть возможность.
С тобой всё в порядке?
Лоло мне изменяет.
В самом деле?
Я нашел у нее в кармане чек из отеля.
Ты спросил у нее?
Она всё отрицала.
Тогда, может, и ничего страшного.
Рано списывать со счетов жирного рогоносца.
Я застукаю этого мелкого пакостника.
Тебе сегодня нужно работать?
Где ты будешь писать?
Не решила.
Можно это как-нибудь почитать?
Какие у тебя планы?
У меня собеседование в баре.
Какая глупость.
Это временно.
Я бы платила тебе вдвойне.
Не хочу от тебя зависеть,
или быть у тебя на побегушках.
Что это за устаревшая маскулистская ахинея?
Не маскулистская. Я хочу быть вровень с тобой.
- Это идиотизм, алё!
- Почему?
- Это абсурд.
- Может быть, это маскулизм.
- Ладно, я маскулист, вот дерьмо!
- Нелепость.
Что тебя расстроило?
Я хочу дать нам шанс.
Не уверена, что могу дать тебе то, что ты хочешь.
Я не настолько не уверен.
Мы с тобой на одной волне.
Это редкость.
Привет.
Александра дома?
Нет, она тебя ждала?
Ты кто?
Дамиен. Друг Александры.
Мюге. Я оставил кольцо в спальне.
Друг, да? Я покажу тебе друзей!
Здесь Мюге
- Всё в порядке?
- Да!
Вызывай полицию
Что ты творишь?
Это неразумно.
Неразумно?
Ты знаешь, кто она?
Самовлюбленная изращенка!
Она коллекционирует мужчин как экспонаты.
Это разумно?
Каждое завоевание - в мраморе!
Ты видел эти магические банки на этажерке.
Она из года в год сравнивает свои показатели.
Посмотрел бы на свое лицо. Кто из нас дурак?
Мы в одной лодке, приятель.
Она внушила мне, что я умный.
Особенный, потому что она меня избрала.
Как я мог быть таким глупцом?
Посмотри на меня теперь.
Я больше никто.
Смотри, что она со мной сделала.
Держись подальше! Кто знает, что я могу учудить!
МИКРОСИСЬКИ
Кто это такой?
Никто. Ничто.
Не надо впускать людей.
Я всем должна денег,
за мной охотятся кучи женщин.
Одна как-то ночью поджидала внизу.
Пришлось надрать ей задницу.
- Что это такое?
- Что?
Банки на этажерке.
- Ты шпик?
- Каждый шарик - это мужчина?
- Этот парень болен.
- Ответь мне!
- Не устраивай сцен.
- Я тоже там есть?
В маленькой прозрачной или с большой крышкой?
Думаешь, что можешь меня отшить
в любое время, когда захочешь?
Не понимаю твоей реакции.
Не прикидывайся.
Ты думал, я девственница?
Что ты был моим первым?
Как мне известно, ты ничем не лучше.
Что это значит?
Ты не имеешь права обижаться.
Ах, да.
Я должен вести себя как подобает, а тебе...
Зачем тебе меняться?
Я был неправ, когда сказал, что мы одинаковые.
Развлекайся.
Подожди.
Я больше не хочу играть.
Я стала с тобой взрослее.
Этот ход не будет работать.
Я пользовался им слишком много раз.
Какой большой бутерброд!
Желаешь?
Это просто ветчина,
ничего возбуждающего.
Пожалуйста, можешь взять!
Что? Вернись.
Ты первая начала. Вернись!
Спасибо.
Я стал жертвой.
А кем был раньше?
Угнетателем.
Может, есть третий вариант?
Мир, где мужчины и женщины
помогают друг другу.
Мы хорошо поработали, верно?
Как твои зубы?
Лучше.
Левой-правой.
Хук слева. Апперкот.
Отступи.
Если ты слишком близко, нет защиты.
Чтобы атаковать, отступи.
А теперь ударь.
Не так сильно!
Тренируйся на груше.
Ну ладно.
Разве непорочное зачатие это не абсолютный дар?
Дева Мария у нас тоже есть,
но главный герой - Иисус.
Мне нравится эта родинка.
Ты мне нравишься.
Ты мне тоже нравишься, но я нехороший человек.
Я не могу дождаться, чтобы прочитать остальное!
Это так жестоко, она собирается его уничтожить.
- В самом деле?
- А он даже не представляет.
Чистое наслаждение!
Я не совсем уверена.
Не знаю, насколько это важно,
в интеллектуальном смысле.
Это потрясающе! Жестоко, насколько возможно.
Я вот думаю, не сбиваюсь ли я с пути.
В жизни есть что-то большее, чем мужчины.
Кому вообще интересны эти маскулисты?
- Ваш кофе.
- Благодарю.
Я могла бы написать о предводительнице талибов,
или новой крестной матери мафии
в Мексике или Эквадоре.
А может, о священнице-педофилке.
Что угодно, только не дешевые сопли!
Ты попалась в собственную ловушку?
Из благих намерений не выходят великие книги.
Подумай о своей карьере.
Ты всегда была победительницей.
Будет много шумихи в СМИ,
не испорти всё из-за парня.
Авторша должна думать своей головой.
Тебя ждет чек.
Можешь забрать или нет.
Тебе выбирать.
Ясно?
- Отстойный кон.
- Пятьдесят.
- Что вам угодно?
- Твою задницу на моих коленях.
Отлично!
Стеф!
Прости ее.
Бурбон, как и дамам.
Немного льда, пожалуйста, Анис.
Что это за Анис?
Анус!
Анис!
Фу, как грубо!
Он уже пару недель здесь работает.
Он не только прекрасен,
у него есть мозги.
Во, бля!
Я сорвала его покерную вишенку.
Я пас.
Ва-банк.
250.
Пас.
Вскрываемся.
Пара королей.
Пара дам.
Везунья.
Да, это я.
Да.
Я знаю, что поздно.
Я не приду.
Что?
Я хотела сказать, что всё кончено.
С тобой, Анни.
С твоей книгой, твоей шумихой в СМИ.
Что ты несешь? Ты что, пьяна?
Ты сошла с ума!
Пошла ты.
Кем ты себя возомнила?
Так ты меня любишь?
Да.
Я люблю тебя,
нежно,
трагически.
Я тоже.
- Кто там?
- Это Лоло.
Как дела?
Прекрасно, а у тебя?
Всё сложно.
Кристоф меня выгнал.
Выгнал? Что произошло?
Можно войти?
Пиво есть?
Всегда.
- Захватишь мне?
- Конечно.
Шикарное кимоно.
Ты облажалась, Лоло.
Клянусь, это не так.
- Кристоф всё врет.
- Только не мне.
А мне зачем тебе лгать?
Ну ладно, меня занесло.
Ну вот.
Я была беременна, гормоны бушевали.
Я потеряла голову.
Позвони, поговори с ним.
Пожалуйста.
Это трудно.
Почему у нас с тобой ничего не вышло?
Да ни почему. Нам было классно.
Мы были хороши в постели, верно?
Да, было классно.
Но я боялась.
Чего?
Тебя. Ты меня пугал.
- Ты знаешь, чего хочешь.
- Я-то?
Мужчины более взрослые.
Мы можем годами звонить по три раза в неделю,
чтобы просто потрахаться.
А вы не боитесь.
Не боитесь сказать: «ты любовь всей моей жизни».
Я никогда такого не говорил.
Да не ты.
Когда мы познакомились,
Кристоф подсунул мне под дверь открытку.
С картиной Магритта,
«Это не трубка».
И на обороте написал:
«Это не любовное письмо».
Как мне было устоять?
Я забронировал номер, месье и мадам Ламур.
Стартовали!
Тут шумно.
Я сверну.
Хочешь, чтобы я сам?
Ты веришь во всё это?
Да.
Я верю в Бога.
И Она добра ко мне.
Ты веришь в грех и ад?
- Нет.
- Ходишь на исповедь?
Бывает.
В самом деле? И о чем говоришь?
Выйдешь за меня?
Можно не отвечать прямо сейчас.
Не торопись.
Ноги затекли.
Теплынь-то какая.
Зачем я купил эту куртку?
Да.
Что?
Да.
Кристоф, у тебя надежная жена.
С головой на плечах.
Это нормально, что у них бывают заскоки.
Иногда они ходят на сторону.
Не придавай большого значения.
Папа.
Когда я понял, что меня ждет
несколько одиноких ночей,
я держал свой рот на замке.
Прекрати! Это ужасно.
Мужской разговор укрепляет дух.
Мартин постарше,
и ей не нужно так уж много.
Но раньше у нее бывали внезапные порывы.
Как это происходило? Она закрывала магазин.
И мы занимались этим прямо там.
Она имела меня на разделочной доске.
Я и слова не мог сказать.
Звучит безумно, но так и было.
Я не смел сказать «нет».
Ты делал, что мог, Ален.
Конечно.
Впрочем,
без нас женщины - маленькие девочки.
Вот, это твой.
Можешь оставить себе.
Папа,
я кое-кого встретил.
Где твое обручальное кольцо?
Обручальное кольцо - это важный шаг.
Оно обозначает пройденный путь.
Мои поздравления.
Или соболезнования?
Зайдем перед маршем в Коллеж де Франс.
Зачем?
Там вручают награду.
Самодовольные клитократы.
За 44 года чествовали только троих мужчин.
Тролли!
Провокаторы!
Как же солидарность?
Иди, отлизывай дома!
Бесит.
А ты крутой!
Ублюдки!
Вот так, значит!
Не будем отвлекаться.
Привет, уважаемые коллеги!
Не могу поверить. Проваливайте!
Кухня в той стороне, мальчики!
Вы знаете, как мы вас любим.
У меня есть муж и четверо сыновей.
А у меня только кобели.
Я вам не враг.
- Привет.
- Я тебя знаю!
Привет, коллега.
Бедняжка. Больше нечем заняться?
Никаких событий?
Да! Он собирается жениться.
Знает ли эта счастливица, что ты активист?
Спроси у нее. Это Александра.
Иногда встречаются свободомыслящие женщины.
Настолько, что она уже замужем
за прекрасным мужчиной.
Ты не знал?
Упс, проболталась.
Ты в порядке?
Подожди! Стой!
Александра, открой!
Открой!
Привет.
Здравствуй, месье Мартель. Я забыл свой ключ.
Я не могу тебе его дать.
Ты видишь меня с ней каждый день!
У меня свои обязанности, не сую нос в чужие дела.
Я выбежал за мылом
и оставил кран в ванной.
Не плачь.
Вернешь потом, хорошо?
Мы, ребята, должны держаться вместе.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ
Привет!
Ты выросла!
Надену куртку.
Алиса, дверь!
Собака выбежит.
Внезапно проснулось материнское чувство?
Здравствуй, Александр.
Раз уж я здесь,
то хочу сказать, что подала на развод.
На этот раз ты не отмажешься.
Не хочу с тобой разговаривать.
Да ладно.
Добрый вечер.
Добрый день.
Я дал ваш ключ этому высокому крепкому парню.
Надеюсь, всё в порядке.
Дамиену?
Прекрасно. Ты правильно поступил.
Как насчет ужина втроем?
По-моему отлично.
Я закажу пиццу. Подожди меня здесь.
Что?
Нет уж!
Я вернусь домой.
С тобой всегда одно и то же дерьмо.
Ты никогда не изменишься.
СО МНОЙ НЕПРОСТО
Оставьте его в покое, девочки!
Мы хотим просто поговорить.
Мне не нужны неприятности.
Он грустный. Мы должны его развеселить.
Может, я ищу неприятности.
Я помню твои ананасовые трусики.
Очень смешная шутка.
Может, это он.
Привет, Эрика.
Дерьмо.
Я не могу до него дозвониться.
Кто это?
Что происходит?
Я выхожу.
Дамиен пьян,
к нему пристают какие-то грубые девки. Я ухожу.
Не волнуйся, она отлично справляется с алкашками.
Тогда зачем она мне позвонила?
Я пойду с тобой, дорогой. Сибиль?
Не хочу оставлять Стэна в одиночестве.
Без проблем.
Хочешь мою дубинку?
Они не знают, с кем связались!
- Не волнуйся.
- Ты прав.
- Смотри, кто здесь. Спасибо.
- Привет, Лоранс.
Мы идем к Дамиену. У него большие проблемы.
Какие проблемы?
Не знаю.
Я их порву.
Ты этого хочешь, верно?
Не такой уж и юный.
Что ты делаешь?
Нет, подожди! Остановись.
Мне больно. Хватит!
Где он?
В туалете. Похоже, уколбашенный.
Чего смешного-то?
Стой!
Лоло!
Перестань, дорогая!
Руки прочь, сука!
Я тебя прибью на месте!
Вызови полицию!
Что случилось?
Иди сюда.
Отвали от меня.
- Что случилось?
- Отстань от меня.
- Ты сошел с ума?
- Оставь меня в покое!
Я сумасшедший, как и те парни,
с которыми ты играешь.
Я всё знаю, сука.
Постой, я всё объясню.
- Давай.
- Убери руки!
Послушай.
Да, я тебе врала.
Я день и ночь записывала наши разговоры.
- Я это делала.
- Что?
И я написала про нас эту мерзкую книгу.
Но всё кончено.
Что ты сделала?
Я потерялась, у меня иссякло вдохновение,
а потом появился ты,
и всё снова началось,
но я запуталась.
Что ты сделала?
Что ты наделала?
Что ты написала обо мне?
Ничего!
Что ты наделала?
Я люблю тебя, Дамиен! Прекрати!
- Я даже подала на развод.
- Заткнись!
САНИТАР
Вы меня слышите?
У вас что-то болит?
Вы в «скорой помощи».
Откройте глаза.
Что произошло?
Вы останетесь у нас.
Не пытайтесь встать.
Отпустите меня.
Пожалуйста, будьте благоразумны.
- Лягте.
- Надо ее пристегнуть.
Откройте дверь немедленно!
Откройте дверь!
Еще одна истеричка.
- Добрый день, мадемуазель.
- Добрый день.
Пиво, пожалуйста.
Мы вместе, солидарность!
Женщины мира - объединяйтесь!
СОПРОТИВЛЕНИЕ
ЖЕНЩИНЫ НА УЛИЦЫ
ПАТРИАРХАТ ИДЕТ ЛЕСОМ
СЕКСИСТЫ, МЫ ЗА ВАМИ НАБЛЮДАЕМ
РУКИ ПРОЧЬ ОТ МОЕЙ КИСКИ
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ
ВМЕСТЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Александра!
Александра!
 

////////////////////////////