Драма «Сердце» - трогательная и очень интимная драма о любви.Фотограф
Мики и музыкант Тесфай влюбляются друг в друга.
Все фразы и цитаты
Разговоры о любви казались мне наивными.
Мы в нашей компании рано обратили внимание,
что наши мамы берут на себя больше, чем папы.
Какой смысл в любви в нашем
неуравновешенном обществе?
Мне нравился секс. Я слушала Lil' Kim
и засматривалась "Сексом в большом городе"
задолго до того,
как сама стала заниматься сексом.
Саманта была моим кумиром.
Мне казалось, что стать чьей-то неудачливой
подружкой - самое ужасное на свете.
Девушкой, торчащей у холодильника.
Важнее всего было быть свободной.
- Ладно, Мика. Твоя очередь.
- Нет, я не мастурбирую.
- Ерунда. Конечно, мастурбируешь.
- Это все делают.
Иначе я так бы и сказала,
мне нечего стесняться.
- Признайся, что делаешь!
- Нет!
- Чего ты боишься?
- Да не боюсь я.
У меня бывает секс по телефону,
или через смс,
но лежать и мастурбировать в одиночку?
Этого я не понимаю.
- Если хочется кончить, я занимаюсь
сексом с кем-нибудь.
- Это совсем разные вещи.
Секс - это то, что ты
делишь с партнером.
А мастурбируешь
ты только для себя.
Секс не обязательно
должен быть связан с романтикой.
Это же может быть
просто как фитнес.
- Нет!
- А что такого?
"Привет, я хочу кончить."
"Я тоже." Бам-бам-бам!
- Вот и переспали.
- Как сексуально.
У меня есть зажигалка.
Спасибо.
- Значит, ты фотографируешь?
- Да.
Я, наверное, пойду отсюда.
Не люблю вечеринки.
- Так вот какие у тебя отговорки.
- Да. На весь год.
- Никто не танцует.
- Да, никто.
А ещё единственную нормальную музыку
я сегодня слышал из твоего IPhone.
Серьёзно?
- У тебя офигенный вкус.
- Правда?
- Да, я изучаю музыку и знаю, о чем говорю.
- Какая честь. Спасибо!
- Черт, теперь, похоже, все уходят.
- Лежи на месте!
- Наверное, мне тоже пора домой.
- Пойдём ко мне?
Что?
Нет, мне надо домой, завтра рано вставать.
Я давно уже спать должен.
Ладно. Ты уверен?
Нет, если честно, не уверен.
Но я надеялся, что продержусь дольше
недели, прежде чем начать прогуливать.
Я понимаю.
Очень приятно было с тобой поболтать.
Хорошо повеселиться.
ШКОЛА ИСКУССТВ
- Это тебе.
- Ой, как мило. Спасибо.
- Мы ещё созвонимся, или как?
- Ага, созвонимся.
Народ говорит,
что хочет переехать на Сёдермальм,
но это не значит,
что у них есть на это право.
А почему бы не переехать за город?
В пригороде жить так хорошо.
Я жила в получасе езды отсюда,
там был лес и уютные магазинчики.
Так и жила бы в своём лесу.
Речь-то не об этом.
Речь о том, чтобы у всех
были одинаковые права.
Но это не их законное право!
Скажи ещё, что нам нужно поменять
всю систему,
что нам нужно поменять законодательство.
Что же тогда будет?
Тогда будет также как на Кубе или в Китае.
Где ты живёшь?
На... на Кунгсхольмене?
А какая разница?
- Ты снимаешь квартиру?
- Её папа купил.
- Купленная папой кооперативная квартира?
- Да, но он всю жизнь на неё зарабатывал.
И о чем с тобой разговаривать?
Мой папа тоже всю жизнь работал.
Мы постоянно зависаем вместе,
но мы просто друзья.
А сплю я с парнем из моего класса.
Однажды я потеряла ключи, и ты
пригласил меня поужинать у тебя.
- Здесь кто-нибудь есть.
- Может быть в дальней комнате.
Пиццу любишь? Хорошо.
- Если хочешь, включи музыку.
- Да.
- Тебе помочь?
- Нет, это же просто пицца.
Раздевайся и располагайся.
- Любишь орегано?
- Да.
Теперь лучше?
Хорошо вкусно поесть.
- Подожди, я должна кое-что сказать.
- Прости.
- Не извиняйся.
- Это было глупо.
- Это плохо.
- Что?
Мы же друзья. А так мы
бысто просрём нашу дружбу.
- Я понимаю.
- Я совсем не это хотела сказать.
Я только хотела сказать,
что у меня месячные.
Ааа... Ясно.
Я просто не хотела,
чтобы это стало сюрпризом.
- Ясно. Это проблема?
- Нет, для меня - не проблема.
А для тебя?
Нет.
Я так долго ждал возможности
тебя поцеловать.
Правда?
Ты всё лето будешь работать в Гётеборге?
Типа того.
Очень круто было
с тобой познакомиться.
Круто было познакомиться?
Мы что, видимся в последний раз?
Ты можешь приехать ко мне
в Стокгольм.
Ты этого хочешь?
Тогда я, наверное, приеду.
Пока.
СЕРДЦЕ
Ну, папа!
Да.
Да, слушай...
- Можно поспать на диване?
- Первую ночь, я тут приберусь.
- И давно здесь вот так?
- Ну, это...
Я всё сделаю. Без проблем.
Черт! Нет, я возьму.
О Боже!
Ты продолжаешь учебу в Стокгольме,
а я работаю в Гётеборге.
Мы часами болтаем в видео-чате,
и я не хочу отключаться.
Я говорила, что ненавижу отношения.
Ты говорил, что хочешь быть со мной
сейчас и не думать о будущем.
Я должна рассказать,
что со мной сегодня произошло.
Сегодня я должна была делать
эпиляцию воском, но совсем об этом забыла.
Прихожу я туда, и понимаю,
что на мне комбинезон.
Лежу я там совсем голая,
она прикрыла меня полотенцем,
мы разговариваем, она накладывает воск.
У тебя есть зажигалка? И...
...накладывает воск и спрашивает:
"Откуда ты приехала?".
Я: "Я из района Бергшён,
но сейчас живу в районе Васа".
А она только: "Васа?"
"- А ты неплохо поднялась."
"- Это не то, что ты думаешь."
"Я живу с парнем,
у него там квартира."
А она просто дёрнула,
и я подумала: "Ну, блин!.."
Было так больно,
что я лежала там и потела,
и думала: "Всё совсем не так,
как она подумала."
Но я ведь и правда живу в квартире в Васе.
Мы же не будем весь вечер
сидеть на кухне!
Мика, я только хотела сказать...
Кажется, я так далеко ушла
от своих истоков. Понимаешь?
Наши родители были левыми,
а мы типа "псевдолевые".
Ты куртку описала!
Да, половина восьмого.
Не опаздывай.
Лильехольмен.
- Привет.
- Привет.
- Как поездка?
- Хорошо.
- Как твои дела?
- Хорошо.
- Нервничаешь?
- Просто замотался.
- Хочешь есть?
- Да.
- Мы торопимся?
- Нет, сначала зайдём поедим.
Как круто! Это просто бомба!
- Ух ты! Братишка!
- Улёт. Ты настоящий артист.
Я так волновалась,
без тебя я ни за что бы не справилась.
- Ты просто умница.
- Ты тоже. Ты была на высоте.
- А это Мика.
- Огромное спасибо. Ты просто молодец!
- Это Тони, друг детства.
- Привет, Тони.
Ты офигенно талантливая.
- Ты занимаешься музыкой?
- Мика - фотограф. - Да, фотограф.
- Это твоя девушка?
- Нет, мы друзья.
- Ясно.
- Черт, как же классно.
Как давно вы занимаетесь
продюсированием?
Это мой первый "взрослый" проект.
Их будет гораздо больше.
Подожди...
Я хочу кое-что сказать.
Валяй.
Наверное, ты теперь меня возненавидишь.
На днях я переспала с парнем.
Но на самом деле это ничего не значит.
Это вроде как случайно получилось.
Но я хотела сказать, что я...
Я думала только о тебе.
Правда.
Он нормальный парень, но я не хочу...
...быть с кем-то, кроме тебя.
Я такого раньше никогда не испытывала.
Блин, ты серьёзно? Наверное, только ты
станешь рассказывать,
что ты с кем-то переспала,
чтобы сказать, что ты хочешь
быть с кем-то другим.
Я знаю. Прости.
Блин, ты как торнадо.
Не хочу я быть торнадо.
А кем ты хочешь быть?
Твоей девушкой.
- Правда?
- Да.
Я хочу, чтобы ты всегда был во мне.
И я хочу всегда быть в тебе.
Я подниму его повыше,
А потом ты наклонишь.
Подожди, держи пока.
Вот так.
Раз, два, взяли...
Черт.
Я никогда отсюда не перееду.
Тогда нам придётся
перекрасить гостиную.
- Что?
- Перекрасить.
- Зачем?
- Если мы хотим прожить здесь всю жизнь.
Нет!
Предется принять всё как есть.
СТОКГОЛЬМ
- Сыр закончился!
- Зато есть помидор!
- И что мне делать с помидором?
- Сделай пюре.
- Какая ты красивая.
- Спасибо.
Ты серьезно?
- Они новые?
- Да.
- Тебе нравится?
- Очень красивые.
Алло.
Да.
Подожди.
Нет, я ещё дома.
- У вас есть карта?
- Нет, и мне она не нужна.
Ясно.
Вот.
- Как хорошо, что уже пятница.
- Что собираетесь делать?
Я пойду на выставку.
Там будут работы моей подруги.
Я не знаю, что буду делать.
Я пойду куда-нибудь,
но сейчас столько мероприятий.
Один приятель играет в клубе Сад,
едё один - в Бернсе,
а ещё я обещала прийти
на домашнюю вечеринку.
Так что я не знаю.
Это всё одновременно.
- А ты что будешь делать?
- Я не знаю.
Хотелось бы куда-нибудь пойти,
но я...
Я ещё не очень хорошо
знаю местные клубы.
Так сложно быть всегда в курсе.
Ну да. Да и было бы
чем интересоваться.
Действительно.
Я теперь почти никуда не хожу.
Вот-вот.
Если в выходные всё равно придётся работать,
лучше уж отдохнуть дома.
Чертовы зомби...
Вот так.
Это у тебя в животе урчит?
Привет...
- Что?
- Ты можешь выключить свет?
Да, могу.
- Сладких тебе снов.
- Что?
- Сладких снов.
- И тебе.
Спокойной ночи.
Здесь всё будет в ярких цветах.
Тебе нужна помощь?
Можешь идти. Я посмотрю.
Аккуратно здесь. Ой!
Кофе вон там.
Тесфай, здесь я поставлю чай.
Просто супер.
- Где у тебя ножи для масла?
- В верхнем ящике.
- У тебя только такое есть?
- Да, только это.
- А безлактозное ты не купила?
- Нет, не купила.
Тогда возьму его.
- А что плохого в этом масле?
- Я тебя не критикую. Я просто спросила.
- Вы решили поехать в магазин?
- Я с удовольствием съезжу в магазин.
- А ты не поедешь с нами?..
- Я возьму с собой детей.
- Передашь мне сыр?
- Я поеду в магазин.
Этим я займусь.
Будет лучше, если я съезжу в магазин,
а вы пойдёте купаться.
- Отличная идея!
- Мы искупаемся, когда вернёмся из магазина.
Мы же вчера договорились, что мы
с Тесфайем присмотрим за детьми.
- Без проблем.
- Тогда мы берем детей и едем купаться.
Будет отлично.
- Ты считаешь, что семья напрягает?
- Нет, это очень мило.
Твоя мама - настоящий матриарх.
Ты единственный из моих знакомых,
чьи родители не развелись.
Когда я был младше, я думал, что им,
наверное, очень скучно живётся.
Потому что они постоянно вместе.
А теперь мне кажется,
что им очень хорошо вместе.
Им приятно общество друг друга.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
- Привет.
- Привет.
Слушай...
Мне прекратить?
Да.
Ладно.
Я только в туалет схожу.
"Потому что она слишком настаивает".
"Потому что мы только что поссорились".
"Потому что я боюсь её разочаровать".
"Почему мой парень не хочет
заниматься со мной сексом?"
Знаешь...
Мы поговорим об этом?
О чем ты хочешь поговорить?
Кажется...
...что ты больше не хочешь
заниматься со мной сексом.
Нет, это совсем не так.
- Последний раз был уже довольно давно.
- Я не знаю, как объяснить.
Я не думаю о сексе в этом ключе.
Для меня это не так важно.
Правда? Ты серьёзно?
Что такое? Я что-то не так сделала?
Тебя напрягает жить со мной?
Нет, дело не в этом...
Я не знаю, что сказать.
Ну просто...
Дело не в тебе,
но вместе с тем...
Когда ты постоянно хочешь,
уже не так интересно.
Какого черта?
Что ты имеешь в виду?
Хочешь, чтобы я изображала недотрогу,
а ты брал меня силой?
Хочешь трахнуть меня, пока я сплю,
или что ты имеешь в виду?
Нет, я не это имел в виду.
Я беру свои слова обратно. Я только...
Я совсем не это имел в виду.
- Это совершенно не...
- Если хочешь, мы можем устроить такую игру!
Не хочу!
Я совсем не это имел в виду.
Просто сейчас такой период.
Ладно?
- Привет, как дела?
- Черт, как же круто!
- Всё в порядке? Или как?
- Всё хорошо.
- Чем занимаешься?
- Да я фигнёй страдаю. А вы что делали?
Мы поднимались в студию,
я всё ей показывал.
- Наверху в студии? Ай-ай-ай.
- Да, мистер Романтико.
- Это Мика.
- Мы уже встречались. Я тебя не узнал.
Я видел твои фотографии на выставке.
Очень круто!
Совершенно безумные фотки.
Ты гений! Серьёзно!
Офигенные фотки.
Ты должна делать обложку для моего сингла.
Было бы круто!
- Мика...
- Привет!
- Курить?
- Скоро пойду.
Ты встречаешься с кем-то ещё?
Эй?!
Нет, я ни с кем другим не встречаюсь.
Но ты влюблен
или тебе кто-то нравится?..
Кто-то из твоей школы?
Разве не ты весь вечер
тёрлась обо всех подряд?
И что?
- Я с тем же успехом могла бы спать с кем-то ещё.
- Так давай!
Было бы круто, если бы ты пошла
на вечеринку, а я бы спокойно лёг спать.
Серьёзно?
Ладно, хорошо.
Спасибо, что ты это сказал.
Подожди!
Мика, ты можешь остановиться?
- Пусти меня!
- Прости.
- Можешь подойти ко мне? Пожалуйста.
- Нет!
- Пойдём домой?
- И что мы будем делать дома?
Я не хочу лежать рядом с тобой,
если ты просто выключишь свет и отвернёшься.
Ладно.
Мика, я люблю тебя.
Ты самое важное, что есть в моей жизни,
у меня нет ничего дороже тебя.
Ты самый важный для меня человек.
Понимаешь?
Но этого недостаточно!
Я с тем же успехом могла бы быть твоей
мамой. Я тебя не возбуждаю.
Конечно, возбуждаешь! Ты издеваешься?
Почему ты не должна меня возбуждать?
- Ты самая красивая из всех, кого я знаю.
- Так почему ты тогда со мной не спишь?
Почему ты меня не лижешь?
Почему ты меня даже не тискаешь?
Блин, это бред какой-то.
Спасибо.
Я поставлю ведро тут.
- Прости.
- Ничего страшного.
Ты такой добрый.
Тебе больно?
Я же говорил, что тебе
нужно сделать дреды.
И возиться не придётся.
С твоими волосами только возни.
Да, но не так часто.
Вот так!
Можешь просто вот это убрать?
- Мне сегодня всё за тебя делать?
- Сегодня меня надо пожалеть.
У тебя похмелье, не надо.
"Сегодня тебя надо пожалеть".
Выглядишь, как на обложке журнала
"Гламур" или типа того...
Будет тяжко.
Продолжай.
Слушай...
Очень глупо поднимать это сейчас, но...
Но я всё равно хочу поговорить...
...об этом.
Ничего не случилось. Я просто устал.
Что значит "устал"? Я тоже устаю.
Все устают.
Это всё из-за проклятой зимы.
Я не могу уснуть по ночам.
Стоит мне прийти сюда, я чувствую:
"Он не хочет, чтобы я была здесь."
Как будто тебе становится плохо
от одного моего вида.
Это не так.
Так всегда происходит.
- В каком смысле?
- Практически всегда...
...всё, что хоть что-то для меня значит...
...я только порчу.
Как?
Да, как рука царя Мидаса, только наоборот.
Всё летит к чертям.
Я берусь за что-то бесценное
и превращаю это в дерьмо.
И так не только с тем,
что касается тебя...
В основном это о наших отношениях,
но и другое тоже...
Учеба, музыка.
Ты сам всё портишь,
ты же говоришь мне,
что не можешь пойти со мной повеселиться,
потому что ты должен
идти домой и заниматься музыкой,
а сам играешь в видеоигры.
Я знаю.
Но это не значит, что я ничего не пытался
с этим поделать.
Но когда я возвращаюсь из этой чертовой
школы, я совершенно вымотан.
У меня нет желания
вообще ничего делать.
Я хочу только...
Я просто хочу исчезнуть...
Тебе этого не понять.
Что бы ты ни делала,
у тебя всё получается.
Что? Блин... Как ты можешь такое говорить?
Я же работаю в Monki.
Ты... Ты же офигенно талантливый.
Ты... ты...
Ты просто ходишь в дурацкую школу,
там же...
Там же одни позеры. А ты...
Они же только поэтому
и получают работу.
А ты всё делаешь по-настоящему.
У тебя хороший слух.
- У меня дух захватывает, когда ты играешь.
- Ты думаешь, что я лучше, чем я есть.
Дело в том, что ты начала понимать,
что всё оказалось совсем не так,
как ты надеялась.
И от этого ты не можешь
уснуть по ночам.
В смысле, ты понимаешь...
Нет.
Я же знаю тебя.
Зачем ты так говоришь?
Ты заслуживаешь лучшего.
Заслуживаешь, чтобы тебя ценили.
Я хочу быть с тобой,
тогда мне будет хорошо.
- Ты не должна быть со мной.
- Должна.
- Со мной тебе не будет хорошо.
- Будет.
- Да мне самому нехорошо.
- Но...
- Просто я так устал!
- Я понимаю, я понимаю.
Я так устал постоянно тебя разочаровывать.
- Ты меня не разочаровываешь.
- Неправда.
Ты сам не понимаешь,
сколько радости мне приносишь.
Всё будет очень хорошо.
Ты не представляешь,
как сильно я тебя люблю.
Я так безумно тебя люблю.
Что? Мика!
Привет! Чего это ты жуешь
на скамейке в парке?
Уплетаю.
- Мы же сто лет не виделись.
- Да.
- А мы только поели, так похмелье замучило.
- Но жизнь всё равно прекрасна, да?
Какие у тебя планы на вечер?
Не знаю.
- Мы сегодня играем в Бернс.
- Круто!
- Не хочешь зайти?
- Возможно.
- Милый, послушай...
- Что?
- Что ты сегодня собираешься делать?
- Не знаю. Что ты предлагаешь?
Думала, что было бы круто
сходить куда-нибудь.
- Хочешь куда-нибудь сходить?
- Наверное.
- И куда?
- Есть проходки в Бернс.
Бернс?
- А кто играет?
- Мои друзья из Гётеборга.
А ты что собирался делать?
Чего ты хочешь?
- Я сегодня купил новую игру.
- Ясно.
- Что за игра?
- Я в неё раньше играл.
Сейчас выпустили новую версию.
Надо бегать и убивать нацистов.
Серьёзно?
Посмотрим.
На платформу.
А потом стреляй вон в тех.
Стреляй туда, и туда.
ВТОРАЯ ГОДОВЩИНА
- Мама?
- Да?
- Что нужно, чтобы пойти к психологу?
- К психологу?
Нужно получать направление
или это только платно?..
Получить направление сложно,
если это не экстренный случай.
На такое средства не выделяют.
А как обычные люди попадают к психологу?
В Стокгольме все туда ходят.
Они сами платят.
Но это очень дорого.
- Не знаю только, есть ли от этого польза.
- В каком смысле?
От них только всё больше и больше нытья.
- А что такое? В чем проблема?
- Нет, сама не знаю.
- Ни в чем.
- Ни в чем? Ты же к психологу собралась.
Да, но... Ладно.
Меня мучает бессонница,
и у нас с Тесфаем всё очень плохо.
В каком смысле "плохо"?
Я думала, что дело в нём.
Он какой-то странный и отстранённый.
Вот как?
Но потом ом сказал,
и он в чем-то прав:
"У тебя слишком большая
потребность в одобрении".
И ещё он считает, что я постоянно ною
обо всём подряд.
- Давай попробуем его спустить.
- Ладно.
Мне здесь взяться?
- Сначала низ?
- Да.
Я подтолкну.
Думаешь, я слишком избалованная,
раз решила пойти к психологу?
Избалованность здесь ни при чем!
У вас же нет детей,
ничего такого, так что...
Я считаю, что он очень милый,
и прическа у него красивая.
Но тебе не стоит тратить время
и деньги на психолога.
- Вот что я считаю.
- Ясно.
Иди ты вперед.
Меня это возмущает.
Так всегда и бывает!
К психологам ходят женщины,
а проблемы-то чаще всего у мужчин.
Меня это бесит.
- Не кричи.
- Хорошо, но я разозлилась.
Привет!
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Всё в порядке. А у тебя?
- Что-то случилось?
- Нет.
Я просто играю.
Ясно...
Спасибо, что помыл посуду.
Что я могу сказать? Пожалуйста.
Мика, что ты делаешь?
- Мика?!
- Отстань!
На что ты обиделась?
В чем проблема?
Можешь прекратить собирать вещи?
Мика, любимая, прости. Ладно?
- Прости.
- Ты на меня даже не смотришь.
Ты даже не можешь поднять глаза,
чтобы со мной поздороваться.
- Любимая, прости.
- Плевать я хотела! - Прости.
Мне жаль. Мне очень жаль, что я так
себя повёл, когда ты пришла.
Это неважно.
И неважно, что ты посуду не помыл.
Это всё фигня. Ты понимаешь?
Я знаю.
Я правда, понимаю.
С твоей стороны было бы
лучше бросить меня.
Тебе же ничего во мне не нравится,
ты меня ненавидишь.
Ты... ты...
Я могу ненавидеть кого угодно,
но не тебя.
Хватит!
Ты можешь просто оставить меня в покое?
Пожалуйста, уходи.
Пожалуйста, останься.
Ну, пожалуйста.
Я о тебя всё время думаю.
Я вроде как...
Типа...
Кажется, что ты как будто не здесь.
У меня полно интересных занятий.
Я...
Я знаю. Я знаю и мне жа...
Мика, мне правда очень жаль.
Я исправлюсь.
Всё не будет... Иди сюда?
Пожалуйста. Я люблю тебя.
Всё станет гораздо лучше.
Я исправлюсь.
Я помою посуду, а потом
приготовлю еду.
- Ладно?
- Ты меня ненавидишь?
Это я должен тебя об этом спрашивать.
Пожалуйста, прости.
- Пойдём купаться?
- Там хотя бы тепло?
Да. Пойдём. Там жара!
Страшная жара!
- У меня сил нет.
- Ну пожалуйста?
- Будет классно!
- Как-нибудь в другой раз.
- Если хочешь, иди искупайся.
- Да, пойду.
- Привет.
- Привет.
- Где ты была?
- Я просто гуляла.
- Я беспокоился.
- Правда?
- Как ты?
- Хорошо.
Но нам надо поговорить.
Ладно.
Только я сначала покурю.
Куда делись наши мечты состариться вместе?
Жить на острове, слушать музыку
и провести вместе последние дни?
- Жаль.
- Что?
Мне нравится Тесфай.
Мне тоже.
- Можно мне выйти из-за стола?
- А что ты будешь делать?
Играть в видеоигру.
- Только недолго, ладно?
- Ладно.
Жаль.
ПУСТОТА
Ты сама - десятка,
и встречаться тебе надо с десяткой.
А если бы Белла переехала в Майами,
она бы и самого 50 Cent закадрила.
Она не станет встречаться
с каким-нибудь деревенщиной.
Я оставлю своё мнение при себе.
Не то чтобы мне не нравилась Эмили,
но она вечно устраивает драмы.
Думаю, ей стоит послать Йоханнеса
ко всем чертям.
Она заслуживает кого-нибудь
получше, чем Йоханнес.
Тебе нельзя пить,
ты такой стервой становишься.
- Заткнись!
- Собирай свои вещи.
Вали отсюда! Нечего тебе здесь делать!
Привет?!
- Иду!
- Хорошо.
Мика... Привет, дорогая.
Ой, ты настолько расстроена?
Знаешь, что? Пойдём.
Теперь-то он радуется.
С тех пор как мы расстались,
он как будто стал другим человеком.
Встречается с друзьями, ездит на фестивали,
выкладывает фотки...
Опять ты за своё!
Не заходи в соцсети.
Если ты его бросила, так бросай.
Не звони. Не давай о себе знать.
- Почему он по мне не скучает?
- Наверняка скучает.
- Просто он не может тебе этого показать.
- Почему?
Почему мы постоянно говорим о нём,
а не о тебе и твоей жизни, Мика?
Потому что у меня нет жизни.
Вот теперь ты меня раздражаешь!
Что значит "нет жизни"?
Ты молодая, красивая,
талантливая и креативная.
У тебя есть работа, ты зарабатываешь.
У тебя что, друзей нет?
Позвони им и позови в поездку!
Поезжай куда-нибудь отсюда.
Я могу одолжить тебе денег.
Мика, они же просто красавчики.
- Вот он.
- Кто?
- Он! Я возьму тёмненького, а ты бери второго.
- Он не захочет со мной спать.
Да ты точно сможешь получить одного из них.
Если захочешь - обоих.
- Вы с Тесфаем всё ещё видитесь?
- Нет.
- Вы спите?..
- Нет, правда нет.
И сколько ты уже без этого?
Ну... у нас с ним не было секса.
- В смысле, в конце?
- Да, типа, всё время.
- Что?
- Да.
Только когда он хотел,
а такого почти не случалось.
В чем была его проблема?
Нет!
А ты с тех пор с кем-нибудь спала?
- Ты должна это сделать, Мика.
- Да!
Да я не могу.
Такое ощущение, что я...
Я забыла, как это делается, и...
Мне не хочется быть с другим парнем.
Но...
- Думаю, что твоя киска тоскует.
- Вот именно!
Тебе просто нужно сделать это.
И не важно, хочешь ты или нет.
Надо с этим покончить.
Тебе просто нужно с кем-нибудь переспать.
И тогда перед тобой откроется
море возможностей.
С ним?
- Думаю, я останусь дома.
- Почему это?
У меня очень болит живот,
он как будто... раздулся.
- Нет, Мика.
- Что?
- Ты придуриваешься. Я знаю это выражение.
- Нет.
Серьёзно?
Что такое?
Мне так не хочется.
Нужно краситься, там же будет
куча красивых людей...
Так не надо краситься.
Иди как есть.
- Я не могу.
- Почему?
- Смотри!
- Ты очень красивая.
Да я же похожа на мелкую
собачонку. Если вы так...
- У меня полно вещей, можешь одолжить.
- Да, и в моей сумке посмотри.
А где Дафне?
Она ушла.
У него вылет через два часа.
Так что она вернётся... скоро уже.
Как всегда.
- А с этим что делать?
- Пей залпом.
- А ты решила смешать?
- Да.
А вот это была чистая водка.
Как мне это всё это нравится!
Ты что, в обуви будешь купаться?
Привет. Будьте добры воду.
- С газом или без?
- Без.
- Ты на меня плюнул?
- Да.
Что такого? Девушкам это нравится.
Нет, так не пойдёт.
- Может, просто забудем?
- Слижи это.
- Слизать?
- Да, и извинись.
- Прости меня.
- Скажи серьёзно.
Прости.
Они итальянцы, или кто?
У него что, шейный корсет?
Я останусь одна на всю жизнь.
Почему ты не попытался всё исправить?
Почему ты не боролся?
Я представляю,
как ты спишь с другими.
Как ты такой же классный,
каким был для меня в начале.
Но я не могу с тобой встретиться!
Я такая жалкая.
Закажи такси.
Я всё ещё в тебя влюблена.
Я не хочу, чтобы всё было как прежде,
но я хочу, чтобы ты был моим.
Можно я зубы посмотрю?
Ах ты растяпа.
Нет!..
Посмотрим, проснулась ли Мика.
- Я их нашла!
- Отлично.
Иди. Пойдём-ка пописаем.
Привет.
Можешь её подержать?
Мы только сходим пописать.
Какие у тебя ботинки красивые.
- Вот они.
- Отлично.
Возьми... аккуратно.
Ей нравится, когда её похлопывают.
И можешь погладить по глазкам.
СТОКТОЛЬМ опять
Вернулось почти совсем
забытое чувство. Трепет.
Я снова полюбила своё тело.
Я продала несколько фотографий,
мы приглашены на одну вечеринку.
Привет!
Привет! О, спасибо.
Тесфай, привет!
Как ты? Всё в порядке?
- У меня всё хорошо. А у тебя?
- Здорово! Как дела?
- Ты его нашел?
- Да, но не сразу.
- И где?
- Лежал в траве.
- Мика, это Надя.
- Привет.
А это...
- Николь.
- Да, ты запомнил!
Как дела?
Какой красивый!
- Твой тоже, очень красивый.
- Это Нади.
Мы постоянно носим одежду друг друга.
- Чем ты занималась?
- Здесь была, ходила на концерт.
А мы ходили на презентацию.
- Понюхай.
- Ты же заказываешь это хипстерское пиво.
Я немного набралась. Заметно?
У меня глаза всегда краснеют.
Я хотела встретиться здесь с парнем.
Отправила сообщение, но он не ответил.
- Знаешь, где он?
- Не знаю.
Я ненадолго отойду, но я вернусь.
- Рада встрече.
- Я тоже.
- Ты будешь?..
- Посмотрим.
Вы?..
Между вами что-то есть?
Я видела её у тебя в Инстаграме.
Нет, мы просто друзья.
Ну мы...
Ладно, однажды вечером я почти что
был в таком настроении, но...
Но она не в моём вкусе. Правда.
Как так?
Она же очень красивая.
Да, она красивая...
Просто она слишком правильная.
- И накачанная.
- Ясно.
Не то чтобы я с собой сравнивала, но...
У меня сейчас ни на что сил нет.
- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Нет.
Сейчас это прозвучит очень глупо, но...
На самом деле,
таких, как ты, больше нет.
И таких, как ты, тоже.
Классно, что ты здесь.
Поедем вместе на такси?
Здесь же метро рядом.
- Я не могу!
- Пойдём!
- С каких пор ты стала миллионершей?
- Я не могу.
Что значит "не могу"?
- Можно я тогда переночую у тебя?
- Хочешь переночевать у меня?
Подожди...
- Зачем это тебе?
- Что?
Ночевать у меня.
Было бы прикольно пообщаться.
- А дома не спится?
- Да нет.
- Я решил, что мы не...
- Что?
- Что мы не будем спать вместе.
- Да блин!
Это же ничего не будет значить.
- Ты же знаешь, что из этого выйдет.
- Нет. Что из этого выйдет?
Но!..
Черт?..
Можешь объяснить ход своих мыслей?
Для меня это оскорбительно.
Я именно это и имел в виду.
Теперь я рад, что отказался.
Потому что теперь всё как раньше.
Что? Что как раньше?
Что? Мы же сейчас не ругаемся.
- Позавтракаем завтра вместе?
- Зачем?
- Мы ведь всё равно живём рядом.
- Но...
Было бы мило.
Нет, было бы совсем не мило.
Спасибо за этот вечер.
Рада была повидаться.
При выходе из вагона соблюдайте осторожность.
Нет!
- Да, алло?
- Привет.
- Что ты делаешь?
- Сплю.
Ты наверняка подумаешь, что я вру,
но я не могу найти ключ от входной двери.
Думаю, дома оставила.
А код не работает.
Я уже давно здесь стою,
но никто не заходит, и...
Да, ну...
Прости, что звоню тебе,
но я не знаю, кому ещё позвонить.
Ну ладно, приходи сюда.
Только поскорее, ладно?
Пока, пока.
Привет?
- Привет.
- Привет. На улице уже так светло.
Слушай?..
Было бы странно сейчас заняться сексом?
Да.
- На самом деле было бы странно.
- Хорошо.
Мне всё равно не хотелось.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Алло?
- Привет.
- Привет.
- Как поживаешь?
- Хорошо. А ты?
Хорошо. Стою на парковке
у дома родителей.
- И что?
- Просто приехал их навестить.
Ты занята или у тебя будет
пара минут?
Да. Нет, всё в порядке.
Я постоянно о тебе думаю.
Думаю о нас.
Так...
На самом деле, только об этом и думаю.
Я всё ещё в тебя влюблён.
- Алло?
- Мммм...
Я изменился, я размышлял обо всём,
и просто...
Мы можем встретиться?
- Я кое-что для тебя принёс.
- Да?
Не бог весть что.
Но всё-таки это твои вещи.
- Одежда и всякая мелочь.
- А это что такое?
Ох...
- Это когда я купила новый фотоаппарат.
- Именно.
- А ты хочешь взять что-нибудь?
- Я кое-что взял. Как дела на работе?
Хорошо. Очень много дел.
Но круче всего,
когда там никого нет.
Тогда я могу там сидеть сколько угодно
и заниматься своими проектами.
Так что по вечерам у меня полно времени.
И прямо представляю,
как ты танцуешь одна.
И всё время напеваешь.
- Не смейся.
- Почему?
Я расстраиваюсь.
Как ты вообще?
Я хорошо.
Всё движется вперёд, и музыка тоже.
И что там?
Над чем сейчас работаешь?
- Я нашел студию.
- Круто.
Да, всё отлично.
Сейчас работаю над новым проектом.
Но и ругани полно, как всегда.
Я нашел нового молодого парнишку,
у него офигенный голос,
он очень талантливый.
Но его невозможно затащить в студию.
Типа того что...
Мы договариваемся о времени, а он: "Я забыл".
А сам сидит дома и рубится в Xbox.
- Я понимаю.
- Мне кажется, что это карма.
И я так понимаю, что ты...
...не хочешь дать нам ещё один шанс?
Не хочу.
Прости, но...
Я не могу.
- Я так много усилий прикладывала.
- Я знаю, я рад, что это было.
- Я тоже тобой горжусь.
- В смысле?
У тебя всё хорошо.
Просто я постоянно о тебе думаю.
Я так по тебе скучаю.
Я тоже по тебе скучаю, но...
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Пока...