Тайна гаражной распродажи. Убийства из ящика Пандоры (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Garage Sale Mystery: Pandora's Box (2018)

Хозяйка антикварной лавки расследует загадочную смерть своей клиентки. Детектив по роману Сьюзи Вейнерт.

Все фразы и цитаты

 ТАЙНЫ ГАРАЖНОЙ РАСПРОДАЖИ.
Убийства из ящика Пандоры
Лукас?
Не может быть...
Я тоже сначала так подумала.
Ну, если это действительно
Эдгар Аллан По,
то это стоит...
Боже, я не знаю...
Сто тысяч долларов?
Ну, нет,
скорее пятьдесят,
но редкость дагерротипа...
Стоп.
Было нормально,
мисс Эфрон?
Я что-то напутала?
Вы были великолепны.
Вы обе, но Дженн...
Нам нужно, чтобы этот портрет
был выше оценен,
например, в сто тысяч,
о которых мы говорили.
Да, но даже если бы он
был настоящим,
то стоил бы всего
от 30 до 50.
Он не обязательно
должен быть настоящим.
Это телевидение.
Я просто не уверена,
что мне комфортно врать о лжи.
Это не ложь.
Это история.
Мы рассказываем историю.
Но разве это не реалити-шоу?
Ладно, просто...
Думайте об этом,
как о создании сюжета.
Только если вам так удобно.
Я не хочу, чтобы вы
вели себя неестественно...
- Спасибо.
- Но... но сто тысяч?
Это гораздо интереснее.
Только половина того, что я буду
должен банку, если у нас не получится.
Мы должны внести
в пилотный эпизод
как можно больше эмоций.
Хорошо?
И как я позволила тебе
уговорить себя на это снова?
М-м, потому что я люблю
реалити-шоу,
а ты любишь меня?
Люблю.
А дополнительные деньги
пригодятся для ремонта магазина.
- Хорошо... хорошо.
- Ладно.
Давайте еще раз.
Вы великолепны.
Мыслите шире!
Поняла.
Пошел звук.
Частота кадров.
И начали.
Не может быть...
Я тоже сначала так подумала.
Если это настоящий
Эдгар Аллан По,
тогда...
Я даже не знаю,
сколько это стоит...
Сто тысяч долларов?
Может быть...
Но редкость дагерротипа
в таком состоянии...
Это...
Бесценно.
Бесценно.
Привет.
Привет!
- Спасибо, что приехал.
- Да, без проблем.
Ладно, возможно
небольшая проблема.
Кто вообще ездит на таком?
Да ладно,
эта машина - классика.
Не легче от того,
что это папино детище.
Просто дай
немного больше газа
и выжимай сцепление
чуть легче.
У тебя получится.
Классика.
Остановите Андронокорп!
Примите участие!
Сайт на листовке.
Примите участие!
Хорошо, давайте
теперь вот здесь.
Здравствуйте.
Добро пожаловать.
Мы можем вам помочь?
Здравствуйте, да.
Надеюсь, можете.
Это принадлежало
моей свекрови.
Хотела узнать, может,
вы знаете что-нибудь об этом?
- Очень красивая.
- Красивая.
О, ее...
Ее хорошо закрыли, да?
Я не смогла понять,
как ее открыть.
Дженн?
Может, расскажете
о шкатулке...
Ее происхождение,
историю.
Мэм, вы не возражаете,
если мы снимем это?
Я бы не хотела, вообще-то.
Спасибо...
Но любая информация
будет очень полезна.
Просто останови.
Хорошо,
это шкатулка-головоломка,
как вы, вероятно, знаете.
Они произошли от
греческих механических
головоломок II или III века.
Та же культура, которая подарила
нам миф о ящике Пандоры.
Верно, и некоторые первые
кодовые замки были головоломками.
Хранилища тоже.
Значит, там может быть
что-то ценное внутри?
Может быть.
Их дарили в Англии XIX века,
и люди хранили
в них вещи,
но эта выглядит
довольно новой,
хотя работа очень сложная.
Вы хотели продать ее?
Она принадлежала
моей свекрови, Элизабет,
которая недавно скончалась.
Я просто хотела убедиться,
что внутри ничего нет,
прежде чем решу продать ее.
Я думаю, мы можем
помочь вам с этим.
Я также читала, что иногда
в них есть триггеры,
которые могут разбить то,
что находится внутри,
если попытаться сломать ее
вместо того, чтобы решить?
Да, это правда.
Как вы думаете,
сможете ее открыть?
Обычно для этого требуется
один или два шифра,
но эти символы
выглядят так, как будто они
из разных культур,
возможно,
понадобится переводчик.
Дайте мне несколько дней
для исследования.
Чем быстрее,
тем лучше, мисс...
О, Дженн, я Дженн, а это
моя бизнес-партнер Дэни, а вы?
Тамара Андроник.
Андроник,
случайно не застройщики?
Да.
Ваша свекровь -
это Элизабет Андроник?
Да.
Вы знали ее?
Нет, нет.
Я сожалею о вашей потере.
Я читала, что у нее
было два сына?
Как они справляются?
Ну, Лукасу тяжело,
конечно.
От Куина ничего не слышно.
У вас есть ручка?
Чтобы я могла записать свой номер?
Конечно.
Спасибо.
Ну, мне пора идти.
Если в шкатулке
есть что-то личное,
то конфиденциальность
очень важна.
Может, прежде чем открыть последний шифр,
вы могли бы мне показать, как это сделать?
Конечно.
Мы можем это сделать.
Отлично. Если вам что-нибудь понадобится
от меня, просто дайте мне знать.
Хорошо.
Приятно познакомиться, Тамара.
Спасибо и, полагаю... удачи.
Удача - это то,
что нам понадобится.
Извините.
Извините, миссис Андроник.
Я Джоэл Джейкобс.
Продюсер.
Мы уже встречались, верно?
Да, встречались.
Я раньше играл
в покер с Лукасом.
Могу ли я как-нибудь уговорить
вас поучаствовать в съемках?
Мне бы это очень помогло.
Послушайте...
Я помню те поздние ночи,
но мне жаль.
Камеры - это не для меня.
Но я была рада вас видеть.
Да, я тоже.
Действительно выглядит...
О-о.
Привет, милая.
О, нет.
Всё в порядке?
Ты хочешь, чтобы я встретила
тебя там или дома?
Нет, хорошо.
Я уже еду.
У этого почтового ящика были
дни и получше...
Но могло быть и хуже.
Вы сможете отогнать
автомобиль домой?
Мой отец уже едет.
Хорошего мало...
А откуда я вас знаю?
Это не дает мне покоя.
О, подождите...
Криминальная психология в университете.
Вы сидели впереди, верно?
Я ходила на этот предмет
на первом курсе.
Я знал.
Я проходил там предварительную подготовку
перед поступлением в академию.
Очевидно, вы
уже выпустились.
Да.
А вы?
Я уже в магистратуре.
Впечатляет.
Вы в порядке?
Я...
Я напортачил
с обратным ходом.
Мне очень жаль.
Машины можно заменить.
Семью - нет.
Папа, не сжимай так сильно.
Прости.
Спасибо за всё.
Так что нам теперь делать?
Починить машину
и почтовый ящик,
но, как я уже говорил вашему сыну,
могло быть и хуже.
Я сделал то же самое с машиной родителей,
когда был в твоем возрасте.
Обряд посвящения, наверное,
но просто будь осторожнее,
хорошо?
Обязательно.
Вот моя визитка.
Веди аккуратно.
Разрешите.
Я только что ее покрасил.
Папа, ты сейчас заплачешь?
Нет, просто...
Это из-за ветра.
Да, я понимаю.
Спасибо.
Наша франшиза составляет
300 долларов,
и страховые взносы
определенно увеличиваются.
Мы покроем расходы
пока что, но...
Я оплачу франшизу
и всю разницу
со страховыми взносами.
Ну, с почтовым ящиком,
это около 1800 долларов.
Я справлюсь.
Как?
Сколько стоит почка?
Смешно.
Я найду работу
или что-то в этом роде.
Разберусь.
Мы знаем, что разберешься.
И, Логан, подобное случается.
Мы просто рады,
что ты в порядке.
Офицер Райан.
Привет.
Это Ханна,
с инцидента
"машина-слэш-занятия с криминологии".
О!
Да, конечно.
Как дела?
Отлично. Логан собирается
найти деньги, чтобы всё починить,
и я просто хотела
сказать спасибо
за то, что отнесся к этому спокойно.
Спасибо тебе.
Обычно я не получаю
впоследствии таких звонков,
так что это впервые.
Так...
Знаешь, я никогда
не делаю этого...
Ты удивишься,
как часто я это слышу.
Тебя часто приглашают
на свидания?
Что?
Нет, с моей работой...
Но ты приглашаешь
меня на свидание?
Ну, может, выпьем кофе
или что-нибудь еще?
Почему бы и нет.
Я чуть позже уточню свой график.
Могу перезвонить завтра?
Конечно, офицер.
Или...?
Можно Бретт.
Или офицер,
как тебе больше нравится.
До скорого, Бретт.
Хорошо, пока.
Пока.
Как дела?
Это удивительная загадка.
Прямо как ты.
Оу.
Что у тебя тут,
шпаргалки по головоломкам?
О, да.
Я искала указатели
и пыталась понять,
что означают эти символы.
В них много истории.
Не может быть так сложно.
Пас.
Говорят, что они
сложны в своей простоте.
Если скажешь "как я",
эта штука вылетит в окно.
Постарайся не засиживаться
допоздна, милая.
Я? Никогда.
М-м. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Еще один раз.
Да, мы только что получили
прекрасный набор.
Он вон там в шкафу.
Всем доброе утро.
Доброе утро.
Привет, Дэни.
Дженн, доброе утро.
Вы не против,
если я поставлю эту шкатулку
в другое место? Просто она в нашем кадре.
Нет, я не возражаю.
Что ты читаешь, Дэни?
Заметки по шкатулке
с головоломкой.
Они хотят посвятить
эпизод ей.
О...
Джоэл?
Тамара не хотела
сниматься на камеру.
Я не думаю, что это правильно
использовать их имя.
Может, сосредоточимся
на другом антиквариате?
Мы определенно не будем
использовать во имя семьи.
Я позвонил Лукасу.
Он должен мне услугу
с давних пор,
и я смог решить ситуацию
со шкатулкой.
Откуда вы знаете Лукаса?
Старый приятель по покеру,
но это очень долгая история.
Ладно, мы готовы?
Да. Да.
Ты хорошо выглядишь.
Ты выглядишь прекрасно.
Эй, дамы, как у нас дела
со сценарием?
Я знаю все свои реплики.
Хорошо, а как насчет вас?
Я не знаю все свои реплики.
Ничего страшного,
но просто старайтесь попадать
в основной ритм.
Хорошо.
Я знаю все ее реплики.
Отлично.
Вступайте, когда сможете.
Она знает все мои реплики?
Она прикроет вас.
Просто поддерживайте энергию вот здесь.
Вот где происходит волшебство.
Хорошо.
Итак, энергия здесь.
Ну, как настроение, хорошее?
Хорошее, да.
Отлично, вперед.
Лавандовый цвет тебе к лицу.
О, спасибо.
Камеры!
Звук.
И начали.
Дженн, я искала в интернете,
и, кажется, на решение
некоторых шкатулок-головоломок
может понадобиться
от 7 до 78 ходов,
но, возможно, нам стоит
поговорить с кем-нибудь,
кто специализируется на них.
Поэтому я нашла
эксперта в Касл-Рок,
и она хочет увидеть ее.
О, ну, ты знаешь меня, Дэни.
Я люблю сложные задачи...
Но эксперт -
это очень хорошая идея.
Я думаю, нам стоит
сходить к ней.
Я принесу шкатулку
с головоломкой.
А где она?
Была прямо здесь.
Стоп.
Она... она правда исчезла.
Что вы имеете в виду?
Я положил его прямо сюда,
рядом со статуей
мальтийского сокола.
Ну, сейчас ее здесь нет.
Хорошо, кто-нибудь
убирал шкатулку?
Может, мы проверим
видеозапись?
Да, перемотай.
Знаете что?
Здесь ранее была
пара клиентов.
Нет, нет, у нас редко
происходят кражи.
На кадрах ничего нет.
Знаете что...
она должна быть
где-то здесь,
так что мы просто...
Мы разделимся, поищем,
и найдем эту шкатулку.
Я уверена, что она найдется.
Чувствую себя ужасно.
Что ты собираешься
сказать Тамаре?
Что мы возместим ей
стоимость шкатулки.
Хочешь, чтобы я
пошла с тобой?
Нет, я справлюсь.
Ты иди домой.
Хорошо. Позвони мне,
если я понадоблюсь.
Хорошо.
Ладно, вы получите
свои деньги.
Хорошо. Пока.
Всё в порядке?
Мне жаль,
что так сложилось.
Мы покроем стоимость,
если вы действительно потеряли ее.
Хорошо, я ценю это.
Меня больше волнует
ее сентиментальная ценность.
Да, я понимаю.
Весь этот город для меня
сплошная сентиментальность.
Почему?
Ну, я вырос здесь.
Так вот как вы нашли нас
и откуда вы знаете Лукаса.
Ну...
Я всегда хотел
снять что-нибудь здесь.
Место такое спокойное
и гостеприимное.
Вот почему мы любим его.
Да.
И почему мы должны
сохранить его таким.
У нас есть ограничение
по высоте - три этажа
на все здания по главной улице.
Андронокорп пытается получить
разрешение на шестиэтажное здание.
Спойлер:
они получат его,
потому что они выше закона
и могут подкупить любой
совет в любом городе.
Расскажите об этом.
Мы бы так и сделали,
если бы были новостной командой.
Мы должны предпринять
масштабные действия...
Любыми средствами.
Сайт на листовке.
Примите участие.
Он делает это
с большим рвением.
Что ж, он прав.
Андронокорп пытается
разрушить этот город
и всех в нем годами,
и как только думаешь, что Харви Андроник
собирается на пенсию,
он передает всё это
своему столь же жадному сыну.
Лукас не может быть
таким уж плохим.
Он разрешил вам использовать
шкатулку для своего шоу.
Ну, мы раньше использовали ее.
Хм...
Ну, увидимся завтра.
Да.
Вы позвонили Тамаре. Пожалуйста,
оставьте свое имя и номер телефона.
Тамара, здравствуйте.
Это Дженнифер Шеннон
из "Антикварных ценностей".
Я думала, мы должны были
встретиться сейчас,
но, возможно,
я перепутала время.
Тамара?
Тамара?
Тамара?
ПРОСТИ
Тамара!
Дженн.
Фрэнк!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Я нашла тело внутри.
Удивительно, как много наших
разговоров начинаются подобным образом.
Похоже на падение,
но я слышала,
как машина отъехала с визгом,
может кто-то пытался убежать?
Вот опять.
Возможно, это был сосед
или проезжающая мимо машина.
Возможно,
но на парковке было
несколько машин,
когда я подъехала,
и я уверена,
что сейчас на одну меньше.
Ты увидела машину?
Нет, не видела,
я только слышала.
Ясно.
Стоит ли мне вообще спрашивать,
почему ты здесь?
Тамара Андроник,
она принесла в магазин шкатулку
с головоломкой, которая пропала.
- Пропала или ее украли?
- Я не уверена,
но когда я пришла,
чтобы сообщить плохие новости,
я увидела разбитую
вазу на полу,
а потом заметила какое-то
движение у задней двери.
И как ты попала в дом?
Входная дверь была заперта.
Я зашла сзади. Это было опрокинуто,
и дверь была открыта.
Я не знаю,
может, кто-то убегал.
Ну, что угодно могло
опрокинуть это.
Ну, да, но взгляни.
Это линия проводной связи.
В воскресенье был
большой шторм.
Что-нибудь еще?
Да.
Мобильный телефон Тамары...
Код местного региона,
последние четыре цифры 2428,
и сообщение: "Прости".
Тот же текст, который я
отправляю жене ежедневно.
Пока что кто-то упал.
С этого мы и начнем.
Верно.
Но я ценю
твою наблюдательность.
Тело было внизу лестницы.
Я знаю. Я нашел ее свекровь
в том же месте всего две ночи назад.
Серьезно?
Угу.
Ну, и как она умерла?
Мы ждем
результатов вскрытия,
но похоже на случайное
падение с лестницы.
Два несчастных случая
на одной лестнице?
Странновато, не так ли?
Очень.
Свекровь умирает
в воскресенье.
Тамара приносит шкатулку
с головоломкой в магазин в понедельник
и умирает во вторник?
Да... очень странно.
Может ли быть что-то
в этой шкатулке,
что Тамара хотела,
чтобы мы нашли?
А может, это обычная шкатулка?
Позволь мне спросить кое-что.
Ты не против,
если я вернусь к работе?
О!
Да, иди.
Я позвоню тебе позже.
Да.
Что происходит?
Мистер Андроник?
Да.
Пожалуйста...
Давайте присядем.
Я не хочу садиться.
Где моя жена?
Где Тамара?
Пожалуйста...
Следуйте за мной.
Мне жаль сообщать вам,
но сегодня мы обнаружили
тело вашей жены.
Что?
Нет.
Нет, нет...
По всей видимости,
она упала с лестницы.
Что?
Нет, я не...
Не могли бы вы сказать мне,
где были сегодня ранее?
Я занимался организацией
похорон моей матери.
Я не был...
Вы же не думаете,
что я сделал это?
Нет, это просто
стандартная процедура.
У вас порвалась рубашка.
Когда я увидел полицейских,
я выбежал из машины.
Зацепился рубашкой за дверь.
Понятно.
Знаете ли вы кого-нибудь,
кто хотел бы навредить
Тамаре или Элизабет?
Нет.
Я полагаю, что в доме
такого размера есть персонал?
Их отпустили,
на хороших условиях
и с выходным пособием.
Есть какая-то конкретная причина?
Мать всё время была дома
большую часть этого года.
Ей стало хуже
за последнюю неделю.
Она бы не хотела, чтобы персонал
видел ее в таком состоянии.
Тамара хотела взять перерыв
от нашего бизнеса
и заботиться о ней всё время.
Итак, вы прервали свою
деловую поездку с отцом,
прилетели домой в воскресенье,
в надежде увидеть свою мать,
чтобы убедиться,
что с ней всё в порядке?
Я уже ответил на всё это
в предыдущих показаниях.
Освежите мою память.
Да, точно.
Она не отвечала
ни на мои сообщения,
ни на мои звонки,
и...
А когда вы вернулись домой,
вы нашли там свою мать.
Я ехал обратно из аэропорта
после тяжелого 17-часового перелета,
и...
Я просто...
Я нашел Тамару здесь.
Она не знала, что делать.
Она просто стояла
над матерью и плакала.
А ваш отец?
Где он?
Я полагаю, он вернулся?
Он остановился в "Гранд Отеле".
Говорит, что ему слишком тяжело
остаться здесь, в доме.
Понятно,
но мне нужно знать
ваше мнение...
Знаете ли вы кого-нибудь,
кто хотел бы
навредить вашей маме или Тамаре?
Я уверен, что с новыми квартирами
на главной улице,
половина города хотела бы,
чтобы мы исчезли.
Алло?
Привет, это офицер Райан,
он же Бретт.
Привет, как дела?
Отлично.
Я подумал, может, ты хочешь
пообедать или что-то типа того завтра?
"Тайтус гриль", в полдень?
Мне подходит.
Встретимся там. Пока.
Офицер-красавчик?
Офицер невероятный красавчик.
Как проходит сбор средств?
Медленно, но стабильно.
Объясни "стабильно".
Ничего.
Нужны деньги,
чтобы создать бизнес.
Деньги - это то,
чего у тебя нет.
Эй, может, я мог бы взять
у тебя личный кредит.
Или можешь взять
и утилизировать мусор.
Объявления
на самом верху.
Я не хочу сказать,
что с выходом на пенсию
и передачей полномочий руководства
моему сыну Лукасу,
Андронокорп ждет
еще более грандиозный успех,
но я скажу это.
Так что, если позволите,
у меня новое бедро, которое я хочу
опробовать в гольфе.
Лукас!
Сегодня я нашел дерево
для сломанного
почтового ящика.
Думаю о том,
чтобы помочь Логану
и починить его.
О, это так мило.
Может как раз сделаешь
мне копию
шкатулки-головоломки?
Она всё еще не нашлась?
Нет,
и я не могу
не задаваться вопросом,
было ли
что-то ценное внутри.
У нас есть более дорогие
предметы в магазине,
и женщина, которая принесла ее,
умирает на следующий день?
Это может быть совпадением.
Два несчастных случая в одном
и том же доме на одной неделе?
И я смотрю на сайт Андроников.
И Тамара, и Элизабет
помогали управлять компанией,
и они обе погибли
при загадочных обстоятельствах.
Кто бы хотел навредить им?
Я не знаю.
Может, кто-то охотится за их деньгами?
Но если бы это было
насчет наследства,
разве Харви Андроник
не был бы логичной целью?
А Лукас готовился перейти
к управлению компанией.
Может быть, кто-то
не хотел этого?
М-м, возможно.
Но есть кое-что,
чего я пока не понимаю.
Пока?
Пусть Фрэнк с этим
разбирается, хорошо?
Хорошо.
- Привет, Логан.
- Привет, мам. Что случилось?
Я пытаюсь определить
номер телефона.
Последние четыре цифры - 2428,
и это местный код города.
Сможешь найти
его в интернете?
Да, я могу это сделать.
Секунду.
О-о.
799 номеров по штату.
Это очень много звонков.
Но если в наших пределах,
то можно сократить
до пяти телефонных звонков.
Я также могу узнать
имена людей, если хочешь?
Логан,
что бы я без тебя делала?
Может, мы могли бы учесть это
в качестве платы за консультацию?
Я могу сбросить
20 баксов с твоего счета.
Как насчет 50?
30.
Согласен.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Никаких травм или повреждений
слизистой оболочки.
Почему каждый раз, когда я чувствую
запах карамельного макиато,
Я думаю о Дженн Шеннон?
Доброе утро, мой друг.
Ах...
Вот так.
М-м!
Всё еще теплый.
Угу.
Кстати, я решил, когда умру,
то меня должны кремировать.
Ладно, я спрошу... почему?
Это мой последний шанс
заполучить горячее тело.
Вообще-то, это одна
из твоих лучших шуток.
Чем я могу помочь тебе сегодня?
Элизабет и Тамара Андроник.
Они могут быть здесь,
но ты услышала об этом не от меня, верно?
Конечно.
Мне заинтересовали эти два
"несчастных" случая.
Есть ли признаки того,
что это может быть чем-то еще?
Говоря "еще", ты намекаешь
на умышленное убийство?
Возможно.
Ничего официального.
Мы просто предполагаем.
Хоть большая нагрузка на сердце Элизабет
и была необычной для ее болезни,
ничего другого
пока не наблюдается.
Необычной?
У Элизабет случился внезапный
тяжелый сердечный приступ,
но ее медицинские заключения
не указывают на болезнь сердца,
слабость или какие-либо
генетические аномалии.
У нее была болезнь крови
и остеосаркома в коленях,
эти осложнения обычно
приводят к кровоизлиянию в мозг,
и это может вызвать инсульт,
но не сердечный приступ.
Так что же могло вызвать
сердечный приступ Элизабет?
Она уже была в возрасте.
Ты предполагаешь,
что она была напугана до смерти?
Или это могла быть
аллергическая реакция.
Я нашел аллергию на арахис.
Даже легкое вдыхание
паров арахиса
может вызвать
анафилактический шок.
А уже он мог стать причиной
сердечного приступа?
Мог, но эти минимальные
следы арахиса очень трудно найти
при вскрытии,
если вообще возможно.
А что насчет Тамары?
Ну, я нашел
значительное количество
сульфата морфина в ее рту.
Сульфат морфина?
Сильное рецептурное
обезболивающие.
Значит, передозировка могла
привести к ее падению?
Могла,
но странно то,
что только порошок
из таблеток сульфата морфина
был найден у нее во рту.
Как будто
оболочки капсулы
были разделены
вручную,
и содержимое
высыпалось в ее рот,
а оболочка была выброшена.
Значит, морфин могли подсыпать
туда после смерти Тамары,
чтобы это выглядело как передозировка,
которая привела к падению?
Убийца заметает следы?
Может,
но ты не узнаешь
ничего от меня.
Итак, хоть смерть Элизабет и
могла быть несчастным случаем,
Тамару, скорее всего, убили?
Это громкое предположение.
Дэни, нужно больше.
Больше драмы.
Давайте отрепетируем.
Хорошо. Больше драмы?
Я справлюсь.
Тот же вопрос.
Всё еще никаких признаков
пропавшей шкатулки в магазине?
Ну...
Мы знаем,
что она должна быть где-то,
но это где-то… не здесь.
Хорошо...
Чуть-чуть меньше, хорошо?
Меньше?
Ну, шкатулка должна
быть где-то, но...
Это где-то не здесь.
Отлично.
Ох...
Прости, Кэт.
Я думал, что выключил.
Ничего.
Дэни,
было... было правда хорошо.
Вот так
будет действительно
классно, хорошо?
Немного "меньше - это больше".
Мне нравится.
Хорошо.
Послушайте, если мы не найдем
шкатулку-головоломку,
есть ли в магазине другой предмет,
который мы могли бы использовать?
Если мы не найдем ее до
конца дня, мы подстроимся.
Хорошо.
А когда здесь будет Дженн?
Я позвоню ей.
Привет, Дэни.
Привет, милая.
Джоэл и команда
интересуются, где ты.
Я в доме Андроников.
Лукас должен знать,
что шкатулка-головоломка пропала.
Я приеду в магазин позже.
Будь осторожна.
Буду.
Простите?
Извините, я не хотела
беспокоить вас.
Меня зовут
Дженнифер Шеннон.
Я владелица магазина
"Антикварные ценности”.
Вы по поводу головоломки
и шоу Джоэла?
Да.
Я также хотела сказать,
что очень сожалею о вашей потере.
Спасибо.
Эм... что я могу для вас сделать?
Тамара принесла
шкатулку-головоломку за день до смерти.
Да, я сказал Джоэлу,
что он может пользоваться ею,
если не будет упоминать
наше имя.
Может стать хорошей
данью уважения для матери.
Она любила их делать.
Ваша мама их делала?
Это была ее страсть.
К сожалению, шкатулка
пропала из магазина.
Кто-то взял ее?
Я не знаю. Мы всё еще пытаемся
найти ее, но я хотела узнать...
Как думаете, может там было
что-то ценное внутри,
и кто-то хотел это
заполучить?
Лучше задать этот вопрос
моему брату Куину.
Они любили делать их вместе.
Как я могу связаться
с вашим братом?
Он остановился
в отеле "Овервью".
Я бы позвонил ему,
но мы не очень-то
общаемся сейчас.
Понятно.
Ну, если я могу заплатить вам
за шкатулку,
пожалуйста, дайте мне знать.
Спасибо.
Прошу меня извинить,
у меня есть еще дела.
Мне нужно идти.
Конечно.
Приятно было познакомиться.
Линвуд. Оставьте сообщение.
Фрэнк...
Я нашла бутылку арахисового масла
в мусорном баке
в доме Андроников,
и Лукас выбросил ее.
Позвони мне.
- Эй. Как успехи с работой?
- Только частичная занятость.
Платят мало, и мне нужна машина,
чтобы добираться до всех этих мест.
Что ты делал,
чтобы заработать деньги тогда?
Подрабатывал летом,
работал в аптеке,
на стройке,
когда стал постарше.
Слова дедушки: "Делай, что знаешь и любишь,
и не будешь работать ни дня в своей жизни".
Не волнуйся.
Ты найдешь что-нибудь.
Спасибо.
Он скоро придет.
Ханна, привет, прости.
Я хотел позвонить, но водитель
был зажат под своей машиной.
Сейчас он в порядке,
но мне пришлось сидеть с ним,
пока пожарные
не приехали и не вытащили его.
О, нет.
Извини,
я хотел позвонить,
это одна из причин почему
я не часто выбираюсь куда-то.
А какая другая причина?
Если честно,
я...
я недавно расстался с девушкой
и пока не готов
к новым свиданиям.
Я понимаю.
Я тоже не особо готова
в данный момент.
Так что же нам делать?
Может, просто погуляем?
Никакого давления, ожиданий...
Никаких романтических ужинов
или цветов...
Без всего этого.
Ты не будешь,
повторяю, не будешь держать
для меня дверь открытой.
Хорошо, не буду.
Давай сделаем это.
Я за.
Звучит неплохо.
Поговорим позже.
Пока.
Привет, Энди.
Привет, Дженн!
Я ищу джентльмена
по имени Куин Андроник.
Возможно, он заселился
сегодня или даже вчера.
На самом деле,
мистер Андроник заселился
четыре дня назад.
Да, в субботу,
но он только что вышел.
Хотите оставить сообщение?
Вы сказали в субботу?
Спасибо, что пришли.
Чем я могу вам помочь?
Может, вы скажете мне,
почему ваш брат Лукас получил
судебный запрет в отношении вас?
Из-за Тамары.
Чуть больше года назад,
я сказал о ней некоторые вещи,
которые не следовало говорить.
Ситуация накалилась,
но я думаю,
это то, чего она хотела.
Разделяй и властвуй -
это про нее.
Она разделила семью?
Где были деньги и возможности,
там была и Тамара.
Она настраивала меня и моего брата
друг против друга с самого начала.
Я уверен, вы видели, как высоко
она поднялась в семейном бизнесе.
Она никогда не любила Лукаса.
Похоже, что вы не ее поклонник.
Это не делает меня
ее убийцей.
Где вы были
в день ее смерти?
Занимался организацией
похорон своей матери.
С братом, верно?
Он был там немного, да.
Сколько времени?
Я бы сказал, около 20 минут.
Потом он ушел.
Видимо, это было слишком для него,
но я был там всё время.
Вы можете спросить у гробовщика.
Почему бы вам
не поговорить с их адвокатом,
Алланом Деметри?
Я бы начал с него.
И что мистер Деметри
сможет рассказать мне?
То, что я пытался сказать
им очень долгое время.
Спасибо.
Знаю, о чем ты думаешь, но я позвала тебя
не для того, чтобы поговорить о деле.
О, правда?
Это из-за очаровательной улыбки?
М-м?
Хорошо, у тебя есть
конкретный подозреваемый?
Ну, Лукас сказал,
что организовывал похороны
в момент смерти Тамары,
но он уехал
из похоронного бюро раньше.
Он мог поехать домой,
чтобы увидеть ее.
Он был в городе
во время двух смертей,
появился на месте преступления
в разорванной рубашке,
плюс он был тем,
кто убирал мусор,
когда ты заметила
арахисовое масло.
Мог ли он действительно
не заметить его?
Ну, он не хотел привлекать
внимание к этому, пока я была там.
Похоже, что так,
потому что когда я говорил
с бывшим шеф-поваром,
он сказал, что в доме не могло
быть арахисового масла,
и что весь персонал
отпустили перед смертью Элизабет.
Значит, кто-то, кроме персонала,
мог подлить масло
во что-то?
Что ты знаешь
о брате Лукаса Куине?
Ну, я знаю, что у Лукаса
судебный запрет в отношении него
из-за драки, которая произошла
около года назад.
Куин уехал из города.
Сейчас он работает профессором
лингвистики и гуманитарных наук
на западном побережье.
Вернулся в город, чтобы помочь
спланировать похороны матери.
Это означает, что он был здесь
во время смерти Тамары.
Верно, но с алиби Куина
он никак не мог быть
в доме в промежутке между тем, как ты
вышла из магазина и нашла Тамару.
Но он упомянул
семейного адвоката,
Аллана Деметри,
с которым я созванивался, и которого никто
не видел с момента смерти Тамары.
Я был у него дома.
Никто не открыл.
Значит, либо он в бегах, либо...
Другая жертва.
М-м.
Знаешь, чего я не понимаю?
Чего?
Если Куин был в городе,
чтобы спланировать похороны,
почему он остановился в отеле
за день до смерти матери?
Ну, это означает одно...
Оба брата были в городе
во время двух убийств.
Угу.
Ни свечей, ни музыки.
Только тако.
Я не знаю,
пути к моему сердцу...
Во-первых, купить мне тако, во-вторых,
сделать тако, и в-третьих, быть тако.
Ладно, купи себе сам.
Один тако, пожалуйста.
И мне, спасибо.
Итак...
Раз уж мы просто гуляем,
могу я спросить тебя,
что там с твоей бывшей?
Можешь.
Я только что спросила.
Воу.
Не знаю.
Спасибо.
Мы никогда не ругались особо.
Она просто
очень громко объясняла,
почему всегда права.
Понимаю.
Да...
И самое странное то,
что у меня в шкафу всё еще
есть корзина
для белья с ее вещами,
и мне не хватило духу
отдать их.
Хм-м.
Да, немного странно,
я знаю.
Нет, это...
Ладно, это странно.
Ну, а что насчет тебя?
Я обычно не ищу любовь.
То есть я считаю,
когда ты ищешь ее,
то никогда и не найдешь.
Я думаю, я нашел свою
любовь прямо здесь.
Любовь до гроба.
Точно.
Привет, Логан.
Я просмотрел эти номера,
и нашел
довольно интересный.
Насколько?
Адвоката семьи Андроник,
Аллана Деметри.
Я напишу тебе
его номер и адрес.
Логан, ты лучший.
Спасибо тебе большое!
Фрэнк!
Нет, я только увидела фигуру,
которая ходила по магазину,
поэтому я...
Ты в порядке?
О, да.
Что-нибудь украли?
Не похоже,
что что-то взяли.
Ясно.
Ну, это хорошо.
Э-э...
Но?
Похоже, что-то вернули.
Пропавшая шкатулка-головоломка?
Гарантирую, что раньше ее тут не было.
Зачем кому-то ее брать,
а потом возвращать?
Я не уверена.
Ну, я могу проверить ее
на отпечатки пальцев,
но это не улика,
пока мы не сможем доказать,
что она связана со смертями.
Детектив Линвуд?
Когда он увидел нас,
то побежал.
Я арестован?
Да, я бы сказал,
что нужно побеседовать.
Большой список
величайших достижений.
Протесты,
обвинение в нападении
на офицера...
О, и взлом, конечно же.
Не было никакого взлома.
Это максимум
нарушение границ.
Как это?
Я протестовал
против строительства
небоскреба в Олдергроуве.
Я был на частной территории,
перелез через забор,
и сзади меня схватил
полицейский не при исполнении.
Вы брали что-нибудь
из магазина миссис Шеннон...
В частности, шкатулку-головоломку,
а потом по какой-то причине
вернули ее обратно?
Нет.
Я не вор,
или что там у вас написано.
Настоящие мошенники носят костюмы,
приезжают в маленькие города,
сносят бульдозерами
всё на своем пути.
Поэтому вы протестуете
против Андронокорп,
и, кажется,
вы очень рассержены...
Я бы даже сказал -
одержимы.
"Одержимый" - это слово,
которое используют ленивые люди
для описания целеустремлённых.
Это был бы отличный слоган
для ваших надписей.
О, кстати, о них.
Думаю, что спрей-краска
в вашей сумке
и на ваших руках -
это та же самая,
что и на воротах семьи Андроник.
И я слышал о том,
что другие здания
Андронокорп были разрисованы
по всему городу.
Что есть, то есть,
но я не взламывал
никакие магазины.
Когда вы в последний раз были
в доме семьи Андроник?
Вы видели или как-то были
связаны со смертями
Элизабет и Тамары Андроник?
Нет,
но чем меньше
этой семьи в мире,
тем лучше.
Если вы что-то утаиваете,
то это препятствие следствию.
Я разрисовывал их ворота.
Видел, как машина
въехала на парковку
и затормозила.
Женщина вышла из дома.
Я ушел до того,
как он вышел из машины.
Вы слышали,
о чем они говорили?
Нет.
Женщина была
пожилая или молодая?
Молодая.
А водитель?
Я же сказал, что не видел его.
Что насчет машины?
Серебристый... серый... седан?
И это было вчера?
Да.
Почему вы не пошли
в полицию?
Потому что я знал,
что вы увидите эти предлоги,
и я никогда не выйду отсюда.
Послушайте...
Я знаю, что у меня красные руки...
Но это не кровь.
Но если Зак пробрался
в магазин,
разве его нога не была бы
травмирована после падения?
Да, но он может
просто лгать о ссоре,
чтобы отвести подозрения от себя.
Он был там
примерно во время
смерти Тамары.
Просто потому, что он
увлечен каким-то делом,
не означает, что он убийца.
Хорошо, тогда кто?
Я нашла номер
адвоката семьи Андроник,
тот же номер
который написал Тамаре
сообщение: "Прости".
Аллан Деметри написал это?
Да.
Возможно, Куин был
в курсе чего-то,
когда сказал, что Деметри
заинтересовался Тамарой.
Ну, если мы сможем найти
Деметри и получить его телефон,
тогда я смогу приблизительно
определить область,
откуда он отправил сообщение.
А это либо место преступления,
либо нет.
Ну, этот парень
не отвечает на мои звонки,
не появляется на работе,
и соседи говорят, что не видели
его машину на парковке со вторника.
У тебя есть что-нибудь
по телефону Тамары?
Нет, все еще жду ордера.
А Лукас не может дать разрешение
на доступ к ее телефону?
Если бы всё было так просто.
Детектив, шкатулку протерли.
Отпечатков пальцев нет.
Ты думаешь, внутри что-то,
что имеет отношение
к расследованию?
Я не уверена,
но если смогу ее открыть,
то мы выясним это.
Отдай ее.
Потом сразу ко мне.
Как и всегда.
А. Да, конечно.
Привет, Дэни.
Ты можешь прикрыть меня
в магазине завтра утром?
Коппер!
Миттенс!
Кархер, Минис, Эл и Джози, хватит.
Ты открыл собачий парк
на нашем заднем дворе?
Да, это должен был быть
бизнес по выгулу собак.
Думал, что всё будет проще.
Просто кажется,
что конечная цель
отдаляется
всё больше и больше.
Не волнуйся,
ты доберешься туда.
Всё стоящее требует времени.
Ты так думаешь?
Я знаю.
Позволь мне помочь тебе.
Идите сюда, ребята.
Иди сюда.
Что ты делаешь? Остановись.
Вы позвонили
в офис Аллана Деметри.
Оставьте свое имя и номер,
и я вам перезвоню.
Мистер Деметри?
Есть тут кто?
Мистер Деметри?
Спасибо.
Привет, Фрэнк.
Ты уже открыла шкатулку?
Э-э... Не совсем...
Фрэнк,
Я в доме Аллана Деметри.
Ну, он там?
Нет, но боковая дверь
была открыта,
и тут мебель опрокинута, и...
Фрэнк, похоже, была потасовка.
Я беспокоюсь, что с мистером Деметри
могло что-то произойти.
Я пришлю кого-нибудь туда.
О, и, Фрэнк, еще кое-что.
Я думаю, Тамара и Аллан
отдыхали за городом.
Я отправлю тебе фото.
Посмотри внимательно.
Ее отражение
у него в очках.
Хорошо, спасибо,
но, пожалуйста,
иди в безопасное место.
Озеро Лун...
Это не слишком далеко.
Уберите телефон!
Кто вы?
Я друг семьи Андроник.
У них нет друзей.
У них есть работники.
Я знала Тамару.
Мне жаль.
Я могу уйти и притвориться,
что ничего не видела.
Зачем вы здесь?
Вы последний человек,
кто отправил Тамаре сообщение.
Я надеялась, что вы сможете
объяснить сообщение "Прости".
Если вы смогли найти меня,
то и он сможет.
Кто он?
Тот, кто сделал это...
Ее муж.
Лукас?
Он совсем с ума сошел.
Он сделает что угодно
с кем угодно в этот момент.
Даже убьет?
Да.
Когда к вам пришел Лукас?
Во вторник.
В тот же день умерла Тамара.
Он был в ярости, когда приехал,
думал, будто что-то происходит.
Тамара никогда бы
не рассказала о нас,
но, видимо,
его брат видел, как я
тайком выходил из дома
в субботу, и...
Честно, после года
тайных отношений,
я должен был сказать ему,
что любил ее.
Люблю ее.
Чем всё закончилось?
Я пообещал, что расстанусь
с ней через смс,
а потом он выбежал из дома.
Вот причина "Прости".
Я...
Я не знал,
передумает ли он и вернется.
Я был напуган, поэтому я как можно
быстрее уехал оттуда.
Думаете, Лукас поехал домой
и убил Тамару?
Да...
Мистер Деметри, я знаю
детектива по этому делу.
Могу я позвонить ему,
чтобы он помог вам.
Если есть один,
то будут и другие.
Я понимаю, что тебе больно...
Правда...
Но разница
между профессионалом
и любителем в том,
что профессионал играет,
несмотря на боль.
Ты слушаешь?
Она была особенной,
не так ли?
Они обе были.
Мы справимся с этим.
Как и всегда.
Лукас Андроник, вы арестованы
за нападение на Аллана Деметри.
Ах, холостая жизнь.
Здорово, не правда ли?
Такая свобода.
Никакого давления,
никакого стресса
в конце дня.
Знаешь, я думаю,
что настоящая свобода -
это отсутствие необходимости обновлять
свой статус отношений
в соцсетях.
Или делать идеальное
селфи вместе,
на которое потратили уйму
времени и попыток.
Вообще-то я
в долгосрочных отношениях
с весельем и приключениями.
Я тоже.
Оу.
Нам нужно
уходить отсюда.
Да, сейчас же.
Хм.
Привет.
Дженн! Мы снимаем.
Присоединитесь?
Ох...
Хорошо, но...
Если эта шкатулка
окажется уликой,
то вам придется
узнать у полиции,
можно ли ее снимать.
Я проверю юридические аспекты, Дженн,
на всякий случай.
Хорошо.
Привет.
Упс, извини,
дорогая.
Ты просто...
Ты мне свет загораживаешь…
Вот так.
Ты подружилась с камерой, да?
"Я готова к крупному плану..."
Это правда так.
Я вижу.
Хорошо, это...
Ой...
Давайте начинать.
Вы в порядке?
Ох.
Да, да, это просто
старая футбольная травма.
Дает о себе знать
время от времени.
Я нашел
значительное количество
сульфата морфина в ее рту.
Ладно, мы готовы.
Приступаем.
Хорошо, итак...
Волшебным образом
шкатулка появляется снова.
Кажется, есть что-то большее
в этой загадке, не так ли?
Хм...
Да, э-э... стоп?
Эм...
Знаете, их семья
через многое прошла.
Вы уверены,
что мы
не можем
изменить эпизод
и сосредоточиться
на другом антиквариате в магазине?
Ну, Дженн,
эпизод о шкатулке...
Но их имя
упоминаться не будет.
У меня определенно
нет денег,
чтобы бороться с семьей
Андроник в суде.
Семья.
О, я знаю этот взгляд.
Семейный герб, конечно.
Герб - это первый шифр!
Да.
Я надеялась
на что-то большее.
Ничего.
У тебя получится.
Идем на обед.
Что?
Нога Джоэла.
Это та нога,
на которую упал вор,
когда он пытался
убежать из магазина.
Он хромал всё это время?
Я не заметила, но зачем
Джоэлу воровать шкатулку?
Я не знаю.
А пока мы
присмотрим за Джоэлом,
вдруг заметим
что-то необычное,
особенно если это связано
с семьей Андроник.
Верно.
Семья Андроник!
Куин Андроник...
Он делал эти шкатулки
со своей мамой.
Может, он поможет мне
разобраться с ней.
Это безопасно?
Ну, я встречусь с ним
в людном месте.
В очень людном месте.
Вестибюль его отеля,
и я дам Фрэнку знать,
где я.
Хорошо.
Я тоже знаю, где ты.
Ты хорошо выглядишь
для своего крупного плана.
Спасибо.
Открыл бизнес по ремонту?
150 баксов за компьютер.
В основном проблемы
с программным обеспечением.
Отличное начало.
Да...
Но Компубарн
полностью захватил рынок
в этой местности.
Мне повезет, если я найду
еще несколько клиентов,
и даже тогда
дохода много не будет.
Придумай что-то еще.
Что я могу делать?
Что-то, что ты уже
знаешь и любишь.
Ну конечно.
Семейный бизнес.
Однодневная онлайн-распродажа.
Все мои коллекционные предметы
и комиксы.
Только если ты уверен.
Да, я уверен.
Хорошо.
А потом ты просто подпрыгнул
в воздух и схватил его,
сразу же.
Я никогда не видела
ничего подобного.
Я играл в футбол
в старшей школе.
Ну, если мы
продолжим наши прогулки,
то такое будет
трудно превзойти.
Значит, мы еще встретимся?
Ну, да...
Если хочешь.
Конечно.
Значит...
Значит...
У тебя есть мой номер.
Мы должны...
Встретиться.
Много раз.
Точно.
Позвони мне.
Позвоню.
Могу я как-нибудь
приготовить тебе ужин?
В любое время.
Отлично.
Пока.
Линвуд.
Оставьте сообщение.
О, привет, Фрэнк,
это Дженн.
Я в отеле "Овервью".
Не мог бы ты оказать мне услугу
и проверить информацию
о Джоэле Джейкобсе,
того продюсера из магазина?
Он начал хромать
сразу после взлома,
и он был последним человеком,
который прикоснулся к шкатулке
до того, как она пропала.
Я не знаю, может,
есть какая-то связь.
Я свяжусь с тобой позже.
Пока.
Я полагаю, вы Дженн?
Да.
Куин.
Чем я могу вам помочь?
Работа вашей матери
такая замысловатая.
Она была лучшей...
Во всём.
Мне было жаль
услышать о ее кончине,
и аресте Лукаса.
Его арестовали?
За что?
Нападение.
Мне жаль,
я думала, вы знаете.
Это был Аллан Деметри?
Почему вы так думаете?
Если бы вы видели,
как Деметри смотрел на Тамару,
вы бы знали, что у него
есть к ней чувства.
Лукас никогда не замечал этого
или, может быть, не хотел.
Не хочу лезть не в свое дело...
Ничего.
Когда в последний раз
вы разговаривали с Лукасом?
Ну...
Я мало общался с ним
за последний год.
Но я разговаривал с мамой
каждый день.
Мы как раз говорили в пятницу,
когда звонок оборвался.
Я пытался перезвонить,
но ответа не было,
и тогда я связалась
с Лукасом.
Он ничего не слышал
от нее тоже, так что...
Когда ответа
на мои сообщения
и звонки не было,
я решил полететь домой,
и вот тогда я увидел
Тамару и Деметри.
Вы рассказали Лукасу то,
что увидели?
Да.
Получается, что мой звонок
и молчание мамы заставили его прилететь.
Как думаете, возможно ли,
что Лукас может быть как-то
причастен к смерти Тамары?
Я не думаю, что он причинил бы боль
человеку, которого любил больше, чем себя.
Знаете, что самое страшное?
Мне даже не жаль,
что ее больше нет.
О, простите, я...
Любознательная.
Всё в порядке.
Я такой же.
Мне просто нужно немного времени,
чтобы сосредоточиться.
Конечно.
Вы знаете схему?
Нет, но я знаю символы,
и я знаю, как она мыслила.
Что бы мама ни прятала,
оно должно быть важным.
От кого прятала?
Я не знаю...
Пока что.
Но эта спираль,
нарисованная так,
означает "семья",
но если вы возьмете
тот же символ
и перевернете его вверх ногами,
то он будет означать "опасность".
Как будто она посылала нам
загадки из могилы.
Будто знала,
что она в опасности?
Эти два символа слез...
Если расположить их рядом,
то получится знак бесконечности.
В сочетании с символом "семья"
и греческим глаголом
получается...
- "Семья - это навсегда".
- "Семья - это навсегда".
Простите.
Мне нужно идти.
Если хотите,
я могу взять ее
и подумать сегодня вечером.
Ну, вообще-то,
я бы хотела оставить ее у себя,
но, быть может, я могла бы
зайти завтра?
Конечно.
Просто будьте осторожны.
Последние, кто прикасался к ней,
оказались мертвы.
Да, Фрэнк.
Деметри дал нам
осмотреть телефон,
и мы узнали,
где он был, когда отправил
сообщение "Прости".
И где же?
Он был дома,
в часе езды
от дома Андроников.
Ты нашел что-нибудь на Джоэла?
Поузнавал.
Похоже, твой продюсер
влез в серьезные долги.
с очень плохими людьми.
Насколько плохими?
Худшими.
Нелегальные кредиторы.
Высокие проценты,
большие последствия.
Так что Джоэлу могут понадобиться деньги,
если шоу провалится, чтобы выплатить долг?
Ну, да.
Джоэл мог попросить денег.
Всё вышло из-под контроля.
Что дает ему мотивацию
убить одну из них.
Если алиби Куина подтвердится,
только Джоэл и Лукас
остаются подозреваемыми.
Да, и?
Фрэнк, возможно ли,
что Джоэл мог убить
Элизабет из-за денег,
а Лукас убил Тамару
из ревности?
Ты говоришь
про двух разных убийц?
Возможно...
С двумя разными мотивами.
Хм.
Всё, что я знаю,
я уже рассказал.
Может, я расскажу вам,
что я знаю.
Я знаю, что у Тамары
был роман некоторое время,
вы, вероятно,
уже догадывались об этом,
что и привело вас
к нападению на Аллана Деметри.
Полагаю, ваша рубашка
была порвана в той драке,
а не из-за дверцы машины,
как вы сказали мне вначале.
Я врал раньше.
Сейчас нет.
И после драки,
вы чувствовали себя
взвинченным,
поэтому вернулись домой
и свели счеты
со своей женой.
Я бы никогда...
Мой клиент отвечает
только на вопросы про нападение.
Хорошо.
Итак...
Вы напали на мистера Деметри?
А вы бы не стали?
Она была для меня всем,
моей жизнью.
Он забрал это у меня.
И вы забрали ее
обратно, верно?
Если она не будет со мной,
то не будет ни с кем.
Не отвечай.
Я не убивал свою жену.
Я люблю ее.
И всегда буду любить.
Можете сказать мне,
почему бутылка арахисового масла
была в мусорном ведре,
несмотря на то, что у вашей матери
смертельная аллергия на него?
Я никогда не видел никакого масла
и никогда бы его не купил.
Почему бы вам
не спросить у персонала?
О, они сказали то же самое.
Моя мать умерла
от падения с лестницы.
И упала, возможно,
из-за сердечного приступа,
вызванного анафилактическим шоком
от арахисового масла.
Мы все еще ждем
результатов вскрытия, но...
Для вас всё складывается
не очень хорошо.
Я был у Деметри.
Меня не было рядом с домом,
когда умерла Тамара.
Дом Деметры за мостом?
Да.
И что?
Так это платный мост.
Значит, есть фотографии
вашей машины со временем,
когда вы ехали туда и обратно.
И вы увидите,
что я не был рядом с Тамарой.
Будем надеяться.
Алло?
Эй, Ханна.
Что ты задумал?
Я тут думал
о наших прогулках.
Ты сказала ужин в любое время,
так что как насчет сейчас?
Ну, я всё еще в твоем районе.
Дай мне минут 10
или около того?
Тогда увидимся.
Хорошо, пока.
Как дела?
Я не хочу их продавать.
Не знаю.
Как будто мое детство уходит,
понимаешь?
Монго bmx 1980 года.
Что?
Трюковой велосипед.
Черные обода,
хромированная краска.
Это была самая крутая штука
на двух колесах,
и в те последние дни лета,
прыгая на треке,
я думал, что смогу коснуться неба,
если только прыгну достаточно высоко.
Ты прыгал раньше?
О, да.
Я был намного круче
в те времена,
знаешь,
до обязанностей,
счетов, жизни и всего такого.
Почему ты перестал?
Сломал ключицу
в трех местах.
Ой.
Бабушка заставила это бросить.
И продать велосипед?
Нет, но в итоге я его продал.
Получил тогда
приличную сумму денег за него,
которая стала депозитом
на мою первую машину.
Ту машину, которую я разбил?
Именно...
Но вот тогда я понял,
что хоть мои
дни bmx закончились,
впереди меня ждет
много интересного,
например, встреча
с твоей мамой,
и вы двое...
Это все еще лучшая сделка,
которую я когда-либо совершал.
То есть мои комиксы
и коллекционные вещи,
это как bmx?
Да...
И ты тоже их обменяешь.
Да.
Да.
Ханна...
Нет.
Сюрприз!
Эйва!
О, простите.
Я опоздала.
Всё в порядке?
Я не уверена.
Фрэнк уже едет сюда.
Дамы, вы готовы?
Да.
Мистер Сосняк!
Рад вас слышать.
Знаете, должна сказать,
я вчера просматривала материал,
и всё правда получается.
- Это хорошо.
- Замечательно.
Я ведь совсем не была уверена
до того,
как мы нашли это место,
что проделать весь этот путь
будет стоить того,
но этот город, он...
Он пришелся мне по душе.
Нашли это место?
О, да, группа людей
отправляется в разные места
перед съемками,
чтобы убедиться,
что это то, что мы ищем.
Я думал, Джоэл знал
об этом городе,
потому что он вырос здесь.
Да, но он все еще
должен убедить инвесторов
и понять, что локация
действительно подходит.
Когда это было?
В первый раз я приехала,
наверное, четыре дня назад?
Четыре дня назад?
И Джоэл был с вами тогда?
Да.
А что?
Ничего.
Мне просто
интересен процесс.
Можем начинать?
Да, мы готовы.
Давайте сделаем это.
Хорошо.
Камера.
Звук.
Дженн, введи нас в курс дела.
Да...
Мы обнаружили комбинацию
"Семья - это навсегда".
Но, к сожалению,
это не открыло ящик,
но, возможно,
один из последних шифров
имеет какое-то отношение
к семье.
Извините, что прерываю.
Стоп.
Мистер Джейкобс, на пару слов?
Конечно.
Встретимся на улице.
Фрэнк, Джоэл был в городе
примерно во время
смерти Элизабет,
и он принимает те же лекарства,
которые были найдены у Тамары.
Может, есть какая-то связь?
Да, может.
И я узнал,
что Лукаса не было в доме,
когда умерла Тамара.
Откуда ты знаешь?
Время на камерах
на платном мосту.
Он никак не мог быть в доме.
Здравствуйте.
Привет, милая.
Ты в порядке?
У тебя есть что-нибудь
от опухших глаз?
Это как-то связано
с офицером Райаном?
- Почему это постоянно происходит со мной?
- Если тебе станет легче, ты не одна такая.
До встречи с твоим папой, я использовала
холодные огурцы для снятия отеков.
Холодные огурцы.
Я брала для обеда.
Прости, мам.
Я просто устала.
Хочу чтобы что-то получилось.
Хотя бы раз.
Ну, к счастью,
достаточно одного раза.
Просто всему свое время.
Я уже теряю надежду,
если честно.
Ханна, у тебя нет причин
терять надежду.
Ты умная, обаятельная, красивая,
и мир может еще многое предложить тебе.
На самом деле они теплые.
Но думаю, всё еще сработают.
Уверена, что со временем
всё сойдет. Спасибо.
- Как проходят съемки?
- Съемки идут хорошо.
Поймать преступника, ну,
это уже другая история.
Если это не Лукас, и не Деметри,
значит, это может быть Джоэл, да?
Может быть. И кто бы это ни был,
ответ может скрываться в шкатулке.
А вы сильно хромаете.
Морфин для этого?
Нет, от мигрени.
Просто...
Колено - старая спортивная травма.
Как проходят съемки?
Продвигаемся.
Значит, вы сможете
заплатить мистеру Сосняку.
Он суровый парень.
Большие последствия для людей,
которые не выплачивают свои долги.
Чего не сделаешь ради
любимого дела, верно?
А что еще вы сделали?
Что вы имеете в виду?
Ну, вы были в городе
во время двух смертей.
Мы оба знаем, что хромота
не из-за старой спортивной травмы.
И вы знали
семью Андроник.
Да, я знал их...
Давным-давно.
Мы вместе играли в карты раньше.
Однажды ночью я выиграл
много денег у Лукаса,
и когда их отец узнал,
Лукас сказал,
что я жульничал,
что я по сути украл их.
Конечно,
Харви всем рассказал,
и после этого никто
не доверял и не нанимал меня.
И поэтому вы уехали из города?
Да.
Так может сейчас
самое время рассказать мне,
почему вы украли шкатулку?
Я не знаю, о чем...
Где вы были во время смерти
Элизабет и Тамары?
Когда Тамара умерла, я был
на совещании со своей командой.
Они это подтвердят,
и в ночь,
когда умерла Элизабет,
мы с Кэт обдумывали
эпизод в закусочной
от заката до рассвета.
Спросите ее.
Вы даже можете
спросить у персонала.
Хорошо, спрошу...
Но всё, что я хочу знать,
это зачем вы украли шкатулку?
О-о.
Это проблема,
которую можно решить
с помощью мороженного?
И большим количеством
шоколада.
Воу.
Универ, парень или что-то другое?
Парень.
Сейчас всё принесу.
Я открою.
Здравствуйте.
Офицер...
Райан.
Ханна не здесь, случайно?
Да, здесь.
Ханна, к тебе пришли.
Всё в порядке?
Что случилось?
Я думал, ты придешь?
Собиралась.
Это была твоя бывшая?
Да.
Слушай, я поняла.
Ты не был готов.
Я подтолкнула тебя к этому.
Нет, без тебя
я бы не смог решиться.
О чем ты?
Ты помнишь
ту корзину для белья
в моем шкафу, полную ее вещей?
Да.
Она заходила,
хотела, возможно,
наладить отношения,
но единственное,
о чем я мог думать -
это ты и та корзина для белья,
о том, что нужно
убрать ее из моей жизни,
чтобы в ней было место для тебя.
Ты репетировал эту речь
по дороге сюда, не так ли?
Да, точно...
Я надеялся, что, может, мы могли бы
сходить на настоящие свидание.
Ты имеешь в виду то,
которое с ожиданиями,
романтическими ужинами, цветами?
Звучит довольно ужасно,
не так ли?
Абсолютно...
Но я в деле.
Кэт?
Дженн, Дэни...
Я должен перед вами
извиниться.
Как вы знаете,
я вложил всё до копейки,
кредиты,
и все свои силы
в это шоу.
Моя семья, мой дом,
всё на кону,
но я сломался под давлением.
Я думал,
что если таинственная шкатулка
пропадет,
то это будет здорово
для эпизода,
что это усилит напряжение,
но потом ее связали
с убийствами...
Полагаю,
вы запаниковали
и вернули ее?
Да.
Я просто хотел сделать
что-то интересное в этом городе,
и мне жаль,
что я вас напугал,
так что мы с командой соберемся
и сегодня же уедем.
Ты рисковал всем
ради рейтинга?
Джоэл говорил,
что вы с командой
работали вместе
во время двух смертей.
Это правда?
Да.
Я была с ним обе ночи.
Уверена, что все остальные
смогут подтвердить это.
Дженн?
Мы выдвигаем обвинения?
У вас достаточно отснятого материала,
чтобы закончить шоу?
Ну, мне нужно знать,
что в шкатулке,
чтобы эпизод получился.
Ну, это не стоит того,
чтобы терять свой дом.
Нет, я думаю, что мы можем
разгадать последний шифр.
Подождите... правда?
Так всё в порядке?
Да, Фрэнк, спасибо.
Хорошо,
я оставлю вас.
Кэт, мне очень...
Мне очень жаль...
Но я думаю, что мы
сможем это сделать.
Начинаем.
Камера.
Звук.
Как только вы будете готовы.
Рассказывайте.
Хорошо.
Ну, вот здесь,
у нас есть комбинация
"Семья - это навсегда",
но если перевернуть
этот символ,
он означает "опасность",
возможно, она пыталась сказать,
что всё не так, как кажется.
Всё перевернуто
с ног на голову.
И если я...
Если я выставлю вместе
символ "опасность",
"дом",
и вот этот символ,
обозначающий "в",
Тогда получится...
"Дом в опасности".
О!
Пусто.
Здесь ничего нет.
Подождите.
Ответ не в шкатулке.
Ответ - это и есть шкатулка.
Да...
Если заглянуть внутрь,
эти линии и цвета, это место.
Это комната,
и я была в ней.
Дженн...
Не волнуйся,
я позвоню Фрэнку.
Вы решил головоломку?
Почти.
Что-то напоминает?
Это точное воссоздание
этой библиотеки.
Да, она спрятала
свое послание
в шкатулке-головоломке,
так что подсказки
в этой комнате.
Они могут быть на стенах
или в стенах.
Какое послание?
Знак бесконечности.
Это означает вечность...
А вот греческий глагол
"быть".
Да, конечно.
Семейный портрет.
"Семья".
Это один из ранних шифров.
"Семья - это..."
"Навсегда".
Она постоянно так говорила.
"Мы должны научиться
жить вместе, как братья
или погибнуть вместе как дураки".
Это точно она.
Нет, нет, нет,
это не всё.
Должно быть что-то еще.
Письмо от вашей матери.
Что ты делаешь?
Я хочу понять,
что она знает.
Мистер Андроник...
Детектив Линвуд
уже в пути.
Почему у тебя пистолет?
Она расскажет нам.
Ну же.
Я думаю, это началось
около года назад,
когда Лукас и Тамара
прервали контакт с Куином
из-за драки
и запрета на приближение.
Куин думал, что у Тамары
роман на стороне.
Лукас не хотел слушать.
Прочитайте письмо.
Элизабет увидела
Аллана Деметри и Тамару
рано утром в пятницу.
Тамара предположила,
что следующий телефонный звонок
Элизабет будет Лукасу...
Телефонный звонок,
который повлечет за собой
тяжелый развод
с потерей денег и акций
в крупной компании
по недвижимости...
И она не могла
этого допустить.
Неоднократные попытки Куина
связаться с Элизабет
не увенчались успехом,
поэтому он прилетел в субботу утром,
чтобы проведать ее...
Когда он приехал,
он увидел,
как Аллан выходит из дома
рано утром.
Он не мог поговорить с Тамарой
из-за запрета на приближение,
поэтому позвонил вам, Лукас,
за границу насчет Деметри,
в надежде, что на этот раз
вы поверите ему.
Чтобы держать Элизабет
отрезанной от мира...
Тамара увольняет весь
персонал в субботу.
Элизабет понимает,
что она должна оставить послание
в таком месте, где Тамара
не сможет найти его.
Она кладет подсказки в шкатулку,
надеясь, что Куин сможет их разгадать.
Тамара понимала, что вы оба
вернетесь домой в конце концов,
поэтому она решила
избавиться от Элизабет
и замести следы...
И с ухудшающимся здоровьем
Элизабет,
она надеялась, что всё будет выглядеть,
как естественная смерть,
а не аллергическая реакция
на арахис
или его пары,
которые не отследить при вскрытии.
Лукас, вы вернулись домой
в воскресенье вечером
и нашли Элизабет мертвой...
Но что-то не так.
Может быть,
есть правда в том,
что Куин говорил вам.
Я... Я не знаю.
Я была наверху.
Я просто...
Я спустилась, и...
Тамара, конечно,
отрицает роман...
Напиши ей, сейчас же!
Хорошо, хорошо.
Прямо сейчас.
Хорошо, уже пишу, видишь?
Вы обвинили Аллана Деметри,
и он сразу же признался.
Вы угрожали ему.
Сказали, чтобы он порвал
с ней по смс.
Харви...
Вы услышали
о смерти Элизабет
и, возможно,
об интрижке от Лукаса...
Прилетели
следующим рейсом домой,
но вы в ярости.
Ты!
Что ты сделала?
Я не знаю,
о чем ты говоришь.
Вы идете наверх,
возможно, чтобы найти Лукаса,
ведь не знаете, что он ушел
к Аллану Деметри.
Что происходит?
Элизабет видела вас вместе?
Ты забрала ее у меня?
Я не знаю,
о чем ты говоришь.
Собираешься врать
мне в лицо,
скажешь, что это был
несчастный случай?
Я любила ее.
Что бы ты ни думал,
это не так.
Я знаю, нам всем будет тяжело,
но я здесь.
Всё будет хорошо.
Не трогай меня!
Это мог бы быть просто
несчастный случай,
который произошел
в разгаре ссоры,
но вы знали, как это будет выглядеть
с вашей репутацией в прессе,
поэтому вы нашли
решение проблемы.
Вы взяли таблетки, которые принимаете
после недавней операции на бедре,
и сделали так, чтобы это выглядело,
как передозировка...
Но вам помешала я.
Тамара?
Тамара?
И, Лукас, полагаю,
что вы не рассказали
полиции о романе,
потому что понимали,
что станете
подозреваемым номер один
в смерти вашей жены.
Как ты мог?
Она забрала мою жену, мое имя.
В конце концов, она забрала бы всё,
что я построил.
Мы построили.
Мы построили.
Прости.
Письмо было предупреждением
о Тамаре.
Мама хотела, чтобы мы все
держались вместе...
Ты, я, Куин.
Она бы не хотела
всего этого.
Мистер Андроник...
Вы можешь исправить это
ради Элизабет.
Опусти пистолет, папа.
Пожалуйста.
Папа...
Пожалуйста...
Пистолет ничего не решит.
Хорошо.
Спасибо.
Она любила вас всех.
Ее последние слова...
Семья - это навсегда.
Мы можем всё исправить.
Добро пожаловать!
Привет.
- Привет, Сэлли.
- Как дела?
О, суматошная неделя.
Десерт избавит тебя от стресса,
сладкое вообще решает
все проблемы.
Это мой девиз.
Я отнесу это на кухню...
Если его не съедят.
Да.
Ну?
Ну...
Получили признание от Харви.
Братья снова разговаривают,
и, в общем,
Куин убедил Лукаса
соблюдать установленную
на главной улице норму высоты зданий.
Хм.
Отличная работа, Дженн.
Отличная работа, Фрэнк.
О, я приготовила твое
любимое блюдо.
Медово-чесночные ребрышки?
Хорошо, второе любимое.
Странно, что наше первое
настоящее свидание -
это встреча
со всей моей семьей?
Да...
Но я в деле.
У меня получилось.
Я знал, что ты сможешь.
Мы с папой хотим,
чтобы ты знал:
мы очень гордимся тем,
что ты достиг своей цели.
Мы всегда были
твоими главными поклонниками.
И сейчас,
мы твои
главные покупатели.
Мы хотим, чтобы ты вырос,
но твое прошлое -
это большая часть тебя нынешнего.
Там не всё...
Но достаточно.
Здорово.
Спасибо.
О, началось!
Эпизод начался!
Звезда родилась.
Я буду раздавать автографы
в конце презентации.
Вы же не забудете нас,
маленьких людей,
когда станете знаменитыми?
А как там тебя зовут?
 

////////////////////////////