Солнце - источник света, тепла и самой жизни.
Оно играет ключевую роль в существовании земли и ее обитателей.
Солнцу миллиард лет, но степень его влияния на нашу планету
остается загадкой.
Хаотичная природа светила может не только защитить,
но и навредить.
Этот шар вечно бушующего огня и магнитной энергии
находится в постоянном смятении.
Оно выбрасывает энергию в виде вспышек,
штормов и выбросов, известных как корональные выбросы массы.
Зафиксировано, что эти выбросы могут влиять на землю,
вызывая экологические сдвиги, системные сбои и не только.
Ученые считают, что полноценная солнечная буря
повлечет за собой крайне разрушительные
и смертоносные последствия.
Круто!
Смотри сюда.
Северная Калифорния. 3 часа дня.
Выпить хочешь?
Нет, еще есть.
Слушай, мы с тобой идем тусить к Джейму в субботу?
Если бы моя мама... Опять рылась в телефоне.
Опять.
Вряд ли я приду. Она видела сообщение.
Не отпустит.
Блин, вот отстой.
Да уж. Это нечестно.
Эй!
Вы забыли? Никаких вечеринок.
Это не вечеринка.
Даже слушать не хочу. Приберите здесь все и проваливайте.
Охранник из магазина, что ли?
Диспетчер, все в порядке. Просто банда детей.
Мне 20.
Диспетчер.
Пошевеливайтесь. И на будущее, частная территория -
не ваша песочница.
Да в чем проблема?
Что?
Это не я.
Кажется... Кажется, все.
Что это было?
Диспетчер!
Диспетчер!
КОНЕЦ СВЕТА
Геологическая служба США подтверждает, что в 15:05
по Тихоокеанскому времени в Северной Калифорнии
произошло землетрясение магнитудой 6 и 2 балла.
Неофициальные источники сообщают
о необычной вулканической активности.
Но связана ли она с землетрясением, пока неизвестно.
Ученые утверждают, что крупный корональный выброс,
произошедший в это же время на солнце,
это всего лишь совпадение.
Если данные верны, то извержение вулкана на севере -
это только начало.
Показатели NOIE зашкаливают.
У нас огромные выбросы Н-альфа
и запредельное рентгеновское облучение.
Мэредит, спокойно. Возьми себя в руки.
Точно. Нужно взять с собой индекс радиации.
Ты же знаешь, я с тобой согласен.
Солнечный супершторм такой магнитуды
человечество ни разу не фиксировало.
Но мы многого не знаем.
Да, но знаем, что солнечные вспышки вызывают изменения
в окружающей среде.
И речь не только о вспышках.
Речь о корональном выбросе массы, понимаешь?
КВМ.
При достаточно сильной последовательности
КВМ магнитная плазма вызовет беспрецедентные изменения.
Понимаешь?
Возможны землетрясения, наводнения, извержения вулканов.
А может и все разом.
На кону жизнь людей.
Нужно передать эти данные мэру. Немедленно.
Послушай, Мэредит, ты отличный ученый.
Твоя диссертация по КВМ содержит убедительные теории.
Но мы оба знаем,
что непроверенного исследования на бумаге недостаточно.
Это серьезные заявления. Правительство отреагирует на них.
Пожди, пока доктор Риг не приедет из университета.
Мы, возможно, на пороге апокалипсиса.
А ты предлагаешь сидеть и ждать?
Возможно, это Третья мировая война. Ты знаешь, что я я права.
Мама.
Мне пора.
Мэредит, стой.
Случилось что-то плохое?
Нет, просто мы с коллегами обеспокоены происходящим,
но все под контролем.
Ты уверена?
Да, уверена.
Кирби.
Кирби, что ты сделал с тостером?
Что происходит?
Хотел поджарить тост, но, похоже, Кирби поработал.
Кирби. Кирби!
Что?
Отложи видеоигру и послушай.
Мама, я сто раз говорил, это не видеоигра.
Это симулятор полета.
Хорошо. Зачем ты разобрал тостер?
Он гудел.
У меня нет на это времени.
Собери его, папа хочет поджарить тосты.
Доброе утро.
Доброе.
Тебе удалось заснуть?
Нет. Все время думаю об этой солнечной вспышке.
Это очень серьезно.
Надо подумать о безопасности людей и о безопасности
нашей семьи.
Я договорилась о встрече с мэром. Надеюсь, она забьет тревогу.
Думаешь, она прислушается?
Она должна.
Если эта вспышка вызвала извержение вулкана,
представь, что сделает более крупное солнечное событие.
В таком случае нужно больше, чем помощь мэра.
Позвоню Куку.
Я боялась, что ты это скажешь.
Да, знаю, знаю, мне тоже это не нравится.
Но я больше не в армии. У меня нет звания.
Да, мы с ним больше не друзья, но если он может помочь,
стоит попробовать.
Наверное, ты прав.
Да, ты прав. Спасибо.
Конечно, если все так плохо, это хороший вариант.
Да.
И куда нам бежать?
Думаю, в пещеры.
В пещеры?
Да.
В северные пещеры, где мы были прошлым летом?
Да, именно туда.
Пещерные образования в горном массиве
к северу от города у леса.
Если помнишь из нашей поездки,
так есть заброшенный военный бункер.
Построенный во время Второй мировой войны на случай
нападения с материка.
Безопасность бункера в сочетании с высотой пещеры защитят нас
от наводнения.
А еще он расположен в скале.
Которая пережила столетия на линии разлома.
Это идеальное место.
Да, бункер и военные. Кук точно пригодится.
Хорошо.
Но у нас должен быть семейный план эвакуации.
И если что-то пойдет не так, спрячемся в пещерах.
Вы все поняли?
Если нужно будет так сделать, то сделаем.
Да.
Надеюсь, ко мне прислушаются,
и мы спасем другие семьи.
Что там?
Это из офиса. Обычная дребедень.
Если хочешь, чтобы я остался - только скажи.
Нет, нам всем нужно продолжать обычную жизнь.
- Уверена?
- Да.
Несмотря на извержение на севере,
КВМ, возможно, еще формируются.
И потом, я могу и ошибаться.
Думаешь, это ошибка, и все успокоится?
Я надеюсь, милая, правда, надеюсь.
А хочешь, я отвезу тебя сегодня к Дженсонам?
Проведешь вечер со своей подругой.
Да.
Господи.
Пробегу на работу, пока в этой семье
не возникли другие проблемы.
Хорошо.
И еще успеешь заехать за вкусненьким.
За вкусненьким?
Ты же сказала продолжать жить, а я не успел позавтракать.
Ты что, забыла девиз семьи Фишер?
Никогда не сдаваться.
Не даваться.
Верно.
Может, это пройдет.
Да, может.
Все хорошо, мама, я в тебя верю. Я верю в науку.
Я тоже, Кирби. Я тоже.
Надеюсь, в этот раз я веру не потеряю.
Салливан, я не могу отвечать на звонки гражданских.
Я на службе.
Я тоже не в восторге, Кук,
но давай отложим личные размолвки.
Я звоню по важному делу.
Личные размолвки? Личное тут ни при чем, Фишер.
Прощают и забывают солдаты. От меня этого не жди.
То, что было между нами, в прошлом.
Это выбор Мэредит. У меня своя жизнь.
Да? Если так, зачем приставал к моей жене прошлым летом?
Ладно, пока, Фишер.
Нет, стой. Нет, Кук.
Объясни мне, почему?
Ты потерял мое внимание, когда ушел из армии на гражданку.
Многие жизни под угрозой.
У тебя две минуты.
Отвезу Сару к Дженсонам и поеду в мэрию. Может хочешь со мной?
Да, звучит заманчиво.
Но я собирался к Джареду. Поиграем с ним в видеоигры.
И?
И я закончу чинить тостер.
Правильный ответ. Ладно, будь неподалеку
на всякий случай, ладно?
Да.
И без приключений.
Да, ты тоже.
Салливан, мы знаем о ситуации на севере штата.
Мы общались с военными учеными.
Они говорят, причин для беспокойства нет.
Да, я знаю, о чем думает начальство.
Но Мэредит верит, что нам грозит реальная опасность.
Если она права, на кону множество жизней.
Моя жена не помешана на конспирологии.
Она серьезный ученый. Я ей верю.
И ты верил.
Это несправедливо, Салливан, ты знаешь.
Мое начальство не видит причин для беспокойства.
Так что мои руки связаны.
Кук, не принимай на свой счет.
Не принимаю и тебе не советую.
Я позвоню в управление ЧС и в АНБ. Может они что узнают.
Но если они скажут, что все в порядке - я умываю руки.
Спасибо, Кук, что уделил время.
Мне жаль, Салливан.
Мне тоже.
Поехали.
Секундочку. Да. Радиация.
Стойте. Откройте сумку.
- Проходите.
- Спасибо.
Извините.
Чем могу помочь?
Я ищу кабинет мэра. У меня назначена встреча.
Я Патрисия, помощница мэра.
Хорошо.
Вы сказали, у вас назначена встреча?
Да, меня зовут Мэредит Фишер.
Ученый?
Да, это я.
К сожалению, мэр ушла. Ее сейчас нет на рабочем месте.
Что? Когда она вернется? Это очень важно.
Я не знаю, во сколько она вернется.
Вы не понимаете. Это очень срочное дело.
Очень. Это буквально вопрос жизни и смерти.
О, нет.
Мэм, если вы хотите подождать - присядьте вон туда.
Я хотел знать, если... Да, да, верно.
Да, доставка за один день.
Да.
За один день?
Здравствуй, Натали.
- Привет, Салливан. Как дела?
- Хорошо.
Кажется, сегодня Стивенсон сошел с ума.
Ну конечно.
Да. Хорошо. Спасибо большое.
Ого. Вы почувствовали?
Уходите! Уходите! Все на улицу! Быстрее!
Об этом я и хотела рассказать мэру.
Все произошло быстрее, чем я думала.
Корональные выбросы. Неважно, надо быстрее уходить! Бежим!
Уходите! Быстрее! Быстрее!
Барри!
Господи!
Все в порядке?
Да.
Держись!
Что нам делать?
Мы выжили. Идем, идем.
Барри!
Господи. Нет, нет, нет.
Барри, Барри.
Господи.
Держись. Давай, Барри. Нужно уходить.
Не могу.
Ладно, давай попробуем. Хорошо? Давай.
Здание повреждено. Нельзя здесь оставаться.
Не могу.
Держись за меня. Мы сможем.
Помоги.
Давай же!
Все хорошо.
Быстро приходим в себя и действуем.
Все слышали? Лейтенант!
- Сэр.
- За мной.
Ты дозвонился до Фишера?
Нет, сэр. Связь не работает. Землетрясение повредило вышки.
Вот черт. Подготовить наземный транспорт и вперед.
Да, определенно началось.
Что нам делать?
О нет, это плохо.
Давай, нужно убираться отсюда!
Что эта машина здесь делает?
Я же сказал подготовить весь наземный транспорт.
Что-то не так со стартером. Не заводится.
Конечно. И именно в этот день.
Можно использовать вертолеты.
Не с таким небом.
Всего-то небольшой гром, сэр.
Это был не гром.
Тише. Тише, приятель. Все хорошо.
Нужно остановить кровотечение.
Я вытащу стекло. Постарайся не двигаться.
Хорошо. Еще одно. На три. Раз, два, три.
Готово.
Ладно. Рукой прижать.
Что это?
Ладно.
Ты научился оказывать первую помощь за границей?
Я учился на спасателя, когда мне было 16.
На пляже постоянно что-то случается.
Да и в армии эти навыки пригодились.
В любом случае, спасибо.
Да.
Цунами.
Что случилось?
Система аварийного оповещения. Цунами. Нет сигнала.
Барри, моя дочь, она у подруги в гостях.
Беги скорее к ней.
К дочери. Ты волнуешься.
Пусть Стивенсон хоть раз решит проблему.
Иди.
Я в порядке. Иди.
Спасибо.
Стойте! Стойте Все кончилось?
Это только начало.
Как это остановить? Поговорите с мэром. У вас же есть план.
Природу остановить нельзя.
Можно только надеяться на выживание.
Извините за мое поведение в мэрии.
Сейчас это уже неважно.
Важно то, что сейчас происходит.
Ваша задача выжить, оставаться в безопасности.
Мне пора к детям.
Кирби!
Кирби!
Сара! Салливан!
Кирби! Кирби!
Мама.
Ты в порядке? Ладно.
Это пострашнее тостера.
Верно. Вставай. Все хорошо? Ладно.
Что там происходит?
Землетрясение, извержение, наводнение.
Таких солнечных супербурь еще не было.
А что... Что... Что это значит?
Конец света, что ли?
Нет, это солнечная буря.
Как любая другая буря, она пройдет.
Но она принесет много разрушений.
В огромной опасности очень много людей.
По подсчетам, она прекратится через 5 часов.
Но мы не можем ждать все это время.
Чтобы спастись, нужно бежать.
Да, но как же папа и Сара?
Мы не можем ждать здесь. Дом не безопасен.
На улице не лучше. Нам нужно бежать.
И потом, твой отец знает, что делать.
Нам остается надеяться, что с ним и с Сарой все в порядке, хорошо?
Возьми самое необходимое и беги в машину.
Быстрей. Нам пора.
Куда мы поедем?
Сначала к Дженсонам. Сара, возможно, еще там.
Да. Да, ладно. Ладно.
Так.
Быстрее, Кирби!
Иду, иду, иду!
Давай.
Пещеры.
Ассошиэйтед Пресс. Вашингтон.
Национальная метеорологическая служба
выпустила экстренный бюллетень в связи с опасными
штормовыми условиями в Мексиканском заливе.
Над большей частью залива бушуют проливные дожди
и ураганные ветры.
Заранее о шторме не предупреждали.
Сейчас ученые сообщают, что экстремальные погодные явления
связаны с суперштормом, который происходит на солнце.
Вот черт!
Где Сара? Вивиан. Вивиан.
Что случилось? Все в порядке?
Я... Я...
Где Сара?
Я не знаю.
Она в доме?
Я не знаю.
Сара!
Сара!
Сара!
Сара.
Папа, я не могу.
Я понял. Вижу.
Давай, Сара, давай!
Молодец.
Пойдем, Сара, детка, нужно уходить.
Куда мы пойдем?
Заберем маму с Кирби и поедем в пещеры.
Все будет хорошо?
Надеюсь, милая.
Надеюсь.
Давай.
Беги.
Беги! Давай, быстрее! Быстрее, давай!
Идем в машину.
- Хорошо.
- В машину.
Жива?
Папа!
Спокойно.
Ты просто испугалась. Сейчас нужно встать и уходить.
Но...
Сара, ты хочешь жить?
Да.
Тогда нужно идти.
- Да.
- Хорошо.
Вставай, вставай.
Да.
Вставай!
Хорошо.
Похоже, придется идти пешком.
Я... Я не смогу.
Послушай, у нас нет выбора, понимаешь?
Что Фишеры никогда не делают?
Мы никогда не сдаемся.
Верно. Не сдаемся. Никогда.
Что делать, если это снова повторится?
Слушай.
Ты же со своим отцом.
Помнишь поход, когда мы забыли спички для костра, помнишь?
А я смог добыть огонь трением.
Хотя ты и сомневалась.
Это то же самое. Послушай.
Нам нужны силы и ясный ум, и мы справимся.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Иди сюда. Иди.
Что ты делаешь?
Пишу сообщение.
Для кого?
Для мамы, чтобы знала, что все хорошо.
Готово. Идем. Пора.
Международная солнечная обсерватория следит за усилением
солнечной активности, которая может привести к новому КВМ
на поверхности солнца.
Ученые утверждают, что вспышка повлияет на землю
в ближайшие несколько часов,
что приведет к еще большим природным и атмосферным нарушениям.
Сколько времени до начала?
Думаю, час. Может меньше.
Частота между раскатами и подземными толчками говорит,
что корональные выбросы на солнце усиливаются.
И что это значит?
Наводнения? Еще землетрясения?
Да. Поэтому нужно добраться до пещер как можно скорее.
Мама, думаешь, мы успеем?
Кирби, я знаю, это тяжело принять,
но мы вместе, слышишь?
Пока я рядом, с тобой ничего не случится, понимаешь?
Я готова подраться с матерью-природой.
Дам ей пощечину.
Спасибо, мама.
Лейтенант, несите сводку.
Есть!
Что с эвакуацией?
Едва продвинулись, сэр.
Волны от цунами спали, но вода прибывает,
словно бесконечный прилив.
Что с разрушениями?
Сложно сказать, сэр.
Вода идет в город.
Ясно. Все плохо. Расчищайте территорию как можно лучше.
Радио еще работает. Следуем протоколу ЧС.
Назначьте по солдату из каждого подразделения связными.
Реализуйте план эвакуации.
Продолжайте выводить гражданских из города.
Есть, сэр.
Мы подключили резервные генераторы
к нескольким линиям по протоколу отключения,
чтобы отслеживать активность.
Хорошо.
Сэр.
Да, Диас.
Вокруг города правда извергаются вулканы?
Не все сразу, Диас. Не все сразу.
Идем.
Здесь безопасно?
Безопасно или нет - нужно идти вперед.
У нас нет другого выбора.
Почему это происходит?
Не знаю, милая. Наука - область мамы и Кирби.
Как я понял, это связано с бурями на солнце,
они разрушают атмосферу, и природа сходит с ума.
Так будет всегда?
Нет, милая. Бури утихают. Нужно перетерпеть.
Может подождем маму и Кирби?
Нет.
Нет, оставаться на месте неразумно.
Единственный способ спастись - продолжать идти.
Мы встретимся с ними на другом конце города.
До пещер там недалеко.
Ладно?
Папа.
Подожди, Сара, пытаюсь понять, куда идти.
Папа!
Что?
Беги!
Сюда, сюда! Давай сюда! Быстрее!
Не останавливайся! Беги!
Здесь мы в безопасности?
Честно? Не знаю. Но, похоже, вода течет мимо нас.
Скажи спасибо местному рельефу.
Хочешь сказать, что нам просто повезло?
Да. Везение определенно сыграло роль.
В армии нас учили, прежде, чем выйти в поле,
изучи территорию.
Прости, папа.
За что?
Утром даже перед лицом опасности вы с мамой
были вместе, придумали план,
даже Кирби со своими научными
штуками мог поддержать разговор.
А я просто испугалась.
Я знаю, вы оба хотите меня защитить.
Я учусь храбрости у всех вас.
Сара.
Так куда теперь?
Думаю, в эту сторону, но придется проявить смекалку.
Вот и Дженсоны.
Здесь так тихо.
Стой. Это папина машина.
Стой. Стой, Кирби! Кирби!
Кирби!
Отойди.
Папа, Сара, где они?
Что это?
Все хорошо, это папа.
Пещеры
Как же я его люблю.
Мама, ты это слышала?
Да. Да, слышала.
Невероятно. Вулканы в Лос-Анджелесе.
Твой отец уже едет в пещеры.
Он сделает все, чтобы Сара была в безопасности.
Нам нужно сделать то же самое.
Слышишь?
О чем ты?
Сара в надежных руках, ты со мной,
но полно людей, которым повезло меньше.
Надо помочь эвакуировать как можно больше людей.
Одни мы не справимся. Идем.
Думаешь, есть способ это обойти?
Сложно сказать. То есть это возможно,
хотя неизвестно, как долго нам идти.
Но здесь мы в опасности. Нельзя рисковать.
Переплыть не получится.
Да, ты права. Переправимся. Но не поплывем.
Как тогда?
Есть идея. Но она тебе не понравится.
Отлично.
И куда мы едем?
Ну как я уже говорила, твой отец сделает все,
чтобы защитить твою сестру,
он солдат, его учили этому.
Нас нет.
Верно.
Нам нужен свой солдат. Нужно добраться до военной базы
до подразделения твоего отца.
Они помогут с эвакуацией и не только нам, но и другим людям.
Нужно только объяснить им, куда идти.
И нужно спешить, потому что буря усиливается.
Стойте, помогите!
Стой. Мама, остановись.
Слава Богу. Помогите.
Да. Хорошо.
Что-то я сомневаюсь.
Нужно просто забраться, ладно?
Доберемся до того берега, не замочив ноги.
Я не могу. Мне страшно.
И мне тоже.
Но ты должна преодолеть свой страх.
Я все время буду рядом с тобой. Я не дам тебе упасть.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Ладно. Тогда идем.
Да. Моя девочка.
Хорошо.
Держись.
Мы с сестрой и ее мужем пытались выбраться в безопасное место,
и нас чуть не раздавило.
Ее зажало.
Ясно.
Она застряла.
Я пытался ее вытащить, но не смог, слишком тяжело.
Нет, нет, можете не объяснять.
Мама.
Вижу. Привет. Мы вытащим вас отсюда.
Все так плохо?
Сложно сказать. Сначала нужно снять с вас это все. Начали.
И правда тяжело.
Подожди, у меня в машине инструменты.
Неси. Отличная идея.
Еще. Тянем. Раз, два, три. Хорошо.
Может снять вот это? Тянем.
Стою. Стою.
Молодец, Сара.
Стою.
Я рядом с тобой.
Получается. Получается. Круто!
Не смотри вниз, не смотри вниз. Только вперед.
Не смотреть вниз.
Продолжай идти, я здесь.
Иду.
Как вы?
Еще немного. Хорошо. Отлично.
Что у тебя там?
Ничего не подходит. Нам...
Ясно.
Нужен рычаг.
Да.
Да. Да.
Давай. Готовы?
Готов.
Все тянем камень.
На три. Готовы?
Раз, два, три.
Есть.
Кирби, Кирби, помоги, скорее.
Да.
Что там?
Это плохо?
Спокойнее. Положите руку, чуть надавите. Хорошо?
Так, давайте отойдем.
Если вытащим сейчас, она умрет от кровопотери.
Она потеряла много крови.
Не понимаю, как она до сих пор в сознании.
Что же нам делать?
Не знаю.
Мы увезем ее отсюда.
Мама.
Все хорошо, Сара.
Я иду.
Я рядом.
Я иду. Все хорошо.
Я рядом.
Я иду.
Сара! Господи!
Ее нужно вытащить!
Подождите!
Нужно ее вытащить!
Мама!
Мы тебя вытащим! Обязательно вытащим!
Нужно убрать плиты. Кирби помоги.
Здесь нужно убрать плиту.
Хорошо.
Вот так. Готов?
Раз, два!
Уолтер, ты самый лучший мужчина.
Мы оба знаем, мне не уйти.
Нет! Нет, Марша!
Мама!
Нет!
Нужно уходить!
Не умирай из-за меня.
Я не оставлю тебя! Я останусь с тобой!
Ты всегда был рядом.
Мама!
Марша!
Нужно идти!
Нет! Нет!
Нет, нужно уходить!
Нет! Нет!
Господи, держись! Держись!
Я вытащу тебя. Держись. Давай!
Все хорошо.
Я держу тебя.
Хорошо.
Я держу тебя.
Да.
Господи.
Да.
Хорошо.
Осталось чуть-чуть.
Да.
Иди!
Уолтер, мне очень жаль.
Спасибо, что пытались помочь.
Я не... Я...
Ничего не говорите.
Вам с Верой лучше поехать с нами.
Езжайте без меня. Я не оставлю ее здесь. Не в этом месте.
Уолтер Гибб, это ерунда, ты знаешь.
Она умерла не для того, чтобы ты тоже погиб.
Марша хотела, чтобы ты жил.
Хочешь что-то сделать для нее - живи.
С этим не поспоришь.
Ладно. Куда едем?
На военную базу в нескольких километрах отсюда.
Мой муж там служил.
Они помогут эвакуироваться в военный бункер
в северных пещерах недалеко от города.
Хорошо.
Эти пещеры точно нас защитят?
Да.
Моя мама - единственная, кто знал, что произойдет.
Она пыталась предупредить, но ее не слушали.
Она хочет защитить нас.
Кирби, не надо.
Нет, нет, парень прав.
Вы предлагаете решение. Это лучше, чем смерть.
Тогда в путь.
Пойдемте в машину.
Вы много занимались выживанием в армии?
Да.
Нас активно готовили к разным ситуациям.
Смотри.
Куда?
Там. Телефонная линия.
У меня есть идея. Идем. Идем.
Подожди.
Я проверю, устойчива ли здесь почва.
Ладно.
Папа, что там?
Там безопасно?
Пойдем этой дорогой.
Ты уверен? Там быстрее.
Лучше здесь. Не нужно смотреть.
Что бы ты сейчас больше всего хотела съесть?
Ты можешь думать о еде?
Выживание во время конца света будет аппетит.
Что бы ты выбрал?
Я?
Бурито, наверное.
Бурито? Почему бурито?
Его можно есть на ходу.
И я обожаю гуакамоле.
Фу.
А ты?
Торт.
Торт?
Торт - это не еда.
Я чуть не умерла от дыма, взрыва, и чуть не утонула.
Я хочу торт.
Будет торт. Ты мудра не по годам, малышка.
Так вы ученый?
Да.
А ваш муж военный?
Бывший. Он уволился.
Солдат? Мозги поженились с мускулами. Это сексуально.
Мне всегда нравились военные.
Моя бабушка была оператором коммутатора во Вторую мировую.
В детстве она брала меня на собрания
исторического общества, там ее друзья играли в карты
и вспоминали войну.
Интересно.
Да.
Она рассказывала много историй
о духе товарищества, это так вдохновляло.
Рассказывала о коммутаторах.
Я впитывала все, как губка. Так было интересно.
Думаю, она оценила ваш интерес.
Извините, извините.
Кажется, не сломана.
Откуда ты знаешь?
На уроках биологии нам говорили,
что при переломе воспаление гораздо сильнее.
Я попробую наложить шину. Я тут взял кое-что.
У вас хороший сын.
Да, мы гордимся им.
Когда он не разбирает наш телевизор и не поджигает обои
горелкой Бунзена.
В данных обстоятельствах его любопытство только в помощь.
Он единственный?
Нет.
У меня еще дочь, мы должны были встретиться, когда все началось.
И вы так спокойны?
О чем вы?
Мы без средств связи, не знаем, где будет следующий взрыв,
или где разверзнется земля.
Вы ошибаетесь. Я в ужасе.
Но что я сделаю?
Единственное, что я точно могу сделать - это сохранять надежду.
Ради него и меня.
Что происходит?
Держитесь! Держитесь!
Господи, какое небо страшное.
Сложно поверить, что все это из-за солнца.
Да.
Пап.
Пап.
Бежим. Бежим!
Мам, что происходит?
Магнитные поля земли противостоят солнечной радиации
из корональных выбросов.
Иными словами, атмосфера сходит с ума.
Что нам делать?
Собраться с духом.
Будем на базе через пять минут.
Беги, не останавливайся.
Беги, беги, беги.
Пап!
Наверх! Наверх!
Сюда, быстрей! Быстрей, быстрей!
Проклятый день.
Скоро приедем. Скоро приедем.
Ты цела?
Мы застряли?
Пока да.
Думаешь, с мамой и Кирби все в хорошо?
Я надеюсь, детка.
Правда, надеюсь.
Да, я тоже.
Послушай, твоя мама очень сильная. Поверь.
Она не трус. Она точно справится.
Где бы она сейчас не была, она точно идет вперед.
Ты ее знаешь.
В нашей семье я был солдатом, а эта женщина - воительницей.
- Да.
- Да.
Если мама не сдается, то и мы тоже. Согласна?
Согласна? Да?
Согласна.
Молодец.
Мам, осторожно!
Сэр, что это?
Держитесь!
Спускайся туда. Быстрее. Вперед.
Ну же. Давай, давай, давай!
Ладно. Хорошо. Кажется, дальше пешком.
Ладно. Все готовы?
Видите, куда бежать?
Да, да.
На три. Раз, два, три!
Мэредит?
Мама!
Кирби!
Беги!
Уолтер!
Нет! Нет!
Ты в порядке?
Солнечный зонд Паркер зафиксировал крупнейшую
солнечную вспышку КВМ в истории.
Это событие вызвало нарушение связи, электросетей
и спровоцировало серьезные климатические
и геофизические нарушения.
Группа. Внимание.
Вольно, господа. Признаюсь, это неожиданно.
Но я рад тебя видеть, Мэредит.
Ты связывался с Салливаном? Вы говорили?
Да, перед тем, как связь прервалась.
Он сказал, что придет сюда?
Нет. Нет. Он с Сарой ушел в безопасное место.
Это я решила приехать сюда.
Но зачем?
Бури.
Я знаю, что их вызывает. И мы никак не можем это остановить.
Но я знаю место, где мы предположительно
сможем от них укрыться.
Никто не мог предсказать, насколько сильными окажутся бури.
Даже я считала их менее разрушительными.
Не то слово. Похоже, это происходит...
По всему миру.
Да.
Похоже, это самая крупная солнечная буря в истории.
Но сила бури не так важна, ведь это всего лишь буря.
А бури проходят.
Главное, как мы реагируем. И я знаю идеальное укрытие.
Надо перевезти как можно больше людей в заброшенный
военный бункер в северных пещерах.
Надеюсь, Салливан с Сарой уже там.
Что это за место?
Хороший вопрос.
Похоже, кажется, нам улыбнулась удача.
Что это?
Как голова?
В тумане. Плывет немного.
Как ты? В порядке?
Не хотел отвлекать.
Что такое?
Мы работаем с картами, продумываем путь. Нужна твоя помощь.
Конечно. Что тут у вас?
Разложи карту.
Нужно найти дорогу, неповрежденную природными катаклизмами.
В данных обстоятельствах задержка равносильна смерти.
Так, в этой области дороги наверняка перекрыты водой или лавой,
поэтому лучше проехать вот здесь.
Уверена?
В сложившейся ситуации сложно быть в чем-то уверенной.
Вообще-то идея с бункером воодушевляет.
Мне немного стыдно, что я сам до этого не додумался.
Ты уверена, что пещеры - безопасное место для людей?
Ну, пещеры пережили тысячелетия суровой погоды на земле.
И потом, они сделаны из камня.
Они находятся на достаточной высоте,
чтобы защитить от наводнения,
и внутри мы будем защищены от молний.
В сочетании с безопасностью бункера, я думаю,
это наш единственный шанс.
Проблема в том, как туда добраться.
Нужно спешить! Быстрей!
Так, пошевеливаемся. Все подготовить.
Ты это место искал?
Что ты делаешь?
Ищу целую линию.
Если здесь есть телефон, давай позвоним кому-нибудь.
Большинство телефонных линий под действием солнечных помех.
Но если найду целую линию, смогу телеграфировать.
Телеграфировать?
Да, до появления мобильных приложений, люди использовали
телеграф для связи на длинных дистанциях.
Я знаю, что это, папа.
Штука с проводами и кодами.
Верно. Азбука Морзе. Точки и тире обозначают буквы.
Точно.
Похоже, это непросто.
Вообще-то...
Да, непросто.
Телеграф не использует сигналы телефонной сети.
На него не действуют вспышки на солнце.
И при отключении связи военные переходят на протокол
экстренного копирования.
К проводам под напряжением подключают генератор на случай,
если кто-то захочет связаться старомодным способом.
Готово. Попробую отправить сообщение.
Вдруг кто-то об этом вспомнит.
Надеюсь, тогда они вытащат нас.
Думаешь, это сработает?
У нас нет выбора. Ты же видела.
Одни мы не доберемся до пещер.
Наш единственный шанс на помощь. Я попытаюсь.
Думаешь, кто-то слушает?
Сейчас узнаю.
Буря усиливается. Времени мало.
Думаешь, пещеры защитят нас?
Да. Мама думает, что да. Я верю маме.
Сэр, только взгляните, щелчки на линии связи.
Сержант, нет времени. Освободи пост, мы уходим.
Сэр, это код.
Код?
Похоже на морзянку.
Дай сюда.
Это Фишер.
Что?
Сообщение слишком быстрое.
Кто-нибудь может...
Я могу, командир. Коммутатор, помните?
Да, да.
Послушайте.
Да, это ваш муж. Он в старый телефонной подстанции у леса
на окраине города.
Отлично. Я знаю, где это. Теперь мы его спасем. Хорошо.
Мам.
Мама, беги!
Работает?
Не знаю, Сара.
Я не знаю.
Папа!
Папа. Папа.
Папочка, вставай! Да встань же!
Папа, давай, вставай!
Вставай, папочка, ты в порядке? Вставай. Господи.
Вставай, папа, ты же жив.
Вставай, папа, проснись!
Вставай! Папа, ты жив! Господи! Два, три...
Здание сейчас рухнет. Уходите быстрей!
Лейтенант, занять позицию!
Всем уйти! Уходим!
Быстрей,быстрей!
Ты сел?
Мам.
Хорошо.
Мам, садись.
Береги себя.
Мама, садись.
Поедешь в пещеры. Там безопасно.
Нет, садись.
Я должна найти папу с Сарой. Встретимся там.
Мам, сядь!
Нет, поезжай!
Сядь!
Поезжай!
Мама!
Я люблю тебя!
Вставай давай, папа! Ну же! Я не могу!
Раз, два, три. Раз, два. Вставай же. Папа!
Ты же жив! Раз, два, три. Папа! Папа! Папочка, вставай.
Вставай. Господи, все хорошо.
Все хорошо, детка.
Все хорошо.
Я думала, ты...
Я жив, Сара. Я еще жив.
Что ты делаешь? Нужно уезжать. Нужно эвакуироваться.
Салливан где-то там.
Я знаю, он жив, и я пойду к нему.
Я понимаю. Правда.
Но весь мир буквально рушится. Что может сделать один человек?
Я хотя бы попробую.
Извини, мне нужно спасать людей. Пойдем с нами, прошу.
Понимаю. Нет, нет, ты знаешь, я не могу, не могу.
Ты знаешь о моих чувствах, Мэрдит.
Кук, не...
Они не изменились.
У нас мало времени. Я закончу.
Ты замечательная женщина, Мэредит.
Прости, солдату тяжело говорить о проигранной битве.
Салливан отличный офицер и хороший человек.
Ему повезло с тобой. Вам обоим повезло.
Мне жаль, что я позволил ревности помешать дружбе
нас троих.
Кук.
Послушай, на стоянке есть грузовик.
Говорят, он не заводится, но ты можешь попробовать.
Хорошо.
Но я надеюсь, ты поедешь с нами.
Не могу. Понимаешь? Удачи.
Да. Удачи.
Сработало?
Что?
Телеграф.
Не знаю, детка. Там все плохо.
Скорее всего нас не услышали.
Так мы одни?
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Мы вдвоем.
Бегом! Вперед, вперед, вперед, вперед!
Все на борт! Вперед! Вперед, вперед, вперед!
Не переживай. Все будет хорошо.
Где парень?
Он был здесь.
Давай. Заводись.
Ладно.
Ну же, давай, давай, давай!
Нужна помощь?
Что ты тут делаешь? Я же сказала тебе!
Мама, нет, мы пройдем через это вместе, хорошо?
Мы справимся и закончим дело.
Кирби.
Мне жаль, но грузовик не заводится.
Мама, я поэтому и остался.
Умеешь чинить грузовики?
Нет. Вот черт. Я ничего не понимаю в грузовиках.
Прекрасно!
Просто великолепно, Кирби.
Мама, но я разбираюсь в этом. Мама, идем.
Нет.
Выходи.
Кирби, нет.
Идем!
Нет!
Да!
Кирби, это не видеоигра!
Я говорил, это не видеоигра.
Садись и доверься мне, пожалуйста.
Хорошо. Надень.
Ладно.
Ничего не трогай.
Сара, вставай.
Папа.
Сара, вставай быстрее! Быстрее!
Бежим!
Не останавливайся! Беги!
Пора убираться отсюда.
Да.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Да.
Ты слышишь меня?
Да. Слышу.
Хорошо. Погнали.
Да, сейчас самое время, Кирби.
Знаю, нужно набрать полторы тысячи оборотов до взлета.
Хорошо, Кирби. Делай, что нужно.
Готово.
Быстрее, Кирби!
Знаю!
Кирби!
Знаю!
Кирби!
Папа, я больше не могу.
Давай еще немного.
Нет. Нет, не могу.
Не могу.
Совсем немного.
Нужно бежать из города от падающих зданий.
Да.
Понимаю, это непросто. Я знаю.
Деревья - наше единственное прикрытие. Ясно?
Да.
Хорошо, бежим.
Папа, не могу!
Больно. Я надышалась дыма.
Нужно продержаться совсем чуть-чуть, совсем немного.
Мы уже на окраине города.
Лава.
Папа.
Бежим, детка. Осталось чуть-чуть.
Куда мы бежим?
Что мы делаем?
Выигрываем время, надеюсь.
Бежим, детка. Попытайся бежать. Беги! Давай!
Ровнее можешь держать?
Пытаюсь. Воздух разрежен.
Слишком жарко. Тяги не хватает.
Не забудь, я впервые за штурвалом.
Держись.
Нам просто повезло.
Не говори так. Не смей так говорить.
Ладно. Ладно, ладно.
Это телефонная станция?
Где?
Внизу. Я облечу.
Облети!
Ты видишь?
Мам.
Господи!
Мам, прости.
Мама, нужно улетать. Прости.
Нет!
Выше, выше! Выше!
Зачем мы здесь?
Не знаю, не знаю. Просто пытаюсь выиграть немного времени.
Для чего?
Прости, детка. Прости.
Прости, милая.
Папа! Папа!
Прости. Мне так жаль.
Прости, детка.
Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда.
Закрой глаза.
- Мне страшно.
- Мне тоже.
Просто закрой глаза. Закрой глаза, все будет хорошо.
Салливан!
Мама!
Мэредит!
Салливан!
Давай, садись! Садись!
Я не могу спуститься. Там лава.
Сара! Что же нам делать? Что нам делать? Как их забрать?
Что же делать?
Что делать?
Я не знаю.
Придумала! Да, мы их спасем. Мы спасем их.
Что?
Сейчас.
Что ты делаешь?
Мама! Мама, что ты делаешь? Что ты делаешь?
Держи ровнее!
Мама, нет!
У нас получится.
Нет. Мама! Мама! Нет, нет, нет!
Мама!
Мэредит!
Детка, давай.
Давай. Как тогда. Не смотри вниз. Не смотри вниз. Ты готова?
Да. Да.
Хорошо.
Ниже, Кирби.
Я пытаюсь.
Хватай, детка!
Не достать!
Хватай!
Тянись, Сара! Тянись!
Сара, прыгай, давай!
Мама!
Слишком высоко. Спустись.
Если спущусь, мы упадем и все умрем.
Мам. Нет, нет, нет. Мама, мама.
Держи ровнее.
Мэредит, нет!
Держи ровнее, Кирби!
Мама!
Мэредит, вернись на борт!
Ты знаешь, что не сможешь!
Прыгай! Прыгай, Сара! Прыгай!
Мама!
Не смотри вниз. Готова?
Да.
Прыгай.
Держись!
Да! Молодчина! Держись, детка!
Поднимайся. Держись. Держись. Крепко держись.
Я поднимусь, поднимусь.
Никогда так не радовался молнии.
Давай, Сара, поднимайся.
Собери всю волю в кулак.
Поднимайся.
Поднимайся, детка.
Я справлюсь, мама. Помнишь, мы Фишеры.
Да!
Я наверху!
Держи ровнее, Кирби!
Вперед! Поднимайся! Я за тобой!
Давай, давай.
Мама!
Господи!
Мама!
Сара!
Где папа?
Держись!
Господи, нет.
Папа.
Давай! Давай!
Пока смерть не разлучит нас. Сегодня не тот день.
Идет.
Папа.
Стой. Кирби управляет вертолетом?
Я позже объясню. Держитесь!
Держись, папа. Вперед! Вперед!
Направо. Направо.
Нет, нет, нет! Налево, налево, налево!
Нет!
Кирби, осторожно!
Всем держаться!
Как ты это сделал?
Скорость здания по отношению к скорости вертолета.
Чистая наука.
Все в порядке?
Ученые НАСА из Обсерватории солнечной динамики
подтвердили, что солнечная буря стихает и скоро прекратится.
Ожидается, что атмосферные условия
вернутся к норме, а власти утверждают, что электрические сети
и связь будут восстановлены в течение ближайших месяцев.
Сара.
Привет.
Все кончено?
Пока что.
И что теперь?
Думаю, начнем сначала.