Самый лучший друг (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Belong to Us - Раненая немецкая овчарка сбежала с ринга подпольных собачьих боев. Пса находит около мусорной площадки девочка Пэгги и берет его к себе, поселив в гараже. Однако на поиски отправляются его истинные хозяева Лайл и Мерсер, и у них не самые добрые намерения.

Все фразы и цитаты

Давай, идем. Пошли.
Какой красавец. Ты глянь.
Если вы поставили не на мою
собаку, то вы в пролёте, дурики!
Слышь, Мёрсэр!
Вообще-то главный дурик у нас ты.
Это мы ещё посмотрим.
Ха-ха.
Он готов?
Уже вовсю рвётся в бой.
Давай, задай ему!
Давай, рви его!
Вперед, вперед, вперед! Давай, ну же!
Ну же, вперед! В атаку! Давай!
Давай, задай ему!
Вперед, вперед, вперед! Давай, ну же!
Ну же, вперед!
В атаку! Давай!
Смелей.
Ну же.
Покажи ему! Дааа!
Вообще невезуха.
Да! Пошёл.
Да.
Бабушка, стой!
Для твоего Тик-Тука.
Покажешь всем в своем «Свитере».
Твиттере.
Эй, бабуля.
Вы чего встали поперек проезжей части?
Старая…
Чего он хотел?
Дорогу спрашивал, я на пальцах показала.
Что? Как это «на пальцах»?
Ты иди, а я припаркуюсь. Там встретимся
Давай, Дэклин!
Соберись, соберись!
Первый страйк.
Осталось же всего одно очко до?…
ТРЭВИС:
Мам, помолчи, не то сглазишь.
Слушай, Трэвис,
Слушай, Трэвис, а твой сынок
весь в тебя. Ещё одна подача и…
Пит, давай без этого.
Дэклин ты лучший! Победа будет за нами!
О, милая, вот и ты.
-Папа...
-Приготовились
Тот дядя говорит с кем-то про
Дэклина. Что такое «ноу-хиттэр»?
Черт побери
Ничего. Соберись.
Отлично ребята
Это наш шанс, давайте
Фу.
Следующий матч решающий.
Чё с лицами?
Я пропустил бросок
Которым ты запорол совершенную игру. Потому
что Пэйдж вдруг понадобилось сказать мне,
что на игре был скаут.
Подумаешь один бросок
Я должен видеть все твои ошибки.
Скаутам же важно.
Чтобы добиться успеха, ты должен быть
на высоте абсолютно в каждом матче.
Держи.
Не забудь
у Пэйдж в школе скоро
Бал отцов и дочерей. Никаких отмазок.
Убедись, что в тот вечер ты будешь свободен.
И еще ей нужно платье
По традиции платье для
бала должен купить отец.
Ешкин кот!
Все пока.
Дома поговорим.
Давайте я вам помогу.
Спасибо, Робин, ты чудо.
-Ой, ну что вы. Привет, Пэйдж.
-Здрасте
Как ты обустроилась?
Вроде ничего,
спасибо,
привыкаю помаленьку.
Бабушка, Дэклин скоро будет дома.
Какая ты непоседа.
Ладно, всего хорошего.
И тебе. Милашка
Привет, Дэк!
Побросаем мяч?
Приветик.
Прости, не сегодня, совсем нет сил после тренировки.
Ну вот а я как раз
практиковала броски,
твой меч мне очень помогает.
Давай попозже.
Пойду отдохну пока.
Какой я голодный.
Пахнет вкусно.
Что это?
Суп рататуй.
Сказки оставь для Пэйдж
Намекни хотя бы.
Я кинула всё, что было, в духовку,
и что вышло, не знаю.
И зачем я плачу за
кулинарные каналы?
Лучший папа на свете.
Стареешь мам теряешь хватку.
Ты не остри
А не то я брошу эту неблагодарную
работу, за которую не получаю ни гроша.
В чем дело?
Пэйдж хочет вступить
в отряд гёрл скаутов.
Они будут ходить в походы и…
Нет
Сначала были боевые искусства, это триста баксов,
затем – гимнастика.
У нас нет на всё это денег, мам.
-Может, бейсбол?
-Нет.
-Ладно, как скажете.
Трэвис, ты должен проводить
больше времени с дочкой.
Я.
И что мне с ней делать?
Ой, не поймала.
Дэклин.
Чего?
О, очнулся-таки.
Так, папа на бейсболе, у меня
кружок рукоделия, а значит,
за Пэйдж присматриваешь ты.
Не давай ей смотреть ужастики
Ладно.
А почему?
В прошлый раз она
пришла спать ко мне.
В этот раз я отправлю её к тебе.
-Зажги там, ба.
-Я не знаю, что это значит…
Эй, Пэйдж!
-Чего?
-Сериал, который тебе нельзя смотреть.
-Сейчас идёт по телику.
-Класс!
Почему ты взяла
только один фонарик?
Я больше не нашла.
И вообще чего ты панику развела?
Мы же на пару минут
сюда поднялись.
Надо было с собой
ещё какое-то оружие взять.
Для тебя это страшно?
Мне девять.
Я даже грозы ещё боюсь.
Только не беги к бабушке
когда испугаешься
Или ко мне.
Больно надо.
Ладно.
Теперь твоя часть сделки.
А может, не надо…
У нас был уговор. Страшилки за уборку
Удачи!
Это всего лишь лягушка.
А вдруг это лягушка, посланная пришельцами…
Привет.
Как ты тут оказался?
Любишь пиццу?
Идём со мной.
Ага. Я с Пэйдж, всё нормально.
Да. Только не проиграй там все.
У мисс Лэнгэди глаз дергается, когда она блефует.
И я тебя люблю, пока.
Со мной малышка, идём.
Послушай
Послушай, пока тебе придется тайно пожить тут,
но у меня есть план.
Что читаешь?
Детские рассказы.
О-оу. Разряд.
Поделаем что-нибудь на выходных?
Давай. Я не против
Пап?
Да.
Нет ничего.
Споки.
Рад поболтать.
Я люблю тебя, пап.
И я тебя, Пэйдж.
Ты даже не замечаешь...
О чем ты?
Ты же знаешь, я ненавижу,
когда ты говоришь загадками.
Пэйдж не виновата, что ты до
сих пор в низшей лиге.
Ты правда думаешь что попал
бы в главную лигу бейсбола
если бы мы не потеряли Холли?
Ты хоть знаешь каково
это когда твою мечту
уводят у тебя из-под носа.
Нет.
Но тебе пора перестать вести себя так будто
только твоя жизнь перевернулась с ног на голову.
Я думала что буду жить
у моря на пенсии
а это далеко не пляжный отдых.
Но я бы эту жизнь ни
на что не променяла.
А ты можешь сказать
то же самое про себя?
Иди подстриги газон.
Иди, займись Пэйдж
Я уже иду, не видно?
Не бойся, это Дэклин
Кого-то ждут большие проблемы.
Я не виновата, она сама пришла.
У неё раны.
Мы должны ей помочь.
Но для начала это мальчик.
С чего ты взял?
Экспертом заделался?
Нет но я знаю.
Откуда?
Просто у него есть «признаки».
Я назвала её Диана.
Но пусть будет Дюком.
Отлично. Но здесь ему не место.
Отвезем его в приют, ладно?
Не смотри так на меня.
Давай оставим его себе?
Он будет нашим. Общим.
Хочешь вместе его прятать?
Вообще-то Дюку нужно к ветеринару.
Он наверное мучается от боли.
Что я несу? Меня ждет газон.
Я знаю где тебе будет лучше,
со мной.
Трэвис, ты не брал мою керамическую миску?
Мам, зачем мне ее брать?
Спроси у детей.
Бабушка, ей это нужно.
Думаешь, я не хочу ее чем-нибудь порадовать?
Как насчет рыбок?
Они забавные.
Какие рыбки? Пожалуйста, подумай.
И отвези Дюка к ветеринару.
Ради Пэйдж и ради меня
Пэйдж дала ему имя?!
Мам? Все нормально?
Да.
Все в порядке, сынок.
Ничего о нас не в порядке.
Ты кстати мою миску не брал?
Что?
-Эй-эй-эй!
-Ты чего?
Думаешь, твои выиграют?
-Моим бы такого, как Рэй.
-Рэй? А
Мистер Садэцки.
Мой наставник и лучший леворукий питчер.
Когда я познакомился с Рэем,
я был просто мальчишкой
с большой мечтой.
И такой профи взял меня
под свое крыло.
Хех.
А бабушка куда?
Она сказала что-то про мозоли.
Она....
Мозоли?
Алло.
Да это я.
Послушай. Да все верно
пропал мой лучший боец.
К пятнице?
Он не мог далеко убежать.
Он многое пережил.
А что с ним?
Ну у него серьёзная
инфекция на лапе
поэтому ему придётся пока
остаться здесь и пройти лечение.
С ним все будет хорошо?
Он поправится.
Хэйзел?
Можно вас на минутку?
Скажу прямо.
Случай к сожалению непростой.
Осмотр показал что Дюк скорее всего участвовал
в собачьих боях.
-Собачьих боях?
-Я не знала, что их проводят где-то в округе, но
К сожалению это распространённое
явление
К чему вы клоните?
Таким животным
требуется реабилитация.
Мы никогда не
узнаем что он пережил.
Но такие собаки
нередко агрессивны.
С Пэйдж он очень ласков.
Я просто предупреждаю
вас о возможных рисках.
Спасибо что приняли
нас в такой час.
-Сможете оплатить его лечение?
-Да.
Бабушка.
Пожалуйста, давай поможем Дюку.
Я тоже попробую
заработать денег.
Судьба неслучайно послала нам Дюка.
Мы о нем позаботимся. Обещаю.
У меня из-за тебя скоро
будут проблемы!
Привет дружок.
Я еле дождалась конца уроков.
В школе сейчас такая скукота.
Я принесла вкусняшки. Твои любимые.
Пэйдж. Эти клетки не для детей.
Не переживайте мне тут
хорошо
Ты же понимаешь о чем я.
Магазин модные штучки.
Думаю этот цвет тебе пойдёт.
Не все так просто.
Я ещё платье для племянницы а ты?
Для дочки. Скоро ежегодный
Бал отцов и дочерей, и я…
Почему ты не с женой?
Господи что я несу,
прости мою бесцеремонность.
Робин, стой.
Твоя помощь мне бы
пригодилась, я вдовец.
И ты в растерянности.
-Заметно?
-Да
Бабушка, Дюк уже у нас дома
а ты так и не
поговорила с папой.
Да хана тебе
-Я его мать мне ничего не
будет
-Что-то я сомневаюсь.
И вообще ваш папа скоро
уезжает в командировку
Я могу спокойно отложить наш
разговор до четверга.
Ко-ко
Твой папа даже не знает о существовании Дюка.
Поэтому пусть он какое-то время побудет здесь,
чтобы ничего не натворил.
Тут довольно уютно.
Напоминает большую
бетонную конуру.
Я думала Дюк
станет членом семьи.
Все верно. Он им обязательно станет, обещаю.
Мне так тебя жалко, как
кто-то мог тебя обидеть.
Доброй ночи.
Ветеринар сказала, что случилось с лапой Дюка?
Ты можешь мне рассказать,
мне уже почти десять.
Знаешь, я заметила, что рана Дюка
похожа на след от укуса.
Так и есть.
Доктор сказала что
Дюк участвовал.
В собачьих боях.
Боже бедный мальчик.
Собачьи бои?
Это как бокс у людей?
Ну почти.
Люди берут двух собак и делают ставки на победителя.
И собаки дерутся друг с другом.
Как узнает кто победил?
Та продержалась до конца.
Одна из собак должна умереть?
Или пострадать настолько сильно,
что не сможет продолжать бой.
Кто захочет на это смотреть?
О, милая…
Сельхоз товары.
Боец скоро будет у тебя
Я люблю тебя, милый.
Что ты скажешь папе?
Понятия не имею.
Для Пэйдж это очень важно.
Я на твоей стороне.
И что я буду делать, когда ты уедешь?
Оставь эти нежности.
Я не заметила, как ты вырос.
Я пытался это
отсрочить, честное слово.
Но против природы не попрёшь.
Уберись в комнате.
Взрослый ты мой.
Пэйдж?
И что же мне с тобой делать.
Доброй ночи.
В следующий раз хорошенько подумай,
прежде чем воровать чужую собаку.
Он пытался украсть
сторожевого пса.
Я же не знал кто его хозяин.
Врешь
Простите.
Я все понял.
Не надо больше.
А! Вот это тебя отделали.
Да уж.
Я стащил псину у хозяина сельхоз магазина.
Ха.
Это любимый пёс Дэйва,
повезло тебе что он тебя
не прикончил
Какого Дэйва?
Да так организатора
собачьих боев.
Помоги.
Нужно найти своего пса.
В долгу не останусь.
Надеюсь.
Есть новость.
Пэйдж завела собаку!
Значит так послушай меня.
Пес остаётся или я уезжаю.
Спасибо, что забрала меня.
-Что ты купила? Микроволновку?
Я же сказал нам не нужна новая
Нет клянусь я
ничего не покупала.
Правда, я заправилась в аэропорту
Там бензин значительно дороже.
Что.
Ага, значит, папе ты не сказала.
О чём?
Может пойдёшь к себе и
немного отдохнёшь с дороги?
Обед уже почти готов.
Звучит неплохо.
-Вы записали игру?
-Конечно.
Что теперь?
-Вы там еду спалили?
-Нет, все в порядке.
Лучше скажи ему прежде чем случайно
добавишь в соус растворитель или ещё чего.
-Чо Деклин сказал?
-Хорошо, скажу ему за обедом. Ах! А?
Бабушка.
Кхе
Ты потакаешь.
Не знаю что это значит.
Как съездил?
Неплохо но знаешь...
Дома лучше.
Принесёшь мне лимонада?
Постой-ка. Странно пахнешь.
Переходный возраст.
Вы что, сбежали из рекламы
зубной пасты? В чем дело?
-Нам нужно кое-что сказать.
-Неужели!
Я сделала твой любимый десерт.
Дэклин, ты не мог бы помочь?
А сама ты его не донесёшь?
Помоги бабушке.
Странные вы какие-то.
Совсем другое дело.
Где десерт?
Я… я его съел.
Ты съел мой пирог?
Я очень сильно хотел есть после....
тренировки.
Ты же не против?
Конечно нет но в таком случае
нам уже нужно мчаться в больницу.
Пап, а зачем нам в больницу?
У твоего брата аллергия на
клубнику так что если бы он
съел клубничный пирог у него
уже был бы анафилактический шок.
Точно. Ты б уже умирал, Дэклин.
Именно.
Тебе нужно рассказать папе.
Хоть он и не занимается стиркой и никогда сюда не
приходит,
но рано или поздно узнает.
Надеюсь ты доволен.
Ты ешь пирог,
который должен был
задобрить Трэвиса.
Я не намерен это
больше обсуждать,
никаких собак в доме.
Ты не понимаешь!
Пэйдж любит этого пса
Это не просто прихоть, ей это нужно!
Послушай меня
ей нужно сосредоточиться
на учёбе, найти себе друзей
а не нянчиться с какой-то...
Бабушка выиграет.
Папа уступит.
Собака остаётся.
Значит так.
Назначаем испытательный срок,
Если хоть что-то пойдет не так,
я сразу же отдаю пса.
Дюка.
Ветеринар сказала что он может вести
себя агрессивно учитывая откуда он сбежал.
И ещё сама будешь его кормить.
Выгуливать.
И убирать за ним.
Он Дюк
Договорились?
Спасибо папа.
Да да.
У тебя теперь собака?
Да, большая.
Дюк сам к нам пришёл.
Это ли не чудо
Здорово.
-Я всегда хотел
собаку но папа...
-Кроули
Твоя очередь вперёд.
Что ж пришло время позориться
Да брось у тебя все получится.
Живее.
Давай, Пэйдж!
Вот отстой.
Может, нам перенести сюда твою кровать?
Думаешь, влезет?
Нам пора на игру к Дэклину.
Ты же знаешь я ненавижу бейсбол.
Как и все мы.
Привет, пап.
Привет.
Спасибо что разрешил
оставить собаку.
Лучший игрок этого матча!
Я уже вижу тебя в главной
лиге
Не забегай вперед, пап.
На следующей неделе мы играем против Блю Спрингс
Не падай духом.
У вас крутая команда
Уверен, они начали пить энергетики
еще в начальной школе.
Пап. Ты же помнишь что в пятницу бал?
Платье я купил.
Это был отцов и дочерей.
Неважно в платье я или
нет если ты не придёшь
Мне и так пришлось перестроить свои планы
чтобы попасть на соревнования
и поверь это было не просто.
Мы с тобой
ещё куда-нибудь сходим.
Ты наденешь платье, я нацеплю галстук.
Там будут все девочки из класса.
Ради Дэклина ты всегда меняешь планы.
Пэйдж, подожди.
Первый танец бывает
только один раз.
Я правда отношусь к детям по-разному?
Неосознанно.
Ну, надеюсь, что неосознанно.
Ты любишь бейсбол
Дэклин играет в бейсбол. Пэйдж…
Пэйдж не любит бейсбол.
Все не так просто.
Кажется я понял.
Я пойду погуляю с Дюком!
Эй девочка.
Я с тобой говорю.
Уверен я уже видел этого пса.
И это вовсе не твой пёс.
Эй ты в порядке?
Пойду проверю, как там Пэйдж.
Робин, спасибо, что привела их домой.
-Конечно. Они та еще банда.
-Не то слово.
Кажется, ты не так меня понял.
Они милашки.
Она будет просто принцессой.
Ну, на балу.
Чем ты занимаешься, когда не спасаешь
маленьких девочек с собаками?
Ресторанный бизнес.
А ты чем?
Айти продажи.
Я завершаю сделки с клиентами которые
пытаются выцыганить себе бесплатные обеды.
-Значит, у нас похожая работа.
-Думаешь?
Ты отвечаешь вопросом
на вопрос заметил?
Правда?
Вот опять.
А как иначе я смогу узнать тебя поближе?
Снова вопрос
Да. Мне пора.
Работа сама себя не сделает.
Возьмёшь трубку?
А надо?
Может это один
из твоих клиентов?
Это я звоню. Пэйдж дала твой номер.
А я тебе свой.
Спасибо.
Ну то есть. Спасибо.
Хорошего вечера.
Пока.
Даже у меня больше пассий, чем у тебя.
Просто чтобы ты понимал
Спасибо, ты умеешь поднять настроение.
Если не знаешь, как сделать первый шаг – могу дать совет.
Как-нибудь переживу.
Спасибо.
Обращайся.
Скоро приедет детектив.
Он сказал, что это не твой пёс, но не сказал,
что он его?
Это неважно. Дюк – мой пёс.
Милая, не бойся
Детектив хочет нам помочь.
Если вам нужно забрать
пса -не вопрос
Нет.
Похоже твой папа против собаки,
ты
ещё что-нибудь помнишь о том мужчине?
Ты говоришь, он темнокожий,
моложе папы, но старше Дэклина.
У него на руке
странная татуировка
Похожа на картонку
от бумажных полотенец.
Да такая.
Это случайно не он?
Да, это он.
Вы и правда хороший детектив.
А ты милашка.
Мне нужно поговорить
со взрослыми.
Его зовут Лайл Баррэт.
Оружие воровство и прочие милые
хобби, в том числе собачьи бои
Ну, разумеется, Пэйдж выбрала бандитскую собаку
Не могла найти себе милую брошенную
чихуа-хуа
Дюк тут ни при чем
Дюку невероятно повезло, что он оказался у вас
Я бывал на облавах
в таких местах,
поверьте это жуткое
зрелище
-Что нам делать?
-Сохранять бдительность
Эти люди помешаны на своих псах.
За Дюком могут явиться его бывшие хозяева.
Значит, надо от него избавиться.
Не стоит перегибать палку. Кроме того,
это поможет нам выйти на преступников,
которых мы давно выслеживаем.
Спасибо.
Это вам.
Ведь вы теперь сможете
найти бандита да?
Наверное, я постараюсь.
Держи.
У твоего папы тоже есть мой номер, но если увидишь что-то подозрительное
звони мне.
Спасибо мистер Брэди. Мне
никто никогда ещё не давал визитку.
Лягушачий пруд
Бар и гриль
Мёрсэр!
Привет!
Исчезни с глаз моих.
Ладно.
Но если что я сегодня
видел твоего пса.
Серьёзно? Где?
Не помню.
Но вспомню.
Если заплатишь.
Надеюсь информация стоящая
-Я не доверяю таким, как ты.
-Тачкой клянусь, это был твой пёс.
Где?
Тропинка.
Тропинка у водонапорной башни. Его выгуливал какой-то ребенок
Как он выглядел?
Не он а она.
Тёмные волосы немного шаркает.
Бесполезная инфа.
Погоди.
В этом городе только одна школа
Думаешь, сложно будет найти девочку, у которой недавно
появилась большая овчарка?
Эй, Митч!
Да.
У тебя ж сын ходит в школу?
Ага. Дус, шестой класс. А что?
Пиво будешь?
Да.
Два пива.
Это не прикольно.
Это ненадолго.
Многие были бы рады, что им не нужно трястись в автобусе
Нет, ба, поверь. Если тебя отвозят на машине,
то над тобой все смеются
Мы с бабушкой решили
что так будет лучше
Просто будь выше этих насмешек
Хорошо?
Легко тебе говорить
А поцеловать?
Поцелуй ба. Или Дэклина. А я как-нибудь обойдусь
Боязно уезжать, но выбора нет.
Главное возвращайся
к пятничной балу.
Заповедник больших диких кошек «Кедровая бухта»
Почему бы не спросить у твоего сына?
Это бесполезно.
Хотел бы я с такими
кошками бои устроить.
Это запрещено законом.
Дус.
Узнал что-нибудь о девчонке
с собакой
А что я за это получу?
Мою благодарность.
Эй ты куда?
Мне нужно вернуться к занятиям, благодарность
не оплатит мою новую приставку.
Дам десять баксов.
Пятьдесят и поговорим.
Да уж весь в мать
Без гроша меня оставила,
я живу в фургоне
ну хоть туалет есть.
Эй! Вернись! Дус!
Выкладывай, пока ваша училка не засекла.
Пэйдж, четвертый класс, живет у водонапорки.
Фамилия?
Вам сюда нельзя.
Твой сын маленький жулик,
Так им горжусь.
Ты их знаешь?
Не-а.
Ах ты мелкий...
Я позвонила дежурному.
Скоро сюда приедет полиция.
Мы очень не любим, когда незнакомцы лезут к детям.
Не отходите от дома, чтобы я вас видела.
У меня есть идея.
Из-за твоих идей меня
обычно наказывают.
Доставай домашку. Да не боись ты.
Мы в любом случае закончим школу, так зачем напрягаться?
А он прав.
Серьёзно?
Устроим бойцовский клуб.
Какой еще клуб?
Будем учиться
выпендриваться по-голливудски.
Пэйдж, если что - нажми
На держи.
Мне можно поиграть с вами?
Ага. Будешь тут заправлять.
Держи удар!
Эй.
Так, парни, хватит. Хватит, разошлись
Успокоились
Успокоились.
А меня-то за что, хватит.
Прекратите.
Парни
Брейк.
Полегче полегче,
Тихо тихо все хорошо.
Осторожнее.
Так хватит.
Из-за тебя Джейк меня побил!
Так что теперь я побью тебя!
У вас случился приступ болезни альфа-самцов, как говорит ба.
Я тут при чем?
Я тебя проучу.
Можно спросить?
Не пытайся меня отвлечь.
Тебе крышка.
Нет, серьёзно.
Ладно, но потом беги.
Почему все твои друзья ботаны?
Какая разница, если мы дружим.
Ты главный питчер в школьной команде,
но при этом общаешься с Кори.
Ты знаешь что за слежку тебя вообще-то могут посадить.
Я считаю наблюдательность твоей
сильной чертой.
Ты интересно почему же?
Я думаю ты тоже ботан но
не хочешь чтобы папа узнал.
Ну всё.
Холодная.
Упс.
Лучше постирай,
Нам в школе говорили что газировка
вызывает коррозию
-Коррозию
-Точно.
Покормишь Дюка?
что ещё прикажете ваше
высочество нести холодный
Принеси холодный чай с лимоном.
Три кубика льда, не четыре!
Привет.
Ты там в порядке?
В порядке.
Хочешь?
Медвежонок, я пошел спать.
Люблю тебя.
И я тебя.
Не стоит так пугать старую бабушку, Пэйдж.
Давай выйдем ненадолго.
Знаешь, когда ты родилась
Дэклин был всего лишь на год младше, чем ты сейчас.
Он не хотел лишаться внимания
родителей из-за нового ребёнка.
Ну. Похоже он мог не волноваться.
Я ему сказала, что мы все связаны, подобно звездам
Он как большая медведица
а большая медведица
находится над малой медведицы.
Поэтому он зовёт
меня медвежонком?
Именно.
Он не забыл наш разговор.
Так ладно. Достаточно слезливых
воспоминаний.
Никому не говори.
Не бойся никто не узнает
что ты почти расплакалась.
Папа не успеет вернуться
до нашего бала так ведь?
Трэвис, ты серьезно?!
Почему ты звонишь только сейчас?
Она же ждёт тебя.
Ждёт когда её папа
наконец вернётся домой.
Ты как всегда.
Он не сможет приехать?
Ничего страшного.
Пошли, покормлю тебя
Идём.
Нам пора, медвежонок.
Иди сюда.
Брайерли Холл
Бал отцов и дочерей
Думаешь, найдем её?
Все девчонки будут здесь.
Все они мечтают
побыть принцессами
Ты ее еще не видел?
Тебе нужна собака или нет?
Я из-за тебя сам уже загорел
просто подожди.
Стой.
Это она? Та девчонка?
На ней тогда не было платья и блесток, но да, это она.
Какой план?
Номерной знак.
Пробьём его.
Зачем его бить?
Я почти не злюсь.
Немного, но я так и знала.
Жаль папа не смог прийти.
Но я рада что у меня такой брат.
Пэйдж,я всегда рядом. Запомни.
Запомни.
Хорошо.
Что такое?
Я представила, как одноклассницы будут мне завидовать.
Они придут с лысыми папами,
а у тебя прическа что надо.
Что есть, то есть. А еще, ни одной морщинки.
И какой загар.
Готов?
А ты готова?
Даа! Вот так! Класссс! А у тебя получается!
Ха-ха.
Поможешь мне?
Всё что угодно для такой красотки.
Оставьте ваши комплименты.
Пригласишь вон ту девочку на танец?
Её зовут Лора
Это она тебя обижала?
Да но у нас много общего.
Пожалуйста.
Ладно.
Я понял в чем дело.
Ты за мной не поспеваешь.
-Привет!
-Привет!
Потанцуем?
Давай.
Я Дэклин.
Покрутить тебя?
Отлично.
Это цветы на платье?
Красиво.
Позвольте. Спасибо.
Ты красотка! Извини меня.
-Ты Дэклин Кроули?
-Да, это я.
У тебя классный финт,
ты наверное сейчас нарасхват.
Ты рассматриваешь рекламные контракты
или ещё какие-нибудь предложения?
Или ты сосредоточился
только на отборочных играх?
Какие у тебя планы?
Ну перспективы.
Главный вход.
Я же говорил собаку
нельзя оставлять.
А теперь что? Он заставил меня принять
решение, которое может стоить ему будущего.
Бабушка не виновата.
Дэклин знал, как мне дорог Дюк.
Это моя вина.
Если бы ты был рядом
С нами.
Дэклину не пришлось бы играть твою роль.
Хочешь найти виноватого?
Посмотри в зеркало.
Проблема в собаке,
ты же это понимаешь.
Тупой собаке.
Это смешно.
Дело совсем не в этом.
Подожди лучше в коридоре.
Там есть вай-фай,
можешь поработать.
Можно с вами поговорить?
Конечно.
Мне очень жаль, но у Дэклина серьезное
повреждение нервов.
Но он же питчер
У него есть шансы больше
чем у меня когда-то.
Собаку нужно посадить на
карантин в специальную службу
Такие правила.
Я уже связалась с отделом
по защите животных.
Они приедут к вам.
Мистер Кроули
Спасибо, доктор Элан.
Мистер Кроули у вас
остались вопросы?
Да, он редко выпадает.
Что?
Второй шанс.
Как ты мог бросить меня на балу?
Что сказала врач?
Дюка, возможно, ненадолго заберут.
Есть правила, которые нельзя нарушать
Нет! Дюк не хотел поранить Дэклина. Пожалуйста!
Мы здесь бессильны.
Мне нужно к нему,
он испугается.
Ты уже не успеешь.
Что случилось? Подмешали чего-то в пунш?
Ты меня так напугал.
Всех нас напугал.
А ты не злишься?
Ни капельки.
Иди сюда.
Я сам виноват.
Нужно было все вам рассказать.
Это был несчастный случай.
Уже неважно.
Что?
Они заберут его.
Хоть ему и сделали прививки.
Нет.
Дюк не виноват, я в порядке.
Я буду.
Ох.
Что со мной?
Давай подождём что...
Нет, просто скажи, что со мной?
Ты больше не сможешь играть.
Не так как раньше.
Вот это мы
потанцевали с тобой да?
Ха-ха.
Неотложная помощь.
Спасибо.
Так что случилось?
Я отвлёкся.
Я размышлял о Дэклине и больнице, и Пэйдж
Я виноват.
Зачем я тебе позвонил, я
увидел твой номер
Спасибо.
Нет я бы позвонил.
Просто.
Наверное мне просто
не к кому обратиться.
Всегда рада.
Вам очень повезло мистер Кроули.
Да?
У вас лёгкое сотрясение.
Отдохните и пейте больше воды.
Спасибо.
Ой.
Мистер Кроули чем же я могу
помочь?
Не знаю, сделайте хоть что-то
Тот кто разговаривал
с моей дочерью, Лайл.
Где он сейчас?
Вы точно это знаете.
Напавший.
Я видел его, если бы
я его встретил, может...
Слушайте я очень хочу помочь вам
найти его
Но у меня правда связаны руки.
Я должен его найти.
Я должен вернуть свою собаку.
Так это ваша собака?
Просто скажите где искать.
Я отправляюсь на поиски Дюка.
Поможете мне?
Лягушачий пруд. Бар и гриль
У тебя всё получится, пап.
Да.
Голова болит.
Робин.
Какой сюрприз.
Ресторанный бизнес.
Бар тоже часть ресторана.
Мне жаль, что Дюка украли.
Видела здесь мужчину, крепкий, шатен, с щетиной?
Тусуется с каким-то Лайлом.
По описанию это точно Мёрсэр
Мёрсэр?
Даже имя звучит мерзко.
А это мой друг
зовут Скаут.
Такой милый.
Думаю я могу помочь
поспрашиваю людей.
Возвращайтесь домой,
если что-то узнаю -позвоню.
Ладно.
Спасибо.
Так минуточку.
Просто.
Последний поцелуй за мной.
Я выиграл!
Папа.
Что на тебе?
Маскировка.
Классный стиль.
Алло.
Пэйдж, это ты?
Да.
Брендон
Что такое?
Что за Брэндон?
Я нашёл Дюка. Я знаю, где он.
Откуда?
Его украл мой отец.
Мы приедем к тебе. Держись.
Мне страшно.
Все будет
хорошо, не волнуйся.
Отец везёт Дюка на собачьи бои.
Ты должна его спасти
Запиши адрес
Запиши адрес: Дёрт Вэлли Роуд пятьдесят два, индекс:
Шесть четыре ноль семь восемь.
Отец сказал, это в трёх километрах от города.
Брэндон? Ты слышишь?
Пап надо спешить.
Хорошо я поеду.
Ну а ты жди здесь
Жди дома.
Я серьёзно, Пэйдж
Нашёл.
Это ангар на шоссе Дабл-ю.
Никогда тебе не
быть спецагентом.
Ты что здесь делаешь?
Спасаю Дюка.
Помощь тебе не повредит.
Но здесь небезопасно!
Для нашей спасательной миссии я привлекла войска.
Войска? Какие войска?
Родительский комитет
Одна мама звонит другой, а та ещё одной, а эта
Пэйдж! Нельзя так просто притащить сюда мам.
Это опасное место!
А ты видел мам из моей школы?
И детектив скоро приедет
Да должен.
Но ждать нельзя.
Ладно.
Не отставай хорошо?
Давай!
-Дюк!
-Пэйдж!
Привет, дружок!
Отошли от пса!
Я сказал: отошли от пса!
И не подумаю.
Это просто пёс
Готов рискнуть вашими жизнями ради тупой шавки?
Дюк не просто шавка
И он уж точно не твой.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Папа.
Ты подстрелил его.
Ты как Бэтмен с пулями.
Вот это да.
А кто вызвал бойцов из родительского комитета?
Они опаснее спецназа
Слава матерям Америки.
Вы не сказали, что планируете рейд.
Извините.
Сотрясение.
Рита Гарланд, отдел по защите животных. Это Дюк?
Да, посадите на карантин?
Придётся.
Но...
Ничего, это на всякий случай.
А потом он вернётся.
Тебя сейчас заберут.
Но мы скоро увидимся.
А как же другие собаки?
Приедут специалисты
и окажут им необходимую помощь. помощь.
Вы их тоже спасли.
Вы из него стреляли?
Ну. Папа нас спас и.
бандит почти не пострадал.
Если он объявится, придется вас вызвать.
Чуть не забыла. Брэндон!
Что за Брэндон?
Одноклассник. Он сын этого бандита.
Нужно съездить к нему и узнать, как он.
Дайте мне его адрес, с вас на сегодня подвигов хватит.
Ты готов?
Нет.
К таким переменам
трудно подготовиться.
Разочарован?
Нет.
Я не должен был
навязывать тебе свои мечты.
Теперь я, конечно, не в бейсболе.
Но мне нравится.
Программирование?
Ещё один язык который
мне придётся выучить.
А я ведь только освоила бейсбольный.
На бейсбольном с тобой буду говорить я.
Дюк тоже хочет поговорить,
только не о бейсболе о еде.
Где Пэйдж?
Пишет Брэндону.
Что?
Вот она.
Я буду так скучать.
И я по тебе.
Но мы будем созваниваться, списываться,
общаться чаще чем
когда я жил здесь.
Надеюсь.
Все будет хорошо.
Папа очень старается.
у тебя есть бабушка, Дюк и Робин.
Да.
Она классная.
А кстати.
на День Рождения тебя ждет
супер-пупер какахосборник
Да?
Ох.
Сувенир от меня на память.
Как мило.
Иди ко мне.
Пока! Пока, Робин!
Аккуратнее за рулём.
Люблю тебя.
Поехали.
Давай-давай-давай.
 

////////////////////////////