Жизнь и любовь (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Elu ja armastus (2024)

Рудольф и Ирма сталкиваются с перипетиями жизни и любви.

Все фразы и цитаты

МАЙ
ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ
Голосуйте за вапсов!
Все на выборы!
Помоги мне! Мой рыцарь устал!
Лонни!
Ирма!
Давай я возьму твою сумку. Пойдем.
Я возьму.
Да, спасибо.
У меня есть носки для тебя.
Для меня?
Я связала их сама.
- Спасибо.
Не сломай.
Смотри, что мама прислала.
Она беспокоится, не знает,
чем ты тут питаешься.
Я вообще-то думала, что она приедет
со мной, для большей верности.
Вместе мы можем навести здесь уют.
Да!
Ой...
Это копченое мясо.
Я тебе покажу кое-что.
Можно попробовать?
Конечно, можно.
Эта?
- Да.
И...
Ну как..?
Я сама толком не знаю.
Давай-ка фокус.
Вот так...
А теперь выключи.
У нас на хуторе такого не было.
Одно дело а город,
другое а хутор.
Что ты делаешь? Ой!
Ирма!
Здорово, что ты приехала.
Я сама страшно рада.
Завтра поговорю с начальником
и надеюсь, что ты сможешь
сразу приступить к работе.
Надеешься? Значит, это не точно?
Спад, ничего нельзя
сказать наверняка.
Оставайся здесь и улыбайся.
Я тоже начинала уборщицей.
Лонни...
Что у тебя с этим мужчиной?
Только так можно подняться.
Подожди, Лонни!
Где здесь вода?
За углом.
Спасибо.
Не спорьте со мной, барышня!
Я не спорю. Просто говорю, как было.
Пройдите, пожалуйста, со мной.
Этот господин...
этот начальник, на самом деле
он сам ведро опрокинул.
А теперь он винит меня.
Я... я не собираюсь спорить, просто
хотела рассказать, как все было.
Но, я думаю, мы сможем найти
вашим талантам лучшее применение.
Будьте любезны, приходите по этому
адресу сегодня в 6 часов вечера.
Или предпочитаете продолжать
спорить со своим начальником?
Значит, Ирма?
Ирма Вайно.
Отлично.
Я понимаю, все это так неожиданно,
но моя горничная уволилась утром,
а я вечером жду гостей.
Гостей? Сегодня вечером?
Да, через два часа.
Как вам объяснить...
Ко мне ходит своеобразная публика,
художники и писатели.
Они все очень нетерпеливы.
Им что взбредет в голову,
так сразу и подавай.
Так что вечеринки никогда
не планируются задолго.
Надеюсь, вы понимаете.
Я никогда прежде этим не занималась.
В этом нет ничего сложного,
я вам все объясню и покажу.
Но, если вам это не по душе,
можете послать меня к черту
и возвращаться в типографию.
Ну...
Я могу попробовать.
У вас столько книг!
Они все в вашем распоряжении.
Благодарю вас.
Только не думайте,
что я все их прочел.
Я их просто печатаю.
Еще одно...
Если вы согласитесь на эту работу,
у вас будет здесь своя комната.
Моя жизнь совершено непредсказуема,
и лучше, чтобы горничная
жила при мне.
Здесь?
- Да.
Я был бы признателен,
если бы смог на вас рассчитывать.
Откуда он только достает
такие волшебные вещи?
Георг не волшебник.
Думаю, просто удачная сделка.
Моя бедная жена была бы в восторге.
По гороскопу у меня
должен быть потрясающий вечер.
Вон как!
- Ну посмотрим.
Ты не можешь быть серьезным.
Кто ты по знаку зодиака?
Я? Золотой телец.
От этой жары я просто схожу с ума.
Все тает.
И я таю под твоим взором.
К чертовой матери этот кризис!
Луше бы улицы льдом посыпали.
Точно! Эти вапсы а
просто безмозглые дураки.
Плесни-ка и мне со льдом...
Они нарочно заводят бедняков.
Их решения вне всякой критики.
Пятс никогда не допустит их к власти.
А выборы?
Пятс как государственный старейшина
покажет им, у кого сила.
Германия закипает,
запомните мои слова.
Что там закипает?
- Есть чему...
Карта показывает даму.
А эта может обозначать мужчину.
Эта девятка треф может
символизировать что-то темное.
Может, темное помещение.
В пивных...
- Извините, мне надо играть.
Осторожнее!
- Извините.
Кубинские дамы капризны.
Я вижу, что здесь происходит.
Рудольф, у тебя горничные меняются
быстрее, чем погода весной.
Позвольте мне помочь.
Позвольте мне помочь.
Попробуйте.
Вот так, поворачиваем.
Вот так.
У вас отлично получается.
Это совсем не сложно.
Вот так!
Благодарю вас.
- Не стоит.
Это вам. Выпейте.
Выпейте для настроения.
Неужели нам придется голодать?
На подносах уже пусто.
Я читал, что в Америке едят лошадей.
Они едят крыс!
Не будьте все время такой серьезной.
Сбросьте все это на пол!
Теперь поиграем в <уборку>.
Точно! Я это натворил,
дайте мне фартук.
Дайте мне этот фартук! Дайте...
Успокойся...
Ничего не попишешь: за все
удовольствия надо платить.
Я без задней мысли,
просто для забавы!
Извините.
У меня просто
прекрасное настроение...
Все в порядке.
Последний шаромыга только что ушел.
Вы были просто великолепны.
Останетесь?
Ты сама их сделала?
Разумеется.
Очень красивые.
- Спасибо.
Дай мне тоже.
Ирма.
Возьми.
Сердечки.
Сейчас проколем.
- Хорошо.
Здесь...
Ух ты, какая дама!
Прекрати...
Мне придется теперь
жить у господина Икка.
Не составите ли мне
компанию за трапезой?
Я?
- Да.
Если не возражаете, конечно.
Ну разумеется.
Я хотела сказать: спасибо!
Да не за что.
Приятного аппетита.
- Приятного аппетита.
Очень вкусно.
Кто научил вас так готовить?
В сельской местности все умеют.
Неужели?
Я недавно перебралась в город а
немного мир посмотреть и поучиться.
Ну, судя по тому, что вы успели
поцапаться с начальником,
можно сказать,
вы уже вполне освоились в городе.
В деревне все равны.
Говорим, что думаем.
Со мной вы можете быть вполне
откровенны, я умею это ценить.
А я по-другому и не умею.
Вы пишете?
Извините, я заглянул ненароком.
И то, что увидел, было неплохо.
Вы пишете о каком-то Ээди,
это ваш жених?
Нет, просто деревенский парень.
Может быть, мне стоит печатать
как раз что-нибудь вроде этого...
Вместо этих угнетающих новостей.
О чем вы хотите написать?
О любви?
Вы читали это?
- Нет.
Возьмите, это вам.
Можете оставить ее у себя.
Большое спасибо.
- Право, не за что.
Надеюсь, вам понравится.
Бросай мне!
- Нет, мне!
Ирма!
Ирма!
Ээди...
Ты...
Ты же должна была...
Ты... Мы должны были...
Я ничего не обещала.
Ты уехала, не сказав ни слова.
Я говорила, что не собираюсь
хоронить себя на этом хуторе.
Это ошибка.
Ирма, тебе и мама то же говорила.
Да, конечно.
Все лучше меня знают,
как мне следует жить.
Ты чувствуешь то же, что и я.
- Ээди!
Это было тогда.
Теперь все по-другому.
Ладно...
Поживи пока в городе.
Но возвращайся.
Прекрати, Ээди.
Дело не только в хуторе.
Пожалуйста!
Я люблю тебя, Ирма.
Здравствуйте! Вы кого-то ищете?
Да, я ищу господина Рудольфа.
Господин Икка в типографии.
Ты новая горничная?
Да.
Я была здесь горничной до тебя.
Господин Рудольф хотел...
Я должна была спать с ним.
Пока он не надоел мне.
Он делает это со всеми горничными.
Ты уже знаешь об этом?
Эта особа заявилась сюда
и начала возводить напраслину.
Мне нет до нее дела.
Я хочу знать, что со мной происходит.
А что с вами происходит?
У вас в отношении меня тайные планы?
Нет, Боже мой, нет!
Конечно, нет.
Уверяю вас, у меня и в мыслях нет
как-то вас опорочить.
Эта несчастная женщина,
которую вы встретили во дворе,
работала здесь горничной.
Кстати, именно из-за нее я оказался
в сложном положении в тот вечер,
когда появились вы.
Она стала вымогать у меня деньги.
А потом ушла, устроив напоследок
грандиозный скандал.
Мне хватает своих
неприятностей и забот.
Как бы вам это объяснить...
Около меня крутится немало тех,
кого интересуют только мои деньги.
Понимаете?
Я думаю, это понятно:
знакомство с таким человеком, как я,
открывает массу возможностей.
Я могу понять, что их привлекает.
Но уверяю, что на
вас это не накладывает
никаких дополнительных обязательств.
И вы совсем не похожи на эту
незадачливую сплетницу.
Я могу рассчитывать, что в вашем
случае мне нечего опасаться?
Тогда договорились.
Хорошо. Внесли полную ясность.
Ясно и откровенно, как и обещали
говорить друг с другом.
Черт, теперь я просто чувствую себя
обязанным доказать,
что я не чудовище.
Но в остальном он кажется...
вполне дружелюбным.
Симпатичный и совсем не старый.
Да. Не удивительно,
что женщины льнут к нему.
Но это не его вина.
Я знаю, эта женщина кажется странной.
Можешь стать его любовницей,
если хочешь.
Я тебя умоляю!
Я вовсе не за этим сюда приехала.
Я думаю, красивая выйдет парочка!
Вот видишь?
Любовь а это только в кино,
но у нас здесь все не так...
Смерть показывают гораздо
правдивее, чем любовь.
Смерть, шляпы и наряды а
вот ради чего стоит ходить в кино.
Любовь а это для детей и дурачков,
она только в кино и бывает.
Бетти, глупенькая ты девочка!
Ирма?
Ирма?
Да.
Выйдите, пожалуйста.
И прихватите свою тетрадь.
У меня есть для вас сюрприз, который
доказывает мои добрые намерения.
Слышите?
Да.
Выходите, автомобиль ждет.
Да будет свет.
Прошу вас.
Как странно.
- Что?
Машины спят.
Да.
Будто скотина в хлеву.
Мы их тревожим?
- Да!
Не пугайте их,
а то они запаникуют.
Подождите здесь минутку.
Сюрприз!
Первым делом...
немного выпьем для храбрости.
Нет, благодарю, я не пью.
Кто из писателей сказал, что
здравомыслящий человек скучен?
Не знаю.
- И я не знаю.
Пожалуйста.
Давайте расставим буквы.
Иисус...
Да, Иисус, и Отец Небесный,
и все всемогущие силы.
Скоро вы увидите чудо.
Это дело досталось мне от отца.
Перед друзьями я делаю вид,
будто меня это не слишком интересует,
но на самом деле это увлекательно.
И мое положение от этого зависит.
Книги, новости.
Даже госстарейшина
со мной советуется.
Информация а это капитал
современной эпохи.
Почему печатное слово
кажется более правдивым?
Это не так.
Уж я-то знаю.
Будьте любезны, держите этот рычаг.
Вот так!
А теперь сильно потяните его.
Боже мой!
Тогда я не могла тебя описать,
твой образ еще не оформился,
но сейчас, здесь, я узнаю
каждую линию, каждый твой
смешок кажется таким родным.
Все наполняется красотой.
Это ты написала.
Проходите, проходите, конечно.
Мы как раз собирались уходить.
Народ голодает, а госстарейшина
Пятс и генерал Лайдонер
строят себе дворцы!
Точно! Правильно!
Им наплевать на народ, они считают,
что народ должен им служить,
а не они народу!
Так же считают и другие политические
партии, состоящие из карьеристов,
продажных шкур и предателей!
Мы, вапсы, хотим вернуть
Эстонию на правильный путь!
Верно! Так и есть!
Здравствуй, Лонни!
Первым делом нужно изменить
конституцию, а потом...
Я Ээди. Из деревни.
Да, я помню.
Ээди.
...госстарейшина и его приспешники!
Верно говорит!
Что ты здесь делаешь?
Мы на полпути
к изменению конституции...
Я приехал за Ирмой.
Вапсам выпивка сегодня бесплатно.
Спасибо.
Собирайте голоса, ходите по домам,
ходите повсюду...
Мне больше не у
кого спросить об этом.
Записывайте свои имена!
Мне нужно...
- Пойдем!
Давай запишемся.
Поведем Эстонию новым курсом.
Правильно.
Пей и пойдем.
Знаю я этих т. н. деятелей культуры.
Знаю, что они собой представляют.
Стоит копнуть их немного поглубже
и заглянуть внутрь, как увидите,
что все они хотят того же,
что и любой бизнесмен.
Ты пишешь книгу и хочешь,
чтобы люди читали ее,
и тогда начинается бизнес,
жажда наживы а это и есть цель
большинства деятелей культуры.
Так сказать, превратить
свое искусство в бизнес.
Или возьмем, например, культуру
и политику а никакой разницы нет.
Политика а это такой же
бизнес, как и культура.
Политики лгут и сочиняют.
Сочинять и лгать
разве не одно и то же?
Напротив...
Вымысел противоположен лжи.
Поэт должен быть честным, иначе
в поэзии нет никакого смысла.
А когда политикам говорят:
не лгите, не придумывайте?
Раз политики не могут быть честными,
значит, они плохие поэты.
А вы в своих стихах
до конца честны?
Вы готовы предать бумаге свои
самые потаенные мысли?
Да.
Думаю, да.
А вот от бизнесменов
этого ожидать не стоит.
Может, вы и правы.
Например,
пока вы здесь убираетесь,
я занят тем, чтобы вам
не бросилось в глаза, что я лысею.
Вовсе вы не лысеете.
Я очень переживаю по этому поводу.
Гораздо больше других мужчин.
Каких только лосьонов,
масел и кремов я ни пробовал!
Я читал, что люди, которые
отправляются на Северный полюс,
отращивают густую бороду и шевелюру,
чтобы защититься от холода.
Я купил резиновую грелку,
наполнил ее ледяной водой
приложил к голове
и сказал себе: <Ты сейчас
на Северном полюсе>.
Ну и как, помогло?
Должен признаться, нет.
Теперь я лгу себе,
будто все в порядке, но на самом
деле страшно комплексую.
Ну, не знаю...
Послушай...
Я должен показать вам... тебе...
Думаю, я должен
тебе кое-что показать,
открыть кое-что о себе.
Признаюсь, это немного неловко,
но я надеюсь, что могу тебе доверять.
Конечно.
Это моя тайна.
Маленькие чудовища.
Это пиявки.
Твари мерзкие, но полезные.
Кровососущие?
- Да.
Эти маленькие бестии высасывают
всю злость из крови.
Потому что они любят зло.
Зло бывает очень привлекательным.
Если вы не против,
то, может, поможете мне?
Поставите пиявку мне на плечо?
Если не боитесь, конечно.
Дома в пруду у нас их полным-полно.
В городе пиявки сейчас в моде?
Не обижайте меня.
Даже если это выдумки,
пиявки все равно полезны.
Сюда.
Вот и все.
Так?
- Да, именно так.
Я не жалок?
Если это помогает, почему нет.
Больно?
Нормально.
Вы меня не презираете?
Нет.
Спасибо.
Запах ваших волос...
Это запах клевера?
Пожалуйста...
Подойди ближе.
Ближе уже некуда.
Да.
Это запах свежего клевера.
Я просто не могу
перед этим устоять.
Ирма...
Я должен извиниться за вчерашнее.
Надеюсь, вы не сердитесь.
Не сержусь.
Я лучше найду другую работу,
но любовницей не буду.
ИЮНЬ
Йохан Лайдонер
наносит визит в Латвию.
Повсюду надписи на латышском:
<Добро пожаловать, Йоханс Лайдонерс!>
Эстонская делегация
объясняет латышам, что
фамилия генерала <Лайдонер>,
мы не используем
в конце букву <с>.
Латыши это учли.
Через несколько месяцев в Латвию
отправился Константин Пятс.
Повсюду были надписи:
<Добро пожаловать, Константин Пят!>
(По-эстонски а <вор>).
Ты говорила с Ирмой?
Говорила, но она...
Она совершает
ошибку, это неправильно.
Такого шанса у нее больше не будет.
Как она не может понять,
что это неправильно?
Здесь для нее все чужое.
Она не хочет возвращаться.
Она рождена для сельской жизни.
У нее серьезные планы.
Ээди!
Мы с ней поедем на хутор моего отца.
Она хочет остаться в городе.
Она будет моей женой.
Это ты так думаешь.
Пойдем, Ээди!
Я так думаю.
На всякий случай.
Спрячь это.
Я вам завидую. На самом деле.
У вас есть цель.
Не знаю,
была ли она когда-нибудь у меня.
Что-то такое весомое, важное.
В самом деле?
И как вы думаете, какая у меня цель,
после того как я сходила на рынок?
Вы хотите загипнотизировать
людей своими словами.
Только я не уверен,
разрешено ли это законом.
Как и все мои важные
сделки и знакомства...
Если знакомства и есть
единственная цель,
то я ими уже сыт по горло.
Мы улыбаемся друг
другу, а тем временем
шарим друг у друга по карманам.
В самом деле...
Мне все время хочется убежать
от этой мерзости к вам.
На кухню?
- Да.
Это последний оплот, где можно
найти защиту от шума.
Даже если заткнуть уши,
от шума все равно не избавиться.
Вы правы.
Мне кажется гораздо более разумным
и здоровым наблюдать за тем,
как вы готовите на
кухне, чем бороться
с этим раздражающим беспорядком.
Разговоры с вами для меня гораздо
приятнее, чем окружающий мир.
Хотелось бы надеяться, что в мире
есть еще немало интересного.
Да?
- Да.
А знаете что?
Как насчет того, чтобы нам на денек
поменяться местами?
Я пойду в типографию,
а вы а на кухню?
Да. Хотел бы я узнать, что вы
скажете об этом мире в конце дня.
Хотела бы я посмотреть, чем вы
будете потчевать в конце дня.
Мою запеканкой даже
животные не соблазнятся.
Не обязательно запеканку, можно
приготовить что-нибудь попроще.
Нет, серьезно,
я даже яйцо сварить не сумею.
Уж поверьте. Я пробовал. Им можно
гвозди в стену забивать.
Стойте на месте!
Ирма...
- Оставьте это.
Ирма!
Пожалуйста, выслушайте меня.
Давайте поговорим спокойно.
Мы говорили, но, кажется,
вы слов не понимаете.
Ирма, послушайте меня, пожалуйста!
Что случилось?
Я не хочу быть его любовницей.
Ты и не должна.
Я такая дуреха.
- Совсем нет.
ИЮЛЬ
Ты могла бы быть няней.
Дети сведут тебя с ума.
Зарплата тоже не ахти.
Ээди нашел работу.
- Ээди?
Он до сих пор в городе?
Да, устроился к мяснику.
Понятно.
Ирма, веди себя прилично!
- Тсс!
Ирма!
Выслушайте меня, пожалуйста, Ирма!
Я говорила вам, что не собираюсь
играть в эти игры.
Это не игра. Я
предлагаю нечто большее.
Я пытался выбросить вас из головы,
но это не в моих силах.
Прекратите, пожалуйста.
Поверьте мне, у меня серьезные
и искренние намерения.
Вы заставляете меня так себя вести.
И...
это чувство овладело мной всецело.
Пожалуйста, это нечестно.
Я умоляю вас.
У меня нет выбора,
кроме как предать себя вам.
Если, конечно, вы примете меня.
Ирма!
Я прошу вашей руки.
Я прошу вас стать моей женой.
Я люблю тебя.
Ты выйдешь за меня?
Я больше не верил.
Я больше почти не верил.
Знаешь ли ты, что у тебя
цветы вместо глаз?
В них ютятся
бабочки и сверчки.
Сверчок.
Дорогой мой сверчок.
Когда я обнял тебя на кухне...
Я чувствовал не похоть,
а что-то похоже на печаль.
Я не мог глаз отвести от твоей груди,
и мне было жаль,
что некому было ее ласкать.
О чем ты говоришь, Рудольф?
Твоя очередь.
Вот так...
Теперь я готов?
Да, теперь ты готов.
Ой!
Теперь мы повязаны кровью.
Дикий, дикий...
Сверчок.
И вот вдруг я оказываюсь
перед выбором.
Эти чертовы вапсы сделали очень
заманчивое предложение, они хотят
печатать свои предвыборные плакаты.
И вот скажи мне, жена, что делать?
Принять это мерзкое предложение
или послать их ко всем чертям?
Если это противоречит твоим
убеждениям, то не делай этого.
Да, но это бизнес.
Даже мой отец говаривал, что
бизнесмен должен
быть и нашим и вашим.
И нашим и вашим?
Любовь тоже нашим и вашим?
Зачем ты меня дразнишь?
Ты знаешь, я хочу сохранить
наш островок счастья, уберечь его.
Дорогая...
Я оставил на комоде немного денег,
чтобы ты могла купить все,
что нужно или что хочется.
Рудольф...
Я должен чувствовать,
что все, что ты носишь,
хочет принадлежать
мне, как и ты сама.
Не похоже ли это на безумие?
Не спорь, сверчок.
К черту все!
Мы все перевернем.
Мы наведем порядок в этой стране.
Почему люди...
верят в это вранье?
Почему она верит?
СЕНТЯБРЬ
Черт побери...
Зачем надо было это делать?
Не надо было...
Купим новую.
Ей нет замены.
Она принадлежала моему деду.
Извини меня.
Если ты такая неуклюжая, дорогая,
то найми нам горничную.
Я думаю, пора.
Что я... что?
Я думаю, ты могла
бы работать горничной.
Мы могли бы больше
времени быть вместе.
Ты представляешь меня в нашей
будущей жизни своей прислугой?
Нет.
Лонни...
Дорогая, это просто работа.
Если бы ты ушла из типографии,
мы больше времени были бы вместе,
и ты больше преуспела бы в жизни.
Нет.
Я не собираюсь тебе прислуживать.
Лонни.
Я помогла тебе, а ты...
- Лонни!
Я не хотела ничего дурного.
ДЕКАБРЬ
Попробуй своими руками.
Правильно.
Вот так.
Да, это именно так надо делать.
Не так уж это и сложно.
Отлично!
- Спасибо!
Налей себе тоже,
тебе пойдет на пользу.
Разве мы говорили не о том,
куда девается посуда?
Да, госпожа.
Если не можете запомнить,
записывайте.
- Хорошо.
Писать-то умеете?
- Да.
Отлично.
Госпожа, можно я помогу
вам нарядить елку?
Нет.
Я никому не позволяю
лишать меня этого удовольствия.
Извините, госпожа.
Я с детства это делаю сама.
Что это я вижу?
Там кто-то двигался.
Что?
- Да, да.
Может, это гномики?
Рудольф...
Эта модель гораздо лучше той,
которую ты хотела.
Благодарю тебя!
Благодарю тебя, гномик!
Всегда пожалуйста, сверчок!
Ты собираешься забавляться
с этой машинкой до утра?
Она гораздо сложнее, чем я думала.
Не надо этим заморачиваться, дорогая.
Да как же не заморачиваться?
Ты ничего вообще не должна.
По крайней мере, того,
что доставляет тебе беспокойство.
Должна же я что-то делать!
Разве любви недостаточно?
Это очень красиво.
В наше время романтика не в чести.
Даже лучшие книги
остаются на полках.
Я просто говорю,
что получил приглашение.
Мы можем и не ходить.
Ирма хочет покрасоваться.
Может, она хочет помириться.
Этот г-н Рудольф а одна из тех сытых
свиней, против которых мы выступаем.
Ты не должен сравнивать
себя с Рудольфом.
Ты сын хуторянина.
Дерьмовый сын.
Отец не может управляться в одиночку.
Если мы победим на выборах...
такие, как Рудольф,
начнут колебаться.
Ты все еще надеешься
вернуться домой с Ирмой?
Ты похудела.
Правда?
Идешь в ногу с модой?
Да?
- Ой!
Перестань.
- Ты, правда, похудела.
Похудела от любви.
Здесь похудела, и здесь тоже,
и здесь.
Тебе не нравится?
Чувствуйте себя как дома.
С днем рождения, Ирма!
За здоровье хозяйки!
Благодарю вас.
Думаешь, это хорошая идея?
Не беспокойся.
Ты очень красивая.
Гости проголодались.
Я только что достала
пирожки из печки.
Все надо делать по порядку.
Ирма!
Твои гости пришли.
А в чем проблема?
Я не знаю.
Пусть проходят, у нас без церемоний.
Эльза...
Позвольте вам помочь.
- Благодарю вас.
Лонни!
Здравствуй!
- Здравствуй!
Давненько не видались.
Мы теперь с Ээди вместе.
Поздравляю.
Вижу.
Поздравляю.
Ты не сердишься?
Я? Нет, с чего бы?
Иди сюда.
Возьми.
- Нет.
Возьми их.
- Не надо, Ирма.
Возьми. Запоздалый
подарок к Рождеству.
Очень мило.
- Спасибо.
Пойдем?
Лонни и Ээди.
Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Мои старые друзья.
Не такие уж и старые.
Что тебе предложить?
Что-нибудь выпить?
Что-нибудь хорошее. Какой выбор...
Да, давайте поедим и выпьем, пока
вапсы все не разрушили.
Как это?
Обязательно говорить о политике?
Да, дорогая, политика а это жизнь.
Какая жизнь без политики?
Восстание пещерных людей.
У вапсов
справедливые цели.
В самом деле?
У них предельно простые лозунги,
которые легко могут увлечь
только простонародье.
Вы так думаете?
Да, именно так.
Они подстрекают самых недалеких.
Дорогая, народ а это не дураки.
У меня есть представление о народе
благодаря жизни на селе.
Возможно, здесь, в Таллинне,
вы об этом забыли, но, если хотите,
я могу вас просветить.
Лучше не надо.
Между прочим, эти вапсы называют нас,
бизнесменов,
приспешниками коммунистов.
При этом сами хотят,
как и коммунисты,
перераспределить собственность.
Запутанная история.
Не такая уж и запутанная.
Когда люди чувствуют,
что освободили страну,
и их оставили ни с чем...
Какие люди?
Командовал боями Лайдонер.
Но вапсы и против него ополчились.
А когда цвета на флаге поменялись,
каждый стал освободителем.
Может, завести граммофон?
Да, я скоро вернусь.
Но вапсы...
Лучше поговорим о чудесных вещах,
которыми меня окружила жена.
Она начала хлопотать
с раннего утра.
Вапсы пользуются большой поддержкой,
и изменения неизбежны.
Вапсы умеют только языками чесать,
управлять страной они не способны.
Но если они придут к власти, вы
первым присягнете им на верность.
Самая лучшая шутка по-прежнему а
это то, что Рудольф женился.
Твоя кровь смердит.
Что?
Ирма!
Смотри, вон Рудольф.
Рудольф на балконе,
и с ним какая-то дама.
Ты обозналась.
Нет, это Рудольф с какой-то женщиной.
И с ними никого больше нет.
Ирма, посмотри.
Они сидят рядышком, как два голубка.
Давай купим дорогие билеты
и пойдем на балкон.
Посмотрим, что он скажет.
Ирма...
Ирма?
Ирма!
Что это?
Подарок...
для тебя.
Ты живешь как
хозяйка, не задумываясь,
откуда берутся деньги.
Извини.
Давид победил Голиафа!
Пятса и Лайдонера вон из дворца!
Вон!
Вон из страны!
Да здравствует!
Да здравствует глава государства!
Мы победили!
Моей дорогой и
жизнерадостной Эльзе! Р.
Где ты был?
Немного задержался.
Ты меня обманываешь?
Что за бред, сверчок?
Ты обещал быть честным.
Я с тобой честен.
Ты ко мне больше не притрагиваешься.
И еще делаешь вид,
будто ничего не произошло?
Чего не произошло?
Я прошу тебя отвечать,
мы договорились
все говорить напрямик.
Пожалуйста.
Пожалуйста?
Я задаю простые вопросы, на которые
должны быть простые ответы.
У меня только простые ответы.
Ты не ночевал дома.
Я не знаю, с кем и почему
ты там развлекался.
Я был в типографии.
Я работаю не покладая рук
ради тебя, ради нас обоих.
Но оказывается,
что моя жена этого не ценит.
Ты был в кино с какой-то женщиной.
Ты видела меня с кем-то в кино?
- Нет.
Лонни видела тебя на балконе.
Ты не видела, а Лонни видела.
- Да.
Твоя кузина просто завидует тебе.
Она хочет занять твое место.
Лонни меня не обманывает.
По крайней мере я не пишу стихов
о сельских парнях, как некоторые.
Рудольф...
Что ты хочешь мне сказать?
Ты все это насочиняла
в своей голове.
Я люблю тебя.
Ладно.
Обманывай меня.
Обманывай, если иначе не можешь.
Я научусь жить с этим.
Ирма...
Любовь важнее.
Но пообещай, пожалуйста,
что больше не будешь мне лгать.
Хорошо.
Я обещаю.
Я больше не заставлю тебя страдать.
Тсс, успокойся. Не двигайся.
Не двигайся.
Успокойся, все хорошо. Все отлично.
Тебе это на пользу. Не двигайся.
Не двигайся.
Успокойся.
Это поможет.
Верь мне.
Доверься мне мне...
Это поможет.
Ирма.
Это высосет все дурное.
Спокойно.
Спокойно.
Тебе лучше уйти.
Ты должна сразу уйти.
Ты так думаешь?
Ирма, пожалуйста, послушай меня.
Я знаю, что он нехороший человек.
Он пытался понюхать мои волосы
на твоем дне рождения.
Да ты ревнуешь.
Что?
Ты ревнуешь и пытаешься выставить
меня из моего собственного дома.
О чем ты говоришь?
Это не имеет значения.
Ирма, я знаю, что он
нехороший человек,
и чем дольше ты
будешь оставаться там,
тем больше боли он тебе причинит.
Ирма, я вижу...
Что ты видишь, Лонни?
Что ты видишь?
Поверь мне Ирма, я ясно все вижу.
Вижу, в каком ты положении.
Вижу, как все это влияет на тебя.
Все, что ты говоришь,
Неправда.
Ирма!
Ирма!
Пятс ввел состояние обороны,
они украли выборы.
От тебя так вкусно пахнет.
Кажется, малиной.
Ты знала, что твои волосы
пахнут малиной?
Нет!
Собирай вещи и уходи!
Извините.
Я думал, ты изменишь меня.
Что я могу измениться. Но я не могу.
Ирма, я яд. Я отравлю тебя.
Я этого не хочу.
Ирма...
Я освобождаю тебя.
Я говорила тебе...
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Ты не та, какой казалась мне,
и я не тот, каким тебе казался.
Я люблю тебя, но
должен тебя отпустить.
Прекрати это говорить!
Ирма...
Я никогда не был счастлив с тобой.
Как ты можешь так говорить!
Ирма...
- Ты не можешь так говорить.
Я хотела бы знать, что внутри тебя
правда, а что ложь.
Я бы сам это хотел знать.
Что было, то было, мы сможем
все наладить!
Ирма, это не нормально, когда вместо
счастья довольствуются похотью.
Я не достоин тебя, сверчок.
Я не гожусь тебе в спутники жизни.
Ты ищешь любви, но сам не знаешь,
что с ней делать.
Это ужасно, что тебе пришлось
тратить свою любовь на меня.
Я могу научить тебя,
я знаю, как любить.
Это...
Это жестокая игра, Ирма,
которая быстро надоедает.
А потом все начинается сначала.
Ирма, я просто погублю тебя.
Погуби, если по-другому не можешь.
Погуби меня.
Погуби меня...
Прости меня.
Прости меня...
Рудольф!
Теперь тебе есть, о чем написать.
Что происходит?
Ты переложила его.
Что?
Револьвер.
- Что случилось?
Наших людей арестовывают.
Что у тебя с головой?
Пустяки.
Дай-ка я посмотрю.
Покажи мне.
- Оставь.
Ээди...
Не откажусь от того,
что считаю правдой.
Ээди!
Я жду ребенка.
Извини.
Сейчас это не ко времени...
Я хотела тебе раньше
сказать и боялась,
но больше не могу это скрывать.
Пожалуйста, прости меня.
У нас будет ребенок?
Да.
Ты не сердишься?
Мы вместе вернемся на хутор.
Ты станешь моей женой.
Давай уедем...
с нашим малышом.
Да?
- Да.
Ирма?
Ирма...
Где этот ублюдок?
Где этот ублюдок?
Ээди!
Зачем вам это было нужно?
Зачем вы сломали ей жизнь?
Просто для забавы.
Молодой человек, не ломайте
свою жизнь.
Вы все растоптали!
Все!
Людей.
Принципы!
Принципы...
Все в мире так однозначно, да?
А в центре его вы,
обуреваемый праведным
гневом, вершащий суд, как герой.
Мы не такие уж разные.
Я завидую тебе.
Ты настолько погряз в своих иллюзиях,
что они, должно быть,
лелеют твою душу.
Тебе известно, что твоя Лонни а
само воплощение беспринципности?
Она отдавалась здесь почти всем.
Замолчите!
- Но это правда.
Правда не всегда так приятна,
как кажется.
Могу подтвердить это
на своем собственном опыте.
Слушайте, я же сказал, уходите.
Забирайте эту Ирму и уезжайте!
Моего разрешения уже просить не надо.
Ээди...
Ээди...
Ээди...
Ээди...
Ээди!
Ээди...
Ээди?
Ээди!
Эди!
Ээди!
ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ
Сверчок, я люблю тебя навсегда. Твой Р.
 

////////////////////////////