Жизнь Эйнштейна: История из первых уст (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Einstein and the Bomb (2024)

Что было после бегства Эйнштейна из нацистской Германии? В документальной драме приводятся архивные кадры и звучат собственные слова гения, испытавшего немало лишений.

Все фразы и цитаты

ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ИЗ ЖИЗНИ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА
ВСЕ ПРИВЕДЕННЫЕ ЗДЕСЬ СЛОВА
ЭЙНШТЕЙН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СКАЗАЛ
ИЛИ НАПИСАЛ В ТЕЧЕНИЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ
ПРИНСТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ, 1955 Г.
Первая атомная бомба
ознаменовала начало новой страшной эры.
Одним ударом был уничтожен
японский город Хиросима
и около 70 000 мужчин, женщин и детей.
В последующие годы это событие
переосмыслялось снова и снова.
Эта бомба — адекватная цена за ми...
Всех физиков, участвовавших
в создании самого страшного
и опасного оружия в истории
мучает чувство ответственности,
если не сказать вины.
Доктор Альберт Эйнштейн,
один из величайших ученых мира.
Гигант научной мысли,
родоначальник политических споров
и автор гениальных уравнений.
Его называют отцом атомной эры.
Теория относительности Эйнштейна —
грандиозный вклад в науку.
АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА
Мир получил ключ к секретам атома,
когда гений Альберт Эйнштейн определил
связь между материей и энергией.
Е равно МС в квадрате.
Если бы я знал,
что немцам не удастся
сделать атомную бомбу,
я бы не стал открывать
этот ящик Пандоры.
ЖИЗНЬ ЭЙНШТЕЙНА: ИСТОРИЯ ИЗ ПЕРВЫХ УСТ
Да здравствует победа!
ЗА 12 ЛЕТ ДО ТОГО,
КАК НА ХИРОСИМУ СБРОСИЛИ АТОМНУЮ БОМБУ,
ГИТЛЕРОВЦЫ ЗАХВАТИЛИ ВЛАСТЬ
И ПРЕСЛЕДОВАЛИ ЕВРЕЕВ
ЖИЗНЬ ЭЙНШТЕЙНА БЫЛА В ОПАСНОСТИ,
И ЕМУ ПРИШЛОСЬ БЕЖАТЬ ИЗ ГЕРМАНИИ
НОРФОЛК, АНГЛИЯ
Тишина! Ходатайство в рамках
правила десяти минут
о расширении возможностей
получения гражданства для евреев,
проживающих вне Британской империи.
Коммандер Локер-Лэмпсон.
Спасибо.
Я сам не еврей,
но я надеюсь,
что мне и не нужно им быть,
чтобы презирать тиранию
в любой точке мира.
МЕНДЕЛЬСОН
Германия отобрала и подавила
свои лучшие культурные пласты.
В том числе своего
самого достойного гражданина.
Эйнштейна.
Грубияны и рэкетиры Европы
разграбили его дом.
Украли даже скрипку.
Эйнштейн остался без крова.
Его имя теперь в книге гостей Англии.
А в графе «Адрес» он написал...
«Отсутствует».
Профессор, мы приехали.
Добро пожаловать в Раутон-Хит.
Красота, да?
Ну, идемте.
ЧАСТНОЕ ПОМЕСТЬЕ
КОММАНДЕРА ЛОКЕРА-ЛЭМПСОНА
Условия скромные
для столь важной персоны,
но в сложившейся ситуации...
По-моему, простая скромная жизнь
идеальна для тела и разума.
Абсолютно согласен.
Лучше всего палатка в пустоши,
простая пища, стакан пива
и приятная компания
друзей.
Это вам.
Взамен украденной варварами.
Устраивайтесь, не буду мешать.
Текущее положение дел в Германии —
это состояние душевной смуты в массах.
Гитлер собрал отбросы общества
на улицах и в тавернах
и сплотил их вокруг себя.
Худшее проявление стадной жизни —
военная система. Она мне ненавистна.
Немецкие фашисты с особой жестокостью
набросились на моих еврейских братьев.
ВНИМАНИЕ! ЖИДЫ!
Я САМАЯ ПОГАНАЯ СВИНЬЯ
ЕВРЕИ БЕГУТ ИЗ ГЕРМАНИИ
Нашим друзьям, находящимся в Германии,
не надо меня защищать.
Это лишь напрасно
поставит их под угрозу.
«Я ИЗГНАННИК», - ГОВОРИТ ЭЙНШТЕЙН
Я пока не могу сказать,
поселюсь ли в Англии.
Как он?
Можете догадаться.
Бедолага потерял всё: дом, деньги.
А теперь нацисты обещают
20 000 марок за его голову.
Я и не знал,
что моя голова столько стоит.
Уверяю вас, профессор,
длинные руки фашизма
здесь вас не достанут.
Познакомьтесь, Барбара Гудолл.
Здравствуйте.
И Марджери Ховард.
Добрый день.
Очень приятно.
Эти дамы — ваши телохранители.
Если кто-то посторонний приблизится
к вам, профессор, поверьте мне...
Они точно получат
несколько зарядов картечи.
Простите, я знаю, что вы против оружия,
но осторожность не повредит.
Надеюсь, вы поймете.
Чудесно.
Дамы, будьте бдительны.
Полагаюсь на вас.
Но самое ценное в этом мире —
наш народ,
и мы хотим руководить
и сражаться за этих людей.
Никогда не падать духом,
не уставать, не отчаиваться.
Пока у меня есть выбор,
я буду жить лишь в той стране,
где царит гражданская свобода,
толерантность и равенство всех граждан
перед лицом закона.
В настоящее время в Германии этого нет.
Этот рассадник заразы
вскоре станет реальной угрозой
для всего остального мира.
У нас одна цель,
и мы будем фанатично и безжалостно
следовать за ней до самой могилы.
Да здравствует победа!
Я пацифист,
я не мог остаться в Германии.
И я не просто пацифист,
я воинствующий пацифист.
Я готов бороться за мир.
Мой добрый друг пригласил меня сюда.
Тут я могу спокойно жить,
решая математические задачи.
Я хочу лишь мира,
и мог ли я найти более мирное убежище,
чем здесь, в Англии?
Никто не узнает, где я.
Никоим образом!
Сфотографируемся?
ТАЙНОЕ УБЕЖИЩЕ ЭЙНШТЕЙНА
НА ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ
«Я ХОЧУ ЛИШЬ МИРА»
Газета «Обзервер», 17 сентября 1933 г.
Англия — не лучшее убежище.
Доктор Альберт Эйнштейн,
бежавший от преследования нацистов,
видит, что в газетах публикуют
фотографии его хижины
с указанием ее местонахождения,
а городской совет Кромера
предлагает указать точный адрес.
Они, наверное, думают,
что немцы не читают.
Профессор, когда вы начали думать
о времени, пространстве и так далее?
Когда мне было четыре или пять лет,
отец показал мне компас.
Это произвело на меня
глубокое и неизгладимое впечатление.
Сам факт, что эта стрелка
была настроена так решительно.
Я понял, что за всем что-то стоит.
Я в этом возрасте
не умела даже завязывать шнурки.
Самое прекрасное,
что мы можем испытать,
это загадка.
Я до сих пор помню свои первые
детские мысленные эксперименты,
имевшие непосредственное отношение
к теории относительности.
А что, если побежать за лучом света?
Если разогнаться достаточно быстро,
свет перестал бы двигаться?
Разумеется, это невозможно.
Учителя наверняка вас любили.
«Ничего из тебя не выйдет, Эйнштейн».
«Ты очень умный мальчик,
но у тебя есть один большой недостаток.
Ты никого не слушаешь».
«Одно твое присутствие
лишает меня уважения класса».
Учителя у нас были
как инструктора по строевой подготовке.
У меня росло недоверие
к любым авторитетам.
И в этом отношении я не изменился.
Только свободные люди изобретают
и занимаются умственной работой,
которая делают жизнь стоящей.
Вокруг простирается огромный мир,
он дан нам как великая вечная загадка.
Я пришел к убеждению,
что природу можно понять
как относительно простую
математическую структуру.
У меня в голове разразилась буря.
Теория относительности Эйнштейна.
Две вышки одновременно посылают сигналы
воздухоплавателю и человеку на земле.
Наблюдатель на земле говорит,
что сигналы были даны с обеих вышек
одновременно.
Длина пути лучей
от обеих башен одинакова.
Но из-за движения воздухоплавателя
один луч достигает его быстрее,
так что он утверждает,
что одна башня подала сигнал раньше.
Мое решение было связано
с концепцией времени.
Два наблюдателя,
движущиеся с разной скоростью,
и время воспринимают по-разному.
Время нельзя определить
как постоянную величину.
Время относительно.
Оно растягивается и сжимается.
Или, говоря земным языком, час для нас
может быть веком на другой планете.
И наоборот.
Нигде в мире не слышно,
как тикают часы.
Прошлое, настоящее
и будущее — лишь иллюзия.
Мне пришло в голову
еще одно следствие этого факта.
Согласно теории относительности,
нет существенного различия
между массой и энергией.
Энергия равна массе,
умноженной на квадрат скорости света.
То есть очень небольшая масса
может быть преобразована
в очень большое количество энергии.
Судьба была ко мне милостива,
и я нашел пару прекрасных идей
после долгих лет лихорадочного труда.
Мистер Эйнштейн.
ЭЙНШТЕЙН ДЕМОНСТРИРУЕТ
СУЩЕСТВОВАНИЕ АТОМА
Эйнштейн!
ЭЙНШТЕЙН ОТКРЫЛ, ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ СВЕТ!
ЭЙНШТЕЙН ДОКАЗАЛ,
ЧТО ЗВЕЗДЫ МЕНЯЮТ ПУТЬ СВЕТА
Профессор Эйнштейн! Профессор.
Профессор.
Профессор Эйнштейн.
Лондонская «Таймс».
Вы совершили революцию в науке,
опровергнув идеи Ньютона.
«Нью-Йорк Таймс». Мы сегодня со статьей
«Свет в небе искривился!
Ученые так или иначе обеспокоены!
Теория Эйнштейна победила!» Как вам?
Вы переоцениваете мои заслуги.
Профессор, вы могли бы объяснить
свою теорию мужчине
или, может, даже женщине с улицы?
Час с красивой девушкой
в парке пролетает как минута,
а минута на горячей плите
покажется часом.
Всё относительно.
Очень смешно. Да.
У одного человека в сказке
всё превращалось в золото,
так и у меня
всё оборачивается шумихой в газетах.
ТРИУМФ ТЕОРИИ ЭЙНШТЕЙНА
БРИТАНСКИЙ УЧЕНЫЙ НАЗВАЛ ЕЕ
ВЕЛИЧАЙШИМ ОТКРЫТИЕМ
Чтобы наказать меня
за неуважение к авторитетам,
судьба сделала авторитетом меня самого.
Оказалось, что инерция системы
всегда зависит от ее энергии,
и это наводит на мысль,
что в инертной массе скрыта энергия.
Масса и энергия — разные проявления
одного и того же.
Очень небольшая масса
может быть преобразована
в очень большое количество энергии.
Извините, профессор,
вы хотите сказать, что можно
каким-то образом
высвободить эту энергию?
На данный момент наука говорит о том,
что у нас это никогда не получится.
Это как стрелять в птиц в темноте
в стране, где птиц очень мало.
Сама идея высвобождения энергии
в таких масштабах как-то пугает.
Во главе всего должна стоять
забота о человеке и его судьбе,
чтобы плоды нашего разума были даром,
а не проклятием для человечества.
Дамы, отставить!
Я кое-кого пригласил.
Это друг, а не враг.
Думаю, эта встреча
вас порадует, профессор.
Ты все больше и больше
говоришь с профессором?
Я по большей части слушаю.
Он объяснял нам
тонкости своей теории относительности.
И?
Я уверена, что он ее понимает.
Эпштейн.
Нет. Эйнштейн.
Профессор, это Джейкоб Эпштейн.
Скульптор.
Профессор, меня интересует ваша голова.
Я так понял, профессор,
в Германии вас недолюбливают.
Я недавно читал,
что 100 нацистских профессоров
сочли ваши теории неверными.
Если бы я был неправ,
хватило бы и одного профессора.
Я считал себя физиком.
И не задумывался о том, что я не ариец,
пока Гитлер меня не заставил.
ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ
ВО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ
В ГЕРМАНИИ НАЧАЛАСЬ СМУТА
АДОЛЬФ ГИТЛЕР ПРЕДЛАГАЕТ
НЕМЕЦКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ
ПЛАН ИЗ 25 ПУНКТОВ
Членами Нации могут стать только люди
немецкой крови независимо от веры.
Въезд в страну
других наций надо запретить.
Ни один еврей
не может стать членом Нации.
Лидеры партии
обещают работать неустанно,
если понадобится, пожертвовать жизнью,
чтобы воплотить эту программу.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
24 АВГУСТА 1920 Г.
УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
ОБЩЕСТВА ЗАЩИТЫ ЧИСТОЙ НАУКИ
Сейчас каждый кучер
и официант спорят о том,
верна ли теория относительности.
Вот еще одно применение
принципа относительности
для развлечения читателя.
Сейчас в Германии вас называют
«немецким гением»,
а в Англии — «швейцарским евреем».
Если мне суждено будет стать
персоной нон грата,
тогда я буду наоборот
«швейцарским евреем» для немцев
и «немецким гением» для англичан.
«Эта встреча организована
Рабочим обществом немецких ученых
по сохранению чистой науки».
Их взгляды определяются партией,
к которой они принадлежат.
«Первым выступает Пауль Вайланд».
Тема этого вечера —
как защитить немцев от обмана
весьма признанными учеными,
которые вносят сумятицу в мир науки
своими скоропалительными выводами.
Он как-то не похож на эксперта.
Доктор? Инженер? Политик?
Представляем вам свои наблюдения
за теорией относительности Эйнштейна
и способом ее подачи.
В науке крайне редко
хоть какой-либо постулат
продвигался так же экстравагантно,
как общий принцип относительности,
но при ближайшем рассмотрении
он не имеет достаточных доказательств.
Эйнштейн предельно прагматично
расхваливает свою теорию и свое имя.
Короче говоря,
теория относительности Эйнштейна —
не что иное, как научный дадаизм.
Это продукт времени
интеллектуального беспорядка,
и к тому же плагиат.
На самом деле это розыгрыш,
придуманный кучкой ученых,
являющихся его сторонниками.
Всё это — следствие интеллектуального
и морального упадка немецкого общества,
что используют и развивают
некоторые печатные издания.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
ЭЙНШТЕЙН ОТВЕТИЛ СТАТЬЕЙ
Мой ответ кампании
«Против теории относительности».
У меня есть основания полагать,
что мотивы,
лежащие в основе этой инициативы,
это вовсе не стремление к правде.
Будь я немецким националистом
со свастикой или без нее,
а не евреем
либерально-интернациональных взглядов...
Я не гражданин Германии
и не исповедую иудаизм.
Но я еврей,
и я рад быть частью еврейского народа.
Профессор,
вы не могли бы потушить трубку?
Я предпочитаю смотреть на человека
в тумане и полумраке, чем при свете.
Но я едва вижу вас сквозь дым.
Господа.
Начнем?
Профессор, к вам пришли.
Уолтер Адамс.
Советую вам его выслушать.
Профессор, я прибыл к вам в качестве
секретаря Совета помощи ученым.
Он был образован в этом году как раз
чтобы помочь ученым, которым, возможно,
придется бежать из Германии в свете
ужасающих обстоятельств,
сложившихся для евреев.
В Германии меня возвысили
в ранг злобных чудовищ
и отняли все мои деньги.
Да, мне очень жаль.
Мы организуем мероприятие
в поддержку беглых ученых, и...
Вы не согласитесь у нас выступить?
Мистер Адамс,
если я появлюсь на публике
и начну обвинять
правительство Германии,
это будет иметь ужасные последствия
для немецких евреев.
Да, вероятно.
Но их жизнь и так ужасна
даже без вашего вмешательства.
Вы самый известный физик
нашего времени, профессор.
Ваш голос услышат во всём мире,
что поможет донести до всех масштаб
еврейской чистки в немецкой науке.
Уверяю вас, собрание будет скромное,
выступят несколько известных людей.
Вы хотя бы подумаете?
Немногие немцы осознавали угрозу,
исходящую от Гитлера и нацистов.
После неудачной попытки переворота
их воспринимали как партию неудачников
с оловянными котелками.
Но после Первой мировой войны
Гитлер заручился поддержкой
многочисленных разочарованных солдат,
которые пополнили ряды партии
и привели его к власти.
В Германии кризис гуманизма.
Нынешняя волна национализма —
это тяжелая болезнь.
Достаточно малейшей провокации,
а иногда и этого не требуется,
чтобы он перешел в шовинизм.
УБИЙЦЫ
ШЕСТЬ ВЫСТРЕЛОВ
МИНИСТР УБИТ В МАШИНЕ
ВАЛЬТЕР РАТЕНАУ,
ВИДНЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ ПОЛИТИК
И МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГЕРМАНИИ
УБИТ НАЦИОНАЛИСТАМИ
Я испытывал к Ратенау
благодарность за надежду и утешение,
которые он давал мне
при нынешней тяжелой ситуации в Европе.
Он стал первой жертвой
нацистской пропаганды.
Профессор, пару вопросов!
Профессор, ходят слухи,
что вы не вернетесь в Германию.
Учитывая отношение большого числа
образованных немцев к евреям,
меня предостерегают от появления
в Германии на публике.
Предположительно, я среди тех,
на кого охотятся националисты.
Но вы отрицаете,
что бежите из Германии?
Я еду в Японию, потому что это означает
три месяца покоя в открытом море.
Я рад просто исчезнуть на полгода.
Это чудесное путешествие,
хотя Япония весьма утомительна.
ЭЙНШТЕЙН ДАЕТ ЛЕКЦИИ ПО СВОЕЙ ТЕОРИИ
Я прочитал здесь уже 13 лекций,
и меня сфотографировали в 10000-ый раз.
Ни один человек
не заслуживает такого приема.
Чарующая прогулка вдоль побережья.
Днем — экскурсия на вершину горы.
ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ПРЕФЕКТУРЫ ХИРОСИМА
В Берлине и по всей Германии
люди мучаются от голода
и отсутствия самых необходимых товаров.
Безработица и растущая инфляция
ведут страну к краху.
Деньги совсем обесценились:
300 миллиардов марок
за четверть килограмма яблок.
Марка продолжает падать
всё ниже и ниже.
Средний класс уничтожен.
Рейхсбанк сверхурочно печатает деньги,
на которые можно купить
всё меньше и меньше.
Ряды нацистов пополняются
неприкаянными безработными юнцами,
которым сулят власть и золото.
Берлинские сторонники нацистов
вчера были в Нюрнберге
среди 12 000 человек,
в основном баварцев,
которые прошли парадом перед Гитлером.
Объехав мир,
Эйнштейн возвращается в Нью-Йорк.
Его встречает толпа репортеров.
Величайший ученый Германии
в величайшем городе мира.
Я в восторге.
Репортеры задавали
совершенно пустые вопросы,
на которые я отвечал дешевыми шутками.
Ваше мнение о сухом законе, профессор?
Я не пью, так что мне всё равно.
Выборы в Германии:
Гитлер ошеломили мир,
собрав невероятное количество голосов.
Шесть миллионов его сограждан
поддержали нацистов,
сделав их второй по величине
партией в Рейхстаге.
Неужели ничто не остановит
марш самопровозглашенного фюрера?
Профессор Эйнштейн внезапно помрачнел
и едва не разозлился,
когда его спросили
о недавнем успехе нацистов на выборах.
«Я не рад знакомству с Гитлером»,
- сказал он.
«Гитлер процветает за счет
голода в Германии.
Как только экономическая ситуация
в стране улучшится, он утратит вес».
Помимо этого заявления,
Эйнштейн отказывается трогать политику.
Борьба людей и ненависть между ними
взращивается конкретными
заинтересованными сторонами.
Небольшая международная шайка,
не имеющая корней,
настраивает людей друг против друга.
Только их можно считать
интернациональными элементами,
поскольку они ведут свои дела повсюду.
Эйнштейн!
Одними словами пацифисты
своего не добьются.
Им пора начинать действовать.
Нужно что-то делать.
Даже если всего 2% военнообязанных
объявят, что они против войны,
и откажутся сражаться,
правительство окажется бессильно.
Более миллиона евреев
по всей территории США
выйдут протестовать
против преследования евреев
в Германии правительством Гитлера.
Коричневорубашечники гордо маршируют:
Адольф Гитлер наконец правит Германией.
Огромные толпы слушали объявление,
как Гитлер принял правление.
Что будет дальше,
когда 50 миллионов немцев
присягнули флагу Гитлера,
знаменитой свастике?
Сегодня вечером я призываю наш народ
каждый час
каждого дня
думать только о Германии, Рейхе
и нашей немецкой нации,
о немецком народе.
Да здравствует победа!
В Пасадене мистер и миссис Эйнштейны
попрощались с друзьями.
Большую часть десятилетия
профессор метался между родиной
и остальным миром.
Но Германия, в которую он возвращается,
совсем не та, которую он покинул.
Там безраздельно властвует Гитлер.
По ночам в Германии правил сатана.
Разрушай все, во что не веришь.
Вместе с этим огнем
свобода, терпимость и благородство
уходили из страны.
Немцы и немки.
Эпоха преувеличения еврейского ума
подошла к концу.
Путешествие Эйнштейнов через океан
было грубо прервано
известием о налете на их летний дом.
В прошлом мы регулярно имели честь
принимать гостей в моем летнем доме.
Им всегда были рады.
Вламываться не было нужды.
Эти дело рук толпы
взбесившихся нацистских ополченцев.
Думаю, вполне вероятно,
что политический цирк дома
пока не прекратится,
и я не вернусь.
Каковы истинные амбиции
нового немецкого диктатора?
Гитлер планирует поддерживать в стране
национал-социалистический режим
или попробует восстановить
подобие монархии и воцариться на троне?
Какими бы ни были планы Гитлера,
очевидно, что никому,
кроме него самого,
не будет дозволено играть главную роль.
Вот фото профессора.
«Его высоко чтит еврейская пресса
и доверчивые немцы».
«Вместо благодарности
он занимается лживой пропагандой
против Адольфа Гитлера».
А под фото написано...
Написано...
Тут написано...
«Еще не повешен».
Когда я был молод,
я хотел лишь тихо сидеть
где-нибудь в уголке и работать,
чтобы никто не обращал
на меня внимания.
А посмотрите, что вышло.
Мне очень жаль, профессор.
Я не могу понять,
почему весь цивилизованный мир
ничего не предпринимает
против этих варваров современности.
Мир не видит, что Гитлер хочет войны?
Похоже, что нет.
Вам, наверное, непросто.
Как убежденному пацифисту.
Да, но едва ли стоит говорить,
что я безусловный антифашист.
Всё население Германии
отравлено национализмом
и готовится к войне.
Я ненавижу армии.
Любое насилие.
Но я твердо убежден,
что при нынешнем положении дел
организованной силе можно противостоять
только организованной силой.
Другого выхода нет.
Просто нет.
Большую опасность представляю те,
кто допускает или поощряет зло,
чем те, кто его непосредственно творит.
Если я буду молчать,
я буду повинен в пособничестве.
Эйнштейн выступит. Точка.
Никакой «скромной встречи».
Вы хотите собрать деньги
для немецких евреев?
Точка.
Место проведения выберу я. Точка.
Я уже забронировал зал побольше.
Правда?
Самый большой.
Локер-Лэмпсон. Точка.
Уолтеру Адамсу. Срочная доставка.
Второе октября 1933 года.
Редакция «Дейли Мэйл», Лондон.
ИЗЛИШНЕЕ БЕСПОКОЙСТВО
ВМЕШАТЕЛЬСТВО
Завтра в Альберт-Холле
планируется большая встреча,
обычно их проводят ради сбора средств
для немецких беженцев.
Но везде это будет воспринято
как демонстрация
против гитлеровского режима
и политики нацистов.
Мы сочувствуем немецким евреям,
но им лучше не станет,
если в Альберт-Холле
будут порицать нацистов.
Мы пытаемся донести до Эйнштейна,
что в этой стране
неразумно вести агитацию
против режима нацистов.
КОРОЛЕВСКИЙ АЛЬБЕРТ-ХОЛЛ
3 ОКТЯБРЯ 1933 Г.
НАУКА И ЦИВИЛИЗАЦИЯ
А. ЭЙНШТЕЙН
Во-первых, я благодарен
как человек...
как порядочный европеец...
...как еврей.
Я говорил с мистером Адамсом.
Все билеты проданы.
Все десять тысяч.
Вы подготовили речь?
Я вами горжусь.
Машина уже здесь. И ждет вас.
3 ОКТЯБРЯ 1933 Г.
КОРОЛЕВСКИЙ АЛЬБЕРТ-ХОЛЛ
Дамы и господа, профессор Эйнштейн.
«Я рад, что вы дали мне возможность...
...возможность...
Я рад, что вы дали мне эту возможность...
...выразить, насколько глубоко
я вам благодарен как человек,
как достойный европеец
и как еврей».
«Не мне осуждать
поведение и поступки нации,
которая много лет
считала меня своим гражданином.
Может, даже бесполезно
как-то оценивать ее политику тогда,
когда так необходимо действовать.
Сейчас ключевой вопрос
заключается в том,
как мы можем спасти человечество
и его культурное наследие?
Как нам уберечь Европу
от нарастающей катастрофы?
Недовольство порождает ненависть.
А ненависть ведет к актам насилия,
революциям
и даже войнам.
Итак, мы видим, как горе и зло
порождают новое горе и зло.
Чтобы противостоять силам, угрожающим
интеллектуальной и личной свободе,
мы должны осознать тот факт,
что сама свобода сейчас на кону.
Мы должны понимать,
насколько мы обязаны свободе,
которую наши предки
отвоевали в жестокой борьбе.
Без этой свободы
не было бы ни Шекспира,
ни Гёте,
ни Ньютона,
ни Фарадея,
ни Пастера,
ни Листера.
Нам просто сокрушаться,
что мы живем во времена
противостояния, опасности и нужды?
Я так не думаю.
Только перед лицом опасности
и социальных потрясений
народы склонны идти
на прогрессивные меры.
Остается лишь надеяться,
что после нынешнего кризиса
мир станет лучше.
Можно лишь надеяться,
что после нынешнего кризиса
мир станет лучше.
ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ
ЭЙНШТЕЙН ОТПРАВИЛСЯ В США
ОН БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УВИДИТ ЕВРОПУ
ЭЙНШТЕЙН В США!
ОН ВОЗГЛАВИТ ОТДЕЛЕНИЕ ФИЗИКИ
В НОВОМ «СУПЕР-УНИВЕРСИТЕТЕ»
ПО ПРИГЛАШЕНИЮ АВРААМА ФЛЕКСНЕРА
Институт будет расположен в Принстоне
и начнет работу осенью 1933 года.
Школу математики
возглавит профессор Эйнштейн.
Принстон мне понравился.
Чудесное местечко.
По-моему, нам невероятно повезло,
что мы можем начать работу
вместе с таким человеком, как Эйнштейн,
одним из самых выдающихся
ученых всех времен.
В этот маленький университетский город
едва пробиваются суматошные голоса
людской вражды.
Мне почти стыдно жить в таком месте,
в то время как остальные люди страдают.
Гитлер продолжает вооружаться,
подавляя права всех,
кто не согласен с его идеями.
Евреи, католики, либералы, протестанты
и женщины, которые при нём
вернулись в средневековое рабство,
все в ужасе от нависшей угрозы войны.
У меня спросили, почему я отказался
от работы в Германии,
и я сделал это заявление.
Пока у меня есть выбор,
я буду жить лишь в той стране,
где политическая свобода,
терпимость и равенство — норма.
По моим ощущениям,
в Америке достижима
самая большая ценность в жизни.
Развитие личности
и ее творческого потенциала.
Ночь разбитых витрин.
Были подожжены 200 синагог
и 7500 магазинов.
Девяносто евреев убиты, сотни ранены,
тысячи унижены и оплеваны.
ВНИМАНИЕ, ЖИДЫ
26 000 евреев арестованы
и отправлены в концентрационные лагеря.
Видимое разрушение
соответствует насилию,
совершенному над четвертью миллиона
остальных немецких евреев.
Никогда не падать духом,
не уставать, не отчаиваться...
Они оказались в отчаянии и нищете,
на грани существования.
Германия свернула
в сторону мрака и ужаса,
откуда уже нет обратного пути.
Ученые Университета Джорджа Вашингтона
получили крайне важное сообщение.
Только что из Германии пришло известие,
что при бомбардировке нейтронами
атом урана разделяется надвое.
Ученых крайне встревожила
эта ошеломительная новость.
Очень небольшая масса
может быть преобразована
в очень большое количество энергии.
Военная разведка опасается,
что Гитлер мог уже предпринять
первые шаги к созданию атомной бомбы.
Идея высвобождения энергии
в таких масштабах как-то пугает.
На данный момент наука говорит о том,
что у нас это никогда не получится.
Осознавая катастрофу,
которая будет неизбежна,
если нацистская Германия
первой высвободит энергию атома,
Доктор Эйнштейн решил
написать президенту личное письмо
о необходимости срочных действий
со стороны правительства США.
Сэр,
мне сообщили о недавних открытиях,
согласно которым элемент уран
может оказаться новым
и крайне важным источником энергии.
Это открытие также приведет
к созданию бомб,
чрезвычайно мощных бомб нового типа.
Ввиду данной ситуации
следует ускорить эксперименты,
которые уже ведутся в настоящее время.
Искренне ваш, А. Эйнштейн.
Организованной силе можно противостоять
только организованной силой.
СЕНТЯБРЬ 1939 Г.
Нацистские войска без объявления войны
вторглись в Польшу по суше и в воздухе.
Гитлеровская военная машина
несется по Европе.
Старый враг, Франция, сражен.
Мы сорвем все усилия Гитлера.
Мы постараемся противостоять ему
и на суше, и в море.
Пусть не ждет ни мира,
ни покоя, ни переговоров.
Пусть мистер Черчилль думает,
что Великобритания победит.
А я свято уверен,
что победа будет за Германией.
Бельгия пала,
и ее запасы ядерного материала урана
теперь захвачены нацистами.
Пёрл-Харбор,
наш тихоокеанский форпост на Гавайях,
безжалостно бомбят
вероломно объявившие войну японцы.
Сколько бы это ни заняло времени,
американский народ
своей праведной мощью
одержит безоговорочную победу.
СОЮЗНИКИ ВСТУПАЮТ В ГОНКУ
ПО СОЗДАНИЮ ПЕРВОЙ АТОМНОЙ БОМБЫ:
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНЫЙ
МАНХЭТТЕНСКИЙ ПРОЕКТ
Е равно МС в квадрате.
Эта базовая формула
раскрыла секреты атома.
ЭЙНШТЕЙНА НЕ ВКЛЮЧИЛИ
ИЗ-ЗА ЕГО АКТИВИЗМА
ЕГО СОЧЛИ УГРОЗОЙ
Нам надо четко осознавать
совершенные немцами массовые убийства
против гражданского населения
оккупированных стран.
Немцы намерены всюду истреблять тех,
кто олицетворяет независимый дух нации.
В Норвегии войска союзников
нанесли сокрушительный удар
по ядерной программе нацистов.
Серия налетов на гидроэлектростанцию
отрезала их от источника
критически важных химических реагентов.
Высадка в Нормандии:
более 5 000 кораблей
с более чем 150 000 солдатами.
Самая масштабная в истории
высадка морского десанта.
Ход войны против Германии переломлен.
Войска союзников нашли тайник
с секретными документами нацистов,
узнав, что их программа
по созданию ядерного оружия
провалилась.
По мере продвижения союзников
вглубь европейского континента
раскрывается весь ужас плана Гитлера.
Наглядные доказательства
почти беспрецедентных преступлений,
совершенных нацистами
в концлагере Бухенвальд.
Это кости мужчин, женщин и детей,
отправленных на истребление.
Немцы совершили поистине
самое гнусное преступление
в истории так называемых
цивилизованных наций.
В официальном отчете лагерь Бухенвальд
называется фабрикой истребления.
Они избрали Гитлера после того,
как он ясно провозгласил
свои постыдные намерения.
Недопонимания там быть не могло.
Да здравствует победа!
Поскольку они убивали
моих еврейских братьев,
я больше не хочу иметь
с немцами ничего общего.
Апрель 1945 года.
Советская армия начинает
последнюю атаку на войска Гитлера,
окружает Берлин
и приближается к бункеру фюрера.
Потерпев безнадежное поражение,
Гитлер покончил с собой
одним выстрелом в голову.
Война в Европе выиграна,
но США продолжают искать
способ положить конец
войне и с Японией.
Пять, четыре, три, два, один.
После многих лет научной работы
Манхэттенский проект
создал атомную бомбу.
Аламогордо в пустыне Нью-Мексико.
Первое ядерное испытание.
Страшная прелюдия к нападению,
которое ждет ничего не подозревающих
жителей Хиросимы.
Высота примерно 10 000 метров.
Магнитное наклонение 265 градусов.
Скорость полета 250 узлов.
Приближаюсь к цели.
Облачность менее трех десятых
на всех высотах.
В целевой зоне чисто.
Не так давно
американский самолет сбросил
бомбу на Хиросиму.
Это является величайшим достижением
организованной работы науки в истории.
Первая атомная бомба
ознаменовала начало новой страшной эры.
Одним ударом был уничтожен
японский город Хиросима
и около 70 000 мужчин, женщин и детей.
В последующие годы это событие
переосмыслялось снова и снова.
Эта бомба — адекватная цена за мир?
В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ ЭЙНШТЕЙНА
ЯПОНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ КАЦУ ХАРА
ПИСАЛ ПРОФЕССОРУ ПИСЬМА
И ЗАСТАВИЛ ЕГО ОТВЕТИТЬ
ЗА ЕГО УЧАСТИЕ В СОЗДАНИИ АТОМНОЙ БОМБЫ
Дорогой профессор.
В настоящее время
японский народ остро осознает
свою ответственность за прошлую войну.
И искренне раскаивается
в своем преступлении.
Недавно, спустя годы
после окончания войны,
японцы столкнулись лицом к лицу
с разрушительными последствиями
атомной бомбы.
И теперь мы спрашиваем вас,
профессор Эйнштейн,
почему наука,
главная цель которой — служить
на благо и счастье человечества,
привела к таким ужасным последствиям?
Я не считаю себя отцом атомной энергии.
Я сыграл в этом лишь косвенную роль.
Но ведь именно вы
внесли значительный вклад
в создание атомной бомбы?
Моим единственным вкладом было то,
что в 1905 году я обнаружил
взаимосвязь между массой и энергией.
Я считал, что атомная энергия
возможна лишь в теории.
Я даже не предвидел, что энергия атома
будет высвобождена в мое время.
Ф.Д. РУЗВЕЛЬТУ
Я совершил одну большую ошибку в жизни.
Когда написал письмо
президенту Рузвельту.
Вероятность того,
что немцы работают над этой же задачей
и могут преуспеть,
заставила меня пойти на этот шаг.
Если бы я знал,
что немцам не удастся
сделать атомную бомбу,
я бы не стал открывать
этот ящик Пандоры.
Я бы и пальцем не пошевелил.
Перед налетом на Хиросиму
ведущие физики призывали
военное министерство
не применять бомбу
против беззащитных женщин и детей.
Если бы мы показали другим странам
пробный взрыв в Нью-Мексико,
мы могли бы использовать это
как рычаг достижения мирового порядка.
И положить войне конец.
Всех физиков, участвовавших
в создании самого страшного
и опасного оружия в истории
мучает чувство ответственности,
если не сказать вины.
Мы передали это оружие
в руки американцев и британцев
как попечителей всего человечества,
как борцов за мир и свободу.
Но пока
мы не видим никаких гарантий мира
или свободы, обещанных людям.
Ситуация требует решительных действий.
Радикального изменения
самого нашего отношения
ко всей политической концепции.
Иначе
человеческая цивилизация обречена.
Война выиграна.
Но мир не достигнут.
Президент Трумэн объявил,
что Россия произвела атомный взрыв,
и репортеры ринулись во Флашинг-Медоус,
где Вышинский из России
будет выступать перед ООН.
Господин Вышинский, скажите...
- Прошу прощения.
- У России есть атомная бомба?
Удар, взрыв.
Смертоносный радиоактивный дождь.
В считанные секунды центр Нью-Йорка
превратится в гигантские руины.
В США ВСПЫШКА СТРАХА КОММУНИСТОВ
Против нашей страны объявили войну
лидеры международного коммунизма.
Это величайший кризис в истории США.
Есть признаки того,
что Кремль уже усиливает
применение другого оружия.
Коммунистической пропаганды.
Мы в разгаре непрекращающейся борьбы
за умы людей.
Беда, недавно случившаяся
в Германии, повторяется.
Люди проявляют жестокость,
не получая сопротивления,
и примыкают к силам зла.
Сколько еще мы будем терпеть политиков,
жаждущих власти или пытающихся
таким образом выйти вперед?
Странно, что наука,
которая раньше казалась безобидной,
породила кошмар, которого все боятся.
За свою долгую жизнь я усвоил одно:
вся наша наука наивна
по сравнению с реальностью.
Но тем не менее,
это самое ценное, что у нас есть.
Книга науки никогда не будет дописана.
Каждое важное достижение
будет порождать новые вопросы.
Но каково годами
мучительно искать впотьмах
и наконец увидеть свет
поймут лишь те, кто пережил это.
Нельзя осуждать человека за то,
что его стремление
покорить силы природы
используется в разрушительных целях.
Скорее, судьба человечества всецело
зависит от морального развития людей.
ЭЙНШТЕЙН ПРОДОЛЖАЛ БОРОТЬСЯ ЗА МИР
И ПЫТАТЬСЯ РАСКРЫТЬ ТАЙНЫ МИРОЗДАНИЯ
ДО ПОСЛЕДНЕГО ВЗДОХА
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН УМЕР 18 АПРЕЛЯ 1955 Г.
Дорогие потомки,
если вы не стали более справедливыми,
мирными и в целом более рациональными
чем мы есть или были,
пусть вас заберет дьявол.
Ваш, точнее, был ваш,
Альберт Эйнштейн.
 

////////////////////////////