Острое блюдо (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Ирина планирует отметить день рождения в компании друзей, супругов Лиды и Бориса, которые пригласили ее с мужем в турецкий отель. Но над праздником нависла угроза, когда Ира узнала, что супруг не может приехать. На прогулке Ирина познакомилась с обаятельным турком и поняла, что тот влюбляется в нее. Ира и сама начинает испытывать к нему нежные чувства. Это знакомство оказывается для женщины шансом начать новую жизнь и сбежать от поднимающего на нее руку мужа и тиранши-свекрови. Только вот решится ли Ира воспользоваться этой возможностью… В мелодраме «Острое блюдо» главную роль сыграла Екатерина Данилова.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Звучит песня: "Мимо нас пролетают
сотни разных глаз.
А если заметят нас,
то мы исчезаем.
Время летит, а ты все смотришь
куда-то вдаль,
Совсем не жмешь на педаль,
А жаль.
А жаль...
Провожая тот закат, ты мечтал
На рассвете смело взлетать.
Просто иди за мной,
просто сделай шаг.
Просто дай мне знак,
что ты будешь рядом.
Будешь рядом...
Просто иди за мной,
просто сделай шаг,
Просто дай мне знак,
и я буду рядом.
Буду рядом".
ОСТРОЕ БЛЮДО
По телевизору: - А я думала,
ты уже не вернешься.
- Ирка, чего ты мельтешишь туда-сюда?
Смотреть мешаешь.
- Сделайте, пожалуйста,
телевизор потише.
- Ты чего, мне указывать, что ли,
будешь? Я в своем доме.
- Я, между прочим, тоже.
- Ты хоть копейку-то в дом принесла?
Села Вадику на шею и едешь.
- Я? Еду?
Я, вообще-то, весь день по дому
кручусь: готовка, уборка, стирка.
- Не нравится? Выметайся.
- Виктория Андреевна,
мы можем хоть сегодня,
в годовщину нашей с Вадиком свадьбы,
не ссориться?
Я весь день убиралась,
готовила для гостей.
- Чего ты там наготовила-то?
У тебя вся еда как из картона -
в рот взять нельзя.
- Ну вы же знаете,
у Вадика бессолевая диета.
И я забочусь о его здоровье.
- Но у меня-то диеты нет.
Почему я должна есть твою дрянь?
- О, Вадим приехал. Наконец-то.
- Привет.
- Привет.
- Привет, мама.
- Привет, сынок.
- Слушай, сделай телевизор потише,
чего он так орет?
- Сейчас, сынок, сейчас.
- А ты чего на телефон не отвечаешь?
Я тебе обзвонился. Раз сто звонил.
- Разве?
- Угу.
- Ой, прости. У мамы телевизор орет,
а я весь день кручусь, готовлю.
Еле успеваю. Ты же не разрешаешь
домработницу брать.
- Солнышко, ты же знаешь, как я
отношусь к чужим людям в своем доме.
А мама, ну... А мама - это мама.
Давай больше не будем возвращаться
к этому разговору.
- Прости.
- У тебя все готово?
- Конечно. А кроме Скворцовых
еще кто-то будет?
- Нет, я никого не приглашал.
И у меня к тебе просьба.
Надень что-нибудь,
соответствующее событию.
Ну, что-нибудь с декольте, открытое.
Я хочу, чтобы все увидели,
какая ты у меня красивая.
- Конечно. Я подберу что-нибудь
подходящее.
- Да, давай. И не говори мне,
что у тебя нет такого платья.
Я знаю, что есть.
Так...
- Так, дорогие мои Рублевы,
поздравляю вас с годовщиной.
И себя заодно.
Это ведь я вас познакомила.
Будьте счастливы.
- Спасибо, Людочка.
- Андреевна!
- Кому еще паровых котлеток положить?
Боря, ты будешь?
- Ириша, честно, наелся.
- Какой ты, Боречка, тактичный.
Наелся он. Скажи уж честно,
Иркину стряпню в рот нельзя взять -
без соли, без перца.
Могла бы хоть на годовщину
нормальный ужин приготовить.
- А мне все очень понравилось.
Особенно котлетки паровые.
Какие сочные, нежные.
Милая, я бы взяла рецептик,
но совершенно разучилась готовить.
- Людочка, а чем ты мужа-то кормишь?
- А я его не кормлю.
Мы едим в ресторане нашего отеля.
- У нас повар вот такой вот.
А кухня в Турции - просто!..
- Да. Кстати!
Ириша, у тебя скоро день рождения.
Прилетайте к нам, ребята.
У нас отметим.
- Далеко от моря?
- Рукой подать.
- Хорошо устроились.
- Я смотрю, вы тоже неплохо.
Ну что, вас ждать?
- Я сто лет не была на море.
- В этом году - никак.
У меня очень много дел на работе.
- Бизнес прежде всего.
- Прежде всего.
- Э, иди сюда.
Зачем блюда с нарезкой
в угол стола поставила?
Давай вот сюда, ближе к центру.
- Хорошо, как скажете.
- Ой...
- Горячее когда подавать?
- Пока не знаю, надо подождать.
- Хорошо.
- Так-так-так, а вот и мы.
- Привет!
- Ирочка, с днем рождения,
моя дорогая.
- Спасибо! Спасибо.
- Так...
- Да.
- Ты прелесть! Мои любимые!
Спасибо!
- Как говорится, цвети и пахни.
- Спасибо! Спасибо.
- По-турецки.
- Спасибо.
- А Вадик где? Прилетел?
- Опаздывает, застрял где-то.
- Ну что, тогда давайте к столу!
Да, а то очень есть хочется.
- Без сына за стол не сяду.
- Тогда давайте выпьем.
Девчонки, кому чего налить?
(Телефонный звонок.)
- А вот и он звонит. Алло.
Вадик, а ты где?
Мы тебя все ждем. Что?
- Ну что, подъезжает уже?
- Нет, он не прилетит.
- В смысле? Как - не прилетит?
- Сказал, что у него срочное дело,
чтобы мы отмечали без него.
- Слил день рождения жены? Ха!..
Ну, бизнес есть бизнес.
- Я прошу прощения. Хотел уточнить,
горячее когда подавать?
- Не знаю, мне все равно.
- Толя, слушай... Толя, давай так -
когда надо будет, тогда и подашь.
Сейчас иди на кухню.
- Так, подождите.
Давайте все без нервов.
У нас все-таки праздник.
Толя, горячее через час,
а вы все быстро за стол.
Боряша, ухаживай за дамами.
- Прошу.
Прошу, так сказать,
Виктория Андреевна. Ирочка.
Кому чего, а?
- Шампанское. - На всех.
(Диджей включает
танцевальную музыку.)
- Ириша, ну ты чего, ну?
Вадик, конечно, гад.
Но мы-то все здесь с тобой.
И все тебя обожаем.
С днем рождения, моя дорогая!
- Спасибо.
- С днем рождения! С днем рождения.
С днем рождения!
- Спасибо.
- А вы что Ирочке подарили?
- А я Ирочке подарила своего сына.
Хотя она этого не заслуживает.
- Дамы и господа, дорогие гости
отеля, минуточку внимания.
Сегодня у одной прекрасной женщины,
Ирины, день рождения.
Я желаю ей счастья, и для нее
прозвучит песня о вечной любви.
- Спасибо. Спасибо.
- Ирка, это я для тебя заказал.
- Спасибо.
- Красавчик. Такой внимательный.
- Можно с вами танцевать?
- Простите, но я не хочу танцевать.
- Ира, ты чего? Весь вечер
будешь сидеть с кислой миной?
Иди потанцуй, развейся.
- Забыла, что замужем?
Вадик приедет, все Вадику расскажу.
- Что расскажете?
- Как ты готова с первым встречным
в подворотню идти.
- Ира, ты куда? Виктория Андреевна,
что вы такое говорите?
- Старик, надо чаще встречаться.
- Согласен.
- Ждем в Турции с ответным визитом.
- Ну, как-нибудь, как-нибудь.
- Так душевно посидели.
- О, такси наше приехало.
Спасибо, Людочка, спасибо.
- Я вас провожу.
- Пока, Боря.
Ты понимаешь, работы столько,
что не провернуться. Ну вообще!
- Готовить она разучилась!
В ресторанах они питаются.
Только и умеет, что ноги
перед мужиками раздвигать.
А расфуфырена-то! Тьфу ты!
- Ну зачем вы так?
- Ты мне рот-то не затыкай,
я у себя дома!
- Что-то опять не так?
- Я просил тебя надеть
открытое платье.
Что, разве так тяжело было
это сделать?
И что? Не могла замазать?
- Нет такого тональника.
- Да что за идиотское оправдание-то!
- Вадим, не надо.
- Ты забыла, из какой дыры
я тебя вытащил?
- Все, хватит. Так жить нельзя.
- Да что ты?
Ты, может, меня еще жизни поучишь
здесь, а?
- Вадим, я тебя прошу,
я тебя умоляю - давай разведемся.
- Ира, я тебя потеряла.
Ты что, плачешь, что ли?
Ну да, устроили тебе праздник:
муж не приехал,
старая грымза кровь портит.
А ты будь выше этого.
Наплюй, не конец света.
- Люда, он меня бьет.
- Кто бьет, не поняла?
- Мой муж меня бьет!
- Да ладно, никогда не поверю.
- Никто не поверит.
- Вот сволочь!
А с виду такой приличный.
Я еще замуж за него когда-то хотела.
А за что бьет?
- Ни за что, просто так.
На него находит.
- А грымза знает?
- Да.
Говорит: "Бьет - значит любит".
- Старая сволочь!
Ну и что, дальше терпеть будешь
или развод?
- Если я обмолвлюсь еще раз
про развод, он меня точно прибьет.
Мне так страшно!
- Попала ты, подружка.
А мой вот меня пальцем не трогает.
Хотя, признаюсь по секрету,
есть за что. Но он про мои шалости
не узнает, я умная.
- А я дура.
- Ты не дура.
Просто тебе не повезло.
Несчастливый билетик вытащила.
И часто на него находит?
- Часто.
Как будто в него бес вселяется,
а потом переживает, прощения просит.
Не трогай меня.
- Ну, прости меня. Я больше никогда.
Клянусь! Больше никогда! Болит?
Слушай, у меня здесь кое-что есть
для тебя. Я не хотел при всех дарить.
Вот. Нравится?
Ира, ну что мне сделать, а?
Я сволочь! Я сам себе противен!
Ну хочешь, хочешь...
Хочешь, мы в Турцию поедем, а?
Я же знаю, что ты хочешь.
Только ты и я, больше никого.
- Без мамы?
- Мама останется дома.
У нас с тобой медовый месяц. Хочешь?
Как же я тебя люблю.
- Весело вы живете. А к психологу
не пробовала его водить?
- Он не пойдет.
- Ира, ты сделай так, чтоб пошел!
Я не знаю, будь мудрее.
И вообще, хватит сидеть дома
в обнимку с кастрюлями.
Позволяй себе маленькие радости.
(Телефонный звонок.)
- Как она меня достала.
- Не бери.
- Не могу,
она мне потом весь мозг вынесет.
- Я не поняла,
ты за смертью, что ли, пошла?
Ирка, ну-ка немедленно дуй сюда!
- Уже иду.
- Ой...
- Чтоб она сдохла, старая грымза!
Совсем дышать не дает. Пойдем.
Посмотри.
- Горит, горит, горит, еще горит.
- Ой, а красиво-то как!
- Первая порция - для именинницы.
Прошу.
Вам.
- Конечно-конечно.
- Ну как вам мясо?
- Нормальное.
- Нормально, и все? Честно говоря,
я ожидал другой реакции.
- Какой?
- По крайней мере, правдивой.
- Ну хорошо. Хотите правду -
слушайте.
Мясо слишком жирное,
соленое и острое.
- Ну, знаете! Обычно все гости
хвалят мою еду.
- Они вам льстят.
- Толя, что-нибудь сваргань
по-быстрому, пожалуйста.
- По-быстрому - это фастфуд.
Боюсь, ваша гостья все равно
не оценит.
- Я не намерена в свой день рождения
терпеть хамство! С меня хватит.
- Ира! Ира, ты куда?
- Догони.
- Ириша! Ириша, слушай,
ну хочешь, я его уволю?
- Не хочу. Мясо вкусное,
просто жирное, соленое и острое.
Мы такое с Вадиком не едим.
- Понимаешь, я все организовал.
Сейчас вон торт со свечами будет,
а ты убегаешь.
- Боря, прости, все хорошо.
Просто я перенервничала.
Я схожу в номер, успокоюсь,
а вы пока отдыхайте. Ладно?
- Толик...
- Прям вкуснотища!
Вообще! Не то что Иркина стряпня.
Людочка, налей-ка мне еще винца
вот этого.
- Вино молодое. Вы бы с ним
поаккуратней, Виктория Андреевна.
- Да ладно, чего ты? Компот.
Что мне от него будет-то?
О!
- В твоем возрасте грешно думать
о смерти, девочка.
Тем более в день рождения.
- Вы кто?
- Меня зовут Асия. Я приходила
к своей племяннице Гюзель.
Она работает на кухне в отеле.
Я выпечку принесла к тебе
на праздник.
Я видела, как ты пошла к морю,
и вид у тебя был такой печальный.
Я испугалась,
вдруг беда какая случится с тобой.
Тебя что, обидели?
- Нет, все хорошо.
Просто я немного переутомилась
от усталости. Захотела побыть одна.
- Береги себя, девочка.
- Спасибо.
- Слушай, у тебя миленько здесь.
Приятно так.
Мебель в Италии заказывал?
- Я не знаю,
этим всем жена занималась.
- Хотя, знаешь, есть какое-то вот
ощущение старины.
Я бы здесь все переделала.
Сейчас, кстати, в моде
стиль ваби-саби. Знаешь такой?
Это когда все натуральное,
такое естественное...
- Послушай, ты хочешь поговорить
об интерьерах?
- Конечно, нет.
Я хочу говорить только о нас.
Давай выпьем с тобой за то, чтоб мы
были всегда счастливыми и свободными.
Оператор сотовой связи:
"Аппарат абонента выключен..."
- Тише-тише, господи! Тихо.
Ирка, помогай!
- Боже! Боже!
- Господи...
- Когда она успела так наклюкаться?
- Не рассчитала силы, грымза.
Срубилась прям за столом.
- Я вот немножко только...
У меня просто ноги что-то не ходят.
Ирка, не смей из номера к туркам
выходить!
- Отдыхайте.
- Ну все. Теперь до утра продрыхнет.
Можно считать - праздник удался.
- Угу.
- Да... Весело у тебя получилось.
- Сама в шоке.
- И все равно - с днем рождения,
моя дорогая.
Жизнь, как говорится, продолжается.
А мой Боряша укатил в Анталию
по гостиничным делам.
Говорит, три дня будет занят.
- И тебя муж бросил. Переживаешь?
- Да ты что? Я только рада.
Мы же теперь можем оторваться
по полной.
- Где, там, за столом?
Спасибо, сыта по горло.
- Ну почему же за столом?
Есть варианты поприкольнее.
Поехали по набережной покатаемся.
- Поехали.
- Алло. Волканчик, привет, дорогой.
Что делаешь? Отдыхаешь?
Между прочим, я тоже свободна
до утра.
Встретимся у твоей кафешки?
И прихвати с собой друга. Угу.
- Кому ты звонила?
- Одному очень горячему парню.
- Он что, твой любовник?
- Ира, что за детский сад?
Привет, мой сладкий.
- Привет.
- Познакомься, это моя подруга Ирен.
- Мой друг Бурак.
- Привет, Бурак.
- Он по-русски плохо понимает.
Я буду переводить.
- Хорошо. Ириша, ну что,
оттянемся у ребят на квартире?
- Нет, я не поеду.
- Ты что?
Мы просто расслабимся, посидим,
послушаем музыку, потанцуем.
А там - как пойдет. Захочешь -
останешься. Нет - уедешь в отель.
Главное, мы свободны.
- Вы идите,
а я обратно в отель поеду.
Вызови мне такси, пожалуйста.
- Так... Ты что, заднюю включила?
- Я думала, мы по набережной
погуляем. У меня же Вадик, семья.
- Вадик, грымза...
Да забудь ты про них!
Сегодня только твой день, и...
Посмотри, какой Бурак красавчик.
(Телефонный звонок.)
- Ну вот.
- Ирка, я умираю. Ты где?
- Ну что там?
- Орет, что умирает.
- Да ладно? Мое проклятье сработало?
- Я пойду. Извините.
- Я вернусь.
Ира! Ира!
- Так, продуктов нам на завтра
хватит. Зелень надо свежую купить.
Завтра мимо рынка проеду. Слушай,
а чего сегодня скорая приезжала?
- Что-то плохое произошло.
- Что-что?
- Русскую женщину после банкета
в больницу увезли.
- Молодую? Которая мою баранину
забраковала?
- Нет, старую. Ее свекровь.
Она за столом больше всех ела.
А вдруг отравление?
Тогда нас точно уволят.
- Да никого не уволят.
Она вообще своим ядом отравилась.
А у нас все продукты свежайшие.
- Анат, может после работы
кофе попьем?
- Нет, я не могу.
Ты иди домой,
а я еще над меню подумаю.
- Хорошо.
- Простите, что случилось?
- Возможно, панкреатический криз.
Сейчас она под наблюдением.
Но после этого она должна сидеть
на строгой диете.
Вы можете посетить ее завтра утром.
Но внести платеж нужно сегодня.
- Сейчас у меня нет наличных.
Я могу заплатить завтра?
- Да, завтра подойдет.
- А можно я ей принесу
какие-нибудь фрукты, овощи, молочку?
- Не сейчас. Только минеральную воду.
И не забудьте принести деньги
для оплаты.
- Да-да, спасибо огромное.
- Спасибо.
- Вадик, а тебе хорошо со мной?
- С тобой всегда хорошо.
- А может быть еще лучше.
Я, конечно, ни на что не намекаю...
- Слушай, не начинай, а.
Мы с тобой на эту тему говорили
много раз.
(Телефонный звонок.)
Алло.
- Вадик, ты скоро к нам прилетишь?
- Как только сделаю все дела,
так и прилечу.
Слушай, не названивай мне, а.
- Твоя мама в больнице.
- Как в больнице?! Что случилось?
- Ничего страшного.
Приступ панкреатита, ей уже лучше.
Нужны деньги на оплату лечения.
- Хорошо, да, я переведу тебе
на карту. Ты от мамы не отходи.
Если нужно остаться ночевать
в больнице, оставайся, я все оплачу.
Поняла меня?
- Вадик, скажи,
а когда ты ее бросишь?
Ты же сам сто раз говорил,
что она полная идиотка.
- Что?
- Я говорю, что, если бы я была
с твоей мамой,
такого бы точно не произошло.
- Ты можешь не лезть в мои дела, а?
Вот просто не лезть в мои дела!
- Вадик, а чего ты на меня кричишь?
- Извини, сорвался. Сама видишь,
такая ситуация с мамой здесь.
- Ладно, я понимаю.
Я понимаю, что тебе тяжело.
- Сейчас надо деньги ей перевести.
Так...
- Больше не кричи на меня.
- Добрый вечер.
- Лично у меня он совсем не добрый.
- Как ваша свекровь? В порядке?
- Нет, не в порядке.
Она в больнице из-за вашего мяса.
Ей нельзя острого и жирного.
- Я же не заставлял ее есть
столько мяса.
Могла бы ограничиться
овощными салатами.
- Опять хамите?
- Просто говорю, что думаю.
- И это вместо извинений.
- Почему я должен извиняться?
Если человек знает,
что у него проблемы со здоровьем,
он, наверное, сам должен следить,
чего и сколько ему можно,
а чего нельзя?
В конце концов, это же ваша свекровь.
Вы-то где были?
- Я, значит, виновата?
Ловко вы стрелки переводите.
А я еще заступалась за вас
перед Борисом.
- Я вас об этом не просил.
- Хам.
- Тетя Зейнаб, принимайте лекарство,
которое назначил доктор, пожалуйста.
Я за вас переживаю.
- Я за всю жизнь
никогда не принимала лекарства.
Да и какая от них польза?
Химией себя отравлять не хочу.
- Но я переживаю за вас.
- Я вполне хорошо себя чувствую.
Зачем ты меня сюда привез,
не понимаю.
Отвези меня домой, пожалуйста.
- Если доктор отпустит - отвезу,
слово даю.
- Хорошо. Хорошо.
- О, ну наконец-то!
Явилась не запылилась.
- Виктория Андреевна, как вы?
- Видишь, лежу.
Умирать пока не собираюсь,
не дождешься.
Это что, все, что ли? Щедро.
Сэкономить на мне решила?
Или Вадик денег не дал?
- Вадим прислал деньги,
я все оплатила.
Хотела купить вам фрукты и творог,
но доктор запретил.
Вам пока ничего нельзя.
- Значит буду лежать здесь голодная,
в этой душной палате.
А дверь откроешь - сразу сквозит.
Еще этот басурман у бабки
целый день торчит.
Нормально? Мужчина в женской палате.
- Виктория Андреевна, я вас прошу,
потише, неудобно же.
- Что ты? Все равно по-русски
ни бельмеса не понимают.
По-русски: - Прошу прощения,
я никого не хотел стеснять.
Тетя, завтра увидимся, хорошо?
- Хорошо. Хорошо.
- Извините.
- Вадик приедет, все Вадику расскажу,
как ты меня тут одну бросила.
Вообще никаких условий!
Даже телевизора нет!
Сегодня же чтоб купила телевизор
и принесла.
- Откуда я его возьму? Где?
- Ты что как овца-то?
Не знаешь, где телевизоры продаются?
Иди давай.
- Ты где? Как мама?
- Я только что из больницы, ей лучше.
- Ладно. Не отходи от нее.
Ночуй в больнице. Поняла?
- Ты обещал, что в Турции мы будем
только вдвоем!
А сам не прилетел
и даже не поздравил!
Простите, мне так неудобно
за свекровь.
- Я все понимаю.
С пожилыми людьми очень сложно.
Но нужно уважать их возраст.
Вот, моя тетя - дышать тяжело стала,
ходит с трудом.
Я привез ее из деревни в больницу,
она таблетки пить не хочет.
Прячет их в тумбочку.
Не понимает, что может умереть.
- Ваша тетя под наблюдением врачей,
все будет хорошо.
- Надеюсь. Меня зовут Керем.
- Ира, очень приятно.
- Ира, куда вас отвезти?
- Нет-нет, вы что? Я сама.
Скажите, где здесь можно
телевизор купить?
- Зачем вам?
- Это не мне.
Свекровь жить без него не может.
- Покупать - это дорого.
Но у меня подержанный
и вполне рабочий телевизор.
Я могу поставить его в палате.
- Правда?
- Поехали, заберем его.
- Милый, а ты разве не уехал?
- Три часа до Анталии пилил,
потом в отеле понял,
что документы забыл.
Пришлось возвращаться.
- Кошмар.
- Встречу перенес.
Подожди, а ты где была?
- Я?
Я - в больнице.
- Что с тобой?
- Слава богу, не со мной,
а с матерью Вадима.
Ей вечером стало плохо.
Мы с Иркой скорую вызвали.
Всю ночь в больнице просидели.
Она еще там. А я так устала!
И ты допрашиваешь.
- Прости, я же не знал.
А что с Викторией Андреевной, сердце?
- Вроде отравление.
- Я сейчас этому Толику навтыкаю.
Отдыхай.
Анатолий, сначала ты хамишь
моим гостям, да?
А потом ты их просто травишь?
Ты что, хочешь вылететь
с этой вот работы?
- Я никого не тра...
Борис, ваши гости...
Я все понял. Этого больше
не повторится, извините.
- Мы будем очень стараться.
- Алло, Ирка. Как там твоя грымза?
Ага, всех нас переживет.
Слушай, если Борюсик спросит,
я всю ночь была с тобой. Поняла?
- Хорошо, поняла.
- Ну вот, готово.
А это вам наушники.
- Спасибо.
А российские каналы-то есть?
- Кабельного ТВ в больнице нет.
- Вот что мне толку
с этого телевизора?
- Время посещения подошло к концу,
вам следует уйти.
- Окей. Выздоравливайте. - Угу.
- Увидимся.
- Вадик приедет, все ему расскажу.
- Я вам так благодарна, Керем.
- Это я вас должен благодарить.
Если бы вы не догадались
купить наушники,
моя тетя бы в палате
с вашей свекровью с ума сошла.
Она шума не переносит.
- Я тоже.
Но дома телевизор свекрови
приходится терпеть.
Вы не представляете,
как я устала от этого.
- Ира, в Турции надо отдыхать.
Хотите, город посмотрим?
Прямо сейчас. Я вам покажу
самое красивое место.
- Не обижайтесь, но я не могу.
Скоро прилетает мой муж.
Если я пойду с вами смотреть город,
он этого просто не поймет.
Он очень ревнивый.
- Настоящая любовь не знает ревности,
а знает только доверие.
Ведь ревность и подозрительность
любовь убивает. Согласны?
- Да.
- Если надумаете погулять по городу,
позвоните.
Я буду ждать.
Вы дадите свой номер?
Или боитесь?
- Вас? Вас, Керем, я вовсе не боюсь.
- И что, когда тебя ждать?
- Завтра.
- Ты все документы взял
или опять вернешься?
- Ну не беси меня!
- А поцеловать?
Звони. Уже скучаю.
Алло, Волканчик. Что делаешь?
А я свободна. Вечером встретимся?
Тогда до встречи.
- Спасибо большое.
Спасибо. До свидания.
- Подруга, ты делаешь успехи!
Что за красавчик тебя привез?
Где подцепила? Колись.
- Познакомилась в больнице.
Его тетя в одной палате
со свекровью лежит.
- Так, у вас что-то намечается?
- Милка, прекрати,
он просто мне помог.
- Просто помог? Такой секси? Не верю.
Подробности.
- Слушай, я так вымоталась,
мне бы до душа добраться,
а потом до кровати.
Давай мы вечером за ужином поболтаем?
- Опоздала, подруга.
Вечер у меня уже занят.
Сама знаешь кем.
- Ты играешь с огнем.
- А я жить не могу без острых
ощущений и горячих страстей. Пока.
- Девушка, можно вас?
- Что-то не так с вашим кебабом?
- Я попросила положить мне
как можно меньше перца и соли,
но не до такой же степени.
- Извините, но вам не угодишь.
- Я смотрю, вы без меня жить
не можете?
- Я не могу жить без ужина,
а он как в детском саду.
Вы теперь меня всегда
так кормить будете?
- Да.
- А, поняла.
Это такая мелкая месть за маму.
- Послушайте, здесь посторонним
нельзя. Это же кухня,
это не проходной двор.
Пожалуйста, уйдите.
- Не уйду. Пока не получу
свой нормальный ужин -
хорошо прожаренный кебаб.
Соли и специй в меру.
Неужели вам так сложно это сделать?
- Анат!
Еще три заказа на баранину фламбе.
- Делается.
- Хорошо.
- Сначала вы приготовите мне кебаб.
- Хорошо. Хорошо, только прошу вас:
покиньте помещение.
- Надеюсь, этот кебаб вам понравится.
Приятного аппетита.
(Тяжело дышит.)
- Что? Что с тобой? Тебе плохо?
- Ну что опять случилось?
- Ой, это же был очень острый соус!
Его надо было совсем чуть-чуть
добавлять.
- Понятно.
Гюзель, молока принеси быстро.
- Оставила меня тут одну...
Вот результат, полюбуйся!
Рука сломана! Водички встала попить,
ноги подкосились, упала.
Все Вадику расскажу.
Пусть он прибьет тебя!
Не смей ко мне приходить, пока он
не приедет! Видеть не могу тебя!
- Ирина, что случилось?
- Свекровь руку сломала.
Упала от усталости.
Если бы я с ней была рядом,
этого бы не случилось. Вот, тетя
сказала, что все было совсем не так.
Ваша свекровь вчера вечером
вела себя беспокойно.
Она требовала второй ужин.
Ругалась с медсестрой.
А ночью ей не спалось. Она пыталась
добраться до холодильника
и споткнулась в темноте.
К счастью, у нее всего лишь
растяжение.
(Говорит на турецком языке.)
Она сказала,
что вам очень не повезло.
Ужиться с вашей свекровью невозможно.
Она даже попросила врача
перевести ее в другую палату.
- Простите. Я пойду.
- Подожди меня, я быстро.
(Телефонный звонок.)
Люда: - Ирка, спасай, я в ловушке!
- Что случилось, какая ловушка?
- Волкан с утра умчался на работу
в кафе.
Я думала, высплюсь, пойду захлопну
дверь. А дверь заперта!
Этот идиот закрыл ее на ключ снаружи.
Звоню ему, а он телефон дома забыл!
Зато позвонил Борюсик и сказал,
что скоро будет!
Ирка, если он приедет, а меня нет,
я пропала. Спасай меня.
- Да как? Что я могу сделать?
- Помнишь кафе?
Мы возле него с Волканом встречались.
Вот, он там работает.
Дуй пулей туда, бери у него ключи
и открой мне дверь.
- Керем, едем быстрее, пожалуйста.
- Борька будет с минуты на минуту,
а меня до сих пор трясет.
Вот если бы я до вечера
у Волкана застряла!..
Вместе: - Спасибо.
- Приятного аппетита.
- Хорошо, что Керем оказался рядом.
- Керем просто супер!
Я бы на твоем месте
познакомилась с ним поближе.
- Я замужем, ты забыла?
- И что? Я тоже.
Но мой брак не мешает мне радоваться
жизни. Нет, я понимаю,
что отвязанные парни,
типа моего Волкана, не для тебя.
Но Керем - то, что тебе надо:
воспитанный, благородный,
пальцем женщину не тронет.
- Улыбайся, Борька идет.
- Боренька! Как съездил?
- Да все нормально.
Как здоровье Виктории Андреевны?
- Уже лучше.
- А Вадик когда приедет?
- Мне самой интересно.
Пойду еще раз ему позвоню.
- Ага.
- Кофе будешь?
(Телефонный звонок.)
- Алло, это я, Керем.
Все ли в порядке с вашей подругой?
- Все хорошо, спасибо.
Вы нас очень выручили.
- Я тут подумал, может, вы хотите
погулять со мной по городу?
В знак благодарности.
- Керем...
Я не могу, я жду мужа.
- Насколько я понял,
ваш муж еще не приехал.
- Не приехал.
Но это же не означает, что я могу
гулять с посторонними мужчинами.
- Ирина, мне кажется,
что я вам уже не совсем посторонний.
Клянусь здоровьем тети,
наша прогулка будет невинной
и абсолютно недолгой.
Обещаю вести себя как джентльмен.
- А куда мы пойдем?


Серия 2

(Звучит музыка.)
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- О! - Попробуй.
- Попробуете?
- О-о! Вкусно.
- Нравится?
Купим?
- Да.
О, браслетики.
Керем, я так и не поняла,
куда мы едем?
- Потерпи, это секрет.
- Как красиво! Я никогда такого
не видела. Это просто невероятно!
- А ночью тут просто волшебно.
Все звезды видно.
Они горят и переливаются, как алмазы.
Знаешь, когда я был маленький, мы
с папой разглядывали их в телескоп.
Папа говорил, что на небе
написана наша судьба,
только надо уметь прочитать.
Ты веришь в судьбу?
- Не знаю. Мой муж говорит,
что каждый сам хозяин своей судьбы.
- А я верю, что судьба управляет
всеми нами.
Мы с папой стояли и ждали,
пока упадет звезда.
Я загадывал желание,
и оно всегда исполнялось.
Хочешь, мы с тобой подождем,
пока упадет звезда?
- Керем, я очень благодарна тебе
за помощь,
за этот прекрасный вид,
за глоточек воздуха,
который мне был сейчас так необходим,
но пойми: между нами
ничего не может быть.
Не обижайся.
- Когда я был маленький, бабушка
посылала меня в горы за травами.
Однажды я заблудился.
Началась сильная гроза.
Я растерялся, расплакался.
Мне было очень страшно.
Но потом вдруг неожиданно выглянуло
солнце. Я понял - это знак,
что все будет хорошо.
У меня появилась надежда,
которая дала мне силы
найти дорогу домой.
- Надежда - это прекрасно...
- Не перебивай.
Я... Я очень волнуюсь.
- Прости.
- Когда я видел тебя там в больнице.
я почувствовал то же самое.
Ты посмотрела на меня,
и как будто солнце вышло.
Знаю, ты сейчас замужем,
но это не мешает мне пока любоваться
тобой, как солнцем.
Я готов ждать тебя всю жизнь.
Ты моя судьба.
- Мне никогда и никто
таких слов не говорил.
- А я никогда никому их не говорил.
Ты мне веришь?
- Керем, мне очень приятно
все это слышать,
но отвези меня в отель, пожалуйста.
Вадик, ты?
- А ты еще кого-то ждешь?
- Нет, кого я еще могла ждать?
Просто ты мог бы позвонить
и предупредить.
- Я хотел сделать сюрприз.
Где ты была?
- Гуляла по городу.
Вот, кое-что купила.
- Одна?
- Одна, конечно, одна.
- А должна была быть рядом с мамой.
- Понимаешь, так получилось,
твоя мама не хочет меня видеть.
Она выгнала меня из палаты.
- Да, я в курсе.
Я ей звонил, она мне все рассказала.
Но я просил тебя
найти с ней общий язык
и всегда быть рядом.
- Просил, но я решила...
- Ты решила?
Солнышко мое, в нашей семье
все решаю я.
Тебя не было рядом с мамой в момент,
когда она упала и сломала себе руку!
И это твоя вина!
- Но у нее легкое растяжение.
Ничего страшного.
- Ничего страшного?
А если бы мама свернула себе шею,
ты бы тоже сказала -
ничего страшного, да?
- Вадик, пожалуйста, не надо.
- Тук-тук! Вадик, с прилетом!
С прилетом!
- Привет!
- Наконец-то.
А мы все тебя заждались. А я вот
Иришку пришла на ужин позвать.
А теперь - здорово -
все вместе поужинаем.
Или вы что, хотите в номер заказать?
- Нет-нет, мы с вами.
Мне 15 минут надо, переодеться.
- А 15 минут Борька не выдержит.
У него водка на столе стынет.
Пойдем, составишь ему компанию.
- Секундочку, секундочку.
Солнышко, не задерживайся,
мы все тебя очень ждем.
Люда: - Ну, рассказывай.
Вадим: - Ну что, в Москве холодно,
дождь, мрак, ужас.
(Телефонный звонок.)
Женский голос: - Привет, любимый.
Как ты долетел?
Я уже так соскучилась!
Как твои дела?
- Вы кто?
- Я кто?
Это даже хорошо, что мы с тобой
познакомились.
Я любимая женщина Вадима.
- Что, старик, как долетел?
- Ты знаешь, неплохо.
В самолете даже удалось поспать.
Ты что будешь?
- Винишко.
- Люда, может, водочки?
- Спасибо.
- Давай за твой прилет.
- Давай.
- Ириша... Ириша, ты чего
такая бледная?
- А, голова немного разболелась.
- Что?
- Ничего. Так...
- Ириша, что пить будешь?
- Мне сок, если можно.
- Ну это несерьезно, слушай.
Вы же отдыхать приехали.
А какой релакс без алкоголя?
Люда: - Боряш, не все умеют пить так,
как ты. У меня встречное предложение.
Давайте расслабляться.
Завтра поедем на пляж -
или на катере по островам.
- Мы не можем. Мы завтра маму
из больницы забираем.
- А в больнице без меня
можно обойтись?
- Ты хочешь обидеть маму?
- Я не хочу обижать твою маму.
Я хочу ее меньше раздражать.
- Мы все решили. Поедем вместе.
- Ты его знаешь?
- Впервые его вижу.
- А чего он тогда?
У тебя какие-то проблемы, а?
Ты чего на мою жену пялишься?
- Вадик!
- Я к тебе, к тебе обращаюсь.
- Ира, не лезь.
- Я ничего не сделал.
- Ты чего на нее пялишься?
- Я просто смотрел.
- Ты чего на мою жену смотришь, а?
Что? Вы с ней знакомы?
У вас с ней отношения, да?
- Я просто смотрел!
- Я тебя сейчас урою! Ты уйди отсюда.
- Вадик! Хватит, Вадик, хватит!
- Что вы делаете? Я просто смотрел!
- Угомонись, а.
- Это, вообще, кто?
Это кто, вообще?!
- Тихо, тихо, тихо!
Все, все, все!
- Успокоился?
- Да.
- Тихо, тихо, тихо.
- Это что, вообще, такое?
- Ты перед женщиной извиниться
не хочешь?
- Эта женщина - моя жена. Понял?
- Ира!
- Тихо, тихо. Все, нормально.
Тихо.
- Все, спокойно. Не надо.
- Что я мог?
- Мне жаль.
- Я приезжаю к вам сюда каждый день,
чтобы вкусно поесть.
Я плачу большие деньги.
А меня у вас хотели убить!
Больше к вам не приеду!
- Мне жаль. Очень жаль.
Что это с Вадиком?
Воздухом, что ли, морским надышался?
- Да с головой у него
не все в порядке.
- Вадим! Вадим, не надо!
Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, не надо! Вадим... Ай!
- Проснулась? Доброе утро.
- Доброе.
- Я вел себя тихо-тихо, как мышь,
чтобы не побеспокоить твой сон.
- Но... Но ты у меня такая чуткая!
Этой ночью ты была великолепна.
Сердишься на меня?
Ну не сердись, Ириша, ты же знаешь,
как я тебя сильно люблю.
Поэтому так сильно ревную.
- А вчера этот турок...
Ну, мне башню и сорвало.
- Я его не знаю, правда.
- Я верю, верю, верю. Верю.
Но просто он так на тебя смотрел...
А ты ведь только моя, правда?
- Надо ехать за мамой.
- Нет-нет. Не надо.
Поваляйся еще, отдохни.
Я сам ее заберу.
Потом мы где-нибудь перекусим
и пойдем на пляж.
Или ты хочешь на экскурсию?
- Это как мама скажет.
- Ну хорошо, да, да.
Все, не скучай. Мы быстро.
Я тебя люблю.
(Телефонный звонок.)
- Керем.
- Ира! Доброе утро.
Я так рад, что ты звонишь.
- Керем, я не знаю, что мне делать.
- У тебя такой голос...
Что-то опять случилось?
- Ты можешь со мной встретиться?
- Когда?
- Прямо сейчас.
- Мне приехать за тобой в отель?
- Нет, не в отель.
Скинь мне локацию того места,
куда ты меня привозил, и жди там.
- Ира, я буду ждать. Уже еду.
- Здравствуйте. Извините...
- Ириша, привет.
Я на фитнес. А ты куда собралась?
- Я ухожу от Вадима.
- Серьезно?
Слушай, он вчера, конечно, вел себя
как скотина, но ты уверена,
что проблему нужно решать сейчас
так радикально?
- Милка, он мне изменяет.
- Да ладно?!
- Вчера позвонила его любовница,
я случайно взяла трубку.
Меня до сих пор тошнит.
- И кто она, эта дрянь, ты знаешь?
- Не знаю и знать не хочу. Да какая
разница? Я уже устала от всего этого.
Хочу сбежать от этого кошмара.
- Сбежать... Куда? Ты подумала?
- Я поеду к Керему. А там посмотрим.
- К Керему? Ты же сказала,
что между вами ничего нет.
- Он вчера признался мне в любви
и сказал, что будет ждать меня вечно,
что я с ним буду счастлива.
- Да все они поначалу так говорят.
Конфеты, букеты, слова красивые,
звезды с небес.
А потом карета превращается
в гнилую тыкву.
Ирка, ну ты что, действительно
в него влюбилась?
- Как мне заказать такси?
- Так, деньги есть?
- Ну осталось немного на карте.
- Значит, так,
у нашего отеля такси светить
не стоит. Закажешь у следующего.
И еще: я тебя сегодня не видела,
и ты меня тоже. Поняла?
- Да, поняла. Спасибо.
- Давай.
- Спасибо.
- Доброе утро. Вам куда?
- В другую сторону.
- А если без шуток? Я на рынок еду
за мясом. Могу подхватить.
- Спасибо, не надо.
Я прекрасно доберусь на такси.
- Ну, если вы не торопитесь...
Если что, я не кусаюсь.
Слушайте, да садитесь вы уже.
И что вам так срочно понадобилось
в Старом городе?
Если, конечно, не секрет.
- Вас, кажется, Анатолием зовут?
- Можно просто Толик.
А вы Ирина, я запомнил.
- Послушайте, Анатолий,
вы вчера заступились за меня,
за это вам огромное спасибо, но...
- Да понятно.
Значит, решили уйти от своего
неадеквата. Это правильно.
Такие вещи прощать нельзя. Знаете,
по моему глубокому убеждению...
- Я села к вам в машину не для того,
чтобы слушать ваши убеждения.
И вообще, моя личная жизнь
не должна вас беспокоить.
- Понял. Вопросов больше не имею.
- А Ирка твоя где?
Она что, не приехала?
- А зачем она нам? Мы и без нее
прекрасно до гостиницы доберемся.
- Зачем вообще она нам нужна?
Бросила меня одну в больнице.
В палату только воду принесла
и телик,
который русские каналы не показывает.
- Мама, ну конечно не показывает.
Это Турция,
здесь нет русских каналов.
- Защищаешь ее?
Вот ты ее всегда защищаешь!
Она плевать на меня хотела!
- Мама, прекрати.
Я Ире сделал серьезное внушение.
Она впредь пообещала
относиться к тебе повнимательнее.
- Угу... Рука!
- У тебя растяжение. Пожалуйста,
не педалируй эту тему. Ладно?
- И что это меняет?
Рука-то все равно болит.
- Давай, присаживайся. Присаживайся.
Так, секундочку.
- Вас тут высадить?
- Да-да, именно тут.
Сколько я вам должна?
- Нисколько.
- Почему? Я вполне способна оплатить
поездку в такси.
- Во-первых, я не таксист,
я шеф-повар.
А во-вторых, я же сам предложил
вас подвезти.
- Надо же, какое благородство.
Ну, прощайте. И еще раз спасибо.
- Пожалуйста.
- Откройте дверь. Меня друг ждет.
- Значит, вы бежите от мужа к другу?
- Это не ваше дело! Откройте!
- Да не нервничайте вы, ну.
Машина старая, ручку иногда заедает.
Вы на себя аккуратно потяните.
- Вы же никому не расскажете?
Если мой муж узнает...
- Не переживайте.
Я умею хранить секреты.
Чемодан!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
(Короткие гудки в трубке.)
- Как я теперь с одной рукой-то, а?
Ни поесть толком, ни помыться.
О господи... Где Ирка твоя?
Прячется, что ли, от меня?
Пусть с ложки меня теперь кормит.
- В номере, отдыхает.
Спит, наверное.
Звонил - трубку не берет.
- Прям перетрудилась.
- Да они с моей Людкой
наверняка пошли по магазинам.
Моей тоже нету.
- Она себе еще и шмоток новых
накупит, а!
Распустил ты жену, хуже некуда.
- Пожалуйста. Что-то еще принести?
- Не, спасибо, больше ничего не надо.
- Всем привет. Виктория Андреевна,
рада видеть. Как здоровье?
- Отвратительно. Ирка где?
- Не знаю.
- В смысле? А разве вы не вместе
за покупками пошли?
- С чего ты взял?
Я ее со вчерашнего вечера не видела.
- Очень интересно. А где она?
- Анатолий!
- Да?
- Чего это вы не на кухне?
- На рынок ездил за продуктами.
А с утра, в нерабочее время, сложно?
- Борис, мы же обсуждали,
что я лично буду следить за тем,
чтобы у наших гостей было все
самое свежее. Ну, немного задержался.
- Я вообще не понимаю,
что этот персонаж здесь делает.
- В смысле?
- Ну, готовит он так себе.
На клиентов бросается. Но это ладно.
Он твоему лучшему другу
чуть шею не свернул.
Я вообще не понимаю, Боря,
ты хозяин здесь или как, а?
- Я смотрю,
вам все вчерашняя ситуация
покоя не дает?
- Ты что-то там вякнул?
- Не нервничайте.
Нервные клетки не восстанавливаются.
- Вот, пожалуйста. Ну.
- Толик, это перебор уже.
Анатолий, вы уволены.
- Упс.
- За что уволен?
Анат не виноват! Он сам первый начал!
Да еще жену свою ударил.
- Что, правозащитница, что ли?
- Я? - Ага.
- Да, представляете.
- Тогда вы оба уволены. - Что?
- Чтоб с этой минуты
я вас больше не видел!
- Пошли.
- Уважаю, брат. Потому что вот это
вот - хамство. Молодец.
- Ты все собрала?
- Все.
- Тогда поехали.
Счастливо оставаться!
- Ира!
Ира?
- Вадик! Настрой мне, пожалуйста,
телевизор.
- Черт возьми, а!
- Сынок... Сынок, что случилось?
- Ирка сбежала. Ни вещей,
ни чемодана, ни паспорта.
- Ой, не смеши меня.
Куда ей бежать-то?
- Я не знаю.
Может быть, поехала домой!
- Господи, так билет на самолет
денег стоит.
Где ей... Деньги-то у нее где?
(Телефонный звонок.)
- Не берет трубку.
Есть у нее деньги, мама, есть!
Я ей на карточку переводил
на твое лечение.
Так, нужно... Нужно выяснить,
брала ли она билет в Россию.
- Ой, не могла она никуда улететь.
Она без тебя шагу ступить не может,
овца твоя. Гуляет где-нибудь.
Нагуляется, вернется -
ты ей всыпь хорошенечко.
- Алло, Борюсик. Борюсик, ты где?
- Может, в гости к нам
на чай зайдешь?
Тетя Асия будет очень рада.
Тебе же так нравится ее пахлава.
- Нравится. Но в другой раз.
Надо работу искать.
- Если найдешь, меня позовешь?
- Конечно. Мы же команда.
Ладно, поеду.
Тете Асие большой привет.
- Обязательно передам.
Привет, тетушка.
- Гузель? Чего ты так рано вернулась?
- Хозяин уволил меня и Аната.
- Вот как? Это за что же?
Вы стали плохо работать?
- Что ты, мы очень хорошо работали.
Но вчера один русский гость
устроил драку и женщину ударил.
А Анат за нее заступился
и ударил гостя.
- Анат повел себя как мужчина.
Почему же его уволили?
- Гость вдруг оказался
близким другом хозяина.
- А тебя почему хозяин уволил?
- Я заступилась за Аната
и попала хозяину под горячую руку.
Теперь и я, и Анат
остались без работы.
- Не надо переживать.
Милая, значит так угодно судьбе.
- Как не переживать?
Работы в городе нет.
Мы с тобой теперь на что жить будем?
- А как же раньше мы с тобой жили,
когда к Аллаху на небо ушли
твоя мать, мои дети и внук?
Напечем пахлавы
и продадим завтра на рынке.
Деньги будут.
(Короткие гудки.)
- Короче, я все узнал.
Никуда твоя Ирка из страны
не улетала, билеты не покупала.
Она в Турции.
- Это точно?
- Точно. У меня человек
в аэропорту работает.
- Куда же она тогда могла пойти?
- Гуляет где-то. Что, она не может
по городу прошвырнуться?
- Прошвырнуться? С чемоданом?
Да и не с кем ей здесь
по городу гулять.
Или ты все-таки что-то знаешь?
- Ой, Вадик! Хватит меня допрашивать.
Знала бы - сказала.
- Да успокойся, старик,
все будет нормально.
Не явится она завтра -
подадим заяву в полицию.
- Не надо полицию. Я сам ее найду.
- Ну как ты ее искать будешь?
Что, фотографии на столбы клеить?
Я тебя умоляю!
Там же профессионалы работают.
Они быстро ее геолокацию
по мобильнику выследят.
- Слушай, это же мысль.
На мои звонки она не отвечает,
но телефон не выключила,
сигнал идет. Ага...
- Да все нормально будет.
Ну погуляет немножко.
Ну, ты вчера выступил. А она на тебя
обиделась, гонор показывает.
Деньги закончатся -
быстро в отель прибежит.
Что-то вчера тебя, конечно, понесло.
- Ну да, есть немного. Работа, нервы.
- А, нервы, нервы...
У меня тоже нервы:
повара нет, ресторан тю-тю.
Постояльцы себе заказывают
из других заведений еду,
а я деньги теряю.
Ладно, давай дернем.
- Давай.
- Мальчики, я пас.
Что-то день сегодня какой-то сложный.
Пойду на массаж схожу.
- Ага, иди. Помассируй!
(Телефонный звонок.)
- Да.
- Ира, это я.
Ну как у вас там с Керемом?
- Никак. Я сижу одна в каком-то кафе.
- В смысле - одна?
- Понимаешь, это очень странно.
Керем не пришел.
- Как - не пришел?
- Я ждала его целый день
на месте, где мы договорились,
но он так и не явился
и на звонки не отвечает.
- Вот козел!
- Не надо так про него.
Я и так вся на нервах.
Я не понимаю, что случилось.
- Да что тут понимать,
он тебя обманул.
- Прекрати. Он не мог меня обмануть.
- Ира, честное слово, ты как ребенок.
Пора уже привыкнуть,
все мужики - сволочи.
Не ты первая, не ты последняя.
Так, знаешь что, бери такси
и возвращайся к мужу.
И сделай все, чтобы он тебя простил.
- Нет. Это исключено.
- Ира, спустись на землю.
Ты сидишь одна в каком-то кафе.
Ты где будешь ночевать сегодня?
- Ну не знаю.
Придумаю что-нибудь.
Сниму номер в гостинице.
А завтра Керем обязательно позвонит.
- Ну допустим. Вариант.
Тогда знаешь что,
будь аккуратна со звонками.
Завтра Вадик пойдет в полицию,
и они отследят твою геолокацию.
Смени номер, подруга,
и будь со мной на связи, поняла?
- Спасибо, что предупредила. Куплю
новую симку и сразу тебе позвоню.
Все, батарейка садится, пока.
- Я на минуту. И когда я вернусь,
мы можем пойти ко мне.
- Договорились.
- Эй! Стой! Что ты делаешь? Стой!
- Эй, подруга! А тебе не кажется,
что чужое брать не очень хорошо?
- Это не я брала, это ваш парень
хотел украсть.
- Ай, да какой парень.
Это так, случайное знакомство.
- Все на месте?
- Да, да, на месте.
- Все. Все, хорошо.
- Прости, зря я на тебя накричала.
- Ничего.
- Слушай, а ты выпить не хочешь?
Ну давай, я угощаю.
- Давай.
- Значит, парень тебя твой кинул, да?
- Нет. Он не то чтобы мой парень,
он просто меня любит.
С ним, видимо, что-то случилось.
- Да-да-да, с ними все время
что-то случается.
Они тебе сначала
золотые горы обещают,
а потом делают вид,
что тебя вообще не знают.
Ты знаешь, я со своим в сети
познакомилась, по переписке.
Что он мне только не говорил вначале!
Золотые горы обещал, замуж меня звал.
говорил: "У нас все серьезно".
Я, как дура, к нему полетела.
- И что потом?
- Потом?
А потом родственники его приехали -
и все, и все закончилось.
Его как ветром сдуло.
- Что, его родственники
тебя не приняли?
- От слова "совсем".
- Я знаю, что нет свободных мест
в отеле, но у меня номер для двоих,
поэтому вы можете заселить
мою подругу в мой номер.
Вы же можете это сделать, правда?
- Конечно, можно.
Кстати, когда вы вошли, я подумала,
что это ваша сестра, а не подруга.
Вы очень похожи.
- Сестры...
Да. Вы знаете, все русские
как сестры и братья,
когда находятся в другой стране.
- Я понимаю, что вы имеете в виду,
но я говорю про внешнее сходство.
Ваши паспорта, пожалуйста.
Во прикол. Ирка, ты глянь.
В паспорте вообще одно лицо.
- И правда похожи.
- Миссис Кравцова,
есть небольшая проблема.
Ваш номер оплачен
до сегодняшнего дня.
Вам нужно его продлить.
- Не проблема. Сколько?
Я заплачу за номер.
- Хорошо. Тысяча турецких лир.
- Пожалуйста.
- Слушай, ну тут, конечно, не пять
звезд, все включено, но жить можно.
Ты давай на диван падай.
Обмоем сейчас твое заселение.
- Ой, Мариночка, я пас.
Безумно устала. Правда.
- Я тогда в душ, а ты отдыхай.
- Спасибо.
- Мам, да пойми, некогда мне
здесь с тобой возиться.
Мне Ирку надо искать.
- Ну так ищи свою Ирку,
чем я-то тебе мешаю?
- Да не мешаешь.
Но просто без тебя мне будет
спокойнее, понимаешь?
И это не обсуждается!
Давай, ничего страшного,
побудешь дома недельку одна.
И собирайся, самолет через три часа.
- Как - через три часа?
А как я одна дома целую неделю?
У меня же рука болит!
А кто готовить будет?
А если приступ сердечный?
Или еще что-нибудь, тьфу-тьфу,
упаси боже.
Кто будет виноват? Кто?!
- Хорошо, я тебе найму самую опытную
и самую дорогую домработницу.
Она о тебе позаботится. Согласна?
- Нет! Не согласна!
Но если тебе так уж хочется побыстрее
избавиться от родной матери,
пожалуйста, я уеду!
А ты ищи свою Ирку, пожалуйста!
Вспоминает слова Керема:
"Знаю, ты сейчас замужем,
но это не мешает мне пока
любоваться тобой как солнцем.
Я готов ждать тебя всю жизнь".
- Ты моя судьба.
- Привет.
- Доброе утро.
- Ну что, головка бо-бо?
- Есть немного, но я в норме.
- А я вчера знатно перебрала,
конечно.
Мы сейчас с тобой винца выпьем...
Ну, по чуть-чуть,
чтобы лампочка зажглась.
А потом на море.
Искупаемся, поплаваем.
Ты знаешь, море - лучшее средство
от похмелья.
- Прости, у меня срочное дело.
А потом можно и на море.
Я пять дней в Турции и ни разу
в море не плавала, представляешь?
- Ну хорошо.
Но одна нога там, другая тут.
Если что, я на пляже.
- Хорошо. Далеко не заплывай.
И кстати, классные очки,
тебе очень идут.
- Дарю. - Правда?
- Угу. Дарю.
- Спасибо.
- Во прикол. Ирка, ты глянь.
В паспорте вообще одно лицо.
- И правда похожи.
(Телефонный звонок.)
- Алло.
- Милка, это мой новый номер.
Можешь говорить?
- Могу, только быстро.
Мой с Вадиком грымзу в аэропорт
повезли, она улетает.
Я Боряшу жду, по магазинам поедем.
Ты как?
- Керем меня не искал?
- Нет, не искал.
Мой тебе совет - забудь про него.
- Если появится, дай ему этот номер,
пожалуйста.
- Ты просто неисправимая дурочка.
- Я тебя очень прошу.
- Ирка, вот как ты не поймешь,
он тебя бросил!
Давай встретимся и поговорим.
В какой ты гостинице?
- "Варлас".
- Ирочка, не бросай трубку.
Послушай, родная моя,
ты не должна меня бояться.
Я тебя очень люблю, понимаешь?
Я не могу тебя потерять.
Я клянусь тебе, я тебя больше
пальцем не трону.
Давай встретимся и спокойно обо всем
поговорим? Где ты? Я приеду.
Черт, сорвалась, тварь!
Ты все знала и молчала?
- Вадик, я все узнала только сейчас,
после ее звонка.
- Где она? У нее любовник? Говори!
- Эй! Ребята, что у вас тут
происходит?
- Она только что разговаривала
с Иркой.
Она знает, где она.
- Да? И где она?
- Не скажу. Он ее прибьет.
- Людмила, ну....
- Люда, скажи мне,
в какой она гостинице, а?
- Люда!
- Дай слово, что не тронешь ее.
- Я не знаю, что она
тебе наговорила, но...
Понимаешь, я просто волнуюсь за нее.
Ну а если что-нибудь случится, а?
Скажи мне, в какой она гостинице?
- В "Варласе".
- В "Варласе".
Машину дашь?
- Я тебя найду.
- Марина, мне очень жаль.
- Что случилось? Почему тут полиция?
- Ваша подруга утонула в море.
- Как это - утонула?
- Я видела, как она идет к морю,
и она была пьяна.
На берегу нашли ее одежду
и сумочку с паспортом,
но тело - пока еще нет.
Я вам очень сочувствую.
Вы идите в номер,
нужно дать показания полиции.
Вы побледнели, вам плохо?
Присядьте, я принесу воды.
- Если не разберемся в этом
происшествии, прокурор нас уничтожит.
Не видать нам выходных и праздников.
И по делу пока никаких продвижений.
- Что будем делать?
- Пока не знаю.


Серия 3

- Что ж такое - так рано на рынок
пришли, а торговля плохо идет.
- Тетя Асия, до вечера еще далеко,
покупатели будут.
- Здравствуйте, тетя Асия.
Здравствуй, Гузель.
- И тебе не хворать, Мехмет.
- Как ваши дела? Как торговля?
- Пока не очень, покупателей мало.
- Ну, значит, я вашей пахлавы
побольше куплю.
- Сколько тебе положить?
- Весь противень заберу, тетя.
- Простите. Простите.
- Все нормально у вас?
- Вот, держите. И сдачи не надо.
- Тут слишком много, Мехмет.
- Тетя Асия, ваша пахлава
заслуживает большего,
а вы так дешево ее продаете.
- Ну спасибо тебе.
- А можно я вечером за вами заеду?
Лотки домой помогу отвезти. Хорошо?
- Нет, не надо. Мы сами справимся.
- Не слушай ее, Мехмет.
Конечно, заезжай. Будем рады.
- Тогда до вечера.
Дайте руку поцелую.
Спасибо большое! Здоровья вам.
- Гузель, тебе что,
трудно быть с ним поласковее?
- С какой это стати?
Замуж я за него не собираюсь.
- А зря. Значит, другой девушке
повезет, если Мехмет ее мужем станет.
- Отлично. Вот и пусть повезет.
Не мешайте ее счастью.
Тетя Асия, смотри, это та женщина,
за которую вступился Анат.
Ее Ирина зовут.
- Ирина!
Ты меня помнишь? Я Асия.
- Да, помню.
- Что случилось, милая? Что с тобой?
- Мне очень плохо.
Я одна, и мне некуда идти.
- Успокойся, милая, успокойся.
Все будет хорошо.
Хочешь, ко мне домой пойдем?
- Да.
- Гузель, я отведу Ирину в дом,
а ты торгуй, хорошо?
- Хорошо, тетя Асия.
- Пошли, милая, пошли.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Где номер Ирины Рублевой? Я ее муж.
- О, она не здесь.
- Когда она вернется?
- Она не вернется.
- Почему?
- Мне жаль, ваша жена утонула.
- Утонула?
- Да, я сама видела.
- Что видели?
- Я видела, как ваша жена
собралась пойти на море и сказала,
что уходит ненадолго,
всего на 20 минут.
Если честно, она была пьяна.
- Пьяна? Это невозможно.
- Проходи, милая, будь как дома.
- Я даже не знаю, что сказать.
Спасибо вам.
- Ничего говорить не надо сейчас.
Ты мне потом расскажешь все,
что с тобой случилось.
Отдыхай.
- Да, это ее паспорт.
(Переводчица переводит на турецкий.)
На турецком: - Хорошо. Можешь выйти.
(Говорит на турецком языке.)
- Это вещи вашей жены?
Их нашли на пляже.
- Я не знаю, возможно.
Она недавно делала какие-то покупки.
Я не в курсе.
Но вот чемодан точно ее.
Послушайте, моя жена
не могла утонуть.
Я недавно с ней разговаривал
по телефону.
(Переводит на турецкий.)
(Говорит на турецком языке.)
- Время происшествия
пока не установлено.
Возможно, Ирина утонула
после разговора с вами.
- Это абсурд!
(Говорит на турецком.)
- У вас были проблемы с женой?
Почему она остановилась в этом отеле?
- Мы немного повздорили.
Ну, как это обычно бывает в семье.
И она решила пожить несколько дней
отдельно.
Но потом передумала, позвонила мне,
чтобы я ее забрал. Я приехал.
(Говорит на турецком.)
(Говорит на турецком.)
- Администрация отеля видели
Ирину пьяную.
Она часто выпивает?
- Нет-нет, моя жена не пьет.
И она очень хорошо плавает.
(Говорит на турецком.)
Вы не нашли ее тело?
(Говорит на турецком.)
- Они надеются, что скоро найдут.
- Пока не увижу тело моей жены,
не поверю, что она умерла.
- Добрый вечер.
- Вот сюда ставь. Спасибо тебе.
- Не за что.
Ирина, это наш сосед, Мехмет.
- Здравствуйте.
- Здрасте.
- Мехмет, познакомься:
Ирина, приехала из России.
- Очень приятно.
Не буду вас больше беспокоить.
Я пойду.
- Пока, Мехмет.
- Мехмет, останься. Вместе поужинаем.
- Как скажете, тетушка.
- Ира утонула...
Не могу в это поверить.
- А если она пьяная была?
Ногу свело - и привет.
- Вы прекрасно знаете, что Ира
не пила и очень хорошо плавала.
- Ты сам сказал, что свидетельница
видела, как она пошла к морю.
- Я поверю в смерть Иры,
только если увижу ее тело!
- Тогда будем ждать.
- Господи, кто бы мог подумать, что
ваш отдых такой трагедией обернется.
- Люда, скажи мне, с какого номера
она тебе звонила последний раз?
- Вот, смотри во входящих.
- Ты мне расскажи все, что ты знаешь.
Может, у нее кто-то был?
Может быть, она к кому-то сбежала?
- Говорила она о каком-то Кереме.
Да между ними ничего не было.
Вы же знаете, какая Ирочка была.
- Тогда откуда взялся этот Керем?
- В больнице они познакомились.
С Викторией Андреевной в палате
его тетя лежала,
а он им телевизор приволок.
А может, она...
Может, она к нему сбежала
и от стыда утопилась? Ой, не могу!
- Людка... Людка.
Пойдем, я тебя в номер отведу.
Пойдем, успокою тебя. Пойдем.
- Боря! - Что?
- Хватит. С Вадиком останься.
- Завтра поеду в больницу,
узнаю, что это за Керем
и что она в нем нашла.
- Да ладно, старик,
чего тут интересоваться?
Такое горе... Давай выпьем.
Пусть душа ее успокоится.
- Боря, ну ты-то прекрати, а!
Что ты мою жену хоронишь
раньше времени?!
Жива Ирка! Жива!
Я сердцем чувствую, жива.
- И мы с тетей снова торгуем
пахлавой.
Но Анат обещал найти мне работу.
- Мне очень жаль,
ведь вас из-за меня уволили.
- Ты не виновата. Твой муж виноват:
тебя ударил. А Анат защитил.
Анат настоящий мужчина. Он гордый,
красивый. И готовит вкусно.
- Как твои дела, Мехмет?
Какие в городе происшествия?
- Сегодня особенно никаких.
Был только один несчастный случай.
В море русская женщина утонула,
туристка.
Она пьяная пошла купаться.
В этом нет ничего криминального,
пьяные туристы часто тонут.
- Мехмет говорит, что утонула
одна русская туристка.
Она пошла пьяная купаться.
Тут это часто бывает.
- Какой кошмар! Кто эта женщина?
- Личность женщины установлена.
Мы нашли сумку с паспортом.
Но муж русский не верит,
что она умерла. Говорит - ищите.
А где нам искать?
Наверное, море уже давно унесло.
Ну, такой был случай. Родственники
просто пустой гроб похоронили.
- Наверное, муж ее очень любил.
Жалко ее. И мужа очень жалко.
- Ира, что с тобой?
Ты так побледнела.
- Все хорошо. Просто голова
немного закружилась. Сейчас пройдет.
- Гузель, нашей гостье нехорошо,
а мы утомляем ее разговорами.
Отведи ее в комнату, пусть отдыхает.
- Хорошо. Пойдем.
- Спасибо за ужин.
До свидания, Мехмет.
- До свидания.
- Гузель, дай ей, пожалуйста,
что-нибудь из одежды Мирай.
- Хорошо, тетя. Подожди меня тут.
- Все в порядке.
- Тетя Асия, вы не могли бы
поговорить с Гузель?
- Мехмет, чем я могу тебе помочь?
- Вы же знаете, как я к ней отношусь.
Люблю еще со школы.
Хочу сделать ей предложение.
Но она ко мне равнодушна.
Скажите Гузель, что со мной она будет
счастливой. Она вас послушает.
- Мехмет, я ей могу сказать
что угодно,
но Гузель должна сама решить,
кого ей любить.
Но ты будь рядом. Глаза не мозоль,
но из вида ее не упускай.
Ведь как говорят, вода камень точит.
- Ира, вот, держи, тебе подойдет.
- Спасибо.
- Ты нравишься Асие.
Наверное, ты ей напоминаешь ее дочь.
- А где сейчас ее дочь?
- Ой... Ее дочь, зять,
маленький внук и моя мать
пять лет назад погибли в аварии.
Мы с тетей остались одни,
и она мне теперь как мать.
- Мне очень жаль.
Мои мама и папа тоже рано умерли.
У папы внезапно оторвался тромб,
умер мгновенно.
А мама не смогла пережить его смерть,
сердце не выдержало.
Они очень любили друг друга.
- И продолжают любить.
Им теперь на небе хорошо вместе.
- Да.
- Ладно, ты отдыхай, а я пойду.
- Спасибо.
(Телефонный звонок.)
- Да, мам, привет. Как долетела?
- Ужасно! Рука болит!
Я еле затащила чемодан в дом!
Таксист, будь он неладен,
помочь отказался!
Теперь сижу тут совершенно одна.
Ты обещал найти домработницу!
И где она?
- О, прости, совершенно вылетело
из головы.
Да, сейчас я позвоню своей
секретарше, она тебе найдет
домработницу с проживанием.
Ты не волнуйся, главное.
- Не будет мне покоя,
пока вы с Иркой домой не вернетесь.
- Все, мам, давай.
Поздно уже, спокойной ночи.
(Сигнал вызова телефона.)
- Привет, любимый.
Что-то ты совсем про меня забыл.
- Привет. Ну как же я о тебе забыл,
если я тебе звоню?
- Ну мог бы и пораньше.
Слушай, я так соскучилась по тебе,
вообще, просто невозможно!
Ты когда приедешь?
- Не знаю, тут такие дела...
- Какие дела? Ты же на отдыхе.
Хотя я понимаю, с твоей женой
особо не отдохнешь.
- Послушай, я маму отправил домой.
Найди ей домработницу
с проживанием, хорошо?
- Чтобы с женой вдвоем
кайфово отдыхать?
- Ты можешь сделать то,
о чем я тебя прошу?!
- Ну хорошо. За твоей мамой
я могу присмотреть.
- Нет, обратись в хорошее агентство.
- Ладно, успокойся, успокойся.
Хорошо, я найду для твоей мамы
самую лучшую домработницу.
Кстати, а где сейчас твоя жена?
- Так, все, спокойной ночи.
(Звучит музыка.)
- Доброе утро.
- Доброе утро, милая.
- Доброе утро.
- Как спала?
- Спасибо. Думала, не усну,
а легла и сразу в сон провалилась.
У вас тут так хорошо, спокойно.
- Тебе в кофе молоко, сливки?
- Мне с молоком, если можно.
И сад у вас просто райский. Видно,
как много любви в него вложено.
- Моя дочка тоже очень любила
этот сад.
Но теперь нам бы
крышу починить да ворота.
Мы с Гузель ищем подходящих мастеров,
но никак найти не можем.
- Плохие приходят.
Ничего не умеют, а деньги просят.
А у тебя в России есть сад?
- Есть участок у дома.
Я хотела там высадить розы,
но мой муж...
- Надеюсь, ты от него ушла?
- Гузель! Чужие мужья - не наше дело.
Вот мука у нас закончилась.
И меда нет.
Как пахлаву печь будем?
- Все куплю я, тетя.
(Телефонный звонок.)
Анат, доброе утро.
Что? Могу сейчас. Угу.
Хорошая новость:
Аната взяли в кебаб-кафе.
И он хочет, чтобы меня тоже взяли.
- Гузель совсем не в того
человека влюбилась.
А вот ее счастье
совсем рядом ходит.
- Где я могу найти Керема?
- Я не имею права давать
информацию о пациентах.
- Я могу поговорить с его тетей?
- Сожалею, но тетя Керема умерла.
Наверное, Керем сейчас занимается
ее похоронами.
- О, это очень печально. А где
будут похороны? Я хотел бы помочь.
- Ну хорошо.
Вам нужно ехать в деревню Кейджик.
- Кейджик?
- Да, Кейджик.
Возможно, он будет там.
- Хорошо. Спасибо вам большое.
- Анат, я пришла.
- Привет.
Вон хозяин, про которого я говорил.
- Ой, это же постоянный клиент
нашего ресторана.
Каждый день заказывал твои блюда.
- Может, потому на работу и взял.
Эмир. Это Гузель,
про которую я говорил.
- Здравствуй.
- Здравствуйте.
- Видел тебя в ресторане. Ты шустрая.
Возьму тебя официанткой.
Завтра утром приходи. Не опаздывай.
- Не опоздаю.
- Хорошо. Бог в помощь.
- А сколько он платит?
- Здесь сдельная.
От выручки зависит.
- Ну место тут хорошее.
- Место хорошее, мясо плохое.
- Как это?
- Да вот так. Хозяин жадный попался.
Главное, себе просит
готовить из отборного,
а посетитель вон покупает.
Это же тухляк!
- Кебаб из такого мяса -
это нехорошо. Скажи ему.
- Я уже сказал. Он на меня наорал.
Говорит, специй побольше
добавляй в маринад,
все нормально будет. Гость все съест.
- Нехорошо обманывать.
- Да согласен.
Самому тошно. Ну а что делать?
Работа-то нужна.
А то меня из квартиры выселят.
- Не переживай,
тут немножко поработаем, а потом тебя
в дорогой ресторан возьмут.
- Посмотрим.
- А у нас новость. Тетя Асия привела
в дом русскую женщину. Ирину.
Ты за нее дрался в отеле.
- Вот как? А что с ней случилось?
- Даже не знаю. Она не говорит.
Но я точно знаю, она от мужа ушла.
Да я сама бы от такого ушла.
Она шла по рынку и плакала.
- Интересно...
- Анат, хватит болтать.
Кто работать будет?
Иди жарь кебабы, посетители ждут.
А ты чего ждешь? Я же сказал,
завтра приходи.
- Эмир, у меня к вам
маленькая просьба.
- Какая просьба?
- Мы с тетей печем вкусную пахлаву.
Может, вы разрешите
продавать ее здесь?
Гостям должно понравиться.
- Ладно. Принеси завтра свою пахлаву.
Сам попробую, тогда решу.
- Хорошо.
- Договорились. Завтра не опаздывай.
- Не опоздаю, до встречи.
- Давай, до встречи.
- Анат, пока.
- Пока.
(Звонок в дверь.)
- Кого еще там несет-то?
- Добрый день. Виктория Андреевна?
- Допустим.
- Здравствуйте. Меня зовут Анжелика,
но можно просто Лика.
Вадим попросил меня
присмотреть за вами.
Можно мне войти?
- Входи, Анжелика.
Имя какое-то дурацкое,
как из сериала.
- Я вам так благодарна,
что вы меня приютили.
Повезло, что мы случайно встретились.
- Ничего случайного в жизни нет,
милая. Это нас судьба свела.
- Знаете, я ведь сбежала от мужа.
Он меня бил и запрещал иметь детей.
- Не повезло тебе с мужем.
- Я бы никогда на такое не решилась.
Тем более в чужой стране.
Но один человек, Керем...
Я встретила его тут, в Турции.
Сказал, что полюбил меня с первого
взгляда, обещал сделать счастливой.
Вот такие слова говорил.
- А где же он?
- Он меня обманул. Не пришел
на встречу и на звонки не отвечал.
- Значит, не твой это мужчина.
- Тетя Асия, я не знаю, что мне
делать. Мой муж меня ищет.
А если найдет, я даже боюсь
представить, что он со мной сотворит.
- Не бойся, милая, не бойся.
Я не позволю ему тебя обидеть.
- Вы его не знаете. Вчера Мехмет
рассказывал про мужчину,
который не верит, что его жена
утонула. Этот мужчина - мой муж.
А утонула моя соседка
по номеру в гостинице.
Мы случайно с ней
перепутали паспорта.
И теперь я одна в чужой стране
с чужим паспортом.
Мой муж не успокоится,
пока меня не найдет.
- Значит, полиция думает,
что это ты утонула?
- Да. А если тело найдут,
то муж поймет, что я жива.
И тогда он меня...
- Мы будем молиться, все обойдется.
Не переживай.
- Хорошая новость!
А меня взяли в кебаб-кафе!
- Как я рада за тебя!
Значит, пахлаву больше
на продажу печь не будем.
- Будем.
- Надо к утру напечь пахлавы.
Если хозяину понравится,
разрешит продавать в кебаб-кафе.
- Да-да, Керем был тут, но уже уехал.
В городе его ищи.
Адреса не знаю.
- Он был один
или с ним была эта женщина?
Все: - О-о!
- Очень хорошая.
Какая красивая женщина!
- Божественно!
- Он был с ней?
- Керем? Нет-нет, никакой
женщины с ним не было.
- Окей. Спасибо. Спасибо большое.
- Спасибо.
- До свидания. Черт возьми!
- Теперь самое главное -
не прозевать.
Через 15 минут надо вытащить.
- И пахлава будет готова?
- Что ты? Потом мы ее смажем
растопленным маслом
и еще на один час в духовку.
- Потом добавим мед, постоит час -
и можно кушать.
- М-м! У меня уже слюнки текут.
Я так люблю готовить.
А моя мама умела печь
обалденные слойки. И меня научила.
Но в доме моего мужа
не едят сладкую выпечку.
- В доме твоего мужа у тебя была
несладкая жизнь.
Но ты теперь живешь с нами.
Пеки сколько хочешь!
Вот тебе мука. Вот тебе песок.
В холодильнике масло.
Все, что ты хочешь.
- Правда?
- Да.
- Мне еще яйца нужны.
- Да все есть!
Пеки. А я завтра слойки Эмиру отнесу.
Если понравится, продавать будем.
- Вот и у тебя
сладкая жизнь начнется.
- Хорошо. Напеку слойки, а утром
помогу Гузель отнести в кафе.
Заодно сим-карту новую куплю.
- Да, по дороге есть салон связи,
зайдем купим.
- Волканчик, ну я тоже соскучилась.
Ну ты же понимаешь, какая ситуация.
Не надо.
Я подумаю.
- Люда! Здравствуйте.
- Я перезвоню.
Керем? А что ты здесь делаешь?
- Простите, я ищу Иру.
- Иди за мной.
- Вы не знаете, где она?
Почему не отвечает на звонки?
Иры больше нет.
- Улетела домой?
- Она утонула в море!
Ты почему ее бросил?!
Почему на звонки не отвечал?!
- Я... Я ее не бросал! Господи...
Я так виноват.
- Быстро уходи. Муж Иры тебя ищет.
Если найдет, убьет! Иди-иди-иди!
Борюсик. Пойдем искупаемся?
- А это кто?
- А, очередной кандидат в повара.
Ты знаешь, я его прогнала.
Ну зачем нам еще один?
Мы уже одного взяли, правда?
- Ты у меня умница.
- Анат. Доброе утро.
- Доброе.
- Мы принесли пахлаву и еще слойки.
- Доброе утро.
- Здравствуйте. Вот уж не думал,
что мы с вами снова увидимся.
Как ваши дела?
- Ну так, по-разному.
- Эти слойки Ирина напекла.
Очень вкусные. Попробуй.
- Ну как?
- Ваши слойки очень сладкие и жирные.
Очень вредно для здоровья.
Зато на вкус восхитительные.
Вы не хотите кондитерскую открыть?
- Я простой кулинар-любитель.
- Вы?
- Доброе утро. - Здравствуйте.
- Вы без мужа?
- Мы расстались с ним.
- Это хорошо.
Вы стали еще прекраснее.
- Эмир, мы принесли
вам пахлаву и слойки.
Слойки Ирина пекла.
Смотрите, какие красивые, правда?
- У красивой женщины все красиво.
Даже еда.
- Эмир, спасибо за комплимент.
А можно... Можно я буду продавать
у вас слойки и пахлаву?
- Пойдем со мной.
- Ну и куда он ее потащил?
- Не знаю.
Может, какую-то работу
другую предложит?
- Ирина, красавица,
дай мне свой номер.
- Зачем?
- Я в ресторан приглашать буду.
- Эмир, мне очень приятно,
но мне нужна работа.
- Если пойдешь со мной в ресторан,
будет тебе работа.
Давай, пиши свой номер.
- Хорошо.
Вот.
(Телефонный звонок.)
- Правильно.
Запиши: Эмир.
- Угу.
(Звучит музыка.)
- Ты моя судьба.
- Все, мне надо работать.
Гузель, иди сюда.
- Что нужно сделать?
- Грязной посуды много. Помой быстро.
- Чего он от вас хотел?
- Ну так, номер взял,
в ресторан пригласил.
- Пойдете?
- Нет конечно.
- Просто вы так мило ему улыбались.
- Я мило улыбалась для дела.
Мне работа нужна.
Или вы думаете, что я всем подряд
свой номер раздаю?
- Тише-тише.
Я не пытаюсь вас обидеть.
Как там, кстати, ваш друг,
к которому вы так торопились?
- Зря торопилась.
- Почему?
- Он не пришел и даже не позвонил.
- А вы позвонили?
- Звонила. Но больше звонить не буду.
И он до меня больше никогда
не дозвонится.
- Заблокировали...
- Симку поменяла.
И вообще, хватит о нем говорить.
- Хорошо. Я просто подумал:
а вдруг с ним что-то случилось?
- Что, например?
- В жизни всякое может быть.
Под машину попал, в больницу лег.
- Я поначалу тоже так думала,
а потом... Я не знаю.
Я уже измучалась.
- Чтобы прекратить мучения,
нужно внести ясность.
Он же не может вам позвонить.
Позвоните вы.
- Да вы не понимаете! Я не могу.
Я... Я боюсь.
- Чего?
- Вдруг он мне скажет,
что я ему не нужна?
- Отрицательный результат -
тоже результат.
Есть его номер? А слойки, кстати,
и правда удались.
(Телефонный звонок.)
- Алло. Кто это?
- Керем? Это Ира.
- Ира?! Это ты? Это правда ты?!
Я не могу в это поверить!
- Это я.
- Это чудо. Ты жива?
Но почему тогда Люда сказала,
что ты умерла?
- Ты правда меня искал?
- Ну конечно искал!
Ира, у меня сейчас сердце
разорвется от счастья!
- А почему ты не пришел
на наше место?
- Я все объясню. Я очень люблю тебя.
Скажи, куда приехать.
- Я сейчас живу у наших друзей.
Я тебе скину адрес.
Керем приедет в дом тети Асии.
Я так счастлива! Спасибо вам большое.
- Что это с ней?
- Нашла своего друга.
- Правда? У нее есть друг?
Кто же он? Я хочу знать.
- У нас знаешь как говорят? Много
будешь знать - скоро состаришься.
- Шутишь? Я сама все узнаю.
(Звучит музыка.)
- Столько сил вложено в этот сад!..
- Нет, милая. Не этот мужчина
судьбой тебе предназначен.
(Звучит музыка.)
- Приятного аппетита,
Виктория Андреевна.
- Что это?
- Это жаркое. Ешьте, пока горячее.
- Ты с ума сошла? Я это есть не буду:
у меня панкреатит,
я только что из больницы!
Мне диета нужна!
Вот Ирочка отменно готовит.
Ты непонятно что туда напихала.
- Ну почему же непонятно что? Это
жаркое из лучшего ресторана Москвы.
- Из ресторана?!
- Да, а что?
- Домработница, а готовить не умеешь!
Убираешься кое-как,
весь дом пылью зарос.
Ирочка приедет, неделю за
тебя перемывать должна будет!
- Да уж, не позавидуешь вашей Ирочке.
- Все, надоела, терпение лопнуло.
Выметайся давай отсюда, ты уволена.
- Виктория Андреевна, дорогая моя.
При всем уважении,
вы не можете меня уволить.
Меня может уволить только Вадик.
- Вот тебя сейчас Вадик и уволит.
- Не уволит.
- Ну, что такое-то?
(Телефонный звонок.)
- Да.
- Люда.
Чего там, Вадик-то чем занят?
Почему он мне не отвечает?
- Виктория Андреевна, я не знаю.
Может, у него телефон разрядился.
- У Ирки что, тоже разрядился, да?
Дай ей трубку немедленно!
А что, Вадик вам разве не сказал?
- Что он мне должен был сказать-то?
Что ты там сопли жуешь?!
- Нашей Ирочки же больше нет.
Она утонула.
- Как - Ирочка утонула?
- Утонула?
- Бедный Вадик... Чего ты стоишь-то?
Капли мои неси от сердца!
Там, в тумбочке!
Господи, Ирочка утонула...
- Керем, это, конечно, не мое дело,
но Ирина стала мне как родная дочь.
И я за нее очень переживаю.
- Не надо переживать, тетя Асия.
Я сделаю все, чтобы Ира стала
счастливой. Я очень люблю ее.
И она любит меня. Правда?
- Конечно, я рада за вас. Но для
крепких отношений одной любви мало.
Рай в шалаше очень быстро
превращается в ад.
У тебя работа есть? У тебя дом есть?
- Я, конечно,
не принц на белом коне.
Живу скромно, работаю археологом.
Снимаю небольшую комнату.
Но какие-то сбережения у меня есть.
Я вполне могу снять для себя
и Ирины отдельную квартиру.
Завтра же займусь поиском.
- Она же еще не разведена с мужем.
Как она будет жить с тобой?
Ты что, хочешь жить с ней
как с любовницей? Это нехорошо.
Что люди скажут?
- Тетя, это неважно, что скажут люди.
Время сейчас другое.
Главное - это любовь.
- Тебе следователь звонил?
- Нет пока. - Плохо.
Двое суток прошло. Так что, старик...
Я, конечно, понимаю,
что поверить в это трудно...
- Ничего ты не понимаешь, Боря.
Ничего ты не понимаешь!
Она не может просто так от меня уйти!
Даже на тот свет,
если я ей не разрешил!
- Выпьем?
- Да, давай.
- Мальчики, я вам закуску принесла.
- Очень вовремя, Люда, очень.
- Вадик, ты как?
- Я великолепно.
- Мама твоя звонила.
Ты чего ей про Ирку-то не рассказал?
- Что не рассказал?
- Ну, что...
Извини, я ей все рассказала.
- Ай!.. Зачем?! Зачем, а?!
Ирка через пару дней найдется.
Как я потом все это маме объясню, а?
- Слушай, ты прости.
С языка сорвалось само.
Найдется, конечно, вернется.
- У меня к тебе будет просьба.
Если она тебе позвонит,
ты мне сообщи, хорошо?
- Сразу тебе сообщу.
- Спасибо, спасибо. Ну давай еще.
Нет-нет, не чокаясь.
- Привет. Чуть не опоздала.
- Привет.
- Хорошая новость.
Ирина и Керем будут жить вместе.
Они такие счастливые.
Керем так на нее смотрит.
- Да? А на тебя посетители вон там
тоже так смотрят.
- Как тебе, нравится?
- Если мы поменяем шторы
и кое-что из мебели,
то будет очень даже мило.
(Телефонный звонок.)
Извините.
Скажи хозяину,
что нас все устраивает.
- Нам все нравится.
- Хорошо.
Осталось прояснить один момент.
Вы женаты?
- Пока нет, но планируем.
- Я сдаю квартиру
только женатым парам.
- Извините, я не знал, что это
ваше принципиальное условие.
Пойдем.
- Он что, нам отказывает? Почему?
- Потом расскажу.
Ира, не надо так переживать.
Найдем другую квартиру.
- Дело не в квартире.
Этот мужчина меня унизил.
Он посмотрел на меня, как на дешевую
девку. А ты даже слова ему не сказал!
- Нет, он нормально смотрел,
тебе показалось.
- Мне не показалось. Мне было мерзко.
Мерзко и стыдно! Понимаешь?
- Ира, ты делаешь из мухи слона.
Успокойся.
- А, то есть я просто так нервничаю.
Я истеричка!
- Я хочу, чтобы ты успокоилась.
Ничего страшного не произошло.
Ну, все хорошо?
- Да. Почти.
Если тебе так будет проще,
то мне просто показалось.
Едем?
(Телефонный звонок.)
- Кто тебе постоянно звонит?
- Да так, один человек. Неважно.
А для меня важно. Ты должна все
про себя рассказывать.
Мы же собираемся жить вместе.
- А мое личное
пространство отменяется?
Или ты мне не доверяешь?
Не ты ли говорил,
что недоверие убивает любовь?
- Ира, зачем мы ссоримся?
Мы же только вчера нашли
друг друга снова.
Хочешь, погуляем по городу,
а вечером поедем на наше место?
- Да как-то нет настроения.
Отвези меня к Асие, пожалуйста.
- Что это за дрянь?
- Это сюрприз от нового шеф-повара.
- Сюрприз удался.
Это есть невозможно.
- Ничего страшного.
Наймем нового. Вадик...
После ужина с нами к морю пойдешь?
- Я на море смотреть не могу.
- Прости, не подумала.
- Ладно... Мне не лезет.
Я к себе пойду, ребят.
- Вадик! Вадюша!
Привет, я так соскучилась!
- Ты что здесь делаешь?!
- Я к тебе прилетела.
А это твои друзья?
Здравствуйте, добрый вечер.
Меня зовут Анжелика,
но для друзей можно просто Лика.
- Идем.
- Вадик, давай посидим, поужинаем.
- Идем, я тебе говорю. Потом!
- Я все-таки с дороги.
Вадик, я тебе такое расскажу!
Кого я видела в аэропорту,
ты не представляешь!
- Ничего себе. У моего
лучшего друга девушка.
- Твой лучший друг - сволочь!
Все вы сволочи.
Или, может, у тебя
такая же на стороне?
- Ну Люся, ну ты чего?
У меня только ты.
- Ты зачем приехала?
Я тебя не вызывал.
- Вадик, но... Твоя мама сказала,
что твоя жена утонула.
Я хотела просто тебя поддержать.
- Моя жена жива. Ты слышишь меня?
Она жива!
- Вадик, перестань, мне страшно.
- Страшно?
Сейчас будет страшно интересно.
- А-а!


Серия 4

Ну вот, пыталась тоналкой замазать,
но ничего не получается. Бесполезно.
- Прости меня. Я вчера погорячился,
был неправ.
- Я понимаю, у тебя тяжелый период.
Зато потом в постели ты был просто...
Скажи, а ты рад, что я приехала?
- Рад, рад.
- Вадик...
(Телефонный звонок.)
- Не отвечай, не отвечай.
Скажи, что нас нет.
- Алло.
- Господин Рублев?
- Да, это я.
- На берегу обнаружено тело женщины -
возможно, вашей жены.
Когда вы сможете приехать
в городской морг для опознания?
- Я выезжаю.
- Что случилось?
- Собирайся домой.
- Я только что приехала.
- Я тебе сказал, исчезни!
- Вадик!
- Надо бежать, опаздываю.
Я со стола уберу.
- Погоди, девочка, сядь. Не суетись.
Налей-ка мне кофе.
Ты мне ничего не хочешь рассказать?
- О чем?
- Вчера Керем привез тебя
и сразу же уехал.
Ты весь вечер молчала.
И глаза у тебя были очень грустными.
Что у вас там случилось?
- Ничего особенного.
- Вы нашли квартиру?
- Нет. Посмотрели одну,
но хозяин нам отказал.
- Почему это?
- Оказалось, что он сдает
только женатым.
А когда он узнал, что мы не женаты,
дал понять...
- Что? Он тебе что-то сказал?
Он что, обидел тебя?
- Не сказал. Он просто
так на меня посмотрел,
что я готова была сквозь землю
провалиться.
- А Керем?
- А Керем ничего.
Он просто извинился перед хозяином,
и все.
А мне стало так неприятно.
Тетя Асия, вы были правы.
Я не хочу быть его любовницей.
Ну, в общем, мы поругались.
- Ты уверена, что ты его любишь?
Может быть, ты сбежала к нему,
потому что больше тебе
некуда было бежать?
Керем очень интересный
воспитанный молодой человек.
Но ты уверена в нем как в мужчине,
который может тебя защитить?
Может быть, ты просто увлеклась им?
А увлечение - это не любовь.
Любовь требует серьезных отношений.
- Вы готовы?
- Да.
- Давайте.
- Это не она.
- Вы уверены?
- Да. Да у моей жены
не было татуировок,
я бы никогда не позволил ей сделать.
(Говорят по-турецки.)
- Они укажут это в протоколе.
- Спасибо.
Скорее всего, это соседка моей жены.
(Говорят по-турецки.)
В сумочке на берегу был паспорт
моей жены.
Тогда паспорт этой женщины
находится у Ирины.
Как зовут эту женщину?
(Говорят по-турецки.)
- Марина Кравцова.
- Марина Кравцова...
Значит, так: нужно объявить
в розыск Марину Кравцову.
Под этим именем скрывается моя жена.
(Говорят по-турецки.)
- У вашей жены есть повод,
чтобы скрываться?
- У моей жены проблемы с головой.
И я не знаю, что она
могла себе придумать.
Я вас очень прошу, помогите ее найти.
(Говорят по-турецки.)
- Есть фотография?
- Фото? Фото? Фото. Да, да.
Сейчас, секундочку. Вот.
Вы объявите ее в розыск?
- Я просто хотела ему помочь,
как-то поддержать Вадика.
Ему сейчас так трудно...
А он мне - исчезни.
Почему он так со мной?
- И давно у вас интрижка?
- У нас не интрижка. У нас любовь,
у нас настоящие чувства.
Мы вместе уже почти полгода.
- А-а... Ну полгода,
как раз кризис начинается.
- Да нет у нас никакого кризиса.
Просто Вадик, он...
Он очень ответственный.
Он не может просто так взять
и бросить жену.
Она же пропадет без него.
А мы в ответе за тех, кого приручили.
Ух ты. Я смотрю,
ты девушка начитанная, похвально.
- Ты подкалываешь меня?
- Нет, серьезно.
Полгода с мужиком провстречалась
и ничего про него не поняла.
- А что я должна была
про него понять?
- То, что Вадик - собственник
и сам решает, кого и когда бросать.
- Но сейчас-то он свободен. И я имею
полное право быть рядом с ним!
Я нужна ему!
- Даже на похоронах жены?
- Ты опять меня подкалываешь?
Конечно, я не пойду на похороны,
но после похорон мы поженимся
с Вадиком.
У нас все будет хорошо.
Конечно, лучше выждать траур...
- Беги от него, дура, пока жива.
Он тебе что, мало врезал ночью?
- Ну, врезал разок. С кем не бывает?
Пережить такое -
то, что он переживает сейчас...
Ему нужно помочь.
- Себе помоги. Дуй отсюда и исчезни!
- Приятного аппетита.
- Гузель.
- Да, босс.
- Подойди сюда.
- Пахлаву и слойки больше сюда
не приноси.
- Почему? Их хорошо берут.
- У Ирины своей спроси.
Обещала пойти со мной в ресторан,
но даже трубку не берет.
Со мной так нельзя.
- Эмир, но ведь у Ирины есть жених.
- Жених не мешает ей
пойти со мной в ресторан.
- Ты хозяин ресторана?
- Какие-то проблемы?
- Проблемы будут у тебя.
Этот вонючий кебаб невозможно есть.
Тухлое мясо перцем засыпал,
думал, вкус лучше будет? Сам понюхай.
- Анат! Подойди, подойди.
Ты зачем жаришь кебаб
из тухлого мяса?
- Какое вы мясо привозите,
из такого я и готовлю.
Ты ему переведи.
Скупой платит дважды.
- Я тебя жалел, на работу взял.
И подругу твою взял.
А теперь я жадный?
Все, нет у тебя работы.
Уходи. Давай.
- Эмир, постойте! Анат правду сказал.
Он же как лучше хочет.
- И подругу забирай!
- Так, спокойно. А деньги?
- Какие деньги?
Спасибо скажи, что полицию не зову!
- Ты кинуть меня решил?
- Анат, Анат! Анат, не надо, Анат!
- Ты что творишь?
- Анат, не надо! - Ты кто такой?
- Не надо, Анат! Пошли!
- Кто ты такой? Проваливай!
- Пошли, пошли.
- Если еще раз придешь,
разобью тебе лицо, бессовестный!
Пошел вон!
- Опять нам с работой не повезло.
- "Не повезло" - это не то слово.
Ну все, я сегодня на улице ночую.
- Этот повар воровал
у меня свежее мясо.
Я его уволил. Я сам пожарю.
- Анат, но ты можешь остаться у нас.
Тетя Асия добрая,
да и комната для тебя есть.
- Я не могу сидеть на шее
у добрых людей, понимаешь?
Мне платить нечем!
- Анат, послушай,
тетя Асия давно ищет мастера.
Там нужно починить ворота и крышу.
Починишь - можешь жить бесплатно.
- Надо посмотреть.
Ладно, все, пошли переодеваться.
- Только, пожалуйста,
не трогай его, прошу.
- Тетя Асия, давайте я вам помогу.
- Спасибо, милая.
Как твои дела? Ты разобралась
в своих чувствах, девочка?
- Тетя Асия, это так трудно.
Утром думаю - мы с Керемом
знакомы всего лишь неделю,
а уже жить вместе собираемся.
Когда замуж выходила, я о таком
совсем не думала. Сразу вышла, и все.
- Ну ты молодая была, неопытная,
вот и обожглась.
Зато теперь будешь осторожнее.
- Это точно.
- Гузель Аната привела.
Случилось что-то?
- Привет, тетушка.
- Добрый день. - Привет.
- Здравствуй, Анат.
- Эмир нас обоих уволил из кафе,
и даже денег за работу не дал.
- Такая плохая новость,
а ты улыбаешься?
- А зачем грустить? Ты же сама
говоришь, что все решает судьба.
Значит, эта работа нам не нужна.
Но есть и хорошая новость:
Анат починит нашу беседку.
- И сколько возьмет?
- Нисколько.
Он просто поживет немного
у нас в доме.
- Анат, ты в самом деле починишь
наши ворота, крышу?
- Да, я попробую. Ну, надо
сначала посмотреть, конечно.
Но я постараюсь.
- Значит, договорились.
- Спасибо, тетя Асия.
- Ну давайте сперва пообедаем.
А потом я тебе покажу твою комнату.
- Хорошо.
- Ну пошли домой.
- Ох, у меня же пирог в духовке!
- Пошли, ребята.
Гузель: - Пошли.
- Очень вкусно.
Капусту в молоке замачивали?
- Да, так мама учила. Еще кусочек?
- С удовольствием.
- А Ирина обещала меня научить
печь пироги.
- Да ты что?
- Угу.
- Здравствуйте.
Приятного аппетита.
- Здравствуй, дорогой, здравствуй.
- Ира, это тебе.
- Спасибо.
- Нам надо поговорить.
- Красивые. Пойду в вазу поставлю.
Асия: - Керем, налей себе чаю.
Гузель, давай собирайся,
на рынок пойдем.
- Тетя Асия, зачем нам на рынок?
У нас все есть.
Шепотом: - Разве не видишь? Ирине
надо остаться вдвоем с Керемом.
- А. - Пойдем.
- Хорошо. Приятного аппетита.
- А я, наверное, тоже поеду.
Мне надо вещи забрать
да квартиру хозяину сдать. Анат.
- Керем.
Гузель: - До рынка довезешь?
- Да, поехали.
По-английски:
- Простите, сэр! Простите.
Сэр, вы сказали, через два часа.
- И переводчика нет...
Мехмет, подойди.
Ты же говоришь на русском?
- Да, шеф.
- Этот господин потерял жену,
надо взять показания.
Можешь заняться?
- Да, шеф. Я все сделаю.
По-русски: Слушаю вас.
- Ох, вы говорите по-русски?
- Ну да. А, я Мехмет.
- Вадим Рублев.
- Очень приятно.
- Я ищу свою жену.
- Это же Ирина. Я ее знаю.
- Не может быть.
- Да, она у нас живет,
у тети Асии дома.
- Простите, вы не могли бы мне
показать дорогу?
- Могу, давай.
- Я на автомобиле,
если вы не возражаете. Прошу вас.
- Ага.
- Керем, пойми, у нас
все так быстро произошло...
- Ты не веришь в мою любовь?
- Верю.
Но мы же ничего не знаем
друг о друге.
- Вот, будем узнавать.
День за днем, час за часом.
Мы с тобой откроем на небе
новую звезду - наших чувств.
Ира, я очень тебя люблю и хочу быть
с тобой каждую минуту.
Звезда наших чувств...
Это так красиво.
Но я боюсь не оправдать твоих надежд.
Дай мне еще немного времени.
Дело не в тебе. Ты очень хороший.
Просто мне надо разобраться
в своих сомнениях.
- Вот, Вадим, этот дом - Асии.
- Ага, понятно.
Слушай, мне с женой
наедине надо поговорить.
Ну, я виноват перед ней.
Надо отношения выяснить,
прощения попросить.
- Тогда, может, вообще
нам не стоит встречаться,
пока ты не разобралась
в своих чувствах?
- Керем, не обижайся. Я же говорю,
дело не в тебе, а только во мне.
- Я пойду. Когда разберешься, звони.
- Керем...
- Я сам жену в полицию привезу.
Спасибо тебе за помощь.
- Да я был рад тебе и Ире помогать.
Не за что. Удачи.
- Удачи, удачи.
- Керем, подожди.
Ты?!
- Я тоже рад тебя видеть, любимая.
Быстро пошла в машину.
- Керем...
- Она никуда не поедет.
- А тебя кто будет спрашивать?
- Ты что творишь?!
Я сейчас полицию вызову!
- Ну-ка отошла от него, быстро!
- Не трогай его!
- Я убью его сейчас! Пошла в машину!
- За все ответишь.
- Тетя Асия, я так рада. Мы теперь
будем жить как одна большая семья,
и я смогу узнать Аната поближе.
- Ох, милая, это как судьба решит.
- Вот видишь. Только я сказала
про Аната, он сразу приехал.
Разве это не судьба?
- Ай, Гузель, ай, Гузель!..
- Женщинам тяжести нельзя.
- Пойдем.
- Хорошо, когда в доме есть мужчина.
Господи! Керем! Что с ним?
- Керем! Керем! - У него кровь.
- Керем! Керем, что случилось?
- Ирина где?
- Муж. Он увез ее. Я не смог...
- Скорую вызывай. И полицию.
- Хорошо.
Алло, скорая? Тут много крови,
скорее приезжайте.
- Керем, как же так?..
- Что случилось?
- Муж Ирины напал на Керема
и увез ее куда-то.
- Вадим? - Да.
- Я его сам привез,
он хотел с женой помириться.
- Что ты сделал? Мы Ирине помогали,
спрятали ее от мужа -
а ты его сюда привез?!
Поверить не могу, Мехмет!
- Я же не знал, что он опасен!
- О господи!
- На дорогу выйдите,
скорую встретьте!
- Ты куда поедешь без полиции?
Подожди! - Ну садись.
Выйдешь, ладно? Хорошо?
- Хорошо. - Гони!
- Успокойся, все хорошо.
Я на тебя не сержусь, расслабься.
- Ты уверен, что он повез ее в отель?
- Да, я уверен.
Вот! Это же машина Бориса.
- Гони, гони! Давай, давай!
- Я тебя прощаю.
Я тебя всегда буду прощать.
И вообще, с этой минуты
мы начинаем с тобой новую жизнь.
Мы сегодня же улетим в Москву к маме.
Ребята нас поймут.
Улетишь по паспорту этой бабы,
которая утонула,
а домой приедешь - напишешь
заявление и получишь новый.
- Лучше бы это я, я утонула!
Я не хочу возвращаться к тебе,
к твоей маме. Я вас ненавижу!
- Он нас заметил! Уходит!
- Ненавижу вас!
- Что ты делаешь? Остановись!
- Ненавижу! - Остановись!
Черт возьми! Дура!
(Скрип тормозов.)
Куда ты?
Ира! С ума сошла, что ли?
Ирка, подожди!
Ира! Остановись!
- Не подходи!
- Стой! Остановись, я тебе говорю!
Стой!
- Не подходи!
Не подходи, я прыгну!
- Стой! Стой.
Ирочка, я тебе сейчас помогу.
Иди ко мне. - Не подходи.
Не подходи, я прыгну!
- Все-все-все, я стою, стою.
Ирочка, не делай глупостей. Ну ты же
у меня умная девочка, иди ко мне.
- Я лучше умру.
- Иди ко мне, тварь!
Черт, принесла нелегкая...
- Ира!
Рублев: - А-а!..
Ну что, повар, поговорим?
- Ира. Только, пожалуйста,
не шевелись.
Я сейчас подойду...
- Рублев! Бросай камень!
Рублев, бросай камень быстрее!
На пол, быстрей!
- Ира, пожалуйста, дай мне руку.
Ну же, не бойся.
Все. Все хорошо, иди ко мне.
Иди ко мне.
Больше он тебя не тронет, обещаю.
- Ну что, ребята, вы как?
- Все нормально.
(Рублев смеется.)
- "Все нормально"!
Все нормально у них.
Ира, скажи им, ты же моя жена.
Я пытался спасти тебя.
Вам нечего мне предъявить.
- Господин Рублев, вы задержаны
за покушение на убийство.
А если Керем умрет в больнице,
то за убийство.
- Что? Что с Керемом?
Сволочь, ты обещал его не трогать!
- Я тебя обманул.
Но ты первая начала.
- Толик, отвези меня в больницу
к Керему. - Да, да, конечно.
- Один любовник повезет ее
к другому любовнику.
- Да заглохни ты уже. Мехмет,
мы можем поехать с Ирой в больницу?
- Сначала доставим этого гада
в отделение. - Ну тогда поехали.
- Все, вставай давай!
- Ай! Руки больно! - Пошли.
(Говорит на турецком языке.)
- Говорит, будьте осторожны,
паспорт не надо никому отдавать.
- Я не давала.
Мы случайно перепутали.
- Спроси, что с Рублевым
будет теперь?
- Что с Рублевым теперь будет?
(Говорит на турецком языке.)
Говорит, Рублев пока сидит у нас. Мы
будем смотреть на состояние Керема.
Если он жив, то пишет заявление
о нападении.
Если он умрет, то убийство.
Нужно будет подождать.
- А за избиение своей жены?
(Говорит на турецком языке.)
- Мы не лезем в семейные проблемы.
Пусть они решают это в России.
- Спасибо.
- Спасибо вам.
- Благодарите ваших друзей. Удачи.
- Спасибо, Мехмет. - Пожалуйста.
- Толик, если ты еще не устал
со мной возиться,
отвези меня в больницу к Керему,
пожалуйста.
- Доктор, Керем - он выживет?
- Мы сделаем все возможное.
Но при такой сложной
черепно-мозговой травме
ему необходима срочная операция.
Если ее не сделать в ближайшее время,
то последствия могут быть тяжелыми.
Пока мы ввели вашего друга
в искусственную кому.
У него есть чем оплатить операцию?
- Вот, оно очень дорогое.
На операцию этого должно хватить.
- Я очень ценю ваш порыв, но,
чтобы внести оплату за операцию,
нужны реальные деньги, а не кольцо.
- Мы продадим кольцо
и привезем деньги. Хорошо?
Пошли. Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
- Ну, Гузель, принимай работу.
- Анат, ну твои руки просто золото.
- Да я бы еще раньше сделал,
если бы детали быстрее приехали.
- Зато ты крышу починил.
- Гузель, Анат, обед остывает!
Идемте.
- Пойдем.
- Пойдем.
- Фантастика. Ира, это тоже
по маминому рецепту?
- Нет, рецепт подсмотрела
в интернете.
- Не имеет значения.
Все, я теперь фанат этого борща.
- У тети Асии очень пирожки вкусные.
- Спасибо, моя девочка.
А там про Керема ничего не слышно?
Можно ли к нему пойти?
- Пока нельзя, надо ждать. Самое
главное, что операция прошла успешно.
- Хвала.
- Добрый день. - Всем добрый день,
приятного аппетита.
Асия: - Добрый день.
- Ты зачем пришел? Уходи.
Керем попал в больницу из-за тебя!
- Гузель, мы все совершаем ошибки,
но Мехмет свою ошибку исправил
и помог Анату задержать негодяя.
Мехмет, присаживайся.
- Спасибо, тетя, я только пообедал.
Ирина, я зашел к вам сказать о том,
что сегодня у Керема был следователь.
- Его можно навестить?
- Ну, следователю можно.
Думаю, наверное, и вам тоже можно.
- Толик, поедем?
- Угу.
- Мне так неудобно все время
грузить своими проблемами.
- Да я уже привык как-то
решать твои проблемы. Поехали.
- Подождите, я для него
пирожки соберу.
- Ира! А пирожки?
- Точно, чуть не забыла. Спасибо.
- Любимый, когда тебя выпишут,
мы поедем домой.
Мои родители пообещали
больше не вмешиваться в нашу жизнь.
Они купили нам квартиру.
- Простите. Я позже зайду.
- Керем, кто эта женщина?
- Это очень добрая женщина.
Она оплатила мою операцию.
- Добрый день.
- Добрый день, Ирина.
- Спасибо вам за Керема,
вы его спасли.
- Это моя работа.
Думаю, через пару недель
его можно выписать.
Всего вам доброго.
- Скажите, а кто эта женщина
в палате Керема? - Его жена.
Приехала из другого города.
Полицейские разыскали ее
и оповестили о происшествии.
Простите, меня ждут пациенты.
(Говорит на турецком языке.)
- Что она говорит?
- Она вас благодарит за помощь мужу.
Они вместе с сыном будут молиться
о вашем здоровье.
И обязательно вернут долг,
когда найдут деньги.
- Пожалуйста, передайте это
Керему от тети Асии.
- Это гостинец для Керема
от тети Асии.
- Всего хорошего.
- Ну что?
Он... умер?
- Можно сказать и так. Умер для меня.
- Господи! То есть он живой?
Ты опять себя накручиваешь?
- Ни капельки. Я только что
разговаривала с его женой.
У них есть сын. В общем, все сложно.
- М-да...
Что думаешь делать?
- Пока не знаю.
Но точно подам на развод,
и чем быстрее, тем лучше.
- Когда ты улетаешь?
- Если честно,
у меня нет денег даже на билет.
- Я на мели. Пока не найду работу,
я, к сожалению, не могу тебе помочь.
- Ты и так для меня столько сделал.
Если бы не ты...
Послушай, а ведь тогда в кафе
ты мне вообще не понравился.
- Это когда я приготовил
свою потрясающую баранину фламбе,
а ты начала скандалить? - Я?!
Это ты стал хамить, а я завелась.
Прости. Я вела себя как дура.
А баранина твоя и правда
очень вкусная.
- Я в курсе.
Слушай, может, тетя Асия
одолжит тебе денег?
- Ты что, я у нее не возьму.
Мои друзья Люда и Боря выручат меня.
- Ты приезжай к нам в любое время,
моя хорошая.
Мы всегда будем тебя ждать.
- Тетя Асия, я обязательно приеду.
- Ира, я буду ждать,
ты мне стала как сестра.
- Спасибо, дорогая. Ну что ж,
прощай, мой ангел-хранитель.
Спасибо тебе за все.
- До свидания.
- До свидания, Мехмет.
- До свидания.
- Вадик тебе не звонил?
- Нет.
- Сначала Ира пропала, теперь он.
Тебя что, это не волнует?
- Да я тебя умоляю!
Вадик свои проблемы вот так решает.
А вот что с нашим поваром делать,
я не знаю. Это отвратительно!
Я его уволю!
- Все равно лучше Толика
вам никого не найти.
- Ирка...
- Жива!
- Как видишь.
- А Вадик где?
- Его задержала полиция,
он сидит в КПЗ.
- Во дела!
За что ж его загребли-то?
- Господи, да за что угодно!
Он же конченый псих.
- Ребята, я в душ.
Освежусь, переоденусь -
и все-все вам расскажу. Ладно?
- А где моя тачка?! Где тачка моя?!
- Анат. Это сюрприз для тебя.
Слойки по рецепту Ирины. Угощайся.
Ну как, вкусно?
- Да. Очень.
- А завтра куплю капусту для пирога.
- Я завтра утром уеду.
Работу нашел в Анталии. Повезло.
- Анат, я поеду с тобой.
- Спасибо за чай и вообще.
Пойду вещи соберу.
- Тетя Асия, я поеду с ним.
- А разве он звал тебя?
- Я все равно поеду. Я же люблю его.
- А он любит другую.
- Кого он может любить?
- А ты что, не догадываешься?
Конечно, Ирину.
- Тетя Асия, вы ошибаетесь.
Точно ошибаетесь.
Ирина очень хорошая,
но она не любит Аната.
Любила бы - не уехала.
- Ирина любит Аната.
Просто пока не понимает этого,
вот и бежит.
Но Анат ей предназначен судьбой.
Поэтому не навязывайся Анату,
не мешай судьбе соединить их сердца.
На тебя, дорогая,
у судьбы другие планы.
- Вы опять говорите про Мехмета?
Он, конечно, молодец,
помог арестовать этого мерзавца.
Но как же мне узнать,
что он и есть моя судьба?
- Просто попробуй дать ему шанс.
Не иди судьбе наперекор.
- Тетя Асия, Гузель, добрый вечер.
- Добрый вечер, дорогой.
- Добрый вечер.
- Гузель...
Пойдешь со мной на концерт?
- Ладно.
Подожди, я только переоденусь.
- Мехмет, садись.
Выпей чаю, пока ждешь.
Бери слойки. Гузель их сама испекла.
- В жизни не ел ничего вкуснее.
- Знаешь, если бы не Анат...
Если бы не Толик, мы бы сейчас
с тобой здесь не выпивали.
Он необыкновенный человек.
Скажи, а ты можешь вернуть его
в ресторан работать?
У него сейчас сложности с работой.
- Ох, Ирка, ты меня удивляешь.
Сначала Керем, теперь Анатолий.
Не перестаю удивляться твоей прыти.
- Да при чем тут это?
- Да ладно. Мне-то можешь не врать,
я же вижу, что ты в него втюхалась.
- Прекрати.
Я просто хочу помочь человеку,
который спас мне жизнь.
- О-о, какой слог,
какое благородство!
Ты мне лучше расскажи,
как ты теперь жить собираешься?
- Ну как-нибудь проживу,
не маленькая.
Устроюсь на работу, сниму квартиру.
Но прежде всего разведусь.
- Угу.
Это будет непросто.
Хотя пока он срок мотает,
да при хорошем адвокате...
И кстати, ты имеешь право
на половину имущества.
- О, не-не-не! Мне от этой семейки
ничего не надо.
- Зря. Я бы такого шанса не упустила.
Ладно, на первое время
и на билет денег я тебе одолжу.
- Спасибо. Я все верну до копейки.
- А ты изменилась, подружка.
- Да, сама чувствую.
Знаешь, а Толик мне сказал,
что у меня есть талант к кулинарии.
Может быть, я устроюсь работать
в кафе или ресторан.
- Или в ресторан.
- Ну вроде все собрал,
ничего не забыл.
- Не в ту сторону бежишь, Анат.
- Я чего-то не понял.
В Анталии меня работа ждет.
Куда же мне еще бежать?
- Все ты понял. Ирина твоя судьба,
а от судьбы сбежать невозможно.
Ее можно только догнать.
Так давай же догоняй,
пока есть время.
- Судьба дала мне только одну
женщину - мою жену.
А потом забрала и ее,
и нашего ребенка.
- А что с ними случилось?
- Она умерла при родах.
Ребенка врачи тоже спасти не смогли.
И больше мне никто не нужен.
Я так решил.
- Это ты так решил.
А судьба решила по-другому.
(Звучит лиричная музыка.)
- Ну как вам мясо?
- Мясо слишком жирное,
соленое и острое. Не мясо, а отрава
какая-то, вредная для здоровья.
- Ты уйди отсюда!
- Вас, кажется, Анатолием зовут?
- Можно просто Толик.
А вы Ирина, я запомнил.
Ваши слойки очень сладкие и жирные.
Очень вредно для здоровья.
Зато на вкус восхитительные.
Иди ко мне. Ну же, не бойся.
Больше он тебя не тронет, обещаю.
- Спасибо тебе за все.
- До свидания...
- Ты же не собираешься прыгать,
правда?
- Это было бы слишком просто -
прыгнуть и решить все проблемы разом.
- Но ты все-таки отойди от края,
ладно? Пожалуйста.
А то вдруг у тебя закружится голова
и я не успею тебя спасти.
- А меня не надо спасать.
Я просто пришла проститься с морем
перед отъездом.
А ты откуда здесь?
- Твоя подруга Люда
позвонила и предложила
вернуться в отель на работу.
Я согласился.
Это ведь ты ее попросила?
- Я.
Ведь с этой работы
тебя уволили из-за меня.
- Спасибо.
- Но если честно,
я просто очень хотела перед отъездом
еще раз попробовать
твою идеальную баранину.
- "Слишком острую, соленую и жирную"?
- Да. - А ты испечешь мне
свои обалденные слойки?
- Слишком сладкие и вредные?
- Которые я обожаю.
- Ну тогда мне придется
еще немного задержаться в Турции.
- Значит, сегодня ты
никуда не улетаешь?
- Видимо, уже нет.
 

////////////////////////////