Судьба Софи Лорен так же велика и ярка, как и ее внешность. Она
начала свою карьеру как обычная девочка из Неаполя и преуспела в
Голливуде.
Все фразы и цитаты
ЛЕГКИЙ ДЖАЗ
"КОМПАНИЯ "ЭЛЕКТРИЧЕСТВО РИМА"
-Софи!
-Я хочу быть актрисой,
а не фотомоделью.
Это все в прошлом,
а меня ждет новое будущее.
И я надеюсь стать актрисой до того,
как мне стукнет 90.
-Она слишком высокая,
ее рот чересчур велик,
бедра слишком широки,
подбородок мал, а нос длинен.
В Софи Лорен всего слишком много.
Великолепное тело секс-бомбы.
Мечта целого поколения.
Яркие роли матерей... и проституток.
-Полегче! Платье новое.
-Софи Лорен ничего не делает
наполовину.
Она блистает и в комедийных ролях,
и в драматических.
В чем же ее секрет?
Кто эта женщина в жизни
под маской звезды?
НАПЕВАЕТ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
В этот необычный день
актриса играла
свою самую значительную роль,
далекую от имиджа секс-бомбы.
НАПЕВАЕТ
Песню, полную любви
и личных переживаний, Софи поет
одной-единственной женщине -
свое матери.
Софи глубоко любила мать,
которая из последних сил
одна растила двух дочерей.
Здесь, в Поццуоли, в 25 км
от Неаполя, ее мать Ромильду называли
"рагацца мадре" - мать-одиночка.
Отец Софи не захотел жениться
на Ромильде, но дал дочери
свою фамилию - Шиколоне.
Слабое утешение для девочки.
И еще один удар для ее матери...
Ведь эта тоненькая изящная блондинка
мечтала стать актрисой.
Этот фильм, где она сыграла, -
единственное воплощение ее мечты.
Мечта умерла нерожденной.
В маленьком южном городке Софи росла
среди нищеты и постоянных насмешек.
В школе ее дразнили
"Софи-бастард", "дочь гулящей",
"Софи-безотцовщина".
Одно прозвище обижало сильнее всего:
"Софи-зубочистка" -
она стеснялась своей худобы.
У ее матери тоже была фигура
девочки-подростка.
Но внезапно Софи расцвела.
Она вдруг изменилась -
стала красавицей.
И пусть Ромильде не удалась карьера
актрисы, о которой она так мечтала,
Софи в ее 14 лет возьмет реванш.
На свой первый конкурс красоты
Софи пришла в платье,
сшитом из старой занавески.
В качестве приза она получила билет
на поезд в Рим. Этого хватило,
чтобы мать поверила в судьбу дочери.
Ромильда крепко держит за руку
свой реванш, свою Софи.
Для нее или "Чинечитта" -
или ничего.
Две неаполитанки
в этом огромном киногороде -
почти как в голливудской мечте.
Месяцами они каждый день
топчут 60 гектаров студии,
походят кастинги
и часто засыпают голодными.
Ромильда берет на заметку все:
других девушек, их поведение,
имена продюсеров.
На первых кинопробах
Ромильда не сводит с Софи глаз.
Из-за кулис она смотрит, как дочь
в первый раз курит сигарету.
Несмотря на молитвы Ромильды
Софи пробы не прошла.
Но юная девушка работает с пылом
ученицы, рано бросившей школу,
и наконец ей выпадает шанс:
фото для комиксов.
В киосках лицо Софи
появилось
в десятках комиксов.
"ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ"
Она работает столько,
что становится экспертом по мимике.
Приоткрытый рот выражает удивление,
расширенные глаза - страх,
наморщенный лоб - страдания.
"НА ПОМОЩЬ! НА ПОМОЩЬ!"
Благодаря этому Софи зарабатывает
на жизнь матери и сестре.
Софи балует их. Постепенно
она становится главой семьи
вместо отсутствующего отца.
На улицах Рима три стройные южанки
позируют в одинаковых черных юбках -
как три кинозвезды.
-Мотор!
- Они тебе нужны? Ты уверен?
- Если хочешь, бери эти письма -
вот они. Думаешь, он хотел мести?
Думаешь, он любил меня?
Он один это знает, а мне все равно!
Он писал мне по два-три письма
в день, но я ему не отвечала.
Ну же, читай! Читай -
убедись, что я была тебе верна!
Но не очень-то гордись,
потому что я так больше не могу.
-Напоминаю, через две секунды
камера отъезжает.
-Операторы не знали,
как снимать ее профиль.
-Ясно? Через две секунды
от начала эпизода.
-Один продюсер посоветовал
ей укоротить слишком длинный нос.
Девушка отказалась,
и он больше не настаивал.
Это был Карло Понти -
знаменитый продюсер,
лауреат "Оскара" за фильм "Дорога".
Женатый, 38-летний, дважды отец.
Этот Пигмалион взялся решить судьбу
юной девушки. Карло Понти заставил ее
убрать южный акцент, исправить дикцию
и сменить гардероб.
Софи Шиколоне стала Софи Лорен -
чтобы режиссерам было легче
запомнить ее фамилию. В
18 лет она сыграла свои первые роли.
-Тот же поезд, тот же час -
и ты снова тут как тут. Ради меня.
- Ты, как прежде, раба своих привычек.
- Ты хотел проверить,
- уехала я или нет?
- Ты хотела поговорить - говори.
-Я долго не могла поверить,
что ты негодяй.
-Хорошо, что изменила мнение.
-Джульетта, это друзья,
о которых я тебе говорила.
Зигмунд фон Фолкенхойзен
и Билл Миллер.
- Вы говорите по-французски?
- Нет.
- Нет? А вы?
- Нет.
- Какая жалость!
- Дорогая!
- Карло и Софи теперь неразлучны.
- После многих месяцев осады
девушка уступила чарам
женатого мужчины.
Ее мать волнуется. Советует,
требует - но все бесполезно:
Софи влюблена.
В Италии консервативные нравы,
и роман должен быть тайным.
Тем временем Ромильда ревностно
следит за карьерой своего сокровища.
ТВ: Это софи Лорен
в роли женщины, которую мир еще...
- Софи начала покорять экран.
- Любовница гунна Атиллы,
царица Клеопатра, она имеет успех
в комедиях и в исторических фильмах.
И пусть это были средние фильмы,
для трех неаполитанок
они изменили все.
ГОЛОС СОФИ ЛОРЕН: Теперь я как мать
моей маме, как мать - моей сестре.
Они меня называют
"командир Шиколоне"
и обе зависят от меня.
-Софи Лорен - очаровательная
20-летняя девушка.
Она и красива, и умна -
такую найти очень трудно.
Это сочетание почти не встречается.
Бывает, но в людях постарше.
Она умна и очень красива.
Сыграла у меня девушку из пиццерии.
-И вновь мужчина,
который много старше, ведет Софи -
раскрывает глубину ее таланта.
Неаполитанец, как и она,
Витторио де Сика -
один из самых знаменитых итальянских
актеров и ведущий режиссер
неореализма. В тот момент
он с тем же успехом снимал комедию.
Софи покорила его
уникальным темпераментом,
ведь любая ее реакция - радость,
гнев, смех - очаровательна чрезмерно.
-Я люблю Софи, но, увы, как брат
или по-отцовски.
Софи отличается нежностью,
идущей, по-моему, от страданий,
пережитых в юности.
Это уроки нищеты.
-В фильме "Золото Неаполя"
де Сика сделал ее
разбитной девушкой-пиццайоло
в заляпанном фартуке,
которая замешивает тесто для пиццы.
- А ну, сюда! Пора перекусить.
- Здесь подают без денег!
-Сегодня поел -
заплатишь через неделю!
-Берите пиццу!
-Софи Лорен в своем Неаполе -
словно и не уезжала оттуда.
В Риме на студии "Чинечитта" она -
одна из многих старлеток,
а здесь она королева.
"Не нужны тебе уроки мастерства, -
говорит ей де Сика. -
Доверься своей памяти".
Ее героиня - женщина
почти эмансипированная.
Она открывает ноги, шею,
бесстыдно изменяет мужу
и притягивает восхищенные взгляды
мужчин.
Авторалли, фотокомиксы,
обложки журналов.
Повсюду пышногрудые девушки.
В моде были актрисы фигуристые,
с формами - итальянские Мэрилин.
В этой битве декольте на страницах
журналов соперницами считают
Джину Лоллобриджиду и Софи.
Для последней Джина -
главная конкурентка.
Лола, как ее называют, стала уже
кинозвездой. Ничто так не поднимает
рейтинги прессы, как война актрис.
- Софи Лорен, что произошло?
- И как вы этого добились?
Вы сказали себе в 1954 году:
"Я столько лет шла к успеху"
и решили задушить соперниц по одной
и занять их место?
Как вы стали Софи Лорен?
У вас был план?
-Да, отрицать не стану,
но у меня есть принцип:
я пишу его заглавными буквами:
"НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ
НА ДОСТИГНУТОМ".
-В 1955-м Софи впервые обошла Джину,
заменив ее в серии комедий
"Хлеб, любовь и..."
Несмотря на смену актрисы,
третий фильм имел большой успех
у зрителей. Более того,
он произвел эффект настоящей бомбы.
На сей раз Витторио де Сика не стоял
за камерой, он был партнером Софи.
- Капитан, станцуем мамбо?
- Что такое мамбо?
-Бразильский танец.
-Простите.
- Париж, Елисейские Поля.
- На премьере фильма Софи одна в толпе.
Взволнованная, но гордая
и статная, в пышном платье,
бросает взгляды поклонникам.
В тот вечер она ловит
не только восхищенные взгляды мужчин,
но и презрительную мину соседки.
Этот праздник ей не по вкусу.
Она одна, Карло нет рядом.
Влюбленных объединяет
не просто банальная связь,
но продюсер не мог развестись:
в Италии 1950-х развод все еще
запрещен церковью.
Понти, кажется, находит выход:
Америка. Там, думает он,
они будут жить вместе свободно.
Плюс нужно завоевать Голливуд.
-Как жаль, что американцы так любят
Софи! Голливуд забирает ее себе,
и она не сдерживает слез.
- Софи впервые расстается с матерью.
- На глазах у прессы в аэропорту
женщины в слезах не размыкают
объятий. Последняя ласка
на прощание.
Они прощаются - блондинка
и брюнетка, мать и дочь,
отдавшая все и победившая.
-Угадайте, кто я!
- На всех надеты маски?
- Да.
-Хорошо. Прошу героя
написать свое имя.
-В конце 1957 года Софи Лорен
появилась на экране
американского телевидения.
- И мы начнем с Дороти Килгин.
- Вы когда-нибудь записывали
- песню на пластинку?
- Да.
- Мистер Кларк?
- Очевидно, вы женщина.
СМЕХ
- Вы снимались в кино?
- Да.
-Вы приехали в Нью-Йорк,
чтобы сниматься в кино?
- Да.
- Вы англичанка?
- Нет.
- Угадать попробует мисс Френсис.
-Раз вы сюда приехали сниматься,
может быть, вам следует говорить
- "си", а не "да". Софи Лорен?
- Да.
-Хорошо.
-Вдали от матери Софи
впервые ощутила свободу.
Рядом с Понти она словно замужем.
Она меняется,
обретая привычки звезды.
Здесь для нее все ново,
все крупнее и ярче.
Но сможет ли Софи покорить Голливуд,
быть на высоте его звезд?
ЭНЕРГИЧНАЯ ПЕСНЯ
Рядом с Фрэнком Синатрой
и Кэри Грантом
Софи начала покорять Америку.
Но перед съемками
знаменитый Кэри Грант
сомневался в молодой актрисе.
"Еще одна итальянка в Голливуде".
"ВЗРЫВООПАСНО"
При первой встрече он якобы
спутал ее с Джиной Лоллобриджидой.
Но шутки быстро закончились.
Очень скоро после начала съемок
Кэри предложил Софи руку и сердце...
как только разведется
с третьей женой.
Этого она не ждала -
любить сразу двоих
и быть неспособной выбрать.
Ромильда, ее мать, все время
твердила, что Карло женат,
хороший семьянин и семью не бросит.
А про Кэри что она может сказать?
Ведь она не знает английского языка.
-Я не раз хотела умереть.
-А ну, встань! Ты не умрешь
посреди пустыни, ты встанешь
и пойдешь, как человек,
как женщина!
-Фильмов хватало, но Софи
не играла ничего выдающегося.
Актриса не жалела себя. Порой шалила,
но всегда была примерной ученицей.
ЛЕГЕНДА О БЫЛОМ
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ...
-Воды?
-Голливуд не принимал ее такой,
как есть. Студии пытались ее
изменить, сделать из нее
такую, как все.
-Голливудский прием в честь
знакомства с итальянской кинозвездой
Софи Лорен.
-Софи приняла правила игры,
но надолго ли? К счастью,
Кэри Грант всегда рядом.
-Гэри Купер и Джордж Рафт
рядом с почетной гостьей.
Какой прием, какая девушка!
-Чудесный вечер.
Спасибо, что ты меня привел.
-Синтия, я должен тебе
кое-что сказать.
-Да?
ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
-Она играла с огнем,
танцуя с Кэри Грантом
и купаясь в обожании Карло.
Отец семейства
против голливудского джентльмена.
Карло знал все об этом романе
и к сражению с Кэри Грантом
приберег тайное оружие.
Получив у жены развод,
он сможет жениться на Софи.
С помощью юридических трюков адвокаты
Карло добились для него развода
в суде Мехико и тут же поженили
Карло и Софи через доверенных лиц.
-Берете ли вы, сеньор Понти Карло,
в жены присутствующую здесь
- Шиколоне Софи?
- Да.
-А вы, сеньора Шиколоне Софи,
берете ли в мужья
- сеньора Понти Карло?
- Да.
- Итак, объявляю вас мужем и женой.
- Будьте счастливы!
-Не об этом она мечтала,
но она победила.
Она замужем, в законном браке
и носит достойную фамилию Понти.
Через несколько дней -
вот ирония кино! -
она вышла за Кэри Гранта.
-Томас Уинтерс, берете ли вы
эту женщину себе в жены?
- Это он вам, сэр.
- Кто сэр? Я сэр?
- Да, сэр, вы сэр.
- Беру.
-Ура!
-В кино как в жизни -
все, кроме мужа.
Но счастье длилось недолго.
Через месяц после женитьбы
Ватикан обвинил Карло в двоеженстве,
а Софи - в прелюбодеянии.
Только всё уладилось, как личная
жизнь Софи вновь под ударом.
И тут она попала в номинацию
на фестивале в Венеции.
Фестиваль подарил ей не просто
утешение - Софи стала лучшей актрисой
за съемки в "Черной орхидее".
Нравилось Ватикану или нет,
но итальянка вернулась
на родину в лучах славы.
-Софи Лорен объявлена актрисой года
на фестивале в Венеции
за блестящее исполнение роли Розы -
женщины, которая познала
крушение любви
и решила, что недостойна
второго шанса на счастье.
- Знаешь, что он сказал?
- Сравнил тебя с черной орхидеей.
- Хватит сводничать!
- Скажи ему, чтобы нашел себе ту,
у кого нет убитого мужа
и трудяги сына,
у кого остался хоть кусочек сердца!
-И в кино, и в жизни Софи
всегда старается держать лицо.
После обвинения Ватикана адвокатам
пары пришлось их брак аннулировать.
Вновь незаконная жена.
Софи переживет и это унижение.
-Какова в жизни кинозвезды
доля везения и какова доля труда?
- Для вас важна удача?
- Когда вы успешны,
все говорят об удаче.
Но я-то знаю, что всем,
чего я достигла в карьере,
я обязана тому,
что очень много работала.
Я трудилась,
чтобы научиться профессии.
Трудилась, чтобы выучить языки,
которых не знала,
например английский.
Я работала в Америке.
Поверьте, все, что я имею,
я заслужила,
потому что для этого много работала.
Да, возможно, порой мне везло.
Но я хорошо подготовилась,
чтобы не упустить эту удачу.
-За шесть лет Софи
снялась в Голливуде
более чем в десятке фильмов.
Она уже в статусе звезды,
но пока нет роли,
которая сделает из нее легенду.
-У вас еще есть планы поработать
в Америке или в Англии?
-Да, я собираюсь сниматься
в Америке, это будет в Нью-Йорке.
А потом еду сниматься в Италию.
Этот фильм будет называться "Чочара".
Возможно, там будет играть
Анна Маньяни.
-В фильме "Чочара" Софи
предложили роль второго плана,
роль дочери великой Анны Маньяни -
первой итальянки,
получившей премию "Оскар".
Но Маньяни отказалась играть с той,
кто превосходит ее ростом
и, возможно, талантом.
Проект мог на этом угаснуть.
Но режиссером этого фильма
был ее друг Витторио де Сика.
Он настоял снять Софи Лорен
в главной роли.
Он один знал: как и Чочара,
Софи жила в нищете.
Как и она, пережила войну.
Вездесущая Ромильда полна радости.
В 26 лет Софи заменила Анну Маньяни.
В "Чочаре" Софи играет женщину
на 10 лет старше,
которую обездолила война
и вместе с дочерью
изнасиловали солдаты.
На съемках де Сика не дает
актрисе ни минуты отдыха
и перед каждым эпизодом повторяет:
"Софи, Софи, ты мать.
Твое сердце разбили солдаты,
надругавшись над дочерью".
КРИКИ
"ЧОЧАРА", 1960-Й
- Мотор! Конфеты!
- Конфеты, конфеты!
-Берегись! Воздух!
- Фонди! Бомбардировка!
- Осторожно! Ложись!
-Витторио заявлял иностранным
журналистам: "Будьте уверены,
Софи счастливее в местном захолустье,
чем на шикарной голливудской вилле.
Надо знать Софи, а я ее знаю".
-Это фильм-трагикомедия,
я хотела бы подчеркнуть это.
"Чочара". Может показаться,
что это фильм тяжелый, мрачный.
Главная героиня испытала
самую жуткую трагедию,
какая может выпасть
на долю матери.
Но она женщина из народа,
и в ней есть все:
и комизм, и драматизм,
и стихийность.
-Несмотря на свое восхищение Софи,
де Сика жалел о ее навыках,
полученных в Америке.
"Она ими напичкана, - говорил он. -
Нужна неделя, чтобы я
ее от них отучил.
Главное - глаза. Я добиваюсь,
чтобы она их не сильно красила".
- Софи Лорен, вы были в Риме.
- А вы, Карло Понти, - в Лондоне.
- Как долго вы не виделись?
- Неделю примерно.
- Вы часто расстаетесь из-за работы?
- Да, к сожалению.
- Он все время меня бросает.
- Я его - никогда.
- Он бросает, это ужасно.
- Не удается найти баланс
- между вашими профессиями?
- Нет. Это невозможно.
- Но иногда бывает.
- Обычно муж-продюсер делает фильмы
- для жены-актрисы.
- Не всегда.
- Не ваш случай?
- Муж работает не только со мной,
но и с другими.
Я тоже работаю с другими.
- У вас работа во Франции, Софи Лорен?
- Я приехала дублировать "Чочару"
на французском. Это впервые.
Я очень волнуюсь,
потому что говорю
по-французски не очень хорошо.
Это меня тревожит, но...
надеюсь, что все получится.
-Так ли Софи тревожилась?
По дороге в Кан рядом с Понти
она уверена, что впереди у нее слава.
-Мадам Лорен, сейчас вы на вершине
славы. Вы не боитесь будущего?
- Мне бояться будущего?
- Знаете, сколько мне лет?
Я очень молода.
СМЕЕТСЯ
-Несмотря на молодость,
у нее теперь громкое имя.
В 1961-м на сцене Дворца фестивалей
Софи получила приз
за лучшую женскую роль
в фильме "Чочара".
А через год - номинация на "Оскар".
Софи не приехала: не могла поверить.
-Имя победительницы...
Берт Ланкастер назовет
имя лучшей актрисы.
- Это Софи Лорен!
- Грир Гарсон получает "Оскар"
за Софи.
-У меня нет слов, чтобы выразить,
что я чувствовала в этот момент.
Когда я узнала, что получила "Оскар",
я не поверила своим ушам.
- Правда?
- Да, потому что...
впервые в истории кино
итальянская актриса получает "Оскар"
за итальянский фильм.
-Итальянские журналисты застали ее
в ресторане празднующей победу.
Здесь же Карло Понти.
Она скромно держится рядом.
Дома они продолжают праздновать,
обмывать приз.
Здесь - в кругу семьи,
а не перед камерами -
они отпразднуют по-настоящему.
Теснее, чем обычно, льнут к Софи
и ее призу мать и младшая сестра.
Для Ромильды очевидно:
успех дочери - это также и ее успех.
Между матерью и Витторио
Софи себя чувствует девочкой
рядом с родителями.
Семейное событие
слегка омрачит этот год славы.
С большой помпой Мария выйдет замуж
за сына Бенито Муссолини.
Все заснято на пленку:
фигура вдовы дуче, приезд Софи Лорен.
С явной неловкостью Софи
стоит возле Ромильды.
Как и все женщины в семье,
сестренка мечтала выйти замуж
и взять фамилию мужа, какой бы она
ни была перед судом истории.
Софи грустна. Младшая сестра
вышла замуж до нее.
В Париже Софи танцует,
чтобы забыться и вернуть себе юность.
Тревоги прочь! Ее имидж берет верх.
Она вновь та самая Лорен -
живая легенда, воплощение Италии.
Не объект желаний, не фам фаталь
и куда больше, чем секс-символ.
В 1963-м Софи - королева,
и Карло дарит ей дворец.
В 50-комнатной вилле близ Рима
дорогие предметы искусства
из коллекции продюсера. Предприятие
Понти - Лорен на вершине успеха.
Фильмы идут потоком.
Гонорары все выше.
-Хорошо. Снято!
-Партнеры вьются вокруг,
но не могут удержаться рядом.
За исключением одного - Марчелло.
НАПЕВАЕТ
-Красиво, правда?
- Вот здорово!
- Ты будешь моей подушкой.
Как раз то что надо.
-Но как я?
-Снимаясь вместе почти 40 лет,
Марчелло Мастроянни и Софи Лорен
стали самым долгоиграющим дуэтом
в истории кино.
-Обними. Обними меня!
КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН
ЗАВЫВАЕТ
- Вы часто ходите в кино?
- Довольно часто.
-Какие фильмы вам нравятся?
- Нравятся хорошие.
- Те, где Софи!
- Филумена Мартурано.
- Ее играет Софи.
Это и правда что-то выдающееся.
-По-моему, де Сика -
хороший актер и великий режиссер.
- О, новая машина, вся сияет.
- Поздравляю! Можно?
-Конечно.
-Фильм "Брак по-итальянски" - зенит
легендарной пары Лорен - Мастроянни.
-Филумена, как ты одета?
- А что, не нравится?
- Нравится, но...
- Эти туфли ты мне подарил.
- Но платье... Я хотел,
- чтобы мы с тобой поехали на ипподром.
- Понятно.
- Расстроилась?
- Нет.
Ты сделал мне лучший подарок -
захотел представить своим друзьям
как даму.
Идем! Идем со мной, ну!
-Свидетель на этой свадьбе -
Витторио де Сика.
Режиссер сыграл на умении
актрисы перевоплощаться -
то сексуальная статуэтка,
то респектабельная жена.
Эта классическая итальянская комедия
обличает запреты,
навязанные стране
католической церковью.
-На премьеру к зданию
римского оперного театра
Мастроянни приехал
вместе с Софи Лорен.
Он бледен и напряжен.
А Софи Лорен свободно
позирует перед камерами.
Мастроянни выглядит как новичок
на своем первом гала-представлении.
-Софи гораздо лучше умеет
играть на публику, чем Марчелло.
Этим она также обязана Понти.
-Угадайте, чьи глаза и улыбка
прячутся под этой шляпкой-колоколом,
украшенной лентой?
Она очарует фотографов, как обычно,
в этой светлой соломенной шляпке.
-Пони следит, чтобы она
чаще появлялась на публике
в выгодном свете. Хотя продюсер
слишком ее контролирует,
все и так признают его заслуги.
Де Сика тоже признает:
всех киноактеров, абсолютно всех,
приобщил к миру кино,
поддержал и обучил именно Понти.
То есть их знают,
потому что в их жизни был он.
Карло решил переехать с Софи в Париж.
На проспекте Георга Ж в большой
квартире с окнами на площадь Звезды
они задумали новый план -
взять французское гражданство,
чтобы Карло развелся
и без шума женился на Софи.
-Месье Понти, когда же вы
сообщите нам дату свадьбы?
- Об этом всегда все знают.
- Это тайна?
- Нет, почему. Никакой тайны.
- Все-таки вы многое скрываете.
-Вовсе нет. Это вы так думаете.
- Софи, телевидение Франции.
- Да?
- Вы замужем или нет?
- Нет, пока нет.
- А когда ваша свадьба?
- Надеюсь, скоро.
- Выйти замуж - это моя мечта.
- Но все говорят о вашей свадьбе.
- Не знаю. Чья-то шутка.
- Вы к нам только на выходной?
-Да.
-Пара старалась хранить секрет,
но о нем узнали.
-Месье Понти, что скажете -
да или нет?
-Не скажу.
- Сегодня вы ответили "да"?
- Не скажу.
-Вот как?
-После восьмилетней борьбы
Карло доказал свое упорство.
Свадьба и роль мечты.
Чарли Чаплин вернулся в кино
и предложил Софи
роль в фильме с Марлоном Брандо.
Но химии не случилось.
Софи как примерная ученица
никогда не опаздывала,
всегда знала роль назубок,
но Брандо вел себя как хулиган.
Неуравновешенный актер не ладил
также и с Чаплином.
Критики, включая газету Тимес,
сдержанно приняли фильм.
"Графиня из Гонконга"
стала последним фильмом Чаплина.
Репортеры не сводили с Софи глаз.
Она не оборачивалась.
Она была беременна.
- Как себя чувствует отец?
- Оправился от волнения?
- Да. И по-моему, быстрее, чем мать.
- Вы чудесно выглядите,
- и улыбка ослепительна, как всегда.
- Спасибо.
- Софи, прошу, еще пару вопросов.
- Ребенок будет расти в Швейцарии,
- во Франции или в Италии?
- Пока не знаю, он еще мал
- для таких решений.
- Его первым языком
будет итальянский,
французский или английский?
- Неаполитанский.
- Какую профессию
- вы для него хотели бы?
- Не знаю.
- Пока нет?
- Но у него красивые руки. Не знаю.
-Мать и Карло-младший позируют
на пороге клиники под фотовспышками.
Их встречают, словно родился принц.
Через полгода после родов
актриса вернулась к работе
с Витторио де Сика.
Но режиссер выглядел больным.
Через несколько месяцев
он умер от рака.
-Всем, что я умею в кино,
чему научилась, думаю,
я обязана ему.
Я работала с ним 20 лет.
Нам достаточно было взгляда или
жеста, нам были не нужны слова.
Мы идеально понимали друг друга.
Я сегодня здесь,
чтобы отдать последний долг
дорогому другу, моему учителю и...
Моему дорогому Витторио,
которого я больше не увижу.
Его не будет рядом в трудные минуты
и в минуты счастья.
И в моей работе.
Как было в прошлом.
- Софи потеряла больше, чем друга.
- Де Сика - единственный режиссер,
находивший для нее идеальные роли.
- Все?
- Подвигайся. Удобно?
-Вроде бы.
-А потом она встретила другого
учителя - Этторе Сколу.
-Мой фильм начинается в 1938-м
при фашистском режиме,
а именно - в тот самый день,
когда Гитлер приехал в Рим
заключить пакт Рим - Берлин.
Это фильм о фашистском насилии,
насилии не физическом,
а психологическом,
которое фашизм применял против людей,
против слабых.
А это чаще всего и практически всегда
женщины.
-Жизнь моей героини
проходит в тесном мирке,
где, как говорится,
все давно устоялось,
и она все принимает как есть,
безропотно.
Скола - режиссер деликатный.
Он говорит тихим голосом.
И надо сказать,
свои замечания он почти шепчет.
-Скола шепчет,
но смело берет Марчелло и Софи
на роли не их амплуа.
Софи думает, что это начало ее новой
увлекательной карьеры.
Но больше она не встретит ролей
по ее таланту.
Может быть, она выбирала не те роли?
Или прошло время той самой Лорен?
Как бы то ни было, "Необычный день"
стал ее последним шедевром.
НАПЕВАЕТ
-Было ли, что вашу мать,
как Антуанетту,
- терроризировал деспотичный муж?
- Вовсе нет,
ведь моя мама
не была замужем за моим отцом.
- Что называется, "рагацца мадре".
- "Рагацца мадре", мать-одиночка.
Вероятно, она была одной
из первых хиппи в те времена.
Она была артистичной, умной, отличной
пианисткой и очень красивой женщиной.
Совсем не такой, как Антуанетта, нет.
-В 1991-м Ромильда умерла.
Мать-одиночка из Поццуоли
наконец взяла реванш.
-Перед смертью она призналась:
-Я вознаграждена за все мои беды,
потому что все, что случилось с Софи,
как будто случилось со мной.
Я и есть Софи".