Действие фильма разворачивается в одном из крупных индийских городов.
Главный герой картины – честный и неподкупный полицейский, который уже
давно привык сражаться с преступностью практически без поддержки со
стороны своих коррумпированных коллег.
Все фразы и цитаты
«Город Вааджи называют
столицей империи гангстеров»
«И он расположен далеко от Индии и
очень близко к криминальному миру».
«Этим городом сейчас правит
Рой, глава Roy Group».
«20 лет назад Рой потерял всю
свою семью в бандитской войне».
«Он покинул Бомбей, прежнее название
Мумбаи, и прибыл в город Вааджи».
«Рой присоединился к банде крестного отца
прошлых лет Притвираджа в этом городе».
«После правления Притхвираджа»
«Его трон и его власть были переданы
Рою в обход его сына Девараджа».
«Roy Group была очень процветающей, с импортом,
экспортом, золотом и нефтяной мафией»
«Но Она потерпела крах,
и причиной была деревня Карана».
«Хотя Франко Маслин,
близкий соратник Притхвираджа»
«пытался контролировать проблему,»
«Рой выдвинул предложение
своим членам правления»
«чтобы это не
повторилось в будущем».
«И это предложение
легитимизировать их бизнес»
«Местом, которое они
выбрали, была Индия».
«Когда они думали,
что нашли решение»
«Проблема возникла в форме,
индийского премьерминистра»
«Мистера Рамасвами Ажагаппан»
В правлении моего правительства нет
места для таких преступников...
...и я не позволю им это.
-Мы будем работать только согласно...
...законам и правилам.
А не по указаниям группировок.
-Гангстеры, надеюсь, я ясно изложил
свою точку зрения. -Деварадж.
Рамасвами помешать очень трудно
Roy Group предоставила
возможность правительству Индии
начать работу над проектом возобновляемой
энергии и гидроэлектростанции
которая была запланирована в 2016 году.
Более того, правительство Индии
окажет полную поддержку...
...и я заверяю то же самое в письменном
заявлении, что и центральный министр...
-Рамасвами Ажагаппан.
На самом деле,
нам нужна ваша подпись, но не вы.
Вы можете её на этом документе и уйти.
Эта рука остановила нескольких
коррумпированных людей.
Единственное, чего я боюсь...
это моя совесть.
Последствия похищения
центрального министра...
У вас есть идеи по этому поводу?
Когда люди из моего отдела стреляют
в таких гангстеров, как вы...
...и оттаскивают ваши трупы...
Войдите.
Спасибо.
Возьми это.
Пока, дедушка.
Они могут подумать, что это
похищение, если вы пропали без вести.
Но если я возьму всю вашу семью?
Они будут думать об этом как об отпуске.
Рой не дешевый человек.
Весь мир знает,
что он не трогает семьи.
И чем мне угрожать?
Если бы мне пришлось угрожать тебе...
... Я сделал бы это в Индии и
заставил бы вас подписать документ.
Но я хотел сделать эту
работу, внушая страх.
Пока ты жив.
Подпишите документ.
[санскритские стихи]
Системе, которая отказала нам...
...теперь придется склонить
голову и работать на нас.
Как вы думаете, они могут остановить нас?
Нет!
-Cheers! - Ура!
Рой собирается в Индию
после очень долгого отсутствия.
И наш корабль, с деньгами,
дойдет до индийских вод через несколько часов.
Говори.
Я не уверен.
Я знал все, когда это был Бомбей...
Но теперь это Мумбаи.
Водитель, где мы?
Баллард Пир Роуд, сэр.
Мы находимся на Баллард Пир Роуд и доберемся за 5 минут.
Нам нужно специально рассказать вам о
грабеже, которое мы собираемся обсудить.
Это второй из таких грабежей.
Кто это делает? Почему они грабят?
Какова их следующая цель? У нас даже
нет единой подсказки к этим вопросам.
Нам должно быть стыдно за себя.
Да, да
Три команды из специального задания
работают над этим делом, сэр.
Мы усилили видеонаблюдение и
отслеживаем все необычные действия.
Мы арестуем этого грабителя в
течение следующих 24 часов, сэр.
-Сэр.
Произошло третье ограбление, сэр.
Что?
Произошло третье ограбление, сэр!
Что это? Вы не могли найти ни единой улики?
-Сэр. -Котхандам!
-Котхандам! -Сэр.
Улики!
Нет улик,
но были пойманы все,
причастные к этому грабежу.
Но...
Но...
Они говорят что не знали...
... что вовлечены в ограбление.
Что?
Он выглядит как какой-то высший чиновник.
Сэр, сэр...
Я хочу поговорить с вами, сэр.
Приватный разговор.
-Стоп. -Позволь ему, Аджай.
-Очень хорошо. Спасибо.
-Скажите мне.
Что бы я ни сказал этим полицейским,
я скажу вам то же самое, сэр.
Объясните мне, как я участвовал в ограблении.
Обычно люди просыпаются утром,
чтобы воспользоваться туалетом.
Но я просыпаюсь
под звуки сериалов.
Я был Взбешен высоким
счетом за электричество,
Когда какой-то парень снаружи раздражающе
звонил в мою дверь.
Эй! Кто ты, черт возьми?
Стрела просвистела и
вонзилась в мою дверь.
Сериал "Наагамма", который смотрит ваша жена, уже идет?
Тогда послушайте меня.
Перед вами в корзине пистолет. Не бойтесь.
«Если вы немедленно выстрелите
из пистолета в воздух»
«Я оплачу ваш счет за
электричество за этот месяц».
Поскольку он был прав во всем,
включая название сериала,
Я верил, что он оплатит
мой счет за электричество.
Сэр, я продолжу
рассказ с этого места.
Я сел в свой фургон в то-же время,
что и каждое утро,
вознёс молитву Господу Ганеше,
И увидел письмо.
«Услышав выстрел»
«Если вы подъедете на фургоне на Turner
Road в Bandra West и припаркуете его»
«Я заплачу вам 20 000 рупий».
Придурок!
-Кто ты? Джон Сноу.
Я ничего не знаю.
Жди здесь.
Я с волнением открыл пригласительный
билет, чтобы посмотреть, кто женится,
но, к моему удивлению,
это была угроза мне.
Эй, собери все вещи из хранилища
и держи их наготове.
Если вы не подчинитесь,
просто посмотрите направо.
Если вы этого не сделаете,
то бомба в чемодане взорвется
и мы позаботимся о том, чтобы женщины вашей семьи
положили цветы на ваше тело.
Ваше время пришло.
Если вы сердито посмотрите
на менеджера магазина,
Вы получите солнцезащитные очки Rayban
вместе с костюмом и чемоданом бесплатно.
о нет!
Быстрая и свирепая служба доставки.
-Дай нам сумки. - Давай, быстро.
Последний шар.
Идите к месту, откуда вы пришли.
Эй... Эй... Разве ты не сказал
нам, что не знал о фургоне?
Но почему вы стреляли из пистолета
именно в то время, когда прибыл фургон?
Я выстрелил из пистолета не
потому, что прибыл фургон, сэр.
Я выстрелил из-за того, что было написано
на обратной стороне этой записки.
«Если вы выстрелите из пистолета еще
раз, когда будут заканчиваться титры»
«Я навсегда заблокирую канал, который
транслирует этот сериал».
Стоп!
Ты последний оставшийся парень.
-Скажи мне правду.
-Сэр... на самом деле
Подожди.
-Вы видели водителя машины?
-Нет, сэр.
- Вы видели регистрационный номер
машины, по крайней мере? -Нет, сэр.
-Как насчет цвета машины?
-Нет, сэр.
Почему вы говорите, что ничего не видели?
-Вы слепой? -Да сэр.
Да сэр. Он слепой. Слепой.
1,2,3,4,5 -Ты слепой?
Ему сказали, что он получит
зрение, если выполнит задание, сэр.
Я проверил, и в 16:00 в больнице
Аполлона запланирована операция на глазах.
Мистер Шинде...
Мы только начали
расследование этого дела, сэр.
Все 30 участников здесь.
Просто дайте мне неделю.
Я не это узнать звоню, Шинде.
Должен сообщить вам,
что это дело будет передано
офицеру под прикрытием.
Кто он, сэр?
Это Ашок Чакраварти.
Это его досье.
Даже если мы, ребята,
создадим поддельные документы,
Я не думаю, что у нас будет
столько орденов и медалей.
Но...
Позвольте мне рассказать вам о нем,
так как у меня есть опыт работы с ним.
- Вся его жизнь засекречена.
-Что вы имеете в виду?
Сэр, вот фото человека,
которого вы ищете.
Он попал в ловушку у гангстера
Мани, занимаясь незаконным оружием.
Он походит на рекламу курения, которая
идет перед хорошим фильмом.
Хотя содержание правильное,
визуальный эффект будет очень тревожным, сэр.
Ты пытался вести бизнес на нашей территории
без нашего ведома. Плохая идея.
Теперь все мы собрались вместе и сделаем
ставку на твою смерть, и вместе тебя убъём.
Все, скажем, Славься, Господь Ганеша!
Приветствую Господа Ганешу!
Тесть, я должен начать делать ставки?
Брат, Алекс оставляет нас с
деньгами, даже умирая!
Он наверняка будет жив. Я ставлю
свой джип в качестве своей ставки.
Кто ты такой,Откуда знаешь об этом месте?
Из какого штата прибыл?
Оттуда где сухо.
Эй, как ты смеешь делать
ставку против брата?
Дядя. Кичиди будет готов после 5 свистков.
Превосходно, невестка.
Требуется всего 5 свистков, чтобы Кичиди
приготовился и чтобы избавиться от него.
Давай, попробуй. Давай...
Посмотрим.
Раз.
-Ему сегодня конец! -Не думаю.
Эй, схвати его.
Иди и закрой ворота.
Бро...
Братан... Пожалуйста, спаси меня.
Эти ребята убьют меня, братан.
Пожалуйста, брат...
Эй... отпусти его...
Эй, осторожно...
Что ты здесь делаешь красавица,
среди этих свиней?
Что?
Что делаешь?
Я сушу одежду.
Ты обливаешь мое сердце этим
дождем, дорогая?
Этот роман сейчас, посреди драки, так необходим?
Эй... Эй... Кто-нибудь, идите и помешайте ему.
Этот негодяй упал!
Он просто упал, но не проиграл.
Пи... Питон!
Почему здесь питон?
Братан, нам сегодня не нужна баранина.
Мани, братан,
крыса попала в ловушку.
Алекс... Победитель побеждает
-Куриный ужин получает.
Какого черта у вас здесь
пантера, придурки!
Мани, братан,
этот негодяй сбежал наверх.
Не старайся, брат.
Я сделал кардио. Позвольте мне
Поработать с весом.
Дядя. Свистки из 5 пятерок закончились.
Эй, прикончи его.
Братан... Пожалуйста, спаси меня...
Это не игра в змейки и лестницы,
чтобы легко взобраться.
Теперь, когда ты здесь...
Я даю вам два варианта.
Или вы освободите его
или умрёте.
Эй, Самба...
какого черта ты делаешь?
Пусть спустится...
Я с ним разберусь.
-Эй... Иди сюда...
-Бро...
Умрёшь от моих рук! -Мани.
Ты проиграл.
Нет, тесть. Я не проиграл.
-Я непременно убью его сегодня.
-мани...
До сих пор он бил только силой
Но теперь он будет бить тебя, твоим страхом.
Все здесь знают об
этом, кроме тебя.
Я говорю вам из моего опыта...
Не связывайся с ним.
Отпусти.
Кто он, черт возьми?
Вы рисковали своей жизнью и спасли мою.
Что ты хочешь от меня, братан?
Информация.
Roy Group мечтает о
создании базы власти в Индии.
Планы поменялись из-за смерти Роя.
Какова будет судьба Roy Group сейчас?
25 лет назад
Мир поверил, что вся семья Роя
погибла в результате нападения.
И, спрятав от всего мира,
Рой воспитал своего
сына где-то далеко.
Его зовут Вишвак.
Где он теперь?
Он глава нашей службы безопасности.
Мы должны подозревать
всех после смерти Роя.
Тогда, что он все еще делает здесь.
Я хочу встретиться со всеми членами правления.
Организуйте встречу.
Чай, сэр.
Хорошо, сэр.
Иди.
Иди... Поторопись.
Я не понимаю, почему эта частная
встреча находится в общественном месте.
Сэр, я новичок. Но вы уже работали вместе.
Начнем обсуждение.
На самом деле, ты прав.
-Ашок, грабеж...
-Честно говоря, меня позвали
потому что вы идиоты.
Почему ты снова хочешь со мной работать?
Я работаю один.
Я это слушаю потомучто мне приказали.
вот, сэр.
Амрита Наир.
Котхандам.
Да Сэр.
Вы видели блестящие
глаза этой девушки?
Ее шея... Ее волосы.
Из всего, я вижу ее решимость,
чтобы поймать грабителя.
Как вы можете увидеть все эти качества
на такой маленькой фотографии?
-Я хочу эту девушку.
-Сэр?
Я имел в виду, что я готов работать с ней в команде.
Где она?
Она занимается делом Лала Бунгало.
Я представил дело как бандитскую
разборку, как вы сказали.
Подпишите здесь,
и я отправлю трупы на вскрытие, сэр.
Это не бандитская война.
Их застрелил только один парень.
Посмотрите на положение тел и следы пуль
Всех расстреляли из одного места. Точно в сердце.
Да. Кажется, есть образец.
Хорошо, но нам нужны доказательства
того, что был четвертый парень.
Твердые медные пули.
Ручной работы. Пистолет,
который он использовал, был Глок 25.
Мы можем схватить четвертого,
если отследим пропавшее оружие.
Дайте нам больше информации, мадам.
Если вы отследите траекторию пули,
из этого следует, что убийца низкий парень.
И к тому же он должен быть
-Профессионал, потому что...
-И более того...
он вошел из этой двери, застрелил их
и сбежал из этого окна.
Это неверно!
Он же не курьер с посылкой,
чтобы позвонить в дверь и войти.
Он здесь, чтобы совершить убийство.
Он прав. Он обязательно
должен быть высшим чиновником.
-Сэр, пожалуйста, входите.
-Сэр, пожалуйста...
Говорят «дамы в первую
очередь», но на это наплевать!
-Уйдите! -Да сэр.
Мадам, пожалуйста...
Что это за эффект, сэр?
Это фоновая оценка
для этого настроения.
Сэр?
Сэр!
Поезд ушел,
а мы остались с делом.
-Смотри Котхандам. -Сэр...
В любом преступлении есть цель
И у каждого преступника есть история
История этого дела здесь
Стрелявший был один.
Но это не так просто, как вы думаете.
Он вытащил пистолет и
одновременно задал вопрос.
Один из этих парней сразу получил пулю,
другой парень просто напрягся.
После этого он спросил
его о третьем парне.
Он скоро придет.
Третий парень прибыл через
час после его смерти.
Он аккуратно сделал
работу, из-за которой пришел.
R.I.P.Removed In Piece(Покойся с миром)
Где аплодисменты ребята?
То, что вы сказали, было превосходно, сэр.
-Спасибо. -Супер, сэр.
О, сэр!
Сэр. Все под контролем, сэр.
Это будет решено.
Сэр,
-Я хотел поговорить с тобой
об этом деле -Амрита...
-Аджай займется этим делом прямо сейчас.
-Спасибо, сэр.
Простите, сэр.
Вы переводите меня в другое дело
каждый раз, в последнюю минуту.
Вы не позволите мне полностью
раскрыть дело, хотя бы один раз?
Всего наилучшего для следующего раза.
Ашок...
Я хочу, чтобы вы разобрались с этим делом очень быстро.
-Давид. -Сэр.
-Котандам, познакомь его с Ашоком.
-Хорошо, сэр.
Твои мозги мнепригодятся,
приходи в мой новый офис
ровно в 10 утра...
Можешь опоздать.Не важно.
Ну что?
Нет, сэр.
А сейчас?
Нет, сэр.
Черт!
Работает.
Добро пожаловать, Амрита.
Что это, Котандам?
Это новый офис, предназначенный для нашей специальной миссии.
Это зал совещаний.
Это зона отдыха.
Это наша ночная зона, и это...
-Я поняла. -Что ты поняла?
Здесь больше бесполезной
работы, чем реальной.
Как ты мог забыть про
стрельбище, Котхандам?
Настоящую, не как в кино.
Иногда то, что вы видите, не соответствует действительности
А то что в действительности происходит,
можно не увидеть, Амрита Джи.
-Котхандам! -Сэр!
Принеси мне пива.
Сэр, пить пиво с утра?
Чего ты тянешь?
Разве мы не можем выпить пива во время дежурства?
-Кроме того, я родом из...
Похмелье сэр, не так ли?
В горле пересохло.
Дай мне две минуты.
У нас есть все кадры видеонаблюдения,
связанные с ограблением ювелирного магазина TRP.
На какую камеру вы хотите, посмотреть?
Воспроизведи все камеры.
Проверьте могло быть видно ограбление.
У меня перед глазами камер 1, 2 и 6.
Прити, проверь остальные.
Поняла.
Да!
Нет! Нет эта игры не для девочек.
Иди.
Это кадры,
которые мы уже проверили.
Мы определили каждое лицо, которое мы видели
на камерах, и допросили их.
Бесполезно
Вы искали лицо,
которое было хорошо видно на камере
Грабитель мог закрыть ее лицо.
Я имею в виду... своё лицо.
Сэр!
Будет ли кто-то, укравший кроры
рупий, носить кепку, бурку или свитер?
Это как-то нелогично.
Ого! Гол.
Но все же, как-то дёшево для него.
Может он спортсмен.
Определенно возможно.
Эй, ищите всех мужчин закрывающих лицо
и женщин в платках.
-Хорошо, сэр? -Заткнись.
Сэр, есть несколько парней в кепках и с шарфами.
Есть несколько человек закрывающих лицо.
Что нам делать?
Почему его стиль одежды должен быть обычным,
когда его стиль ограбления был необычным?
У него должен быть стиль
что-то вроде обуви или
может необычные часы...
Сэр.
Вы меня побъёте, когда я спрошу, но...
Ищите что-нибудь.
сопоставте цвет обуви и
кепок, на всех камерах.
Посмотрите на камеру № 5.
Там совпадение!
Есть парень, у которого цвет кепки
соответствует цвету его обуви.
Закончим игру.
Играй.
Погоди. Погоди.
Прити, увеличение.
-Увеличила, сэр.
Пауза. Пауза.
Мы его получили.
Мы его получили.
Я видел, подробности что вы отправили .
Они очень впечатляют...
А также, я отправил вам подробности нашего
следующего плана. Дайте мне знать об этом.
-Послушайте...
-Нет, Ибрагим Джи.
Наши деньги в безопасности или нет?
Я понимаю все ваши страхи.
Сын Роя приедет и переведет все
деньги в течение трех недель.
Что он знает об
этой организации?
Деварадж, сын Притхвираджи, единственный
законный наследник этого места.
Это не просто кресло для кого-то,
чтобы подняться на нем! Это авторитет!
И сын Роя - единственный человек,
который имеет эту власть.
Мы даже не знаем, был ли он
действительно рожден Роем или кем-то еще.
Как ему может быть
дана такая власть?
Что вы имеете в виду?
Я имею в виду,
Вы знаете,
является ли он законным или...
Ты зря открыл рот.
Я могу снять с тебя кожу живьём.
даже если все портные в
городе собираются вместе
они не смогут сшить его обратно.
Ваш портной все еще делает
рукав на полдюйма короче?
Либо меняйте своего портного Карима,
либо прекращайте носить костюм.
Это вам не идёт.
Вы не знаете обо мне
но я знаю о каждом
из вас всё.
На самом деле, я единственный человек,
который знает, где находятся два триллиона.
Я думаю, этого достаточно,
чтобы сесть на это место.
У меня осталось несколько задач,
прежде чем я приму власть.
Выполнить мечту Роя, так, как он хотел
и найти тех, кто несет ответственность
за смерть Роя, и убить их.
Что случилось на встрече?
Мы поговорим об этом позже.
Нет смысла говорить об этом
позже, мистер Деварадж.
Невозможно занять трон, когда сын Роя жив.
Кажется, он жестче, чем Рой.
Он заставил всех
закрыть рот по прибытии.
И принц стоял как статуя,
наблюдая, как он разговаривает!
Мы почти умерли, не в силах смеяться.
Чтоскажите, мистер Притхвирадж?
Когда Рой был жив,
все приветствовали его.
И после его смерти это его
сын, которого все приветствуют.
Ты смеешься над этим, отец?
Они не знают, отец
что я могу убить и похоронить
их здесь за такой смех.
Но вы знаете обо мне, не так ли?
И продолжаете смеяться?
Они не знают, отец
что это я приковал вас к инвалидной
коляске за то, что я отказали мне.
Но вы знаете обо мне, не так ли?
И все ещё смеётесь?
Они не знают, отец
что это я убил Роя
Так как он стоял между мной и троном.
Чтобы захватить
контроль над организацией Роя
Я захватил все деньги
ты то знаешь об этом, не так ли?
И вы всё ещё продолжаете смеяться?
Не волнуйся, отец.
Я не убью тебя, пока ты не увидишь,
как я поднимусь на этот трон.
Принц,
Передай сыну Роя,
я иду к нему навстречу.
Эй, Джон, нет!
Умрите, мерзавцы!
Я убью тебя! -Слушай.
-Эй, отпусти меня. Я убью его... -Идем...
-Я убью его... -Слушай меня.
Ты сошел с ума?
-Слушай, послушай меня...
-Эй...
Во-первых, остынь! Остынь!
Думай, как Рой.
Думай, как сын Роя.
Молодец, Ашок!
Я не ожидал, что вы отследите его
за очень короткое время.
По крайней мере, мы узнали,
как выглядит грабитель.
Итак, каков ваш следующий шаг?
-Сэр, мы планируем... -Сэр...
-Вы должны посмотреть на это.
-Покажи это.
Прити, открой это, пожалуйста.
Почему он всегда держит в
руках кофейную чашку от Виктора?
Вы совершенно правы, сэр.
Так что, если мы войдем
на серверы всех кофеен Виктора,
-мы можем его найти.
-Это пустая трата времени.
Там нет никакой гарантии,
что он придет туда.
Но нет никакой гарантии,
что он не приедет.
сообщение*Приходи в кафе.*
У нас в офисе много художников.
Не трогай мои вещи.
-Мам, я могу вам помочь? -Нет нужды.
Я Справлюсь с этим.
Амму...Что делает такая симпатичная
девушка в полицейском участке?
Какая у тебя история?
Он задал ей тот самый вопрос,
который ее раздражает.
-У меня нет таких историй.
-Должна быть. У всех есть что рассказать?
Посмотрите на Котхандама, он
воровал с детства, его поймали и заставили
присоединиться к отделу полиции.
А Дэвид. Он выглядит как мошенник.
Не рискуй приглашать его в гости.
У меня нет таких историй.
Дай мне знать, если узнаешь что-нибудь.
Я послушаю.
Твоя одежда не броская и мало украшений.
Твоя обувь более отполирована, чем ногти.
Ни телефонных звонков или
сообщений с утра, значит, что
Ты общаешься с несколькими людьми.
А доверяешь и тому меньше.
Поскольку ты боишься встретиться
лицом к лицу с обществом,
ты прячешься под маской полиции.
Вместо того, чтобы расслабиться и проявить эмоции.
Построила стену вокруг себя.
Это как...
...ты сдерживаешь свои слезы,
несмотря на то, что тебе хочется плакать.
Котхандам, ты должен быть
очень осторожен с ним.
Прити, увеличить камеру 2. Увеличь...
Вернитесь. Назад... Назад... Назад... Стоп!
Сэр!
Это кафе рядом с нами, сэр.
-Схватим его. -Хорошо, сэр.
Получить трекер.
Ворота Б, 3 этаж, ребята!
Дэвид, оставайся здесь.
Остановите машину.
Я думаю, что они получили некоторое преимущество, сэр.
Я знаю это место. Это "Армани".
Здравствуйте? Кто вы?
Извините меня.
Мы из криминального отделения Мумбаи.
-Скажите мне.
-Где кадры видеонаблюдения 2-го этажа?
-Покажи мне. -Конечно, сэр.
A... R... M... A...
Прити, проверь камеры.
Да, мэм.
Пусть начнется игра.
Входная камера!
Я не думаю, что он здесь.
Мэм, сервер здесь не работает.
Не только здесь, сэр. Все серверы
видеонаблюдения в торговом центре не работают.
Насколько я знаю,
он не пришел сюда.
Ашок!
Капучино для Ашока!
Стол № 3, верно?
Кто-то оставил кофе для вас.
Армани...
Каким может быть его следующий план?
Корабль затонул.
Вы думаете,
как получить деньги сейчас?
Всё уладим.
Только Ибрагим и я
знаем об этом здании.
Это самое безопасное
здание в Вааджи.
Здесь больше денег,
чем мы потеряли.
Пожалуйста, вставьте черный ящик.
Но есть только один ключ,
который может открыть это.
это черный ящик.
Но он не здесь.
Тогда где он?
После смерти Роя нам пришлось спрятать
черный ящик в безопасном месте в Мумбаи.
-Так я пойду и возьму это. -Нет!
Если бы вы были с Роем в тот день,
Рой был бы сегодня с Вишваком.
Ты должен остаться с Вишваком.
Я пойду.
Клуб Армани-это большое заведение в городе
Нужно поговорить с организаторами
и получить полный контроль над системой.
Как только мы обнаружим его,
мы не должны его упустить .
Конечно, мэм.
Я думаю, что мы очень
близки к разгадке.
Мальчик поцеловал девочку.
И жили они долго...
и счастливо.
Я сказала что-то смешное?
Что бы ты сделала,
если бы он был перед тобой?
Что сделала?
-Я посадила-бы его за решетку.
Мы знаем, что он совершил все эти грабежи.
Но есть ли у нас хотя бы одно
свидетельство, доказывающее это?
-Нет сэр.
-Тогда что мы будем делать?
Иногда мы арестовываем преступника,
прежде чем он совершит преступление
и иногда, после того, как он делает.
Но...
Но в нашем случае мы должны
поймать его во время него.
Правильно.
Итак, мы должны следовать за грабителем,
И разузнать его план.
Правильно.
Мы должны следовать этому
плану и поймать его.
Правильно...
Тебя это заводит?
Нет.
А меня да.
-Котхандам! -Сэр.
Мы собираемся завтра в Клуб.
-Хорошо, сэр.
-Скажи ей не надевать свадебное платье.
-Она не будет, сэр.
Просто проверьте все
камеры видеонаблюдения.
Хорошо, сэр. Я позабочусь об этом.
В моей жизни чего-то не
хватает, Котхандам.
Чего тебе не хватает?
Тебе нужно поймать грабителей.
Что еще вы хотите?
Что это. Насилие...
Слишком много насилия.
-А нужно... что-то... -Романтика?
Да. Я хочу романтики.
Пожалуйста, входите, мэм.
Свадебное платье было бы лучше.
Сэр!
Привет!
А платье не должно быть
немного побольше?
Так должно быть.
Иначе они узнают, что мы полиция.
Подождите...
Ты должна думать не только об одежде,
но и о том куда разместить значок.
Значок был здесь. Когда он его взял?
Ты меня уволишь?
Сэр, там кое-что важное...
"Я твоя...Я твоя...Я твоя...Я вся твоя".
"Я твоя...Я твоя...Я твоя...Я вся твоя".
«Своей первой улыбкой мое сердце украла она»
«А затем еще и мой сон забрала»
«Опьянила меня не хуже вина».
"Девчонка, я без ума от тебя"
«Я в лабиринте, в твои сети влетел»
«Просил, умолял на 5 кг похудел»
"Я ревновал, узнав всё про тебя"
"Есть ли в твоем сердце место для меня"
«Не проси, не умоляй всегда быть с тобой»
«Мне нравится, когда парни флиртуют со мной»
"Я ранила тебя немножко? Скажи?"
"Смотри на меня, и безумно люби"
"Смотри на меня, и безумно люби"
"Я твоя...Я твоя...Я твоя...Я вся твоя".
"Я твоя...Я твоя...Я твоя...Я вся твоя".
«Ты мне показал свои мечты»
«Хочу только то, что хочешь ты»
«Ты мне показал свои мечты»
«Хочу только то, что хочешь ты»
"Сомнения свои сожги"
"Ко мне иди"
«О,милая, смотри я весь горю в любви»
«Страж сердца твоего, твоей жизни, любови»
"Ко мне иди!"
"Смотри на меня, и безумно люби"
"Смотри на меня, и безумно люби"
"Смотри на меня, и безумно люби"
Вы все знали, насколько важна эта миссия...
Как ты могла вести себя так
небрежно, Амрита?
Ты свела эту миссию к нулю. Нонсенс.
-Мы снова его потеряли!
-Кто сказал, что мы его потеряли?
Я встретил его после этого.
Стив!
Виски со льдом, с ломтиком лайма.
-Приготовь побыстрей.
-Конечно, сэр.
Я хочу того же.
Конечно.
Почему не выпить выпить?
Пей, сколько сможешь!
И говори что хочешь.
Это свободная страна, брат!
Хорошо сказано!
-Спасибо, Стив. -Наслаждайтесь, сэр.
Чем занимаешься?
Я не могу тебе сказать.
Это секрет. А что насчет тебя?
Это совершенно секретно.
Но не бери в голову. Я скажу тебе.
Я вор.
Ты ошибся.
Ты признался полицейскому.
Вау!
Он интересный.
А потом?
Что случилось после?
После этого он напился,
и о многом рассказал.
Ты, наверное,
слышал о городе Вааджи.
Там есть один важный сейф.
Устройство, которое может открыть
этот сейф... Черный ящик...
здесь, в Мумбаи.
Я планирую украсть это.
Как только я получу черный ящик,
я буду грёбаным миллиардером!
Я буду грёбаным миллиардером!
Черный ящик?
Он сказал Черный ящик? -Да сэр.
Это моя любимая зажигалка.
-Антиквариат. -Можно глянуть?
Она была бы ещё ценнее,
если бы у меня была пропавшая часть.
Есть причина поговорить
с тобой наедине.
Roy Group!
Это самый мощный
преступный синдикат в мире.
Это не их криминальные рекорды.
Это досье людей, которые хотели
остановить их преступления.
Никто не смог.
Однако... черный ящик, о котором ты говоришь...
если бы мы могли получить это...
тогда мы можем остановить
приезд Roy Group в Индию.
Информация которую ты получил, бесценна...
Нет, он хорошо меня знает.
Вот почему он сказал мне.
Он бросил вызов, чтобы поймать его.
Но он не знает,
что я не буду жалеть никого.
Ашок...
Ты оставишь меня в этом деле?
Потому что у нас уже есть
ответы на все вопросы.
Но на этот раз у меня
есть только ответы.
Ты должны выяснить,
в чем вопрос.
Ты в моей команде, Амрита.
Если кто-то должен кричать на тебя,
это должен быть я. А не кто-то еще.
Он должен взять свои слова обратно.
Это рейсы из Вааджи.
Список пассажиров?
Вот он.
Список бизнес класса.
Всего 20 пассажиров.
Если мы удалим 5 пассажиров женского
пола из списка, то у нас останется 15.
Подожди!
Мне нужен список имен этих пяти женщин.
Калки. Она имеет юридическое образование
в Стэнфорде и докторскую степень в Оксфорде.
Сейчас она является главным экономическим
советником правительства Вааджи.
После смерти ее отца Гопала Чари,
она стала юридическим
консультантом Roy Group.
Хвала Богам!
Что происходит, Амрита?
Ребята, Здесь пробка.
Мадам, вы в порядке?
Не волнуйтесь, мадам.
Это пуленепробиваемый автомобиль.
Ашок,
здесь происходит нападение.
Амрита, оставайся в машине.
Ашок, я думаю, они пришли за черным ящиком.
Я должна идти.
Амрита, нет! Жди.
Алло! Алло!
На меня напали.
Я знаю.
Я знаю. Они не могут навредить
тебе, пока я здесь.
Происходит что-то крупное.
Амрита, это очень опасно.
Не ходи.
-Пожалуйста, не надо... -Амрита!
Дорога свободна.
-Можно мне в аэропорт?
-Нет.
Теперь весь мир знает о том,
что было известно только нам.
Мы должны переместить черный
ящик в безопасное место.
Куда?
Водитель, двигайся...
-Давай. Давай. Давай.
-Давай. Быстрее.
Да.
Пошли. Давай.
Упустили? Что вы имеете в виду упустили?
Сэр, кажется, они снова его упустили.
-Я же говорил Амрите, не быть такой беспечной.
-Мистер. Аджай.
Кто сказал, что мы его упустили?
Я прикрепила жучок,
когда машина уезжала.
Езжай! Езжай!
Позже машина нигде не остановливаясь
проехала через Гаджи Али, Гранд-роуд,
Хлопковую биржу и это наконец
остановилось на Баллард Пир.
Перед Capital bank.
Итак, он в Capital bank.
Нет, сэр.
-Хорошо, обратно в офис. -Нет.
Ребята, мы должны следовать за Калки.
Да, мэм. Чем я могу вам помочь, мадам?
-Нет, спасибо. -Хорошо.
Что она делает в аптеке?
Оттуда мы снова последовали за ней.
Черный ящик не в Capital bank,
он в Royal bank, за этим медицинским магазином.
Как вор придет в банк,
если он не знает об этом?
Как мы его поймаем?
Он вор, а не полицейский,
и узнает об этом раньше.
Он всегда будет впереди нас.
Молодец, Амрита.
Извини, беру свои слова назад.
Собираешься заставить
меня идти до офиса пешком?
Где автомобиль?
Боже ты мой!
Вроде всё хорошо шло.
Почему ты так внезапно расстроилась?
Когда я была маленькой, однажды,
моя мама училась водить и ехала довольно быстро.
Хотя мой отец,
сидя рядом был напряжён
Я с заднего сиденья кричала, чтобы она быстрее ехала.
Внезапно машина врезалась в разделитель
и перевернулась.
Наступила полная тамнота.
Когда я открыла глаза,
я увидел кровь повсюду.
Мои родители смотрели на меня,
сверху вниз безжизненныеми глазами.
С тех пор моя жизнь, перевернулась с ног на голову.
Я была счастлива эти несколько дней.
Мне страшно,
что я тоже могу потерять это счастье.
Ты был прав насчет меня, Ашок.
Есть ли у меня счастье
или печаль в моей жизни,
Мне не с кем поделиться
кроме моей тени.
Теперь у тебя даже нет своей тени.
Но я здесь, всегда буду.
У меня тоже нет никого
Кроме тебя.
«Ты влюбилась в меня не сказав почему,»
«Я спросил - кто ты, и ты ответила - облако»
«Из облаков, на меня льет легкий дождь»
«Я спросил - что это, а ты сказала - поцелуй»
«Амрита, что ты имеешь в виду?»
«Ты разжигаешь огонь в моем сердце»
«Я чувствую нежность. Ты всё изменила»
«Без движения сгоришь как статуя»
«Двигайся, и тебя не испепелить»
«Без удовольствия не достигнешь небес»
«То что ты даешь мне, становится песней»
«Амрита, что ты имеешь в виду?»
«Ты разжигаешь огонь в моем сердце»
«Я чувствую нежность. Ты всё изменила»
«Ты разжигаешь огонь в моем сердце»
«Я чувствую нежность. Ты всё изменил»
«Ты разжигаешь огонь в моем сердце»
«Я чувствую нежность. Ты всё изменила»
Покажи мне свою руку.
Ты скажешь мне мое будущее?
Не твое, а наше.
Прекрасное. Я думаю, что оно дорогое.
Я продала такую большую машину, и она принесла
мне это маленькое кольцо.
Это маленькое кольцо
эквивалентно такой большой любви.
Что произошло?
Они просят меня возглавить
команду, я нервничаю.
Все будет хорошо, Амму.
Я принес все, что ты просил
включая банковские чертежи,
детали системы безопасности
И данные полицейского контроля
этого района. Всё.
Так... Вот где главный вход.
В этот банк войти не так легко как они думают.
Если они попытаются открыть главную дверь,
сработает сигнализация
Кроме того, Кругом камеры видеонаблюдения.
А затем Датчики высокого напряжения.
И наконец сейф.
Хранилище.
Невозможно открыть это хранилище.
Вот почему мы сделаем
это для него возможным.
-Что вы имеете в виду?
-Нам нужен вор.
А также черный ящик,
который он хочет украсть.
Поэтому мы должны думать противоположно.
Все, чего он ждет, никогда не
должно произойти, несмотря ни на что.
Итак, мы обеспечим
ему вход вкамеру хранения.
Поняв, что внутри ничего
нет, он поймет, что
мы уже забрали черный ящик.
Я прав, сэр?
Дело будет закрыто.
Этот черный ящик
очень важен для нас.
Ребята, возьмите это. Это наш план.
Эти часы предназначены для чрезвычайных ситуаций.
Просто нажмите эту кнопку,
если будут какие-либо проблемы.
Шинде, то, что произошло на рынке,
не должно повториться снова.
Я не видел такого полицейского в за всю карьеру.
Провести его не так-то просто.
Снова упустите, предупрекждений больше не будет
- Как его зовут?
- Это Ашок Чакраварти.
Ашок Чакраварти.
Ребята, смотрите.
Черт!
Внимание. Что-то, происходит.
Ждите моей команды.
Амрита, смотри.
Черт!
Эй, вы не можете убежать.
Вы слышите? Сдавайтесь!
Вы окружены полицией.
У вас нет выбора.
Мы будем стрелять.
Не рискуйте.
Ашок, двое внизу. Но его нет.
Я справлюсь с этим.
-Амрита, слушай. -Я не вижу его.
О Боже! Все пропало.
Эй, Дэвид!
-Ты получил деньги! -Черт!
О нет...
Стоп, стоп.
Эй, ты слепой?
-Убирайся немедленно.
Выходи!
Выходи!
Ашок, он сбежал.
- Он направляется в Силикон.
-Перейти к плану Б.
Хорошо.
-Алло.
-Сэр, здесь нет черного ящика.
Как это нет?
Сэр, не только его, но и весь банк пуст.
Что?
Я еду туда.
С днем рождения тебя...
С Днем рожденья тебя...
-Здравствуйте.
-Стоп... стоп...
Алло.
Сэр, у нас проблема.
Говори.
Что?
Алло, пришло время закончить
игру, которую ты начал.
-Отправить резервную команду немедленно.
Твои ребята собираются поймать
полицейского под прикрытием.
Офицера под прикрытием ? Какого?
Что вы имеете в виду?
Это офицер под прикрытием Ашок Чакраварти.
Но, сэр, Ашок работал
с нами с самого начала.
что?
Если он Ашок
Чакраварти, то кто тот?
Это время шоу.
Котандам, пойдем с другой стороны.
Мы должны поймать его на этот раз.
Он не должен пересечь мост.
Быстрее...
Амрита, остановись.
Вы стреляете не того парня.
Это настоящий Ашок Чакраварти.
Полицейский под прикрытием.
Иногда то, что вы видите, не соответствует действительности
А то что в действительности происходит,
можно не увидеть, Амрита.
Он вор, а не полицейский,
и узнает об этом раньше.
Спасибо, Ашок.
Саахо
Меня зовут Саахо.
Ты знаешь,
как ты попал в этот мир?
Ты вышел, из матери
разрывая её,
с пуповиной на шее и в крови.
Я прошу просто двигаться вперед.
Ударь и садись в машину,
или умри, сражаясь.
Что? Что тебе ещё надо?
Что произошло?
Кто-то украл черный
ящик из банка.
Итак,
вор вошел в отделение полиции,
заставил вас поверить, что он был
полицейским и заставил полицию украсть.
Когда кто-то может легко взломать
базу данных департамента полиции,
что делали наши полицейские хакеры?
Он был нашим хакером,
но он работал на него.
Дэвид.
Он дал вам видео из ювелирного
магазина, которое я расследовал
Мы нашли его.
и заставил всех поверить,
что я был вором.
Он дал мне оригинальную
видеозапись.
Ты знаешь где это место.
Это Армани.
И заставил меня прийти в Армани.
Именно он рассказал
мне о черном ящике.
Черный ящик.
Я буду гребаным миллиардером!
Все свои желания он представлял как мои.
Ивсе свои действия он представил как мои.
Он заставил меня прийти
в банк вместе с Дэвидом.
Эй, вы не можете убежать.
Позже я понял, где я ошибся
Когда я встречу его в следующий раз
в соответствии его плану игры.
Проще говоря,
он использовал твое имя «Ашок Чакраварти»,
активнее, чем ты сам.
Отдохни. Тебе это нужно.
Он украл черный ящик вместе с деньгами из банка.
Ты знаешь, как дорого
обходится твоя ошибка, Шинде?
Сэр, я не мог такое предвидеть.
Оглянись вокруг.
А такое ты ожидаешь.
Сэр, дайте мне 48 часов.
Я найду его.
Я слышал, что вы были ближе к
нему, чем другие.
Есть ли что-нибудь, что вы хотели
бы рассказать мне о своем герое?
Он не герой.
А злодей.
«Детка, задержи дыхание!»
«Я хочу полюбоваться тобой. Сведи меня с ума»
«Детка, подожди секунду...»
«Если ты подойдёшь ближе, я буду повержен»
«Позволь мне подразнить тебя и пофлиртовать»
«Ты флиртуешь в ответ, и я это заметил»
«Я охотник и я на охоте»
«Детка, я плохой мальчик.
Будь моей плохой девочкой?»
«Детка, я плохой мальчик.
Будь моей плохой девочкой?»
«Высоко, детка, очень высоко.
Моё положение выше всех»
«Лечу как вертолет.
Я весь горю, может вызвать врача».
«Только наличные. Никаких чеков.
Пусть деньги текут рекой»
«Всё заканчивается, я в игре
и твой парень станет бывшим»
«Эй, Тайный Ромео, вся твоя игра ничтожна»
«Но я попала под твои чары и горю огнем»
«Эй, Тайный Ромео, вся твоя игра ничтожна»
«Но я попала под твои чары и горю огнем»
«Эй, тигр, попробуй напасть на меня»
«Устрой охоту. Ты же охотник...»
«А я твой оленёнок»
«Детка, я плохой мальчик.
Будь моей плохой девочкой?»
«Я знаю, ты плохой мальчик.
Я буду твоей плохой девочкой».
Если сейчас праздник такого масштаба,
Интересно, что будет в следующий раз!
«Я знаю, ты плохой мальчик.
Я буду твоей плохой девочкой».
«Я знаю, ты плохой мальчик.
Я буду твоей плохой девочкой».
«Детка, я плохой мальчик.
Будь моей плохой девочкой?»
Я слышал,
что парни Франко ничего не боятся.
С такими парнями рядом,
никогда не узнаешь, что такое на самом деле страх.
Если вы, ребята, на нашей стороне,
члены правления тоже перейдут
на нашу сторону от страха.
После этого Деварадж в
конце-концов займет трон.
Сын Роя вернулся.
Зачем нам нужен Деварадж сейчас?
Во-первых, договориться, чтобы
вытащить все деньги из сейфов.
После этого вы можете
пойти и занять трон.
что он может кроме
катания на верблюде по пустыне?
Вы слышали о деревне Карана?
Она сгорела дотла прямо
у тебя под ногами.
Теперь это твоя пустыня.
Но для меня это моя священная земля.
Прости меня.
Мы потеряли черный ящик.
У нас осталось всего две недели.
Утерянное устройство имеет систему отслеживания.
В течение следующих 48 часов...
где бы то ни было в мире,
можно увидеть на этом экране.
Если упустите...
Ничего себе! Что за место, брат!
В окружении девушек и пива в наших руках.
Вот Это Да!
Было бы неплохо,
если бы мы поселились в этом месте.
Ну, братан...
Почему ты так меня не любишь?
Что?
Оставайся здесь.
Я вернусь и отвечу.
Не торопись, брат. Без проблем.
Эй, детка...
Принеси мне бирьяни.
Что это такое?
Что такое?
Откуда столько злости?
Что бы ни было, давай поговорим.
Кто ты, черт возьми?
Да кто ты, мужик? Просто ответь.
Амму?
Мне понадобилось два дня, чтобы найти это место.
Эй, детка. Где мой бирьяни?
Магазин пуст, дорогая.
Думаешь зная тебя, я не взяла запасную обойму?
Полицейский мозг стал работать острее
после общения с вором.
Бесполезно стрелять сюда.
Потому что там ничего нет.
Все здесь.
Вот комната 106.
Если бы этот пистолет был в твоей руке
и ты был в похожей ситуации...
Чтобы ты сделал?
Я бы так долго не разговаривал.
Что за выстрел?
Небольшая ошибка.
Я уверен, что это 105. Клянусь.
Бесполезно с тобой болтать.
Огонь!
Хорошо...
Стоп!
Вперёд. Вперёд.
Эй!
Кто эти люди?
Они кажутся более расстроенными, чем я.
фанаты.
Они очень жестокие.
Они преданные фанаты!
Они не уйдут, пока не убьют.
о нет!
Иди!
ЕСЛИ бы я умер,
я бы умер в твоих руках.
Уходи.
Я подойду к делу так.
Деньги, которые вы украли
вместе с черным ящиком, наши.
Если хотите, оставьте деньги
и верните нам черный ящик.
Эй, остановись! Вернись!
Хорошо, хорошо.
Я дам тебе пять тысяч долларов.
Стоп.
Пять миллионов долларов.
Десять миллионов долларов.
Что!
Есть цена на все.
Его цена составляет один крор.
Какова цена черного ящика?
И сколько ты заплатишь мне, который его украл?
Деварадж, Саахо здесь.
Саахо...
Тигр и олень существуют в одном
лесу, но не в одной и той же пещере.
Если это вдруг случится, представьте,
как жестоко тигр убьет оленя.
Тогда скажи этому оленю,
чтобы он не заходил в мою пещеру.
Деварадж, давай убьем его.
Оставить его.
17, 18, 19, 20, 21, 22...
Я должен немедленно сообщить Саахо.
Бро... Бро...
Повсюду полиция.
Надо срочно уходить.
Саахо...
Где розетка? Я не могу ее найти.
Проверь в углу справа от тебя.
Ой! Привет Дэвид.
Что она здесь делает, брат?
Я Вас спрашиваю.
Как будто мы испытываем дефицит существующих цунами,
и должны получить этот ураган тоже?
Что ты здесь делаешь?
На самом деле, что ты хочешь?
Ты не знаешь?
Я втянул тебя в ограбление
без твоего ведома.
Верно
Итак, ты была отстранена
от службы.
-Верно. -Эй.
Так в чем дело сейчас?
Тебе нужна твоя доля?
Верно.
Тебя это заводит?
Меня тоже.
Не соблазняйся, братан.
Полиции никогда не следует доверять.
Не говорите так.
Отвратительно такое слышать.
Я считаю, что вы хороший офицер полиции.
Но...
В отделе думают о вас иначе.
Я имею в виду... Давайте докажем, что они не правы.
сообщение*Он мне поверил. Я остаюсь с ним.*
«Одна часть тебя правда»
«Другая часть тебя ложь»
«Но в каждой из них есть ты»
«Я запуталась, в моих глазах туман»
«Все ли мои мечты сбываются?»
«Все перемешалось правда и ложь»
«Но в каждой из них есть ты»
«Мое сердце говорит правду»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
сообщение *Черный ящик не найден*
«Я не замечала раньше праздников и веселья»
«Я потеряла смысл жизни, любовь моя»
«В огромном небе, полном лжи»
«правда выглядит размером с луну»
«С небес льется сладкая музыка»
«Я смотрю на тебя, любовь моя»
«А из леса правды, слышна ложь»
«Похожая на крик попугая»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
сообщение*39 пропущеных звонков*
«Красота везде, и на небе и на земле»
«Но мои глаза видят только тебя»
«Тысяча цветов расцветает в моем сердце»
«Но мне нужно пламя твоей любви»
«Везде я вижу тебя, и только ты»
«Исполняешь все желания моей жизни»
«А правда в том, что я замерзну без твоей любви»
«Дорогая, ты мне скажи»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогой, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
«Дорогая, скажи мне, что правда а что ложь»
«Что правда, а что ложь»
сообщение*Ты еще работаешь в полиции?*
Вишвак, у нас осталось всего семь дней
чтобы спасти группу Роя.
Правильно.
Я узнал,
что ты пришел после смерти Роя
Но я не мог встретиться с тобой.
Я видел, как Рой говорил
здесь в последний раз
Я никогда бы не подумал,
что произойдет позже
Все, что нужно...
позвонить.
Теперь это идеально
Думаешь,
я буду впечатлена этим?
Это наполовину сгоревшая книга
Это никогда не станет идеальным.
Так же как мы...
Ты сошела с ума?
Мы как день и ночь
Когда один приходит,
другой должен уйти.
День и ночь сосуществуют тоже Амрита
Это называется Сумерки
Так же, как мы...
Есть доверие, и есть страх
У каждой ночи есть день
Я был очень непослушным, когда был ребенком
Я никогда не спал в одном месте
Мой дядя угрожал мне, что монстр под
кроватью съест меня, если я не буду спать.
С того дня я никогда
не мог спать на кровати из-за страха
Хотя раньше спокойно лежал на ней.
Однажды я захотел взглянуть на
монстра, которого так боялся
и посмотрел под кровать.
Там его не было.
Во-первых, мой страх угас
Затем, разозлившись на дядю за ложь,
я зарезал его.
И снова испугался!
Тогда я побежал прятаться под кровать
Именно тогда я понял...
Монстр был не под моей кроватью,
а внутри меня,
Когда кто-то делает вещи, которые мне не нравятся...
Монстр внутри меня выходит наружу
Теперь ты не просто отдашь мне этот черный ящик
А также сделаешь ещё кое-что для меня
Я получил все разрешения, которые вы
просили от городской полиции Вааджи
10 дней отдыха Ашок. Всего наилучшего!
Саахо...
я иду за тобой
Саахо...
Каков план?
Это здание, в котором хранят деньги,
Вот тут находится сейф.
Это очень охраняемое место,
и поэтому план такой
Мы установим бомбы на потолках
28 этажей под полом сейфа.
Как только мы нажимаем этот триггер...
Бум!
Невозможно!
Вперёд.
Вы хотите видеть, сына Роя повержным,
а не убитым?
Саахо сделает это для вас.
Добро пожаловать в Вааджи, Ашок
У нас лучшая система
полицейского контроля в мире
Это наш главный командный центр
Мы контролируем и контролируем
каждый дюйм Вааджи отсюда
Джетмен, летательный аппарат
Мы используем его только в особых случаях Code Red
Не беспокойся, Саахо.
С Амритой ничего не случится.
Что нам делать с этой девчонкой Деварадж?
Пока она в наших руках,
Саахо находится под контролем.
Рыба - королева воды
Вода это её жизнь
Если прикоснешься к ней,
она испугается
...вытащить ее из воды.
Умрет.
Эй, Дэвид! Как поживаешь?
Моя семья.
Что ты сделал с моей дочерью?
Не волнуйтесь
Она в безопасности с твоей женой
А твоя жена?
Она в безопасности со мной, не волнуйся
Но если она попытается сбежать ..
Тогда надо будет беспокоиться.
Все люди готовы сэр.
Такая великая работа Саахо
заслуживает хорошего подарка
Верни ему эту девушку...
Только сначала убей её.
Давай, же. Поторопись.
Мы будем там через пять минут
Мы тоже. Так же.
Я встретил Ашока прошлой ночью
Он шантажировал меня,
моей семьёй...
Я раскрыл весь наш план
И сейчас он слышит наш разговор
Черт!
Что теперь делать?
Мы поймаем его, когда он вернется
Либо мы арестуем
его после окончания работы.
В любом случае, это я выиграл эту игру.
Давай!
Деварадж...
В тот день, ты мне прошептал,
так, что бы только я мог услышать.
Сегодня, я хочу чтобы услышали все...
...и скажу это так громко,
что твои барабанные перепонки лопут.
Ашок Чакраварти
Я думал, ты знаешь меня
лучше, чем кто-либо
Как ты мог так промахнуться?
Я спланировал весь план, думаешь я не в состоянии
придумать ему фейковую семью?
Вы сделали Саахо предложение
Но Саахо, сделал мне лучшее предложение.
Он вернул мне мой черный ящик.
Я возвращаю ему то, что хочет он.
Увеличь там.
Ашок, они здесь!
С дороги...
Эй.
Входящий звонок.
Любой может выбить шесть очков на улице,
Но Профессионалы сами выбирают стадион для игры.
Звонок завершен.
-Где он? -Пошли!
С дороги! Прочь!
-Что происходит?
Матч не на том поле.
Это на "стадионе" Девараджа. Черт!
# "Охота началась, моя цель ясна"
"Ты моя добыча..."
"Бах! Бах! Я иду за тобой"
"Бах! Бах! Я иду за тобой"
Теперь дракон собирается на охоту.
Ты готов?
Приготовься!
БУМ!
Дааа!... Ух!
Предупредить все патрульные подразделения.
Нарушение безопасности.
башни Девараджа и Принца
Передай координаты. Быстрее!
Дайте информацию о местоположении сейчас!
Саахо... Саахо!
Ашок уже в пути к тебе.
Его надо быстро отвлечь его.
Перекройте улицы!
Центр... это капитан Джеймс
Не открывать огонь
Я приказываю вам выйти
из машины прямо сейчас!
Вы меня не слышите?
Выйти немедленно!
Снос ведется.
Я повторяю, снос ведется!
Отвези меня в командный центр Вааджи прямо сейчас
Снос подтвержден
Принято.
Капитан! Это снос!
Ты не обычный человек Саахо
Ты чертовски гениальный человек!
Время шоу.
Быстрее! Шевелитесь!
Убирайся к черту! Давай... Давай!
Не потеряйте их!
Блок 551, отправьте все силы на шоссе.
Саахо уходит!
Поднимите GPS, определите позицию.
Мы должны остановить его.
Нам чертовски нужно...
Айша, мне нужен контрольно-пропускной пункт прямо сейчас!
Саахо, впереди контрольно-пропускной пункт.
Надо быть осторожным.
Группа Чарли...на позицию...
Шипы.
Приготовить оружие.
Пора...
Назад, назад, они нас сметут.
Быстро!
Назад!
Аллан, как это произошло?
Черт!
Давайте используем Джетмена.
Саахо? Саахо!
Джетмены на хвосте.
Будь осторожен.
Да!
-Да!
Ашок он на другой стороне.
Движется к туннелю.
Нет... осторожно... осторожно.
О черт!
Саахо, Ашок выбыл.
Возьми вправо. направо!
Маршал...
Используйте вертолет. Мы должны остановить
его прямо сейчас любой ценой.
Мы взяли эти два грузовика, сэр.
Это уже не важо.
Саахо должен умереть.
Сэр...
Могу ли я пойти со снайперами?
Спасибо, сэр.
-Давид? -Саахо!
-Они очень близко.
Саахо? -Давид!
Ребята, не позволяйте ему пересечь мост!
Или иначе мы никогда не сможем его поймать!
Это второй блок.
Саахо уже на мосту.
Повернись!
Убирайся к черту!
Нет!
Я убью тебя!
"Ударь Изо всех сил,
присоединившись ко мне"
«Увидишь, что произойдет»
Мадам.. все в порядке. Выпейте немного воды
Центр. Центр что у вас?
Кажется, есть проблема
- Кажется, есть проблема
- у нас оба...
Оба контейнера пусты.
Контейнеры пусты.
Мы потеряли настоящие грузовики.
Что случилось Ашок?
Он отвлек на себя всю полицию...
А деньги тем временем вывезли из города.
Я позабочусь о Саахо
Не беспокойся.
Ашок...
Я нашла у него это.
Ну... мы его отследим
Храните черный ящик в безопасности,
пока заседание совета не закончится.
Хорошо, сэр
Амрита?
Как ты узнала об этом месте?
Пока ловили Саахо,
все внимание было на нем.
Но мое внимание привлёк последний звонок
на этот телефон.
Почему ты вдруг сомневаешься в Шинде?
Сомнение есть уже давно.
Я просто хочу убедиться.
Стой,стой...
Алекс Фернандес...
Как он связан с Шинде?
Где он сейчас?
Поверните направо в деревню Карана.
Черт! Не снова!
Мы использовали лучшие силы.
Как он ушел?
Они не придут.
Потому что с этой деревней связана
странная история
из тех которыми пугают маленьких детей,
чтобы заставить их есть...
Я расскажу тебе её, если ты готов
Никто не слышал эту историю до сих пор.
История, которую ты и Рой
давно хотели узнать.
Название этой истории "Карана"
Деревня, полная людей.
А под ней бескрайний океан нефти
Мы угрожали людям чтобы они покинули место.
Но из-за поддержки Роя
никто не слушал нас.
Хочешь чтобы я замолчал?
Он причинил мне боль,
которую я видел тогда на всех их лицах.
Теперь я отвезу его в ту же деревню
и вселилю в него одного страх,
что я дал всем этим людям.
Саахо, теперь я понимаю,
почему он хотел привести тебя сюда.
Ты зря связался с Девраджем, не так ли.
Теперь я боюсь, того что он сделает с тобой.
Удачи!
Ты знаешь Алекса Фернандеса?
Почему ты убежал,
когда увидел меня в Мумбаи?
К тому времени, когда они придут, ты умрешь.
Говори. Почему ты убежал?
Впусти его.
Быстро проверь и дайте мне знать.
Что произошло?
Баша, как ты сказал, мы проверили
записи всех звонков из Roy Group.
Человек, который слил всю информацию
от нас был не кто иной, как...
Калки
Это ты сделала все это?
Как ты можешь быть такой эгоистичной?
Когда мужчины, как вы,
могут быть такими эгоистичными...
мы женщины,
подарившие вам жизнь...
Насколько эгоистичными мы должны быть?
История огромна. Я думаю, с чего её начать.
Пропала...
Правильно, начинать надо с вора.
Деварадж, теперь черный ящик у нас.
Мы победим. -Хорошо.
По его лицу я могу понять,
что его сильно избили.
Это не его кровь.
Это наша кровь, сэр.
До сих пор никто не доставлял мне
столько неприятностей в моей жизни.
Я хочу вскрыть твою голову и увидеть мозг,
из-за которого я провел столько бессонных ночей.
Оцени мою игру.
В процессе определения,
кто стоит за тремя ограблениями Мумбаи
Я узнал, кому принадлежат деньги.
Это Roy Group.
Я подумал, почему ты молчишь,
даже потеряв столько денег
Тогда я понял...
Это была инсценировка.
Саахо использовал полицейских
и украл черный ящик из банка
И используя тот же черный ящик...
он украл деньги,
Девараджа и Принца
В целом это...
Два триллиона...
Я могу спросить
тебя тысячу раз, где они.
Но у меня нет времени.
Меня ждут мой трон и империя.
Вы создали черный ящик,
чтобы украсть деньги у Девараджа и Принца
Но что вы положили в сейф,
который мог открыть черный ящик?
Там нет денег...
Этот вопрос дал мне еще
один сногсшибательный ответ
Деньги в сейфе Девараджа...
это деньги, которые считались
потерянными на корабле Роя.
Одно и то-же.
Но не в грузовиках.
Тогда где?
Даже после того,
как я нашел ответы на все вопросы
Остался еще один вопрос,
который еще непонятен
Как вы связаны с Саахо?
Какая связь между Саахо и этим инструментом?
Содержит ли этот инструмент
ответ на все вопросы?
Говори...
почему ты убегал от меня?
Говори!
Ты продал оружие трем мужчинам
Где они?
Я спас твою жизнь.
Я могу её и забрать.
Ла... Лал Бунгало!
Что это?
Sth... Sthitha...
[Санскритские стихи]
Это означает, что в определенное время...
Чтобы спасти королевство,
Сам король станет воином.
И, спрятав от всего мира,
Рой воспитал своего
сына где-то далеко.
После войны
и после спасения его королевства,
он снова сядет на трон, как король!
Рой защищал Карану в течение 15 лет
Но Деварадж уничтожил все это за одну ночь
Ты понял, КТО король?
Я ждал 20 лет...
Чтобы встретиться с отцом.
Говори.
-Папа ты где?
-Мы находимся на Баллард-Пир Роуд...
Я с детства рос далеко от отца.
Ты всегда говоришь,
что должен сказать мне что-то
Что это сын?
Ничего, папа
Каждый раз когда я возвращался домой я желал,
что-бы он был там и встречал меня.
Завтра я приеду в Мумбаи.
Нам не нужно больше оставаться в стороне
Завтра я предоставлю тебя миру.
Что случилось?
Ты хочешь что-то сказать?
Так или иначе мы встретимся завтра
Я скажу тебе лично.
Папа...
Папа?
Рой...Рой...
Ты когда-нибудь представлял...
что ты сдохнешь на
дороге, как собака?
Я представлял!
Готов?
Ты всегда говоришь,
что должен сказать мне что-то
Что это сын?
Я люблю тебя, папа
Мы никого не оставим!
Мы убьем всех
Не просто убивать...
Сначала мы должны завершить то,
что начал Рой.
Не забывай об этом.
Значит, что они должны остаться в живых, отец?
Нет...
Они выпустили в тебя 36 пуль
Я заставлю их заплатить за каждую пулю
Я мог убить тебя в тот же день.
Но перед этим я хотел
разрушить твою империю.
Я должен сказать
важную вещь всем вам.
Наследник Роя, скрытый от нас все эти дни,
положил конец кровопролитию.
Теперь пришло время показаться нам.
Тот, кого вы считали
сыном Роя все эти дни
на самом деле не сын Роя.
Это мой сын Икбал.
Как это произошло?
Как может умереть Деварадж?
Что случилось?
Это моя любимая зажигалка
Антиквариат!
Она была бы ещё ценнее,
если бы у меня была пропавшая часть
Сиддхант Нандан Саахо
Здравствуйте и добро пожаловать
на утреннее шоу «Новости в 9»!
Сейчас местная температура
составляет 95 градусов по Фаренгейту
Сегодняшние новости...
Roy Group запустила собственный
проект развития деревни в Индии.
Теперь электричество достигло
отдаленных деревень Индии.
Сидхарт Саахо взял на себя роль
нового генерального директора
Сегодня Индия сияет во всей
красе на карте мира.
Ты меня преследуешь?
Я говорил тебе...
Даже когда твоя тень не с
тобой, Я с тобой.
Если тебе это не нравится, не стреляй сюда.
Стреляй сюда.
Туда где у меня ты.
Я скучал по тебе.
Мы нашли его.