Тайна в её глазах (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Тайна в её глазах» (англ. Magpie) — неонуарный триллер режиссёра Сэма Йейтса по сценарию Тома Бейтмана

Все фразы и цитаты

Готова?
Ну что?
Папа, я знаю, что это не игрушка,
но я просто хотела сказать,
что режиссёр сказал,
что я отлично показала себя на пробах
и меня взяли на роль!
Да! Ты ж моя умница!
Беги, обними папу!
Моя кинозвёздочка! Молодец!
- Ты меня видел?
- Да!
- А я тебя — нет.
- Нет, так и задумано.
Погоди-ка.
Это не та знаменитая актриса,
про которую везде все говорят?
Папа, опусти меня!
- Кое-кто заслужил награду.
- Блинчики!
Нет, блинчики — только по выходным.
Конечно, пойдём.
Ты у меня такая умница!
Режиссёр очень хороший.
Ну что, как тебе?
А актриса очень известная.
- Бен?
- Что?
Наряд. Сойдёт?
Да. А для чего?
Для встречи.
Немного мужиковато.
Актриса Алисия Романо оказалась
в центре скандала после того,
как вчера в сеть
попало её интимное видео,
которое мгновенно завирусилось.
Сам ролик, а также фотографии...
- Что это?
- О боже мой.
Тебе нравится?
- Жесть!
- Это тот, что ты купил.
Что там?
- Иди сюда.
- Кто это?
Маму Тилли играет.
Бедная.
Положи телефон и иди сюда.
Как им только не стыдно
такое выкладывать!
Это общественное достояние.
А если бы на её месте была
их девушка, сестра.
Или дочь.
Не знаю, ей, похоже, всё нравится.
Лучше?
Спроси у него.
Бен, ну что там с Лукасом?
Как настроение?
- Хорошо.
- Просто хорошо?
Бен!
Аннетт, ты не видела
мой телефон? Аннетт?
Тилли, ты его взяла?
- Где мой телефон?
- На тумбочке.
Когда Люси придёт?
- Бен?
- Не придёт.
- Что?
- Я говорил, надо найти няню понадёжнее.
- Но...
- Аннетт, это что, так срочно?
Да, срочно. У меня сегодня встреча.
С Ричардом.
Всё, пока.
Бен?
Бен!
Пока, мама!
Тилли, давай сумку.
- Здравствуйте, вы Бен?
- Да.
Я Эмили, ассистент.
Очень приятно.
Да, мне тоже.
А ты, наверное, Матильда?
- Поздоровайся.
- Здрасьте.
Привет.
Следуйте за мной, я познакомлю
вас с командой гримёров,
а затем покажу ваш трейлер.
Ну что, готова, Тилли?
Тилли меня называют только родители.
- Тилли, не груби.
- Нет, ничего.
Как к тебе обращаться?
Матильда.
Ладно, Матильда.
Сюда, пойдёмте.
Бен?
Вон там — съёмочная площадка.
Тише. Я знаю.
Я знаю.
Знаю, знаю, знаю.
Матильда.
Это Алисия, играет твою маму.
Матильда, очень рада знакомству.
Мы нервничаем. Я Бен, её отец.
- Рада знакомству.
- Я тоже, я ваш фанат.
Извините, если я что-то не то сказал.
Ничего, всё нормально.
- А я — ваша фанатка.
- Что?
Когда я узнала, кто играет мою дочь,
я почитала про вас.
- И прочла вашу книгу.
- Правда? Какую?
Ладно, я вас оставлю.
Позвоню Коннору.
- Он ещё не здесь?
- Нет, извините.
Ну что, Тилли.
Я хочу всё-всё про тебя узнать.
Есть игра под названием
«Раз, два, три». Знаешь её?
Нужно выбрать какую-то тему, например...
Еда.
И на счёт «три» мы обе
называем свою любимую еду.
Хочешь сыграть?
Тогда с еды и начнём.
Раз, два, три...
- Пицца!
- Сэндвич в сиропе!
О боже, что? Сэндвич в сиропе?
Первый раз слышу.
Она говорит, это не десерт,
потому что это сэндвич.
Ладно, теперь ты предлагай тему.
Животные!
Отличный выбор.
Посчитаешь?
Раз, два, три...
Меня ждут.
- Прошу.
- Спасибо.
Да, я со всем согласен.
Нам нужно...
Да, конечно, нам нужно присоединиться.
- Позвольте ваше пальто?
- Да.
Да, хорошо, слушай, я не могу больше
говорить, пришла моя подруга, так что...
Да, конечно.
Да, пока.
- Дорогая, прости, сама знаешь.
- Ничего, не извиняйся.
Как же я рад тебя видеть!
Я заказал чай.
Чай? Неожиданно.
Только не говори никому,
а то моей репутации конец.
Красивая стрижка.
Ей сто лет. Я уже...
Год почти её ношу.
А это кто у нас?
Это Лукас, мой ассистент.
Ты же планировала одного,
а потом вернуться?
Да, но понимаешь...
Нам так понравилась Тилли,
что мы захотели ещё.
А как там Бен?
Я слышал, он перевёз вас за город.
Сбылась его мечта жить на лоне природы?
Да! Да.
Он весь в делах.
У него всё хорошо.
- Просто отлично.
- Это радует, да.
Я просто давно не слышал,
чтобы он что-то новое выпустил.
Нет. Ну, у него сейчас...
Разные проекты.
Ну что ж, хорошо.
- А чего у тебя только одна серьга?
- Что?
О боже, я, наверное...
Ой, извини!
Сама не знаю, как...
Успокойся! Не за что извиняться.
Ладно, хватит про твою семью,
как дела у тебя?
Хорошо.
Всё хорошо.
Отлично.
- Я рада встрече.
- И я рад снова увидеть тебя.
Мы все по тебе скучаем.
Когда наши узнали, что мы обедаем,
сказали, без новостей не возвращаться.
О боже, я даже не знаю.
Дом прекрасный, Тилли в восторге.
И мы...
Очень рады.
Не скучно?
А как там дела в фирме?
Та, ну ты понял, всё ещё
готовит лучший кофе в городе?
Кто, Аманда? Вообще-то, нет.
Она теперь полноценный издатель.
И уже ведёт себя как директор.
Надо же.
Что ж, я за неё рада.
Так...
Я хотела спросить...
Не успела его покормить.
- Он голодный.
- И я, кстати, тоже.
Что закажем?
Потрясающие декорации.
Да.
Привет.
Матильда, сюда. Ну как, нравится?
Вы уже, наверное, привыкли.
Не поверите,
но для меня каждая новая роль —
как в первый раз.
Это тот, что ты купил.
Нравится?
Я б с ней зажёг.
Хватит снимать,
положи телефон и иди сюда.
- Выключите.
- Чего?
Выключите. Как вам не стыдно?
А если бы это была ваша сестра?
Или дочь?
Вам бы такое понравилось?
Вы не были обязаны.
- Обязан.
- Спасибо.
Нет, вы должны будете выйти оттуда.
Да, для этой сцены массовки достаточно.
В чём дело?
Что такое? Тилли?
Ты чего, не бойся.
Страшновато, да?
Столько народу, свет в глаза.
И мне тоже страшно.
Но ты же будешь со мной?
Давай руку?
Может быть, если будем держаться
за руки, будем меньше бояться.
Привет, Матильда! Добро пожаловать.
- Мама!
- Я так по тебе соскучилась, моя мышка!
- Тебе понравилось?
- Да!
- Ну и день.
- Давай, расскажи мне всё.
Это что?
Мы все вместе поужинаем,
и ты мне всё-всё расскажешь.
Мы с ней уже поели, на съёмках.
Там кормят?
Я этого не знала.
Но ничего,
ведь на ужин я хочу только мышонка!
- Иди сюда, мышонок!
- Аннетт, хватит, она устала.
Аннетт!
Она устала, и нам завтра рано вставать.
Конечно.
Я её уложу.
Отдыхай.
Я тебя догоню!
А у Алисии любимое животное — павлин.
Правда, павлин?
Ты сможешь заснуть?
Не перевозбудилась?
Чудно.
- Я тобой очень горжусь.
- Я скучала.
Я тоже скучала по тебе.
Всё, спи.
- Она быстро уснула?
- Да.
Улеглась, и глаза сразу
начали слипаться.
Я рада, что всё хорошо.
Всё прошло прекрасно.
А Алисия, какая она?
Она классная.
И такая...
Нормальная, само собой, не так как все,
но насколько это возможно для актрисы.
Понимаешь?
И она очень приветливая...
Представляешь —
она даже прочла мою книгу.
Правда? Надо же.
Что?
Что?
Это настолько удивительно?
Нет.
Я про то...
Она же итальянка?
А у тебя заумные книги.
Ты, наверное, устал.
Давай ты иди спать,
а я приберусь и тоже приду.
А вот и моя дочурка.
- Как настроение?
- Хорошо.
И у меня. Доброе утро!
Доброе утро.
Алисия.
Только что позвонили,
Коннору нездоровится,
так что он сегодня не приедет.
Ваши общие сцены перенесли на завтра.
Серьёзно?
Извините.
- Матильда, ты уже позавтракала?
- Нет.
Позавтракаешь со мной?
Приготовим всё, что захочешь,
на твой выбор.
Даже блинчики?
Особенно блинчики.
Тогда поехали все втроём ко мне домой?
Поедим блинчики и посмотрим фильм.
Тогда решено.
Ну что, фильм?
Я её разбужу.
Нет, она так мило спит.
Наверное, не привыкла так рано вставать.
И я тоже.
Спасибо за вчерашнее.
А, да.
Вы... В порядке?
- Извините, я, наверное...
- Всё хорошо.
То есть, не совсем, но,
уже, наверное, все
в мире знают, так что...
Я вечно выбираю не тех мужчин.
- Извините...
- Нет, нет.
Я вас...
Я вас понимаю.
Зато сегодня день удался.
Да.
Спасибо вам.
Вы, наверное, много времени
проводите с ней.
Да, и ей хорошо сменить обстановку.
Её мама...
Вряд ли вам это интересно.
Мне интересно.
Ей сейчас нелегко.
У нас сейчас непростое время.
Мне жаль.
Я даже не знаю, как с ней быть.
Я уезжал на пару месяцев,
и если сначала ей не нравилось,
что меня нет дома,
то теперь её раздражает,
что я вернулся.
Зря я уехал.
Из-за этого всё изменилось,
она принимает лекарства, но...
Извините...
Не хочу вас грузить.
Просто знайте, что я...
Вам благодарен.
Чёрт, чёрт, чёрт!
Что надо сказать, Тилли?
- Спасибо.
- И вам спасибо.
Спасибо ещё раз.
- Вы не могли бы прислать мне то фото?
- Да, конечно.
Давайте я запишу свой номер.
Спасибо за чудесный день.
И вам.
- Пока.
- Пока.
Ты меня напугала!
Ты прославился.
Что?
Какого чёрта?
Это сегодняшнее?
- Это сегодня было?
- Да.
Что с твоим телефоном?
Аннетт?
Ты ещё дуешься?
Она спонтанно предложила,
мы согласились.
Из вежливости.
Я уронила.
- Что?
- Телефон.
Я уронила.
Оскорбительная статья, да?
Почему?
«Загадочный».
Они что, не узнали в тебе
знаменитого автора?
Так, всем приготовиться, начинаем.
Снимаем добавочные кадры.
Переключай.
Переключаю.
Тишина на площадке, и...
- Мотор!
- Я всё же надеюсь, что когда-нибудь...
Ты будешь называть меня матерью.
Буду, если отец скажет
мне так вас называть.
Твой отец — хороший человек, да?
И снято!
Так, давайте передвинем вот это сюда.
Чудесно.
Вы обе превосходно сыграли.
- Ты просто молодец!
- Я знаю!
И я в восторге.
От вас обеих глаз не отвести.
Да.
Ну, ладно.
Молодцы, ребята. Вас отвезут домой,
машины уже ждут.
Пойдём?
Пойдёмте. Тилли!
- Вернись!
- Я за ней.
Это было потрясающе.
Я в восхищении.
Это очень лестно, спасибо.
Это не лесть, это правда.
Я каждый день вами любуюсь.
Вы такая яркая.
Просто быть рядом, с такими как вы...
Я не испытывал такого
вдохновения очень давно.
Я будто спал и проснулся.
Мне очень приятно это слышать.
Знаете, я...
Я хотела извиниться за тот случай.
Не думайте, будто мне всё равно.
Извините за то дурацкое фото в газетах.
- Да пустяки.
- Неправда, не пустяки.
К тому, что они лезут
в мою личную жизнь,
я уже привыкла,
но когда они впутывают
в это других людей,
мне очень неловко.
И ваша жена.
- Что она подумала?
- Ничего, она меня едва замечает.
Слушайте, тот день был чудесный.
А остальное неважно.
Спасибо.
Матильда!
Матильда!
Ты голодная?
Извините.
- Ничего.
- На этих дорогах нужно смотреть в оба.
И если захотите поговорить —
я всегда готов вас выслушать.
Спасибо.
Мне иногда и правда
бывает очень одиноко.
Я вас очень хорошо понимаю.
Кому ты пишешь?
Я пишу маме.
Что мы едем.
Наконец-то выходные.
Бен?
Ты как?
Хорошо. Я просто устал.
Давай в понедельник ты отдохнёшь,
а Тилли отвезу я.
Интересно посмотреть, как она там.
Я думаю, ей это помешает.
Скорей бы завтра.
А то я всю неделю одна.
Да, неделя была тяжёлая.
Ничего.
А ты?
Ничего.
Как насчёт вместе ничего не делать?
У тебя есть идея?
- Зачем так громко? Можно...
- Подожди.
Это моя любимая.
Ладно, только сделай потише.
Доброе утро.
Итак, чем мы сегодня займёмся?
Я соскучилась по своей мышке.
Я буду работать над книгой.
- Над книгой?
- Да.
Что?
Ничего, хорошая идея.
Я тоже так думаю.
Ну и здорово тогда.
Ты работай, а я поиграю с Тилли.
Погода вроде хорошая, сходите в парк.
Да, пошли!
Хорошо.
- Кому добавки?
- Мне!
Сделай мне блинчик,
как делает Алисия.
А как она делает блинчики?
С тёртым яблоком и сахаром.
Ясно.
- Это ерунда, не бери в голову.
- Это не ерунда.
- Это совсем не ерунда.
- Это просто блинчики!
Для тебя, может быть,
«просто», но для меня
такие завтраки — это особенное событие.
Время, когда вся семья вместе.
А ты разрушаешь то немногое,
что у нас ещё осталось.
Я сейчас приду.
Спасибо.
- Ну что, давай собираться в парк?
- Да!
А вы, мистер Лукас?
Хотите в парк?
«Да, мама. Я хочу в парк!».
О боже мой!
Аннетт!
Эстер! Привет.
- Сто лет...
- И не говори!
А ты чего здесь делаешь?
Я здесь живу. У нас...
А, да. Точно, мне же
говорили, вы переехали.
- А вы что, тоже сюда?
- Нет, боже упаси.
Тут нечего делать,
я бы от скуки с ума сошла.
Нет, нет.
Мы просто на денёк выбрались из Лондона.
На том берегу есть чудесный
гастропаб, ты там была?
- Нет.
- Обязательно сходи.
Нам про него Адам с женой рассказали,
и мы там теперь постоянные клиенты.
Классная стрижка!
Ты такая смелая.
Я бы тоже такую хотела, но...
Джеймсу нравятся длинные волосы.
Я слышала, вы с Беном разошлись.
Мне очень жаль.
Но честно —
мы все вздохнули с облегчением.
Мы рады за тебя.
Мы всегда думали,
да ты и сама убедилась,
что он ужасный тип.
Он подкатывал к Зоуи
на презентации своей книги!
Небось хотел поднять самооценку
после разгромных рецензий.
И эти его «командировки»,
кого он обманывает!
Короче, я хотела сказать —
хорошо, что ты от него отделалась.
Мы не разошлись.
Да?
Он ездил собирать
материал для книги и вернулся.
Ой, я не знала.
Очень странно.
Тилли!
Аннетт, прости меня, пожалуйста.
Я ничего такого не имела в виду.
Привет.
Чем занимаешься?
Прямо сейчас?
Сижу дома.
Хочешь увидеться?
Ещё как хочу.
Где?
Могу приехать к тебе.
Через полчаса нормально?
За моим домом всё время следят.
Тогда приезжай ты?
Говори адрес.
Это я!
- Вы чего так...
- Мы замёрзли.
На ужин рыба.
Бен?
- Мне нехорошо.
- Что с тобой?
- Бен?
- Тошнит.
Дать таблетки?
Я отвезу Тилли, лежи.
И Лукаса возьму.
Поправляйся.
Да, я уже иду.
Доброе утро!
Вам помощь нужна?
Вы, должно быть, Аннетт.
Я Эмили, очень приятно.
Здравствуйте, Эмили,
мне тоже очень приятно.
Привет, Матильда.
Сегодня ты меня ведёшь?
- А куда мне?
- Извините.
Можете подождать
в трейлере Матильды, он вон там.
Вы располагайтесь, а когда Матильда
будет готова, я её приведу.
Ну что, пойдём?
Всё нормально?
Да, только немного грущу,
что встреча сорвалась.
Но сегодня-то мы увидимся?
Я сегодня не могу.
Тилли привезёт её мать.
- Я что-то не то сделала?
- Нет! Нет.
Вовсе нет.
Просто я заболел.
Иначе бы я обязательно приехал.
И ещё,
у мамы Тилли проблемы
с душевным здоровьем.
Мне кажется, она не пьёт таблетки.
- Ясно.
- Ты лучше держись от неё подальше.
Держаться подальше от злой ведьмы.
Ясно.
Не волнуйся.
Наш секрет никто не узнает.
Вот, тут тихо и спокойно.
Здесь вы будете вдали от этого безумия.
Вы сможете за всем наблюдать
через этот монитор.
- Спасибо.
- Ну всё, я пойду.
Доброе утро, Алисия.
Мадам!
Извините,
просто мы несколько дней
никуда не выходили.
Из-за холодов.
Неужели холод может остановить
такую пылкую натуру, как вы?
Госпожа.
Думаешь, она скажет папе?
Нет, вряд ли.
Я не хочу,
чтобы отец завтра возвращался.
Я тоже.
Мама, ты же нас не оставишь?
Нет, птичка моя.
Обещаю.
Снято!
Превосходно.
А теперь давайте чуть
прибавим в темпе, спасибо!
- Молодец.
- Я хотела сказать...
Когда вы спускаетесь
по лестнице, то у вас...
Матильда, постой!
Куда ты опять бежишь!
Извините, я только сделаю
скриншот, ладно?
Конечно.
Извините, а где я могу
сменить ему подгузник?
- Вам нужно уединиться?
- Желательно.
Рядом с трейлером Матильды
есть пустой трейлер, подойдёт?
- Подойдёт.
- Скажу водителю, он свозит вас.
Это Алисия просит делать скриншоты.
Чтобы знать, как выглядит сцена.
А вы можете передать Тилли?
Это чтобы говорить
со мной, она знает.
Да, конечно.
- Перешлёте?
- Сейчас.
Спасибо.
Встань на минуту
вот сюда, на позицию.
Это чтобы поднять тебе настроение.
Мама!
Мама, я говорю с тобой
через телефон Лукаса.
- А это Алисия.
- Здравствуйте.
Мы возвращаемся.
Мама, ты видела нас
через телефон Лукаса?
Видела.
Наконец-то мы с вами встретились.
Я Алисия.
Необычное знакомство,
но я о вас много слышала.
Это у нас такая игра, я Аннетт.
Да…
Очень приятно.
Я за вами следила.
Через монитор. Видела,
как вы снимали сцену.
Ясно.
Вы так играете...
- Не оторваться.
- Спасибо.
А работать с Тилли —
одно удовольствие.
Она сегодня была на высоте,
как и всегда.
- Вы наверняка ею гордитесь.
- Да.
Бену всё ещё нездоровится?
С чего вы взяли?
Не знаю, Эмили сказала?
Бен есть Бен.
Ладно, я просто хотела поздороваться.
- Завтра тоже вы?
- Не знаю.
Ладно, хорошего вечера.
- Пока.
- Пока!
- Как всё прошло?
- Хорошо.
Какую сцену они снимали?
Ой, я не знаю, они были
в платьях на фоне окон.
Представляешь, Алисия знала
про твою болезнь.
Что странно, потому что я
никому не говорила.
Решила, не нужно людям знать,
что ты провёл
выходные с унитазом в обнимку.
А, я знаю, откуда она узнала.
Эмили, ассистент режиссёра.
- Она там...
- Да, я знаю.
Так вот, я написал ей,
что мне нездоровится,
просто чтобы они знали.
И она уже сказала Алисии.
Наверное.
Наверное.
Но я уже здоров и готов вернуться.
Здравствуйте.
Здравствуй. Хорошо доехала?
- Доброе утро.
- Привет.
- Хочешь посмотреть?
- Да.
Тогда идём.
- Скажите...
- Что?
Куда Алисия поехала?
Ей надо переодеться.
- Матильда уже на площадке, вы...
- Мне нужно срочно вернуться в трейлер.
Вам нужно к врачу?
Что? Нет, мне просто нужно в трейлер.
Ладно. Тогда я скажу Матильде,
что вы отошли, мне ещё что-нибудь...
Я на месте.
Скажи, я красивая?
Ты — самое прекрасное,
что я когда-либо видел в жизни.
И я никого и ничего
никогда так не желал.
Тилли кое-что забыла на площадке.
Это в трейлере, посмотри.
О боже.
Как сильно ты меня хочешь?
Так сильно, что едва могу дышать.
Что бы ты отдал за меня?
Всё.
- У нас проблема.
- Что?
- Матильда исчезла.
- Как это?
Она куда-то ушла и никому не сказала.
А почему за ней не смотрели?
Вообще-то, вы здесь именно для этого.
- Она не могла далеко уйти. Её ищут?
- Разумеется, её ищут.
Я останусь здесь, вдруг она придёт.
Нет, вам лучше искать вместе с нами.
Мы кого-нибудь оставим здесь
на случай, если она вернётся.
Хотите позвонить жене?
Зачем?
Да, конечно. Только позвоните вы?
А я пойду искать.
Матильда?
Мы проверили вокруг пруда, её там нет.
Тилли!
Матильда!
Тилли!
Тилли!
Тилли!
Тилли!
Нашли!
Они нашли Матильду!
Чёрт!
- Простите меня, Тилли...
- Всё хорошо. Она здесь.
- Вы, наверное, перепугались.
- Да, а вы...
Ваша рука… Где вы так?
Да ерунда, я споткнулся и упал,
когда искал Тилли.
Вон она.
Эй!
Куда ты убежала?
Мы так волновались!
Я испугалась.
Я могу забрать её домой?
Разумеется.
На сегодня для Матильды всё.
Мне пойти с тобой в трейлер?
- Не надо, я сама.
- Хорошо.
- Я буду здесь.
- Ребята, продолжаем, спасибо.
Так, все, слушайте.
Сцену внутри дома
доснимем завтра, а сейчас тогда
начнём сцену у пруда.
- Где ты был?
- Что?
Она испугалась, где ты был?
Здесь.
Почему?
Господи, мне просто захотелось в туалет.
- На площадке тоже есть...
- Слушай, не начинай. Всё же хорошо.
- Хорошо?
- Да, всё хорошо.
Я отлучился на минуту, Тилли,
как обычно, взяла и ушла,
но всё разрешилось, ничего страшного.
Ничего страшного?
Да в чём дело?
Вечно ты всё раздуваешь.
Слышишь?
Алисия сказала поцеловать,
чтобы быстрее зажило.
Двигайся, Тилли.
Зачем ты убежала?
Что обо мне подумают?
В панике и суматохе о Мэри все забыли.
Затаившись в детской,
она ждала своей участи.
Никто не вспомнил о девочке
и не пришёл узнать, что с ней.
Мэри догадывалась, что снаружи
происходит нечто странное,
но что именно — ей было неизвестно.
Весь этот бесконечно долгий
день она то плакала, то засыпала,
и лишь раз за всё время
покинула детскую.
Жаль, не ты поцеловала мою руку.
- Чёрт, Аннетт!
- О господи!
- Что случилось?
- Извини, просто...
- На дорогу выскочил олень.
- Повнимательнее!
- Он выскочил внезапно!
- За городом нужно быть внимательнее.
Всё хорошо?
Извини.
Тилли убежала и...
Испортила весь настрой.
Ничего не испорчено.
Я хочу свозить тебя куда-нибудь.
Когда всё закончится.
И куда же, например?
Туда, где тепло.
Только ты и я.
И чем я только это заслужила?
С тобой я ощутил себя живым.
Первый раз за много лет.
Как мне тебя отблагодарить?
Мы что-нибудь придумаем.
Если я заслуживаю.
Ты заслуживаешь всего,
что я тебе приготовила.
Мама?
Доброе утро!
Я не стала тебя будить.
Лукаса я утром покормила.
Молоко в холодильнике.
Стерва.
Мама! Куда ты?
- Я должна уехать.
- Возьми меня с собой.
Это невозможно.
Пожалуйста, мама,
не оставляй меня с ним.
У вас нет ни сердца, ни совести!
Мама!
Прошу, мама! Стой!
Остановите её. Ты обещала,
что никогда меня не бросишь!
Мама!
Оглядись.
Ещё.
И снято!
Матильда, это было
просто великолепно.
И на этом съёмки для великолепной
Матильды завершены!
Слышала? Это в твою честь!
Моя великолепная Матильда.
Эмили, присмотрите за ней минутку?
Конечно.
Я сейчас приду.
Ты отлично справилась,
Тилли, молодец.
Как всё прошло?
Она их сразила.
Что делал?
- Что?
- Сегодня?
Ничего, с Лукасом сидел.
Где он?
Я его уложил.
Ужин?
Как скажешь.
Прекрасно.
Это что?
Ужин готов.
Чего ты нарядилась?
Тилли завершила съёмки.
Что?
Откроешь?
- Привет.
- Что...
Алисия!
- Привет, Тилли!
- Зачем ты...
Сюрприз, Тилли!
Что происходит?
Аннетт пригласила меня
попрощаться с Тилли.
Заходите, нечего мёрзнуть.
- Вот.
- Спасибо.
- Ты что делаешь?
- Что?
Не притворяйся.
Ты пригласила её, не сказав мне?
Дай пройти, Бен.
Так ты не думала стать
актрисой, когда вырастешь?
Я пока не знаю.
Но у тебя явный талант!
Это правда.
У меня было несколько экранных дочек,
но им далеко до Тилли.
Вы слишком молодая,
чтобы играть матерей.
Да бросьте, мы с вами ровесницы.
А в мире кино это значит,
что я уже могу играть древних старух.
Тилли, ты не видела челюсть
бабушки Алисии?
- Вы с ней так ладите.
- Правда.
Тилли, можно вопрос?
Почему ты закрыла глаза,
когда мы снимали последнюю сцену?
Мама так научила.
Правда?
Мы это придумали,
когда Тилли пробовалась на роль.
Мама сказала, чтобы сыграть хорошо,
нужно закрыть глаза
и вспомнить что-то грустное.
И что ты вспомнила?
- Это секрет.
- Ничего.
Алисии можно сказать,
она особенная.
Я вспомнила то лето,
когда папа уехал,
а мама всё время плакала.
Я уезжал собирать материал.
- На пару месяцев.
- Восемь.
Восемь месяцев.
Ладно, мышка Тилли,
тебе уже пора спать.
- Да, я, пожалуй, тоже...
- Не хотите уложить её спать?
Ты хочешь, чтобы Алисия тебя уложила?
Если можно.
Ладно.
Убери со стола, Бен?
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Попрощаетесь?
Ну что, Тилли.
Я рада была узнать тебя.
Мы с вами ещё увидимся?
Я надеюсь.
Добрых снов.
Пока.
Спасибо за возможность
попрощаться как следует.
Это вам спасибо. Тилли к вам
очень привязалась.
Хорошо разнообразить
круг общения. Да, Бен?
Какие...
У вас дальнейшие планы?
Останетесь здесь или поедете домой?
Я пока ещё не знаю.
Смотря как сложится.
Что?
Жизнь, дела.
Год был сложный, так что я пока не знаю,
чем бы хотела заняться.
Знаете, что я думаю —
устройте себе долгий
отпуск за границей.
Там, где тепло.
Хорошая мысль.
А, Бен...
Как движется ваша книга?
Это...
процесс небыстрый.
Все думают,
что писательство — это когда ты...
Просто сидишь и пишешь.
Но на самом деле...
Тут требуется...
Аннетт, прекрати.
- Что?
- Нет, говори не с ней, говори со мной.
Ладно.
О чём ты хочешь поговорить?
- У тебя ничего не выйдет.
- О чём ты?
У тебя не получится выставить
меня в неловком свете, так что...
- Что?
- Хватит.
- Что...
- Перестань.
- Я, пожалуй, пойду.
- Извините, Алисия.
Замолчи.
- Алисия, сядьте, прошу.
- Извините?
- Не указывай ей.
- Я не указываю!
Знаешь, тебе и правда
лучше уехать, я позвоню.
- Что?
- Осторожно.
Заткнись! Закрой рот!
Я ухожу.
Алисия, подожди.
Алисия.
- Алисия, подожди, я...
- Бен, отпустите меня.
Ты всё знаешь?
Не знаю, откуда, но знаешь, что?
Плевать я хотел на это.
- Что я знаю?
- Эти игры ни к чему.
- Может, объяснишь...
- Я от тебя ухожу.
Ты слышишь?
Я от тебя ухожу.
И мне не жаль, и мне не стыдно,
потому что то, что у нас с ней —
это настоящее.
Она понимает меня,
а я понимаю её.
Эта женщина спасла
меня от жизни с тобой.
От жизни в этой чёртовой дыре.
Я поверить не могу,
что я столько лет потратил на тебя.
Меня здесь ничего не держит.
И я ухожу к ней.
Ты сама меня подтолкнула.
Это всё из-за тебя. Ясно?
Ну же, ответь.
Ответь.
Чёрт!
Прости меня, это было очень некрасиво.
Но зато я ей всё рассказал.
Привет.
Ну конечно.
Это её телефон?
Ты украла её телефон?
Ты совсем свихнулась?
Ты так и не догадался, да?
О чём ты говоришь?
Что ты сделала?
Что я сделала?
Я просто общалась с мужем.
Что?
Как насчёт вместе ничего не делать?
У тебя есть идея?
На ужин рыба.
- Чёрт, Аннетт!
- О господи!
Что случилось?
О боже, Алисия.
Матильда исчезла.
Хотите позвонить жене?
Позвоните вы?
А я пойду искать.
Ты заслуживаешь всего,
что я тебе приготовила.
А Алисия, какая она?
Знаешь, тебе и правда
лучше уехать, я позвоню.
- Что?!
- Осторожно.
- Алисия, подожди.
- Бен, отпустите меня.
Нет, нет, нет. Ты лжёшь!
Это всё неправда!
Стерва, я отправлю тебя в психушку!
Чёртова лживая психопатка!
 

////////////////////////////