Маленькая эскапада (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

 La petite vadrouille (2024)

Жюстин, её муж и их банда друзей придумывают решение своих денежных проблем: организовать фальшивый романтический круиз для Франка, крупного инвестора, который хочет соблазнить женщину.

Все фразы и цитаты

Фильм, который вы увидите, родился под
счастливой звездой.
Закрыто.
Какая нервная цикада.
Да все цикады нервные.
Правда?
Стой, стой, стой, стой.
Ты что там делаешь?
Мне нужно срочно довезти катамаран,
скоро время аренда закончится.
Хочешь обмануть меня?
Думаешь, я тебя не узнаю?
Я видел, на днях ты сбегал
с базы с доской.
Что они тебе сделали?
Растаскиваешь всё по кусочкам.
И кому ты перепродашь катамаран?
Я хочу создать свой собственный
центр досуга.
Да, у тебя есть участок?
Нет, но я хотел бы.
База – это база, это неизменно.
У тебя есть своя лодка?
Пока нет, нет.
А разрешение на организацию?
Да, это у меня есть.
Правда?
И что там за знак?
Подай звуковой сигнал.
Сигнал, верно.
А вот это?
Будь внимателен.
Хочешь немного покататься?
Немного?
Немного.
Я дам тебе лодку, отвези её к Арувелю.
Мне она нужна 23-го.
Да, но каналы закрыты.
Поэтому я тебя и прошу.
Ты же справишься, верно?
Сколько дашь?
Тысячу.
Я бы предпочёл тысячу пятьсот.
Девятьсот пятьдесят.
Тысяча двести.
Девятьсот.
Ладно, тысяча, тысяча.
Согласен на тысячу.
Договорились за девятьсот.
Это не обсуждается.
МАЛЕНЬКАЯ ПРОГУЛКА
Я что вам сказал?
Никаких вспышек.
Что тут непонятного?
Простите.
Знаете, что будет с картиной,
если так делать?
Она же испортится.
Простите.
Привет.
Привет, Кармель.
Дружище, ты придумал, что делать?
Некогда было.
А что насчёт моих ста пятидесяти евро?
Дорогой мой, у меня их нет.
Сандра должна мне вдвое больше.
Но это не моя проблема, что
Сандра должна тебе.
Невозможно.
Мадам, вы меня разозлили.
Сколько раз говорить, чтобы вы поняли?
- Ты в порядке?
- Да.
Всё, мы закрываемся.
- Ты забираешь картины?
- Нет, только эту.
Я повесил её всего на день.
- Так она твоя?
- Ну да.
Люди смотрят.
А потом комментируют.
И что говорят?
Они принимают мою подпись за уток.
Тут пятьдесят картин, но всё равно.
Ты жесток.
Кофе и пряное пиво.
Поехали.
Кофе и пряное пиво.
Да, я понял уже.
А для вас, друзья, два пива.
Кофе в процессе.
Дамы и господа,
в любое время,
сервис – это наше всё.
Привет.
Привет, Александра.
Каким ветром тебя занесло?
Поём, поём.
А каким ветром тебя сюда занесло?
Пожалуйста.
Споёшь, когда отдашь мои пятьсот евро.
Четыреста пятьдесят.
Пятьдесят я вернула.
- Я тебе раньше давал 50.
- Я отдала.
Можно нам счёт, пожалуйста?
Конечно, мсье.
Оплата по карте.
Посмотри туда.
Ты ведь всё ещё работаешь поваром?
Нет, я спалила картошку фри и меня уволили.
Ты даже не грела шампанское,
как в прошлый раз.
Да, но мы в минусе.
Я должна тебе четыреста пятьдесят,
а не пятьсот.
Вот же ты упрямая.
Семьсот евро большая сумма, понимаешь?
Ты хотела поразить своего сына своим
уикендом в Туке?
Хорошо.
Но ведь это я дала тебе деньги.
Я общаюсь с клиентом.
Да, я всё поняла, Доминика.
Продолжайте.
У меня какая-то потребность в агрессии.
Всё, что я говорю вслух, кажется грубым.
Но сама моя мысль более спокойная,
более сложная.
Я ставлю тебе ультиматум, слышишь?
Простите?
Вам надо расслабиться.
Закройте глаза.
Легко дышите и думайте о своём пупке.
Это центр жизни.
Всё начинается там.
Ваши пять минут истекли.
Спасибо, что выбрали Псифлэш.
Пять минут на консультацию?
Ну да, она стоит пять евро.
О, у меня клиент в гипноклике.
Десять евро.
- Хочешь пива?
- Спасибо, нет.
- Гипноклик - это ещё что?
- Для страдающих бессонницей.
Это работает?
Ну, у меня есть два постоянных клиента.
Да, привет, Габриэль.
Рада вас видеть.
Смотрите на меня, хорошо.
Мы начинаем.
Смотрите только на меня.
Сосредоточьтесь.
Хорошо, сосредоточьтесь.
Полностью сосредоточьтесь.
Жослен всё ещё на базе отдыха?
Мы спускаемся, спускаемся к пупку.
Жослен всё ещё на базе отдыха?
Чувствую, что его надо спасать.
- Он должен тысячу двести.
- Тысячу двести?
Я не буду чинить ему чехол для батута.
Он мне так и не заплатил.
Да, Габриэль, очень хорошо.
Жослен!
Жослен.
Качество жизни восстанавливается с помощью
технологий для решения задач завтрашнего
дня в разных секторах жизни. Чтобы
участвовать в транспарентности,
о которой я говорил.
Прикладные реологические исследования.
Реология – это знания для всех, для того,
чтобы мы участвовали в биореконструкции.
Кривые.
Одна идёт вверх, а другая идёт
в другую сторону.
Мы продолжаем.
Итак, глобальный рынок, это значит...
Простите.
Я вам это покажу здесь.
Что это даст миру?
Вывод, уважаемый.
Да, конечно.
Регион, который является как техническим
центром, так и кузницей кадров,
сумеет выжить в будущем.
Очень хорошо, замечательно.
До скорого, ещё раз спасибо.
Жюстин, благодарю.
Благодарю за исключительную организацию.
Да, коктейль ждёт на террасе.
Жюстин, у меня есть небольшая
просьба к вам.
Да, месье Пояк.
Дело в том, что я очень сильно увлечён
одной замечательной женщиной.
Здорово.
Да, но не совсем, потому что...
Мне нужно доказать...
Я признаю, что она
потрясающе озорная, стильная.
В общем, я хотел бы
провести с ней время.
Конечно.
У меня возникла идея.
Я хотел бы провести небольшой
уикенд с ней наедине.
- Наедине?
- Да.
Но так как она...
Она очень творческая личность,
мне нужна оригинальная идея.
Вот почему я подумал о вас.
То есть?
Я дам вам кое-какие деньги,
а вы всё организуете.
- Мсье Пояк, я совсем не...
- Нет, у вас есть талант к организации.
Уверен, вы всё подготовите через 10 дней.
К следующим выходным.
Но послушайте, это совсем не похоже на...
Прошу вас об этой услуге.
Я этого не забуду.
Хотите, чтобы я вам организовала
небольшое путешествие в приятное место?
Да.
Что-то оригинальное,
особенное, что выделит меня
среди прочих.
Понимаете?
Необычное место.
Не знаю, может, уютная хижина.
Представьте что-то,
что бы вам самой понравилось.
Хорошо.
Франк, ваш самолёт.
Да, да, я иду, да.
А какой у вас бюджет?
Вот он, мой бюджет.
Возьмите и себе небольшое вознаграждение.
Слушай, тут 14 тысяч евро.
Почему я взяла деньги у того,
кто может всё купить?
14 тысяч.
Хватит носиться с ними.
Я в жизни не видел таких денег.
Что будешь с ними делать?
Мне надо организовать выходные мечты.
Сколько тебе заплатят?
Он сказал, что можно взять
небольшое вознаграждение.
И не уточнил сколько?
Ну, нет.
Как думаешь...
Ты могла бы взять чуть больше,
чем обычно?
Вот оно что.
Забрать себе, да?
Нет, но это наличные.
С ними проще.
Кстати, почему наличные?
Ну так это усиливает тайну.
Конспирация, знаешь.
Я организую горячий тур
без банковского следа.
14 тысяч за уикенд.
Он не будет требовать возврат.
Сначала надо сделать всё хорошо.
Я не хочу потерять работу.
Я одна сейчас зарабатываю.
Нужен такой план, чтобы он не мог
просчитать расходы.
Оригинальный.
Я знаю.
Маяк.
Красивый маяк.
Очень высокий маяк.
Знаешь, Сандра однажды
снимала маяк на ночь.
Нет ничего более романтичного.
Маяк это в любом случае...
это символ для него.
Да, полупотухший маяк.
Но он в отличной форме.
Правда?
О, да.
В отличной форме.
Он симпатичный?
О чём ты?
Да, он ничего, но дело не в этом.
В прошлый раз ты так
пропала на пять месяцев.
Это было 20 лет назад.
20 лет назад...
Ты всё это время в туалете сидела?
Да.
О, боже.
Мы получим огромные деньги.
Ты меня раздражаешь своим подходом.
Позвони боссу и спроси, что ему нравится.
Любит ли он что-то культурное или,
наоборот, спортивное?
Или он большой фанат природы?
Он сказал мне, чтобы подальше от людей.
Чтобы мне самой нравилось.
Даже так?
Ну, он пытается с тобой флиртовать.
Вовсе нет.
Ему это не нужно.
У него всё хорошо.
У нас лишь рабочие отношения.
Он считает меня своей помощницей.
Нужно что-то идеально подходящее.
Что обошлось бы нам практически бесплатно.
Что может быть подходящим
и почти бесплатным?
Ты никогда не организовывал
нам уикенд на двоих.
Не проявлял инициативу.
Ну да, я должен был.
Но ты ничего не предлагаешь.
Денег нет.
Это всё отговорки.
Но нам нужно начать что-то делать иначе.
14 тысяч.
Надо постараться оставить
по меньшей мере половину.
Половина на двоих – это 7 тысяч.
Это много.
Уикенд за 7 тысяч – это нормально.
Итак, что бы тебе понравилось?
Тебе лично. Подумай.
Помечтай немного.
У меня есть старая глупая мечта,
чтобы за мной шёл оркестр.
И когда я повернусь, они
будут играть, что я хочу.
Нет, это нам не поможет.
Знаешь что, нужно подобрать песню,
которая связала бы их.
Для них двоих, чтобы она их тронула.
Ты знаешь такую?
Нет.
Нет, ну насчёт песни я не знаю.
Чего не знаешь?
Ты не помнишь нашу песню?
«Путешествие в Италию»?
"Мерный шаг"?
Нет, тогда в машине, в Бриве.
Да, не помню.
Мы ждали, что кончится дождь.
Она была так красива, что
я не осмелился её любить.
Она была так красива... У нас проблема.
Ладно.
Сейчас она звучит глупо, да?
Да нет, я обожаю эту песню.
В любом случае, на одной песне не уедешь,
тем более мы её не помним.
Я знаю эту мелодию.
Она очень известна.
Да, это песня Сушона.
Нет, не Сушона.
Нет, это невозможно.
Это же Бо Фрер.
Точно.
Большое спасибо.
Какое ему дело?
Держи палку, держи.
Минуточку, там было не держи палку,
а держись волны.
Нет, держи палку.
Волны.
- Палку.
- Волны.
- Палку.
- Волны.
Знаете, займитесь лучше своими делами.
Альбин, ты становишься невыносим.
- Молодой человек очень любезен.
- Но там была волна.
Держись волны.
Но ты слышишь?
- Слышишь эту песню?
- И что?
Это нужная песня. Именно.
Нужно судно. Поплывём на яхте.
- Ну да, ну да, точно.
- Да?
- Замечательно, великолепно.
- Тётя Жанет, у неё есть парусник?
Подожди, тот парусник
всего пяти метров длины.
Твой босс не отдаст за это
четырнадцать тысяч.
Хватит уже про деньги.
Это значит, мы ничего не
сможем сделать без тебя.
Вот так.
- А куда надо вернуть это судно?
- В Грувель.
- Ты сможешь им управлять?
- Да.
И когда надо вернуть?
- Ну, через пятнадцать дней.
- Вот. А нам оно нужно лишь на выходные.
Ты знаешь, что можешь заработать
тысячу двести... евро за два дня.
Это больше, чем ты должен Сандре.
- Тысячу двести?
- Да.
- За два дня?
- Да.
Хорошо, допустим, но тогда
давайте все определимся.
Я ваш капитан.
Я отвечаю за корабль и экипаж.
Я принимаю важные решения относительно
надлежащей работы судна.
- А вы отвечаете за того товарища.
- Конечно!
Занимаетесь туристической стороной дела, и...
- Берёте на себя сопутствующие расходы.
- Все расходы.
Все это на нашей ответственности.
И говорите, "мой капитан".
Говорим, мой капитан.
- Мой капитан.
- Мы уже начали.
- Да, мой капитан.
- Мой капитан.
Отлично.
К столу.
Ну что ж, за нас.
Всё так неожиданно, верно?
Мы все собрались.
Собрались.
Благодаря Жюстин.
За Жюстин.
За Жюстин.
- И за наш общий проект.
- За нас.
У нас настоящее дело, друзья.
В этот раз.
Но всё же человек, который тратит семь
тысяч за два дня, безумец.
И всё ради секса.
Он не такой, он очень романтичный.
Ему важны ухаживание и утончённость.
Утончённость?
Не думайте о плохом.
Не надо вот этой иронии.
Нам нужно победить.
Кармель, хватит уже, а?
Когда видишь старика, играющего на гитаре,
ждёшь, вообще-то, хорошего исполнения.
Спасибо. У меня просто свободный стиль.
Нам нужно позаботиться о приёме.
На кону моя работа, так что всё должно
быть на высшем уровне.
И при этом надо экономить.
В общем, я подробно расспросила
клиента о его предпочтениях.
Это часовое видео.
Он любит хорошую еду,
хорошее вино, юмор.
Он любит деревья, современное искусство.
Любит Джека Лимона.
Он любит нарды, карликовых кроликов.
- Он любит скаутинг.
- Скаутинг?
У него много воспоминаний об этом.
Он любит песни Грэма Райта, Хьюго Фрея.
- Сандра неплохо поёт.
- Это правда.
Но не о скаутах.
А она что любит?
Я спросила, но он плохо её знает.
Но очень хочет её впечатлить.
Да, но если мы найдём то, что ему
нравится, будет хорошо.
Да, и что понравится ей.
Да, но это он на неё запал.
Не говори запал.
- Судном он управлять не будет.
- Нет, конечно.
Насчет управления яхтой будь спокоен.
Да, мы так и говорим.
Когда нужно впечатлить молодую барышню,
мужчины будут выпрыгивать из штанов, так?
Хорошо, слушайте, давайте я подведу итог.
Жослен - капитан.
Альбин - финансы.
Ты же туристический агент.
Ты работал аниматором.
- Ты поплывёшь с нами?
- Вряд ли. Я буду появляться периодически.
Это придаст тебе вес.
Хорошая идея.
Сандра, на тебе кухня.
Закуски, основные блюда, местная
кухня и всё такое.
- Гостеприимство.
- Да, поняла.
Кармель, на тебе внешняя логистика.
- Мы тебе объясним.
- Да, прошу.
По мере необходимости.
А на тебе, Розин, сервис, как
в твои первые дни в Бристоле.
Надо подумать, стоит
ли нанимать временных работников.
- Это нужно, нужно.
Подожди. Чем нас меньше, тем лучше.
Да, само собой.
Вы забыли об Эфусе, моём матросе.
Кто такой Эфус, твой матрос?
Не управлять же мне судом одному.
Мне нужен матрос.
- 150 для него. Пойдёт?
- 250.
- 200.
- 200, хорошо. Ладно.
А мы знаем Эфуса, ему можно доверить?
Велосипед он не изобретёт,
но всё будет хорошо.
Он вырос у меня на руках.
И сколько ему лет?
Тише, это важно.
Послушайте меня все.
В общем, кроме Жослена и его матроса,
никто из вас друг друга не знает.
Вы все профессионалы,
собранные агентством.
Конечно.
Розин, ты поняла смысл фразы
«мы не знакомы»?
- Что?
- Мы не знакомы.
Это неправда.
То есть ты на самом
деле не знаешь Кармеля?
Что? Нет, подожди, у меня есть идея.
Так.
Мы как бы себе говорим, что мы не знакомы.
- Именно.
- Да, да, Розалин.
В этом всё и дело.
Да, да, я поняла.
Сандра, Сандра, ты меня слышишь?
Нет.
Но ты же меня слышишь.
Да, я тебя слышу, но много помех.
Итак, лодка будет здесь вечером в 17.00.
Ты, Сандра, приедешь с фуд-траком
в 19.30 на ужин.
Привезёшь закуски, которые
можно поесть на борту.
Музыканты выйдут на сцену в 20.30.
Жюстин, зачем такая пунктуальность?
Мы же не ограбление готовим.
Вообще-то это правда.
Всё так и выглядит.
Да, но в фильмах, когда у грабителя есть
план, он обязательно проваливается.
Я хочу поддержки, оптимизма.
Мы не можем это провалиться.
Эти деньги освободят всех вас.
Подожди, мы могли бы вписать сюда розовое
шампанское в полумраке.
Да.
- Но если он допросит...
- Он его получит.
Только полбутылки.
Привлечём фейковых спонсоров.
Каких-нибудь забулдыг.
Никаких спонсоров рекламы.
Нужно сделать всё очень тонко.
Нет, не нужно помпезности, понимаешь?
Нужно добавить какую-то деталь.
Что-то человечное.
Выдели эту фразу из описания.
Не стесняйся начать разговор на шлюзе.
Это очень хорошо.
Кармель будет ждать там и собирать плату.
А что, на каждом шлюзе будет
один и тот же человек?
- Будешь переодеваться.
- Он заметит.
Нет, богатые не замечают бедных.
Эту фразу добавь.
Пересекался ли ваш путь
с местами обитания и зимородков?
- Это он?
- Да.
Здравствуйте, Франк.
Мы договорились на 10.
Я всегда прихожу на 15 минут раньше.
Яхты ещё нет?
Нет, они заправились топливом
и водой и уже в пути.
Да, Франк, это месье Газиль,
организатор круиза.
Газиль.
Да.
Газиль.
Если добавить "о", получится газойль.
Отличная шутка, Франк.
Месье Газиль будет всё контролировать и
учитывать все ваши пожелания.
Но я не поплыву с вами, увы.
Рад знакомству.
Можете звать меня Альбин.
Работаете в компании?
Нет, нет, я независимый кросс-промоутер.
Я работаю только с премиум-классом.
Почему все ещё нет яхты?
Её нет, но она... она... она скоро будет.
А ваша гостья?
Она скоро подойдёт?
Но... она уже пришла.
Это вы!
Я не шучу, это мой вам сюрприз.
И я знаю, что вы... вы сделали все
возможное, чтобы порадовать себя.
Франк, вы серьёзно?
Я более чем серьёзен, это вам.
Какой сюрприз.
Будьте добры, оставьте нас на
пять минут, пожалуйста.
Но у меня нет времени, я не могу,
у меня встречи.
Нет, я не... не могу в этом плане.
Мы с вами...
Жюстин, Жюстин...
Что вы делаете?
Нет.
Вы видели, который час?
Мы стоим тут с клиентом.
Что с матросом?
Что значит удар током?
Ладно, ладно, я понял,
чёрт подери.
Они скоро будут.
Невозможно.
Простите, можно на минутку?
Откажись плыть, мы заложили бомбу.
Это же не серьёзно.
И все остальные рассчитывают на нас.
Всем нужны деньги.
Всем.
Альбин, если я откажусь, я могу
потерять и работу, и друзей.
Но я не позволю этому типу тратить кучу
денег на круиз с моей женой.
Что ты мне предлагаешь?
Мне придётся быть с ним, я...
Я в ловушке.
Зато послезавтра деньги будут наши.
Потерпи, Альбин.
Извините, друг мой, простите.
Если... Если... По пути...
Мы встретим птичек:
чёрную синичку, зимородка...
Мне всё равно, понимаете?
Мы можем не останавливаться ради них.
Нет, все отлично.
Но я здесь по другой причине.
Вы же меня понимаете.
Мы подаём борт.
Мы пойдём туда, понял?
Вот она.
Очень хорошо, очень хорошо.
Так, ты...
Иди туда и привяжи трос.
Нет, нет, трос.
Привяжи трос.
А что именно они делают?
Давай, вот так.
Они стараются.
Стараются, чтобы все было хорошо.
Мёртвая петля вокруг буйка и назад.
Очень хорошо.
Беги и привяжи её ещё там.
Сюда, сюда. Готов? Внимание.
Вы застали меня врасплох.
Я бы с радостью согласилась, но у меня
ничего нет с собой.
Моих вещей нет, зубной щётки нет.
Конечно. Это всё вам.
Туалетные принадлежности, тёплая одежда,
вечернее платье, халат, купальник.
И духи.
Чёрная мандариновая вода из Эквадора.
Да, очень много всего.
Мы не знакомы с этими людьми.
Не очень хорошо знакомы.
Я надеюсь, это будет просто маленькая
прогулка в рамках приличий.
В рамках приличий.
Я счастлив.
Да, вот так.
Манервы завершены.
Прошу.
Вы всё же присоединитесь к нам?
Да, это моя обязанность.
Я должен следить за организацией.
- Но вы не будете нам мешать?
- Моя работа будет незаметна.
О, бокальчик вина, как симпатично.
Франк... можно к вам так обращаться?
Как угодно, мсье Газиль.
Зовите меня Альбин.
Я представляю вам нашего капитана,
который будет руководить нашим плаванием.
Мой капитан.
- С уважением.
- Здравствуйте.
А вы?
Жюстин, моя гостья.
Принцесса этого круиза.
Я на это надеюсь.
Здравствуйте, мой капитан.
Здравствуйте, здравствуйте.
Добро пожаловать на борт.
Позвольте представить мой экипаж.
Розин, наша дипломированная хостес.
Она выполнит все ваши пожелания.
Это удовольствие - принимать
вас, месье.
И мадам.
И мадам.
Эфус.
Наш юный матрос.
Эфус.
Поставь, Эфус.
Нет, паренёк прав.
Мадемуазель, принесите бутылку.
Мы все выпьем за наше
маленькое путешествие.
Если вы позволите, я сейчас вернусь.
Ты что делаешь?
Я собираюсь принести бутылку.
Нет, глупая.
Разлей в бокалы сразу и разбавь водой.
Я в восторге.
Не понимаю.
Мой капитан, покажите нам каюты.
Да, с удовольствием.
Замечательно, правда?
Жюстин, я покажу вам вашу каюту.
Да, да, не торопитесь, месье Газиль.
Эфус, покажи принцип работы туалета.
Принцип работы туалета.
Интригующе, да?
Нужно нажимать долго и сильно,
чтобы смылось.
Я всё понял.
Спасибо.
Я вижу, что мой багаж всё ещё на причале.
Каждый делает то, что должен.
Мне нужна отдельная каюта.
А где же я тогда буду спать?
Хорошо.
Погода хорошая, мы можем отправляться.
Я попрошу всех занять свои места.
А ваша каюта, Жюстин, вас устраивает?
Она очаровательна.
Поднимемся на палубу,
посмотрим отход.
А, да, точно, точно.
Чёрт, Эфус.
Не отвязывай тросы, пока я
не запустил двигатель.
Держи лодку, держи лодку.
Твой матрос – катастрофа, позволь сказать.
Держи, пожалуйста.
Ну что ж, мы уже отчалили.
Ваше здоровье.
Итак, месье Газиль, что
дальше по программе?
Мы поплывём до Гульона.
Должны прибыть туда к обеду.
Нам нужно пройти четыре шлюза.
Шлюзование - это долго?
Нет, этот экипаж хорошо подготовлен.
Ну вот, плавание начинается.
А когда у нас обед?
Ну, не так быстро.
Сначала насладимся пейзажем.
Мы на полном ходу?
Будем смотреть.
Зачем ты поехал?
- В каютах нет замков.
- Я постою за себя.
Компас? Зачем он,
когда достаточно просто
идти по каналу, верно?
Нужно учитывать много факторов.
Вы не могли бы прибавить ходу?
Законодательство запрещает нам превышать
скорость в пять узлов.
Пять узлов – это сколько?
Девять километров.
Боже мой, проще идти пешком.
Это защищает берега от разрушительного
действия волн.
Хорошо.
- Мне нравится тихий ход.
- Да.
Плавание начинается.
Такое тихое, что мы будем долго
начинать плавание.
Вот и шлюз.
Позавтракаем?
Да.
Приближаемся к шлюзу.
Займите свои посты.
Следи за прохождением.
А зачем вы это говорите, если
вы сами управляете мотором?
Пришвартоваться.
Манёвр завершён.
- Смотритель шлюза ждёт.
- Сколько?
- Пятьдесят.
- Пятьдесят.
- За что пятьдесят?
- За проход.
За каждый шлюз нужно платить
пятьдесят евро?
Нет, нет.
Тариф меняется на разных шлюзах.
Вы не говорили об этом, Жюстин.
Да, но мы же знаем, что
чаевые не включены в стоимость.
Какие же это чаевые? И где этот
шлюзник-бизнесмен?
Месье Газиля ждут в рубке.
Месье, я должен вам сообщить,
хотя мне это и неприятно,
но чаевые проездные не
входят в стоимость круиза.
Теперь на каждом шлюзе мы
будем играть в монополию.
Нужно признать, они очаровательны,
эти маленькие шлюзы.
- Правда?
- Я рада, что вам нравится.
- Шлюз на горизонте.
- Уже? Но мы проехали от силы 100 метров.
Персонал по местам.
Бьефы бывают короткими.
Что такое бьеф, капитан?
Это часть канала между двумя шлюзами.
Моя дорогая, я решил на каждом бьефе я
буду целовать вашу руку.
Это за тот, который мы прошли.
Готов к манёвру.
Когда он говорит, что готов к манёвру,
это разве не вам?
Я говорю это матросу.
Он и тут тоже.
Разве он не был на другом шлюзе?
Это нормально, когда один шлюзник
обслуживает несколько шлюзов.
Но он же не будет просить чаевые?
Боюсь, что будет.
Один бьеф, одна купюра.
Здравствуйте, господа.
Местная продукция.
Можете попробовать местные продукты.
Это хорошо.
Потому что я уже проголодался.
А вы, Жюстин?
Да, да. Я тоже.
Ой, как много вкусного.
Вот свежий сыр, ветчина с петрушкой,
паштет, варёная колбаса.
И, конечно, запеканки.
- Паштет удался на славу.
- Обалденный.
Без преувеличения,
за всю жизнь вкуснее не ела.
За всю жизнь.
- Вы шутите?
- Вовсе нет.
Хорошо. Тогда мы
возьмём всё. Сколько?
О, ну это прямо... Боже,
это потрясающе, мсье.
Мне нужно посчитать.
400, нет.
12, 17, 27, 28, 140, 142, 143.
Получается, с вас 412,60 евро.
- А, вот оно как.
- Горчица в подарок.
- О, как мило.
- Можно оплатить картой.
Конечно, месье, можете
оплатить по QR-коду.
Хорошо.
Через ваш смартфон, конечно.
- Да, отлично.
- Вот так.
- Всё.
- Спасибо вам.
До свидания.
До свидания.
Скажите, мсье Газиль, не могли бы вы
проверить корму, трубу, заднюю часть, нос?
Слинять.
Спасибо большое.
Не поднимайтесь.
Всё хорошо, мой милый, это ненадолго.
- Меня что-то щекочет.
- Это не я.
- Должна быть, летучая мышь.
- Какой ужас.
Вы довольны, Жюстин?
Я удивлена.
И немного смущена.
Разве это не восхитительный момент?
Почти.
Как это почти?
Чего вам не хватает?
Вы распоряжаетесь людьми.
Щёлкнули пальцами, и я с вами на выходные.
Но у меня есть своя жизнь.
Зачем вы поднялись на борт,
если я вас раздражаю?
Потому что я ваш начальник или из-за боязни
того, что подумают другие?
Я подумала, что у меня нет выбора.
Но если хотите, мы остановимся.
Я вас не принуждаю.
Поймите меня.
Нет, нет, не нужно.
Не сейчас.
Нет, нет.
- Нет. Ещё пару бьефов.
- Да.
Они все чем-то похожи, а?
Да, это кузен того, другого.
Это настоящая мафия.
Много кланов борются за то, чтобы
наживаться на судах. С большой жестокостью.
Немного живописи, чтобы
добавить остроты жизни.
Вам нравится?
Боже, что за примитив.
Мне очень нравится эта маленькая корова.
Я её обожаю.
Это косуля.
Сколько?
Три тысячи.
Три тысячи?
Это перебор.
С Андре нужно быть осторожнее.
Пусть раскошеливается.
Мне она очень-очень нравится.
Я нахожу её очень милой.
Такая грациозность.
Немного наивно.
В ней что-то есть, да.
Мне нравится.
Берёте? Вот.
Транзакция совершена.
Одна дымит, другая
накручивает, а эти валяются.
Откуда только берутся такие?
Это запрещено.
Они не соблюдают ограничения скорости.
Я не буду мириться с этим ударом в спину.
Мясной рулет - лодке.
Мясной рулет - лодке.
Я на месте.
Повторяю, я на месте.
Хорошо, мясной рулет.
Кто это мясной рулет?
Это Сандра.
Какой хороший псевдоним.
Хорошо, мясной рулет.
Мы на подходе.
Прибытие на место.
Это тут.
- Тут есть мини-гостиница?
- Нет, лучше. Вас ждёт пикник в тени.
Накрыт стол с исключительными блюдами.
- Пикник?
- Пикник. Замечательная идея.
- Вам нравится, Жюстин?
- О да, очень.
- Хорошо, ладно. А с вином?
- Немного белого холодного вина.
У нас есть немного Пуйи.
Вуаля, какая чудесная находка.
Этикетка отклеилась, но это
очень приятное Пуйи.
С восходящими древесными нотками и лёгким
ароматом чёрной смородины.
Хорошо, хорошо.
Мне все больше нравится белое вино и сыр.
Да, это невероятно.
- Ну что, идем?
- Да, идем.
- Прошу.
- Спасибо.
Что это?
Просто какая-то хреновина.
Вот, надуй это.
Я не могу.
Позвольте представить Сандру,
нашего повара.
Здравствуйте, месье.
Здравствуйте, мадам.
Я рада поприветствовать вас
на скромном пикнике.
Сандра будет следовать за нами на своём
транспорте, чтобы готовить вам еду.
- Отлично.
- А вы обедаете с нами?
Нет, что вы. Я оставлю вас в покое.
Розин и Сандра останутся помогать вам,
а я вернусь на борт.
Большое спасибо.
Ну, до скорого.
Прошу.
Прошу.
Благодарю.
Хоть бы дождь пошёл.
Помоги надуть, пожалуйста, я не могу.
Нет, это не мои обязанности.
Может быть, на травку сядем?
Мы же на природе.
Да, это хорошая идея.
Прекрасно.
Птичка в клетке.
- Надеюсь, он не кинулся к ней перед едой.
- Нет.
Сандра и Розин следят за ними.
Милый, иди поешь.
Это белое вино такое приятное,
как бальзам для моего горла.
Да.
Жаль, что этикетка отклеена.
Можно добавить ещё, если возможно.
Спасибо.
Большое спасибо.
Здесь хорошо, да?
- Я голодна.
- Я тоже.
Хотите попробовать паштет?
Да, паштет.
Я, пожалуй, возьму вот это.
Вкусно?
У вас что-то между зубов.
Некрасиво выглядит.
Боже мой, боже мой, Жюстин.
Жюстин, Жюстин.
Он её бьёт.
Что за человек?
Бить плохо.
Он добрый, все в порядке.
Индейка с картошкой на подносе.
Индейка.
Да.
Этот тип смеётся.
Он ест и смеётся.
Он смеётся.
Что это такое?
Ты уже съел три сэндвича.
И немного пива.
Расслабься.
Малыш.
Красивый малыш.
Какой красивый малыш.
Вы не понимаете. Этот тип
хищник. Он охотится на неё.
Он огромный.
Он проглотит её.
Да нет. У твоей жены
все под контролем. Понял?
Она сама справится.
Все прекрасно.
Вы её не прикурите?
Нет, нет, нет.
Я больше не курю.
- Бросили курить?
- Сигареты, да.
Но что касается сигар, тут другое.
- Это обет.
- Обет?
Да. Моя дочь...
Моя дочь Эдит была очень больна.
Ситуация была критической.
Что с ней было?
У неё было аутоиммунное заболевание,
поражающее мышцы.
Она была в инвалидной коляске.
Я... Я восхищался, как
она справлялась с этим.
Она не хотела, чтобы мы её возили.
Сама дёргала, дёргала.
Что там?
Я дал обет, что если она выздоровеет,
я не буду курить сигары.
Вот я и держу этот обет.
Значит, ваша дочь поправилась?
Она не звонит мне, но да, она выздоровела.
Вот уже три года я не курю эту...
Отличную гаванскую сигару.
Это немного глупо,
немного глупо, но...
Что ж, я пытаюсь сдержать своё слово.
Оставьте это и идите к команде.
Встретимся позже.
- Вам больше ничего не нужно?
- Нет, всё отлично, спасибо.
Ну что ж, давайте потихоньку
отправляться в путь.
Нет, мы отправимся, когда захотим.
Я вам дам знать, Газиль.
- Всё нормально, Жюстин?
- Да, всё хорошо.
Да нет, просто я думаю, что у Альбина
большая программа для вас.
- Для нас, для нас вы хотели сказать.
- Да, для нас.
Между нами говоря, нам всё
равно на его программу.
- Я же знаю, Жюстин нам всё равно.
- Да.
Он явно не Нобелевский лауреат.
Нет, он очень компетентен, добросовестен.
- Он предан делу.
- Предан?
- Надеюсь, обо мне так не скажут.
- Нет, конечно нет.
Пора в путь, нас ждут.
Давайте, Франк.
- Это немного головокружительно.
- Да, вы засиделись.
- Ну, милая.
- Спасибо.
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Итак, мы потихоньку пойдём в Гульон.
Там можно посетить музей сырных тёрок.
Также будет дегустация.
Хорошо, я пока вздремну.
А вы, Жюстин?
Мне нужно сделать пару звонков.
Если хотите, чтобы они отстали от вас,
я могу сам позвонить.
В этом нет необходимости.
Хорошо. До скорого, друзья.
- Ты не обязана так стараться.
- Что?
Нет, всё в порядке.
Напоминаю, что это я спасаю ситуацию.
Не понимаю, как он ещё верит в это.
Наш капитан не разбирается
в простых вещах.
На уикенде за 14 тысяч евро.
И вино за обедом было просто ужасным.
Нужно быть осторожнее.
Такие люди привыкли есть и
пить очень хорошие вещи.
Я же говорила, нужен какой-то минимум
деликатности и чуткого внимания.
Деликатность не значит, что
надо пытаться вздремнуть с ним.
Я сказала "нет".
Ты меня бесишь своей дурацкой ревностью.
Мы 30 лет вместе, это смешно.
Напоминаю, это я изначально постаралась.
А вы этим пользуетесь.
И ты особенно.
Можно мне хотя бы минимум доверия?
Мы все могли бы поддерживать друг друга.
А ты с этим дурацким тоном всё испортил.
Давай так. Или я уйду, или ты.
- Останешься с монстром?
- Монстром?
Ты не преувеличиваешь?
И я не одна, тут целая команда.
- Ты и команде не доверяешь?
- Не в этом дело. Они все заняты делом.
Думают, как нажиться на этой птице.
Ты друзьям не веришь.
Но идея оставить половину из 14 тысяч...
Она меня раздражает.
- Понимаешь, я им скажу.
- Стой. Если скажешь...
- То что?
- Если ты это сделаешь...
- Но я никому не говорила.
- Говорила, говорила.
Ах ты, черепаха, не зли меня.
Ты...
Чёрт.
- Милая...
- Хватит. Чем ты ласковее, тем больше бесишь.
Нет.
Всё нормально, вот, видишь?
Все займите свои места.
Жюстин.
Вернись.
Что Жюстин делает?
Холо компаньерос.
Мясной рулет, отмена.
И мы не едем в музей сырных тёрок.
Что происходит с Жюстин?
Не знаю, всё равно стой тут.
А ты, Кармель, остаёшься без оплаты, ясно?
Что значит без оплаты?
Он спит в каюте.
Так что просто тихо открой шлюз и всё.
Тогда у нас будет небольшой недобор.
Жюстин, вернись, прошу.
Жюстин, вернись.
Скорей.
Ты всё испортишь, слышишь?
Жюстин, вернись.
Я не знаю, что делать, понимаешь?
Скорее, у нас есть ещё немного времени.
Ты можешь подняться, и мы всё продолжим.
Слышишь, я просто задавлю свою ревность.
Я всё забуду, забуду, что он ублюдок,
которого я хочу... понимаешь?
Прости меня, прости меня,
пожалуйста. Я тебя люблю.
Я люблю тебя ещё сильнее, чем раньше.
- Поэтому я ревную, да.
- Вот как.
Ну, что там?
- Она надулась.
- Почему?
Не ваше дело.
Он просыпается.
- Кто?
- Он.
Он уже проснулся? Он же не спал.
Это дело надо серьёзно откачивать.
Из-за звука лопастей я не могу уснуть.
Но вам нужно поспать.
Вы же знаете.
Давайте, располагайтесь.
Сон должен быть полноценным.
У нас запланирована обширная программа.
Садитесь, у меня есть идея.
Мы концентрируемся.
Концентрируемся.
На пупке.
Это центр мира.
Мы концентрируемся.
Мы продолжаем движение.
К бессознательному.
Внутрь себя.
Что делает Жюстин?
- Что?
- Что она делает?
Где Жюстин?
Она сейчас спит
в своей... каюте.
Она немного захмелела.
Уверен, обычно она другая.
Попробуем ещё раз.
Розин.
Да, Кармель.
Да, я тебя слышу.
Я её не вижу.
Я её не вижу!
Из черноты...
к его вибрациям, к его последовательности.
Извините, но это какая-то ерунда.
Ещё один шлюз?
И вы платите шлюзнику, пока я сплю?
Да, мы должны были заплатить ему.
У вас нет чего-нибудь выпить?
Пожалуйста.
Вот так.
Розин.
Розин.
- Что бы вы хотели?
- Мятной воды.
- Мятной воды?
- Пожалуйста.
Да, Жюстин.
Мы тебя ищем повсюду.
Так что не знаю, что там у вас,
но, извини меня,
мы в сложной ситуации.
Я пойду.
Пойду посмотрю, не
проснулась ли Жюстин.
Вы хотите её побеспокоить?
Только осторожно.
Ну, мужчины.
Что ты делаешь, Жюстин?
- Я ухожу.
- А мы?
Мне какое дело?
- Из-за Альбина?
- К черту Альбина и прочих.
Всё просто.
Или ты ставишь на первое место себя и
продолжаешь уходить,
или ты ставишь на первое место команду,
коллектив и свою работу.
Ты срываешь операцию, ясно?
Мы профукаем 7 тысяч евро.
Я беспокоюсь о Жюстин.
Она выпила не так уж много.
- Я уважаю её сон. Всегда.
- Что значит "всегда"?
Ну, я имею в виду, я всегда уважал
сон других людей.
Да, одна женщина ушла от меня, потому
что я будил её, когда она спала в кино.
Берегите свои головы.
О, она вернулась.
Вы чувствительная душа.
Мы продолжаем наше путешествие.
Мы приближаемся к церкви
девятнадцатого века.
Температура на улице составляет
24,5 градусов Цельсия.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Капитан, стойте.
Обратите внимание.
Продолжаем движение, спасибо.
Ужас.
Остановка?
Нет.
Да, надо остановиться.
Это не помешает пройти кораблю.
- Надо остановиться или мы собьём её.
- Все будет хорошо.
Мой капитан.
Уйдите с дороги, спасибо.
Как она может уйти?
Все просто.
Вы не можете чуть ускорить ход,
чтобы мы сошли.
Следующая остановка запланирована.
Хорошо, но давайте быстрее.
Капитан, а вы можете
передать мне управление?
Нет, это большая ответственность.
Наверное, не сложно управлять
этой штукой на такой скорости.
Ну же, уйдите.
Итак...
Спокойно, спокойно, спокойно.
Осторожно, осторожно.
Никаких морских болезней.
Берём все в свои руки.
Вы чокнулись?
Неплохо тянет, а?
Для водных лыж слабовато, но все же.
Давай.
Франк, нельзя превышать скорость
в 9 километров в час.
Извините, я не могу не ответить.
Как остановить эту штуку?
Заглушите её.
Замолчите.
Тише.
Да, Алекс, да.
Мы прекращаем это, да.
Это завершение контракта.
Ну да, нужно инвестировать,
нужно инвестировать.
Что случилось?
Задний ход на полной мощности.
Мы сели на мель.
Мы на мели.
Есть какие-то идеи?
Давайте попросим помощи у другого судна.
Неизвестно, можно ли так.
И мы тут одни.
Хватит разговаривать.
Может, спустимся в воду и толкнём?
Но я не настаиваю.
Слишком много воды, мы утонем.
Что он там делает?
Какой молодец этот парень.
Надо потянуть за трос.
По моей команде.
Шесть. Пять. Четыре.
Три. Два. Один. Ноль. Вперёд!
А нет, извините, мой капитан,
я не могу. Слишком смешно.
Нужно тянуть одновременно,
иначе нет смысла.
Капитан, спокойнее, вы не в армии.
Давайте, начинаем.
Три, два, один, ноль. Тянем!
Тянем.
Ну, черт.
Давайте.
Тянем.
Давайте.
Бесполезно.
Там лодка.
Слышите нас?
Вам нужна помощь?
Да, будем благодарны.
Тяните, ребята.
Давайте.
Как вы?
Все хорошо?
Вы утяжеляете корабль, нам
не развернуть его.
Конечно.
Все в воду.
Нет, они же не об этом.
Сойдите с корабля
пока мы вас не вытащим.
А, ну да.
Я не знаю.
Мы попробовали, ребята.
Очень хорошая идея.
Давайте.
Тяните.
Давайте.
Невозможно.
Давайте.
- Вроде работает, да?
- Нет.
Тяните, тяните.
Тяните.
О, нет.
Ура!
У нас получилось.
Спасибо.
Спасибо.
Почему вы ускоряетесь, мой капитан?
Потому что...
Вообще, это бесполезно,
так как шлюзы закрыты.
Нам придётся ночевать в одном бьефе.
А куда они пойдут?
Ну, у них парусник, они наверняка
пойдут к морю.
А мы будем продолжать
идти по каналу назад.
Очень хорошо.
Спокойствие.
Маленький жест от капитана.
Ну что, Газиль, поговорим?
Оставьте нас, пожалуйста.
Желаем вам прекрасного вечера.
Мне нужно подвести итоги.
О, Жюстин, вы это надели, боже мой.
О, боже, вам это так идёт?
Как вы узнали мой размер?
В комитете предприятия есть множество
разной информации.
- Секретной?
- Как правило.
Месье, месье, месье Газиль, посмотрите на
кухне, там я или нет.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Спасибо.
Дорогая Жюстин, могу ли я
предложить вам это чудесное вино?
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Ещё вот это.
Эфус, налить тебе?
Какой у них там вкусный запах.
Итак, у нас тут филе говядины,
обжаренное в собственном соку.
С горчицей и тимьяном.
Это вкусно.
О, эта молодёжь, эта
энергия, эта... О, боже мой.
Я тоже люблю прожигать жизнь.
Но не сигару.
Не сигару, но ради вас я могу её зажечь.
А как же ваш обет?
Один обет сменяет другой.
А какой будет теперь?
Я обещаю вам, Жюстин, сделать вас
счастливой, быть внимательным,
защищать вас, беречь ваши руки
и целовать их каждый миг жизни.
Это немного архаично.
Я обещаю вам, Жюстин, смеяться над вами,
не слушать вас, перебивать, огорчать,
опаздывать на наши встречи.
Потому что сначала я присмотрюсь к вам,
прежде, чем, наконец, явиться к вам
элегантным, гордым, счастливым джентльменом.
В вашей клятве моя роль пассивна.
Да, но вы познали радость и отвержение.
Красиво, но я не покупаюсь на слова.
Так что, к чёрту клятвы.
Да, это должно значить, что….
Вон там плывёт ветка.
Она сейчас доплывёт до нас и
проплывёт перед нами.
А потом она поплывёт дальше.
Она пропадёт.
И мы увидим наше прошлое.
А если ты поплывёшь туда?
Ты будешь моим будущим.
Давно в прошлом.
Наши двадцать лет.
Драки,
вспышки гнева.
Но что ж, это ещё не конец.
Мы можем петь, пока стакан ещё полон.
Выпьем ещё один последний глоток.
У вас нет песни повеселее?
- Давай тогда...
- Да?
Да.
Знаменитый корабль,
лёгкий, как птица.
Хей-Хо, Сантьяно.
Восемнадцать узлов, четыреста тонн.
Я горжусь тем, что я моряк.
Держись за волну
и держись за ветер.
Хей-Хо, Сантьяно.
Если Бог всё ещё...
Спасибо, спасибо.
Это мило, но можно, пожалуйста,
нам посидеть в тишине?
- Вам не нравится?
- Нет, не особо.
Я подумала, вы любите
скаутинг и такие песни.
Нет, нет, нет, не совсем, нет.
Костёр, да, дружба, да,
но такого рода песни нет.
Нет, на самом деле, сегодня я бы предпочёл
просто побыть с вами.
Деньги, оружие.
Нарды.
Как здорово.
Вы можете продолжать игру.
- Я обожаю эту игру.
- Я знаю.
Через комитет?
Нет, нет, нет, нет, вы играете онлайн под
псевдонимом Лебедюль.
Но откуда вы это знаете?
Я играл против вас под
именем Монте-Кристо.
Так это вы Монте-Кристо?
Да, это я, победитель.
И в любви тоже.
Ясно, значит, любовь для вас игра?
Игра в любовь.
Да, да, это игра, и мы выигрываем,
если остаёмся друзьями.
Вы когда-нибудь оставались с кем-то друзьями?
Да, да, с некоторыми.
У меня после шторма не остаётся ничего.
Шторм, шторм.
Жюстин, если мы переспим всего лишь раз,
мы могли бы притворяться бывшими.
И стать друзьями со всеми плюсами близости,
пониманием и решёнными проблемами.
Да? Это так просто?
Все события на шлюзе номер шесть останутся
на шлюзе номер шесть здесь, сейчас,
в каюте.
А что тогда произойдёт
на шлюзе номер семь?
На шлюзе номер семь... мы станем бывшими
со спокойными отношениями.
Что-то не так?
О, нет.
Нет, совсем нет, нет.
Даже удача у ваших ног.
Удача – это мой бывший.
Есть мужское название для удачи?
- Фарт.
- А, ну да.
Нам фартануло.
Можно и так сказать.
Рано вы попрощались с удачей.
Но я хорошо провёл время.
Мы можем немного пройтись?
Нет, завтра нас ждёт чудесный день.
Нужно как следует выспаться.
Вы недостаточно выспались?
Давайте подойдём к молодёжи.
У них костёр и хорошая музыка.
Хороший был день.
Спокойной ночи, Франк.
Только один поцелуй.
И мы сразу же станем бывшими.
Нет, нет, Франк.
Тогда, может, один танец, и после
этого мы станем бывшими?
Какой танец?
Вы можете сыграть нам вальс?
Хорошо.
Ну так как?
Извините, я поставил свой чай на кнопку.
Как глупо с его стороны.
Так что?
Спокойной ночи, Франк.
Прекращай это, брат.
Традиция требует, чтобы
мы прошли со шляпой.
Для музыкантов.
Шляпа.
Мы унаследовали долги, кризис, 11
сентября, теракт и Ковид, войну в Европе.
- Кто-нибудь хочет сигару?
- Нет, спасибо.
И при этом, все идеалы осмеяны.
Даже простые, типа поэзии.
Создаётся ощущение,
что мы родились поздно.
Как будто все уже было до нас,
даже плохое.
Мы возвращаем себе наше
время, наши часы.
Наше движение называется эпилог.
Потому что если все
закончилось, то все можно.
Мы ничего не ждём, идем мягко.
Слоган:
Продолжай, не принимая.
А чем вы занимаетесь на своём судне?
Живём.
Это хорошо, но вы агитируете.
В чем ваша борьба?
Мы не воины.
Война для слабых.
Наше оружие – бегство.
Мы как вода между пальцев власти.
Продолжай, не принимая.
В любом случае, это действительно хорошо.
Такое рвение – это огонь, правда.
Спасибо.
Продолжайте.
Продолжайте, не принимая, конечно.
Хорошего вечера.
Хорошего вечера.
Продолжайте, не принимая.
Я чувствую, что вы пользовались
чёрным мандарином.
Это так?
Вы... немного уступаете мне?
Нет-нет-нет.
Не говорите ничего.
Оставьте мне немножко надежды.
Спасибо.
Спокойной ночи, Жюстин.
Ты меня напугал.
Что ты здесь делаешь?
Дышал свежим воздухом.
Немного отдохнул.
Ты хотел убедиться,
что я одна, так ведь?
Да.
А ты не боишься, что тебя увидят?
Дурак.
Жюстин, я люблю тебя.
Если всё закончилось, значит всё.
Она была так красива,
что я не смел её любить.
Она была так красива, я не могу её забыть.
Она была слишком красивой.
Когда ветер подгонял её,
она радостно бежала.
Ты что, Альбин?
И ветер мне говорил...
Это не певцы.
Это сам Газиль.
О, мой добрый Газиль.
Какое прекрасное пробуждение.
Мне нравится эта песня.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Подождите. Устроим конкурс.
Она слишком красивая.
А ты, я тебя знаю.
Любить её всю жизнь ты никогда не сможешь.
Да, но она ушла.
Это глупо, но это правда.
Она была так красива,
я никогда её не забуду.
Сейчас осень.
Я часто плачу.
Сейчас осень.
И как же далеко до весны.
Мне кажется, он не понял.
Или делает вид.
Изображает наивность.
Зачем?
Чтобы всё продолжалось.
В парке, где дрожат
листья на суровом ветру.
Её платье разлетается.
И она исчезает.
Она была так красива.
Хватит, хватит.
Нет, капитан, пусть он поёт.
Он поёт плохо, но хорошо.
Фальшиво, но правдиво.
Мой милый Газиль, ты
прекрасен сам по себе.
Ты смелый.
Ты кидаешься в воду.
И плаваешь наилучшим образом.
Спасибо.
Ты любишь Жюстин.
Да.
И я тоже.
И это очень красиво.
Вот.
Мы достигли чудесного момента.
Мы продолжим втроём.
Втроём?
Ну да, друг.
Ведь я и тебя люблю.
Теперь мы будем втроём.
Нам хорошо тут, всем вместе.
Вы очень хорошая команда.
Немного странноватая.
Но правда, очень симпатичная.
Благодаря вам, я снова обрёл вдохновение.
Вы добавили немного соли в мою жизнь.
Немного оливкового масла прямого отжима.
Круассан. 10 евро.
Спасибо.
Вы так любезны, Жюстин,
что я смею вас любить.
- Очень красиво сказано...
- Да, но это невозможно.
Почему? Мы Любим друг
друга. Не бойтесь любви.
У вас остался один чудесный день вместе.
А потом всё, всегда вперёд.
Четырнадцать тысяч.
Это такая малость для счастья.
- Четырнадцать?
- Как это четырнадцать?
- Четырнадцать тысяч? Я не понимаю.
- Это был сюрприз.
Да, бонус.
- Бонус?
- Какой бонус?
- Нет, но процент остаётся тот же?
- Ну да, конечно.
Конечно.
Итак, путешествие продолжается.
Все на свои места.
Продолжаем, не принимая.
Мы принимаем.
Хорошо, я предлагаю вам переодеться.
Закуска будет подана в
носовом отсеке корабля.
Так прекрасно, что я не смел её любить.
Эфус... вернись немедленно.
Эфус, вернись сейчас же.
Эфус!
Они уплывают.
Эфус!
Не уходи. Куда ты?
Он такой маленький.
Это была твоя база отдыха.
Ну же, Адмирал, отпустите его.
Вы ничего не можете сделать.
Это красиво, как удар молнии.
Да, это красиво.
И это его свобода.
Все будет хорошо, Жослен.
Все будет хорошо.
А теперь все по местам.
Откройте ворота.
 

////////////////////////////