Пришелец из сказки (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Władcy przygód. Stąd do Oblivio (2019)

Школьники Франек и Изка открывают портал, через него на Землю попадает беглец из другого измерения, которого преследуют беспощадные охотники за головами. Дети пытаются найти способ спасти пришельца и отправить обратно в его мир. Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/133504/annot/

Все фразы и цитаты

 ПРИШЕЛЕЦ ИЗ СКАЗКИ
Тебе всегда приходится ждать.
Я никуда не спешу.
Да, неужели?
Давай.
У тебя 2 минуты 16 секунд, чтобы
отдать мне флэшку или ей конец.
Это уйма времени.
- Постойте, босс...
- Не мешай.
- Босс!
- Не мешай.
Я скажу тебе, что я сделаю, и займёт
у меня это ровно 43 секунды.
У тебя ровно 2 минуты.
- Давай флэшку.
- У нас нет 2-х минут.
- Что?
- Сначала...
Что-то не так со счётчиком.
- С чем?
- Я заведу мотор.
Компьютер считает каждую
третью секунду за полсекунды.
А каждую четвёртую - за треть секунды.
Видишь бочки с кислотой?
А каждую 16-ю вообще пропускает.
- Потом я разгонюсь...
- Ты что, шутишь?
- Оттолкнусь от этих бочек.
- 32 секунды.
Схвачу вон ту цепь...
Влечу на вон тот уступ..
- Гони флэшку.
- Доберусь до вон той балки...
- Двадцать семь...
- Выключи.
Оттолкнусь от той стены...
Не могу, его нельзя выключить.
Вы так хотели.
Она сейчас умрёт.
Я не только спасу её...
У нас нет времени. Серьёзно.
- Но и сегодня же...
- Смотри, она умоляет, чтобы её спасли.
она станет моей женой.
Стоп! Стоп! Стоп!
Ну, что за чушь. Она не стала его женой.
Почему? Он, правда, смог бы.
Спрыгнуть с байка,
схватить цепь и спасти её.
В последнюю секунду.
Я скажу тебе так.
Парни всё время опаздывают,
не то, что спасти в последний миг.
А если бы его звали Марик
и он был бы банкиром?
С Мариком уже давно всё кончено.
Правда? А я думал, у вас любовь.
На сегодня всё.
Завтра рано вставать.
Это что?
Должно быть усы, а не эти каракули.
- По ИЗО?
- По литературе.
По ИЗО у меня порядок.
Физика. Английский. История. Литература.
Ты хоть пару ошибок сделал?
А то, не поверят.
Где товар? Для меня.
Я же просил написать про пришельцев,
а не про придурка на мотоцикле.
Товар.
В коляске.
Я рассказывал, как меня похитили пришельцы?
Чувак, это правда, случилось.
Люди должны знать.
Что это?
Степан. А ты кого ждал?
Шварценеггера?
Степан?
Я его так назвал.
Какой-то он страшный.
Нормальный.
Ты говорил...
что он выглядит так...
а не так.
Маркетинговый ход.
Коляска в подарок.
Только потом отдай.
Ну, что? Берёшь?
Нет, я решила, нужно длинное.
Почему звоню?
У меня вчера тридцать два пропущенных было.
Тридцать два!
Ну... Знаю, что не от тебя,
поэтому и звоню.
А оно не сильно просвечивает?
Боюсь, что сильно.
Значит, покупаю.
Ну, что ты?
Я нисколько не ревную.
Я не...
Слушай, я не говорила, что ты не можешь
обнять подругу, когда ей холодно.
Я всё понимаю. У нас такой климат.
Эй, эй!
Это моя сестра.
Постой!
Ну, подожди!
Ты хотел украсть её?
Эй, красотка, у нас сестру хотели увести.
Это малая. Она живёт в своём мире.
Конечно, ты можешь ходить в спортзал.
Но, эта твоя...
Это твоя тренерша?
Конечно же, ей нужно следить за техникой.
Но, не перебарщивает ли она?
Как думаешь?
Мне вчера такое приснилось.
Во сне все были в масках. Представляешь?
Возьми отпуск, дорогая, у тебя крыша едет.
- Как и у меня.
- Да, правда.
Конечно, конечно.
Подожди секунду, ладно?
Мы записаны на прививку.
Левантовская. Семейный пакет.
От пневмококка.
Нет, я не тебе, Игорь.
Укради ты Реолу, я бы не возражала.
А Моня - моя любимица.
Никого я не хотел красть.
Не отнекивайся.
У тебя почти получилось.
Пол ребёнка.
Ну, видно же.
- Мальчик.
- Девочка.
А она у вас...
здоровая?
Здоровее вас.
Не исключено.
А вы, случаем, не заметили у неё...
каких-либо изменений?
Потолстела.
Я, правда, думал, что это Степан.
А кто такой Степан?
Он мне нужен для эксперимента.
Научного.
- Я работаю над машиной...
- Значит, ты похититель и учёный?
Что это за урод!
- Степан?
- Красотка.
Моя сестра, Виола.
Живёт в своём мире.
Можно я буду Степаном?
- Съехала?
- Я люблю эксперименты.
Это опасный воздухоплавательный тест.
Я люблю плавательные тесты и опасность.
Сказал - нет!
А я сказала - да, мистер умник.
Ты должен меня слушаться.
- Что? С чего бы?
- С того, что ты украл Моню.
Это специальный брезент.
Его протестировали на прочность.
Врёшь, ты это выдумал.
Тихо. Он отвечает стандартам НАСА.
И на полметра не взлетит.
- На полкилометра.
- Круто!
Помни о гравитации.
- Быть беде.
- Иди к эдоктринатору.
- Интенсификатору. Он почти готов.
- Вот и иди.
Осталось коды доступа написать.
Помни об аэродинамике.
Чтобы никто не взломал.
Не отпускай ручек.
И, самое главное...
выживи.
Окей, босс.
Мистер умник!
Мы вроде ещё не знакомы.
Изабелла.
Но, все зовут меня Изка.
Мистер умник, не работает.
Стой! Стой!
Не взлетает!
Мистер умник, я лечу!
Круто!
Ты, правда, гений.
О, нет! Скорую!
Это я.
- Ты цела?
- Да!
Падение было мягким.
Да, и полёт просто супер.
Так, это он.
- Кто он?
- Это он кричал.
Когда я упала, услышала, как
кто-то кричит: "Они нашли меня".
Это всё из-за тебя.
- Нет, из-за тебя.
- Я?
Кто сломал крышу?
А чей это был эксперимент?
- А кому хотелось летать?
- А чья машина?
- А кто вызовет...
- Полицию?
Скорую. Есть телефон?
Нет. Мне нельзя.
Сестре дали телефон, когда
ей исполнилось восемнадцать.
Типа, взрослая уже.
Извини, что перебиваю, но у нас тут
человек лежит с остановкой сердца.
Как думаешь, почему он
кричал: "Они нашли меня"?
Не отвлекай, я звоню.
И прячу улики.
Скорая в пути. Уходим.
Какой странный дом.
Абливио.
Что ты делаешь? Нам надо бежать.
- Говорю тебе, бежим.
- Эй, отпусти.
Сейчас приедет скорая.
Я хочу послушать. Иди к своей машине.
Тебе мало приключений?
Привет, Бакс. Раз, два, три, четыре.
Э-э!
Рок-н-ролл рулит.
? Рулит рок-н-ролл. ?
Я что, сфальшивил?
Мистер умник, ты это видел?
Наверное, это была галлюцинация.
Такое бывает.
Стресс, ночь, эмоции.
Мы видели нечто нереальное.
Эй, Бакс.
- Куда бежим?
- Туда.
Я так и думал.
? Это рок-н-ролл. ?
- Бежим за ним.
- Быстро!
Это он. У вас есть двое суток,
чтобы уничтожить его.
Есть тут кто? У кого тут инфаркт?
Скорую вызывали?
Бакс.
Что с вами? Не любите рок-н-ролл?
Может, распятие поможет?
Науке не известны такие случаи.
Не включай.
Не трогай.
Это генератор электромагнитного импульса.
Его замкнуло.
Что ты творишь?
Извини.
- Я сейчас всё соберу.
- Не трогай.
Я что-то нашёл.
Оно светится.
- Бакс!
- Откуда он взялся?
Абливио - по-латыни "забвение". Это...
страна из другого измерения?
Страна забвения?
Эй, вы, с гитарой?
Вы оттуда, из этого...
Абливио?
Знаешь, он не такой уж и опасный.
Утром всегда холодно.
Думаю, он едва ли приспособился
к нашему климату.
Может, это всё сон?
Науке известны такие случаи.
Может, я проснусь и...
его уже не будет?
Проснись и пой.
Какая жуткая выдалась ночка.
Поступило много звонков от Рамен Шторм,
который пришёл из ниоткуда
и снёс крыши домов.
Во многих районах
отключилось электричество.
Наши собственные передатчики
тоже сгорели из-за явления,
которое называется
"электромагнитным импульсом".
Неизвестно...
Интересно, почему у всех пробки выбило?
Застегни.
Короткое замыкание.
Опять эти твои эксперименты?
Сейчас всё уже в норме.
Я сегодня иду кое-куда.
А сейчас музыкальная пауза.
Привет, Бакс. Видел мою бритву?
Рок-н-ролл!
- Ты что-то сказал?
- Уходишь?
- Одна?
- Не совсем.
- То есть, с кем-то?
- С одним другом.
Ричард. Новый знакомый.
Ты только не волнуйся.
Он меня пригласил на ужин. Я тебе говорю...
чтобы не вышло
недоразумение, как с Марком.
- Бакс, ты где?
- Ричард что, тоже банкир?
Нет, доктор.
- Может, ещё рано?
- Конечно! Что, если он псих.
Если всё сложится, я вас познакомлю.
Прошу, держи себя в руках.
Тебе не нравится моя бритва?
Ты что-то сказал?
Нет!
Никуда не уходи.
Рок-н-ролл.
Мама!
Франек.
Так не может продолжаться.
Мы с тобой это обсуждали.
- Я не хотел.
- Это просто ужин.
С мужчиной, который мне нравится.
Которому нравлюсь я.
- Ты его не знаешь.
- Я знаю, что он не папа.
- Это всё ради тебя.
- Не ходи.
Имею право.
Слышишь?
Имею право наконец... собрать...
осколки жизни.
Мы имеем право на то, чтобы...
быть нормальными.
Чтобы жить счастливой жизнью, понимаешь?
Тебя всё устраивает, а меня - нет.
Меня - нет.
Надо вернуть его обратно или нам конец.
Как его зовут?
Он, как ребёнок.
- Может, Эдди?
- Безумный ребёнок.
Дадим ему игрушку?
Я дал.
Рок-н-ролл.
В доме того старика, может,
там есть какой-то...
не знаю, ход.
- Дверь.
- Врата?
Портал...
в другое измерение.
Круто.
Думаешь, он ещё там?
Валяется.
Хотя, мы же вызвали скорую.
Он, скорее всего, в больнице.
Мистер умник!
Думаешь, открыто?
Кто бы оставил машину открытой?
Изабелла.
Изабелла!
Ты в порядке?
Всё-таки, было открыто.
Я не очень люблю скелеты.
Спасибо.
Созвонимся?
Конечно.
Созвонимся.
А... может...
пригласишь на кофе, для
хорошего завершения вечера?
Но, это же мой дом.
Значит, поступим иначе.
Я должен напроситься к тебе.
Поздновато для кофе.
Читаешь мысли.
Не пропадать же добру.
Бакс.
Спит?
Да.
Познакомитесь в другой раз.
Он устал, у него столько впечатлений.
Залезайте скорее..
Ну же!
Быстро, в машину!
- Ну, что? Полезем?
- Да.
Я не люблю скелеты.
Не помню, когда в последний раз пила вино.
Кажется, в институте.
- Мы в ларьке покупали.
- Такого ты ещё никогда не пробовала.
Даю слово знатока.
Любитель вина?
Как ты его выбираешь?
Знаю пару секретов.
- Принесу новый.
- Нет, не нужно.
- Секунду.
- Нет проблем.
Вино вином, но тот итальянский
ресторан - это просто нечто.
С чем были ньоки?
Это был трюфель?
А стейки!
Я даже хотела спросить у официанта,
не делают ли они массаж коровам.
В Италии.
Значит, в профиле правда написана.
Что ты романтик.
Я?
Музыка. Приглушённый свет.
Не теряешь времени.
- Что здесь делают...
- Эти скелеты?
Проявите уважение.
Это медики, которые приехали ко мне,
а попались охотникам за головами.
Молекулярный метатель оставляет лишь кости.
- Охотники?
- Из Абливио.
Они ищут вашего друга.
Осторожней!
Нам конец.
- Это лишь кнут.
- Он не сможет до нас достать.
Это не кнут, а самонаводящееся,
самообучающееся оружие
с задержкой не более 4-х миллисекунд.
Когда он его бросит, нам конец.
Мы увернёмся.
Бесполезно. Оно везде тебя найдёт.
Должен быть выход.
Бросает!
Мы с вами ещё не знакомы.
Изабелла, но все зовут меня Изка.
Не шучу.
Он, правда, так сказал.
Он... Он был моим пациентом 9 лет.
Интересно, как это быть
твоим пациентом целых 9 лет?
Первые 5 лет тяжело.
А потом уже полегче.
Извини.
Это Гектор.
Это есть...
пёс. Наш пёс, Гектор.
Я не готова.
Я ещё не готова его забыть.
Его?
Франек, наверное...
тяжело переживал.
Ты даже не представляешь.
Когда его...
не стало...
Франек, он просто исчез.
Ему было восемь. Я чуть с ума не сошла.
Его не было целую неделю.
Он не мог поверить, что папы уже нет и...
отправился искать его.
Мне кажется, он так и не вернулся.
Если хотите, чтобы рок-н-рольщик...
- Эдди.
- Там нет таких имён.
Откуда вы знаете?
Если хотите отправить его обратно...
- Вы тоже из Абливио?
- Не перебивай!
- Не перебивай.
- Пусть он не перебивает.
Если хотите вернуть Эдди домой,
вам нужно использовать граммофон.
- Граммофон?
- Вроде того, что был у меня.
Но, охотники его сломали,
чтобы я не сбежал.
Однако, на свете есть
ещё один такой граммофон.
Но, им завладел безжалостный
полковник Левицкий.
И его правая рука - Альфред Пацеда.
С Левицки будет непросто.
Он никогда не стоит на месте.
Для него не существует препятствий
или невыполнимых задач.
Он нравится людям.
Его целеустремлённость и непоколебимость
дали ему возможность найти
своё место в жизни.
Он не боится работы,
умеет пользоваться случаем.
А когда чувствует ветер
перемен, бросает всё...
Да, я понял тебя.
и идёт дальше.
Ну, и дошёл.
Стал начальником безопасности ГДК -
Государственного Дворцового Комплекса.
Охраняет объекты первостепенного значения.
Затем поднялся до должности директора СДА -
Секретных Документальных Архивов.
В его кабинете, за портретом
Наполеона спрятан граммофон.
Каждую среду вооружённый курьер
доставляет новый код от сейфа.
И шеф охраны должен подтвердить получение.
После чего происходит верификация данных.
У ворот женщина.
Она входит в кабинет. Установлен слюноключ.
- Слюноключ?
- Слюноключ?
Перед тем как войти, Левицки
плюёт на устройство...
которое анализирует состав его слюны.
Если ДНК верна, открывается дверь.
ДНК верна. Доступ разрешён.
Слюноключ? Камеры?
Охрана?
Да, он с ума сошёл.
Если вы не украдёте граммофон,
то Эдди деатомизируют.
- Де... что?
- Деатомизируют.
Деатомизация - это наказание
за побег из Абливио.
Исполняется мгновенно и беспощадно.
Поэтому, времени у вас мало.
Вам нужно выкрасть тот граммофон.
Никто ничего не будет красть.
- Он учёный.
- А не преступник.
Точно. Он же не вор.
Мы проникаем в архив, нейтрализуем
охрану, возьмём код от сейфа,
образец слюны директора, откроем дверь,
откроем сейф, проведём вас с Эдди внутрь,
отправим вас в Абливио и
поставим граммофон на место.
Ну, как?
Привет, Бакс.
Я смотрел твои рисунки, Бакс.
Рок-н-ролл.
Он спас её в последний момент.
Не удивительно, что она осталась с ним.
Люблю хеппи-энды.
А это хорошо не кончится, да?
Это ты нарисовал?
Ты их видел?
Ты и та твоя болтушка...
и то высокое грустное существо.
Вы все в опасности.
Что ты натворил?
Почему они хотят...
избавиться от тебя?
Я сбежал оттуда.
Чтобы быть свободным.
Этого они не прощают.
Свободы.
Я тебе помогу.
- С чем?
- Вернуть меня домой.
У тебя же есть план, да?
Ты же учёный.
Шаг первый. Вторжение.
Там повсюду высокочувствительные
камеры наблюдения типа CLX-11/38.
Они видят всё.
Не отслеживают только одну область.
Небо.
Велосипеда мало.
Нужно больше мощи.
Это папин.
Однажды мы отправились в путешествие
и доехали до самого моря.
Ты умеешь на нём ездить?
- Не я на нём поеду.
- А кто?
Значит...
мотоциклист есть, надо найти уборщицу.
Я знаю, кто подойдёт.
Ты поехала?
Вернись с небес на землю.
Я не тебе, Игорь.
Ты ведь не погнал пока?
Виола не сильна в уборке, но зато
она делает улётные ногти.
Здравствуйте. Я хочу работать уборщицей.
Мистер умник...
Это крутой план, всё получится.
Ничего не получится.
Девушка! Минуточку.
Здравствуйте.
Левантовская.
Сначала убираешь щёткой, потом пылесосом.
Потом моешь пол три раза.
Раз, два, три.
Один, два, три.
Три раза. Поняла?
- Я не идиотка.
- Да-да.
У тебя получится.
Получится.
Это тот день..
День, когда всё получается.
Когда становишься мужчиной.
День, когда начинается рок-н-ролл.
Ещё рано!
Рок-н-ролл!
Изабелла! Изабелла!
Босс, приём.
Какой-то тип на "Харлее"
въехал начальнику в помидоры.
Изабелла, ответь!
Я на позиции, мистер умник.
Я цела.
Что за...
Я очень люблю помидоры.
На западне чисто.
Везут новый код. Слишком рано.
- Быстрее, Изка.
- Сейчас. Пожар, что ли?
Пожар!
Откройте мне окно.
Давай скорее.
Мы только что
поймали нарушителя.
Есть сканер?
Палец.
Добрый день. Как поживаете?
- Вам посылка.
- Не сейчас, видишь, мы заняты.
Думаешь, крутой, раз купил мопед?
- Мотоцикл.
- Не встревай.
- Это не мой мопед.
- Мотоцикл.
- Не мешай.
- Я вообще не умею ездить.
- Меня заставили.
- Кто?
Не мешай. Кто?
Малыши из этого мира.
Хотят украсть у вас граммофон.
Эти ребятишки хотят отправить
меня обратно через граммофон.
Не отправляйте меня.
Это для шефа бациллы.
Это вроде семена томатов.
С Южного Урала.
Ну, ладно, давайте, только быстрее.
Раз-два, раз-два.
Так, так, так. Подпишите тут.
Тут. Раз. Да-да-да.
Так. Тут.
И тут ещё автограф.
Спасибо вам большое.
- Всё?
- Спасибо большое.
И тут. А здесь инициалы.
Да.
А тут ещё...
А тут имя и фамилия.
- Всё?
- Нет.
А тут дата.
Ага, дата.
Спасибо огромное.
- Спасибо, хорошего вам дня.
- Идите уже.
Конверт!
Эй, подождите!
Мужчина!
Подождите, пожалуйста.
Вор! Ворота!
Быстро! Стойте!
Мужчина! Открывай же скорей.
Стой! Кому говорят?
Я сейчас собак спущу!
Я что-то проголодался уже.
О, всем привет.
Как дела?
- Хорошо. Как сам?
- Отличный денёк сегодня, да?
Держите почтальона! Держите его!
Держите. Я тебе покажу!
Получилось.
Ты, и правда, умник, сынок.
Всё хуже, чем я думал.
Я читал об этом в материалах НАСА.
Вставляешь флэшку в компьютер
и зашифрованные данные
высылаются на сейф и
он сам генерирует код.
Таким образом, никто не
знает кода, даже директор.
Привет.
Хорошо, что перезвонил.
А! Набрал по ошибке?
Нет-нет. Не занята, можем поговорить.
У нас есть шанс.
После того, как флэшка окажется в
компьютере, он удаляет старый код.
Ведь нельзя
использовать два сразу.
Шутишь?
Эта тёлка, как я помню, и
двух слов связать не может.
Нет. Я совсем не ревную.
И в определённый момент у сейфа нет кода.
И его можно открыть.
- Какой определённый момент?
- В НАСА три наносекунды.
А здесь тогда сколько?
Дольше. Это алгоритмы
времён холодной войны.
У них целый план.
Они меня одели, залетели на крышу...
Приказали ехать на... рычащей машине.
- Они хотят взломать ваш кабинет.
- Его нельзя взломать.
- Нельзя.
- А они сломают.
Они в ё могут.
Этот кабель идёт к главному компьютеру.
Электроника повреждена, но этот
компьютер - мозг всего комплекса.
- И его точно охраняют по высшему классу.
- Сколько у нас времени?
Мало. Наши сервера в 700 миллионов
раз медленнее, чем у НАСА.
700 миллионов? Звучит отлично.
У нас две секунды.
У них всё отработано до мелочей.
Дай мне две секунды.
У них есть схемы, расчёты.
Они знают, где расположены камеры.
У вас нет никаких шансов.
Повторяю. Мой кабинет нельзя взломать.
Ну!
И, что?
Ну?
Так, что? Завтра вечером?
Пацеда!
Не надо, у меня плохое предчувствие.
Поздно. Они уже там.
- Что?
- Они уже внутри.
- Как?
- Не знаю. Но, эти умники...
- уже стащили граммофон.
- Вздор!
- Ошибка! Ошибка!
- Что такое?
- Ошибка!
- Не работает.
- Ошибка!
- Я говорил.
Я предупреждал. Уже поздно.
- Они украли граммофон.
- Кто украл? Объясните.
- Не дайте меня отослать.
- О чём это он? О чём это он?
- Не хочу возвращаться!
- Стой!
Пацеда, лови его!
Мы месяц назад с тобой договорились.
Не кричи, я же всё понимаю.
Я знаю, что тебе нужно отдохнуть.
Я всё понимаю.
Да, слушаю.
Всё время слушаю.
Получилось...
Получилось у нас тогда сходить
на свидание, значит сходим ещё.
Я подстроюсь под твоё расписание.
Расписание зависит от твоих планов.
Нет!
Я не настаиваю, что ты!
Давай потом решим как-нибудь.
Слюна директора.
Круто!
Я ноготь сломала.
Я сваливаю.
Он там.
НУ, как?
Всё по плану, Бакс.
Ну, ты и мозг.
А вот и слюна.
Я же сказала, что
красотка справится.
Вся в меня.
Прочесать каждый сантиметр.
Удвоить охрану.
Вызвать подкрепление из
библиотеки секретных документов.
А также, тайного запрещённого архива.
Быстро.
А кого вызвать?
Да, все-е-ех!
- Выходим!
- Выходим!
Вперёд!
- Здесь!
- Я проведу тебя.
Здравствуй, Дейзи.
Рад тебя видеть.
Если желаешь сгенерировать
новый код для сейфа,
нажми, пожалуйста, на кнопку "Окей".
- Изабелла!
- Я у компьютера.
Вставь флэшку в разъём.
Открывай!
Открывай дверь!
Сгенерировать новый код для сейфа?
Он спрашивает, сгенерировать ли новый код.
- Жать "Окей"?
- Нет.
Если нажмёшь, у нас будет только
две секунды, чтобы открыть сейф.
Баночка.
Дайте баночку со слюной директора.
Баночка?
Со слюной?
Мистер умник, ну же, поспеши.
- Изка...
- Мне сейчас некогда болтать.
А ты ничего не забыла мне дать?
Дейзи, кажется, кое-кто
здесь совсем не одобряет...
твоё присутствие.
Глупо вышло.
- Придумай что-нибудь.
- Что?
Ты же у нас учёный.
Мистер умник, она скоро прорвутся.
А ты передавай им привет.
- Это не смешно.
- А я и не шутил.
Может, прекратите препираться?
Это она виновата.
Кто забыл отдать баночку?
- Хватит уже...
- Женщины!
Нужно что-то придумать.
Наука не терпит подобных ошибок.
- Ать-два!
- Ать-два!
- Ать-два!
- Ать-два!
- Ать-два!
- Ать-два!
- С дороги! Живее!
- Грохот?
- С дороги!
- Нет, никакого грохота нет.
Пылесос, может быть?
Кто-то убирается.
Да, кому это нужно, вообще?
Они вносят хаос в идеально
отлаженный механизм.
- Скорей!
- Бакс!
Не открывай люк.
Дейзи, не делай этого.
Дверь открыта.
Добро пожаловать, полковник.
Так и знал, что это блеф.
У тебя две секунды.
Де-ейзи-и! Де-ейзи-и!
Да-ай мне сво-о-ой отв-е-ет.
Эдди, поможешь?
Неплохо, да?
Я этому научился, когда
был легавым в Абливио.
Мерзкая работа, мерзкое место.
Я туда ни за что не вернусь.
Спасибо за помощь, сынок.
Теперь я буду ставить только на молодёжь.
Это чудо не только
отправляет людей в Абливио...
но также забирает их оттуда.
Некоторым моим знакомым
это очень понравится.
Мы избавимся от охотников и
останемся здесь навсегда.
В спортзале? Мышцы, которые
не используешь, атрофируются.
Ничего. Это малая.
Она учится...
плавать.
Да, такой возраст.
Эй, вы, внизу! Не двигаться!
Красотка, лучше нам отсюда бежать.
На землю! Ложись!
Бакс! Бакс!
Вперёд! Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
- Скорее! За ними!
- Вперёд! Бегом!
Быстрее!
Скорее! Ать-два! Ать-два!
Скорее! Осторожней!
"Звёздные пришельцы".
Эдди!
Найти их!
Ищите их!
Бакс.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Не получится.
Ни тяги, ни ветра.
Нет места для разгона.
По законам физики...
Да, это безумие!
Лети тогда сам.
Не могу.
Мы скованы.
Мы проиграли.
Это конец.
Бакс.
Я знаю, это трудно.
Но, лучше прыгнуть...
чем остаться на крыше без шансов.
Это только страх.
Страх не имеет значения.
Он нами не управляет.
Это слова их песни?
Нет. Это мои слова.
Ладно. Будем прыгать.
Быстрее! Быстрее! Полетели!
Ты точно умеешь на нём ездить?
- Спокойно, Пабло меня научил.
- Ты же его бросила.
Есть такое.
Слишком уж он был...
- Внезапный?
- внезапный.
Мои славные помидорчики.
Что теперь, красотка?
Поймать нарушителя!
Схватить его!
Держите!
Они уезжают!
- Быстрей!
- Скорей!
Задержать их.
Они сбежали.
Сбежали?
Пацеда...
ты уволен.
Да, ты очень забавный.
Но, я же не могу всё время смеяться.
У тебя отличное чувство юмора.
Я думала, ты шутишь.
Не хотела смеяться над твоими проблемами.
Я пойду. Малая пришла.
Где ты была?
Где беглец С-24-6-8-3?
Простите... кто?
Беглец С-24-6-8-3.
Здесь его нет.
Может, квартирой ошиблись?
- Что?
- Экзамен по химии.
Заинтересован?
А что ты хочешь?
Здесь можно скрываться
в случае ядерной войны.
Витамины, консервы.
Держи.
Вода.
В порошке протеин.
Ну, то есть, протеин в порошке.
Вода нормальная.
Хватит на три года.
Нам столько не надо. Пару ночей.
А у тебя что, не безопасно?
Нас там могут поджидать.
Полиция?
Красные?
Чёрные?
Хуже. Пришельцы.
Я так и знал.
Изабелла Левантовская знает, где он.
Малая?
Это вряд ли. Она же...
живёт в своём мире.
Не трогайте её.
Не трогай механизм.
Он очень чувствительный.
Коснёшься - он взорвётся.
У тебя шесть часов чтобы передать
нам сбежавшего С-24-6-8-3.
Если не успеешь до 9-ти утра,
маленькое создание деатомизируется.
Шесть часов.
И ни минутой дольше.
Как она хотят пережить третью мировую...
без отопления?
Может, печку затопим?
Дров нет, я проверил.
Тут коробка.
Это музыка.
Как она тут оказалась?
Никто её не слушает. Кто-то выбросил.
Зная Бонза, он, скорее
всего, взял их печку топить.
Топить... печку...
музыкой?
Спокойно, это не законно.
Никто их не сожжёт.
Обычно их выбрасывают в мусор или...
в море куда-нибудь.
Таков уж наш мир.
Ты думал, в сказку попал?
Думал, в жизни есть смысл?
Что, распевая песни,
изменишь людские жизни?
Может, на минутку, а потом...
кто-то приходит и говорит
тебе, что это конец.
Вот результаты анализов
и ничего не поделаешь.
Пришло время попрощаться с отцом.
Нужно спешить.
И ты прощаешься.
Хотя, тебе говорили, что всё будет хорошо.
Едешь увидеться с ним.
Зная, что всё плохо и
никогда не станет хорошо.
И не говори мне, что в жизни есть смысл.
Привет, красотка.
Что, спит?
Что это?
Алло, Франек, ответь.
Франек, возьми трубку.
Ну, Франек, ответь.
Отвечай же!
Франек!
Это не потерпит до утра?
Что бы это ни было...
Некоторые вещи важнее других.
Семья, например.
Согласен?
Не понимаю.
Потому, что у тебя нет семьи.
Настоящей семьи.
Будь она у тебя, ты бы понял.
Эдди тебе не семья. Ведь так?
Через 6-ть часов, в 9:15...
Что в 9:15?
Он не пришёл домой.
Франек. Скоро рассвет, а его нет дома.
Утром у него научный конкурс, он
должен выступать с какой-то машиной.
Это так важно для него.
- А он просто исчез.
- Мы найдём его, найдём.
Я с тобой.
Мы найдём его.
Эдди.
Эдди!
Может, прокатимся?
Бегите.
10 минут. Идём, Эдди.
Почему мы так спешим?
Я должна была это сделать. Правда, должна.
- Они...
- Пусть подойдёт.
Что вы сделаете?
Знаешь, что случится, когда время выйдет?
Пусть он подойдёт.
Я всё сделала, как вы сказали.
Выключите!
Что-то ещё хочешь сказать?
Иди к ним.
Прошу.
Эдди.
Попрощайся за меня с Баксом.
Я хотел ему что-нибудь дать,
но не было момента.
А теперь и не будет.
Подарочек для него от меня.
Передашь?
Пара моих песен.
Никто их ещё не слышал.
Я же из страны забытых песен.
Прости меня, Эдди.
Ничего.
Всё будет хорошо.
Я готов.
Остановите таймер!
У нас был уговор.
Остановите таймер!
По решениям судьи Крипса ты
приговариваешься к деатомизации
за побег из Абливио.
- Ложись!
- Чего?
Ты была права. Оно было внутри.
Ха! Я специально вас отвлекала,
чтобы Франек смог подсунуть
датчик с уха Мони к вам в машину.
Он гений.
Эдди, валим отсюда.
Рок-н-рольщик, рули.
- Я не умею.
- Он не умеет.
Спокойно, я был готов к такому исходу.
И правда, пришельцы.
- Быстрее!
- Это вторжение?
- Хватит болтать!
- Хватит болтать!
Ладно, пристегнитесь.
Начинается... форса-аж!
- Заглохла.
- Ты говорил, умеешь водить.
На скутере.
Он не умеет водить.
Спокойно. Я была готова к такому.
Правда?
А, что? Подружка уехала?
Нет, я вовсе не ревную.
Красотка, есть минутка?
- Ты про сцепление не забыла?
- Сама разберусь.
Да, знаешь, как всегда.
- Это я не тебе.
- Включи первую.
Извини, что не рассказал о плане.
- Это мой план.
- Я знаю.
Мы не сказали тебе...
- Просто...
- Ты мог бы нас...
Выдать?
- Случайно.
- Случайно.
- Зачем ты жмёшь на тормоз?
- Чтобы переключить скорость.
- Нужно жать на сцепление.
- Я его и жму.
- Ты жмёшь на тормоз.
- Хочешь за руль?
- Он не умеет водить.
- Он не умеет водить.
Красотка, давай, газуй.
- Меня ослепило.
- Осенило.
Должно быть ещё одно устройство,
которое отправляет в Абливио.
Для охотников, чтобы вернуться назад.
И оно должно быть легкодоступно.
Например, в этом фургоне.
И снова ты права.
Вы использовали как
приманку, чтобы найти его?
- Я сама.
- Ты нас угробишь.
Хватит паниковать.
Нет, это я не тебе, Игорь.
Да, тут один паренёк сидит рядом в машине.
Конечно, я умею. Я отлично вожу.
- А, вот и нет.
- Тихо!
Не знаю, кто он, мы не знакомы.
Нет, в спортзал вроде не ходит.
Хожу иногда.
Можешь, пожалуйста,
не встревать в разговор?
Дамы и господа!
Позвольте представиться, хотя
в этом нет никакой необходимости.
Я являюсь мэром этого прекрасного города.
В этом году мне посчастливилось открывать
первую в истории нашего города...
научную ярмарку и уникальную
национальную олимпиаду молодых учёных.
- Тут череп.
- Деатомизатор.
А трансфер?
- Телепорт.
- Телепорт.
Ненавижу скелеты.
- Не трогай!
- Не трогай!
Похоже, мы кого-то телепортировали.
- Что ты творишь?
- Это не я.
Механизм барахлит.
Хочу подчеркнуть, что наука,
культура и искусство - это наше всё.
Франек!
И наш долг, развивать их всеми способами.
А сейчас на сцену приглашается...
Э-э... как его зовут?
Ариэль Мончка.
Ариэ... Ариэль Мончка, прошу, Ариэль.
Спасибо.
Включи, что ли, дворники.
Дворники? Или смывают грязь, а не носки.
Тогда нужно вылезти и снять их.
Раз так, то сам и сделай это.
Это интенсификатор.
То есть, усилитель сигнала
любого устройства,
к которому его можно
подсоединить.
Например, можно усилить сигнал Wi-Fi.
Настолько, что можно
подключаться по всему городу.
К тому же он защищён от хакерских атак.
- Упс!
- Можно аккуратней.
Как ты права получила?
Франек!
Франек!
Эдди, держи руль.
Эдди!
Эдди!
Франек!
Где ты был всю ночь?
Простите.
Всегда думал, что при вторжении
хотя бы тарелки будут.
Летающие тарелки - это скучно.
Точно.
Я... я... я здесь, Игорь.
Слушаю тебя.
Нет, ничего не случилось.
А может и случилось.
Мы расстаёмся.
Мы ведь не успели познакомиться.
Казимира.
Но, все зовут меня Виола.
Изабелла.
Эдди!
Франек!
Эдди.
Нет! Нет-нет-нет-нет!
Не трогай.
Помогите ей.
Она...
в тяжёлом состоянии.
Нет. Она сказала, что выживет.
Она обещала.
Она же сказала...
"Окей, босс".
Скорая.
Что происходит?
Изабелла.
Что это за тип?
- Кто вы такой?
- Франек, в чём дело?
Вы осознаёте, что вы натворили?
Я Эдди.
Рад познакомиться.
Не двигайтесь.
Полиция разберётся.
- Эдди!
- Франек, стой!
Полиция?
Беглец С-24-6-8-3.
Решением суда ты
приговорён к деатомизации.
Это судья Крипс.
Бегите! Это судья Крипс.
Франек.
Пойдём-ка домой.
Ладно.
Мама!
Франек!
Беглец С-24-6-8-3!
Эдди!
Эдди!
Ты меня слышишь?
Ты ещё здесь?
Или снова сбежал?
Эдди!
У меня для тебя хорошие новости.
Я могу...
помиловать тебя и даровать жизнь.
Но, ты и сам понимаешь...
что цифры должны сойтись.
Эдди.
Если я отпущу тебя...
то должен...
деатомизировать...
кого-то другого.
Решение за тобой.
Или ты...
или она.
Клаудия, больше не созвонимся.
Стой!
Отпусти её.
Прощай, Эдди.
Обнаружен неопознанный сигнал.
Начало процесса усиления.
Лазер метателя перехвачен
интенсификатором.
Он может уничтожить целый город.
Красота.
Видно, Евросоюз денег дал.
Пять процентов.
Как дойдёт до ста, город деатомизируется.
Ты куда?
- Знаешь пароль?
- Код безопасности.
- Сейчас рванёт, пора уходить.
- Надо поймать беглеца.
Это не моя забота.
Ненавижу, когда убегают.
Ненави-и-ижу!
Сорок пять процентов.
Шестьдесят процентов.
Эдди.
Займись лучше гаджетом, Бакс.
Это какое-то недоразумение, судья.
Я вообще не умею драться.
Я умею только...
играть на гитаре.
И танцевать.
Семьдесят пять процентов.
Помогите!
Помогите!
Не бойтесь.
Я вас держу.
Вы держите меня...
а кто держит вас?
Три, четыре, один.
Девяносто два.
- Может голосовой?
- Девяносто три.
Девяносто четыре.
Что случится, когда дойдёт до ста?
- Дай разобраться.
- Девяносто шесть.
Я могу тебе помочь?
- Можешь.
- Помолчи немного.
- Девяносто...
- А-а-а! Ты жива?
Ты жива.
Рад тебя видеть.
Я тебя тоже.
Всю жизнь думала, что я уже
не дождусь своего спасителя.
Выходит, что дождались.
Надеюсь, что я вовремя.
Эй, посмотри-ка.
У тебя получилось.
Ты просто... гений!
Клёвый девайс. Жаль, что не сработал.
Ключи!
Приказываю продолжить
процесс деатомизации.
Бакс!
Я всех деатомизирую.
Стой!
Франек!
Беглец С-24-6-8-3, решением
судьи Крипса ты приговорён...
Судьи Крипса больше нет.
А цифры сходятся.
Пора домой.
Это значит...
знаешь, что Бакс?
Кто такой Бакс?
Значит я могу остаться.
Без Крипса меня не будут искать.
Могу остаться с тобой.
Остаюсь.
Эдди!
Эдди!
Франек!
Франек, Изка!
Эдди!
Франек, скорее!
Он был здесь.
Эдди.
Здесь он появился.
Эй, пойдём домой.
Хочу посмотреть в последний раз.
Перед тем, как дом снесут.
Прощай, Эдди.
Франек!
Франек!
Что это значит?
Он её дал.
Для тебя.
Привет, Бакс!
 

////////////////////////////