Свадебный год (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Wedding Year (2019)

Знакомьтесь - Мара Хикки. Она беззаботный начинающий фотограф из Лос-Анджелеса. Мара недавно начала встречаться с молодым и симпатичным Джейком Риддиком, начинающим шеф-поваром. После приглашения на 15 свадеб за один год, Мара и Джейк отправляются в долгое путешествие, оно-то и проверит их отношения на прочность.

Все фразы и цитаты

СВАДЕБНЫЙ ГОД
Черт!
Поехали.
Черт!
Ну и похрен.
А как вам этот...
О, господи, какая прелесть.
По-моему не плохо.
Глядите-ка.
Это просто великолепно.
Да, вот это.
- Доброе утро!
- Доброе.
Мара, тебе все подошло?
О! Знаешь, Элли, а у тебя
случайно нет красного ремня?
Я не знаю, надо посмотреть.
Кстати, ты опять опоздала.
Мне надо быстрее.
Ну уж нет, берем то, что до ста долларов.
Помнишь, как ты заляпала в гуакамоле
тот прекрасный Ив Сен Лоран.
Да, я его отстирала, вроде.
Мара? Что ты делаешь?
Да брось, чтобы продать дорогие
шмотки, надо носить дорогие шмотки.
Ты опять под кайфом красилась?
Элли, я не дегенерат. Я сначала
накрасилась, а потом покурила.
В любом случае соберись.
Потому что вон та девушка,
хочет примерить свадебный наряд.
О нет, не посылай меня туда.
Понимаю это мучительно и вынимает из тебя
душу, но это деньги, так что зарабатывай.
И улыбайся!
Улыбаюсь.
Ни в коем случае, у нее вид как у хиппи.
Словно свадьба будет в конюшне.
Бабуль, в этом то все и дело.
Свадьба, действительно будет в конюшне.
Вернемся в Веру Вонг, а то в этом
секонд-хенде лишай подхватишь.
Секонд-хенд?
Я зашла сюда на той неделе и нашла вот это.
И мне нравится.
Цвет слоновой кости сейчас в моде.
И цена хорошая.
Это комбинезон, я не стану за него платить.
Простите, вы сказали свадьба в конюшне?
Даже продавщица считает что это, ужас.
Вообще то я считаю что это прекрасно.
Сдается мне, что вы
планируете идеальную свадьбу?
Келли, очень красивое колье у вас.
Спасибо. Вообще то это бабушкино.
Что ж, вкус у вас замечательный.
Это вечная классика.
Вот, что надо надеть на свадьбу.
То что вам будет по душе
через пятьдесят лет.
Но то что на вас, не
совсем свадебного вида.
Келли.
Вы видная девушка.
А... Комбинезон с кружевными рукавами,
это для девушки из подтанцовки.
Но, вот это винтажное
платье, цвета слоновой кости.
Смотрите!
Великолепно, сколько стоит?
Большинство составляют графики
платежей за вещи из элитной коллекции.
А это платье с бриллиантовой крошкой...
Это платье моей мечты.
Идите, меряйте.
Сводный брат моего парикмахера
встречается со стилистом Меган Маркл.
И Меган хотела надеть точно
такую же на королевскую свадьбу.
А Королева, обломала весь кайф.
Дорогая, ты прекрасно выглядишь.
Очаровательно, классно.
Я должна это сфоткать, это
просто нельзя не сфоткать.
- Улыбнись.
- Улыбочку!
Ушла бухать, пожалуйста, не эвакуируйте.
С тобой, все хорошо?
Да.
Спасибо.
Точно, а то что-то не похоже.
Я только что видела, как мой парень
целуется с другой девкой на улице.
Я хочу свалить, но он сидит
у входа, а телефон сдох.
Больше ни слова.
И мы тебя вытащим. Я знаю где
черный ход и я вызову тебе такси.
Я знаю где черный ход
и я вызову тебе такси.
Мне неловко просить тебя об этом.
Нет что ты, девочки должны
помогать друг другу, да?
И ты заслуживаешь, гораздо большего.
Ты взгляни на это так, у
тебя появился шанс соскочить.
Ты свободна, наконец.
Пошли, выведем тебя от сюда.
Сядешь в тачку и кто знает,
может таксист ничего.
- Подружка!
- Привет!
Алекс Файдер что случилось?
Этот красавчик меня проигнорил.
Ну ничего, ничего все
нормально, умру одиноким.
- Вот что тебе нужно побольше.
- Спасибо.
Я устала повторять, что тебе ничего не
светит. Если будешь ходить в этих слаксах.
А я устал повторять, что они функциональны.
Ты выглядишь как плотник, поверь мне.
Мода, это моя работа.
Да что ты?
Вот не надо... Сегодня я продала
жуткий винтаж для свадьбы в конюшне.
Помнишь, когда выходила замуж моя сестра?
Ты сравнила ее свадьбу с геноцидом.
Если слова убивают, то клятва это побоище.
Но, счастливее ее не найти.
О, забыл сказать, привет
она тебе не передавала.
О ничего, отойдет со временем.
Но это... то, с чем я не смогу смириться.
Надень джинсы.
Так... Ты не понимаешь
сколько всего в них влезает.
Тут и бумажник и ключи.
- Сечешь?
- Не могу.
И пиво. Ты мне потом скажешь спасибо.
Бальзам для губ, очки от солнца и...
ты, вообще меня не слушаешь.
Я все понял, подожди меня, стой.
Стой, стой. Бухнуть или потрахаться.
- Нет, пожрать.
- Ты ужасный человек.
Спасибо.
Никто не позовет тебя на ужин на
первом свидании в девять вечера.
Хватит быть таким циничным, Алекс.
- Я верю что где-то на этом свете есть парень настолько тупой, что купит...
- И похотливый.
Девушке дорогую жрачку
на первой же встрече.
Так что помоги мне найти его.
Ладно, я свайпну за тебя, чтобы
ты не чувствовала себя дурой.
- Хотя, ты дура.
- Ты лучший, Алекс.
- Вот это.
- Сэкси.
- Ну, как думаешь, заплатит ли он за ужин?
- Нет.
Ну вот, как раз. Он повар, сам бог велел.
Есть альтернатива встречаться не ради еды.
Какая же?
Встречаться ради любви.
Гадости не говори.
Значит так, я буду цыпленка в
горчично-бальзамической глазури.
- А начну с тартары тунца.
- Прекрасно.
- Тартар.
- Мне пофиг.
А для вас, сэр?
О... боже... Я буду маленький
салат и этот хлеб, очень вкусный.
- Вы можете, принести еще.
- Да.
Я поздно обедал.
Простите, я что-то не
уверена на счет цыпленка.
Расскажите о ваших спец. Предложениях.
Это полукилограммовый рибай
на кости из говядины вагю.
И это лучшее, что есть у нас в меню.
Тогда мне его, я буду этот стейк.
Отличный выбор.
О, спасибо.
Вам спасибо.
Голодная, да?
Слушай, погоди.
Я не звездный повар.
Я работаю в соседней забегаловке, за гроши.
Я тоже не миллионы получаю.
Хочешь, уйдем от сюда?
Давай.
Отлично, а то бы сидел
без денег в этом месяце.
- Что?
- Ничего.
У Рея.
Так, вот прошу.
Ух ты!
- Оладушки прикольные.
- Да?
Да, идите к мамочке.
Почему это так вкусно?
Я пеку эти оладушки с шести лет.
- Да?
- Бабушка учила меня никогда не бояться вкуса.
Плюс, я закончил кулинарную школу.
- Вот оно что?
- Да.
От куда ты?
Из Вирджинии.
Переехал сюда из-за девушки.
Но ничего не вышло.
А почему остался?
Хотел открыть ресторан южной
кухни в южной Калифорнии.
- Как бы ты его назвал?
- Омар.
- Ловко.
- Скажи?
- Понравилось же немного?
- Немного.
Так это было.
А здесь тоже прикольно готовить.
Я придумал им салат.
- Ненавижу салат.
- Нет, нет, нет ты мой не пробовала.
Не очень круто использовать
приложение для свидания, ради ужина.
Ты используешь мужиков.
А мужики используют женщин.
- Да?
- А я нет.
Наверное мне придется с тобой переспать.
Ты, что нервничаешь?
А, что похоже?
- Нет кухни?
- Нет, так дешевле.
- Сколько?
- Полторы в месяц.
- Хороший вариант.
- Ага.
- У тебя презик есть?
- Да, погоди.
Где же он? Где то же завалялся.
Где же? Я знаю, вот.
- Нашел!
- Поздравляю.
- Соррян, я просто...
- Все.
Да, простите, она только
что ушла на встречу.
Да, я ей передам и она вам перезвонит.
Привет.
Спасибо, пока.
Ну что, кто так и сияет?
Кто это у нас?
Здравствуй!
Мара, это Чарли. Чарли, это Мара.
Опять из приюта взял?
Да, Мара.
- Опять?
- Я тебя не осуждаю. Этот, похоже очень милый.
- Как прошло вчера?
- Хорошо.
Он испек мне оладушки.
О, испек оладушки?
А ты ела эти оладушки вчера
вечером или сегодня утром?
Леди о таком молчат.
И то, и то.
О, Мара Бейлор, да вы шлюха?
Чи...
- Привет Джим!
- Привет Алекс.
Рад тебя видеть.
Так, какой у него недостаток?
В каком смысле недостаток?
Ты знаешь, ты всегда ищешь недостатки.
Ну, возможно, у него нет недостатков.
И кто знает, может мы больше
не увидимся, так что...
- Не смотри на меня.
- Ладно.
Вот. Прошу.
Хорошо.
Наслаждайтесь.
Спасибо.
- У него хорошая задница.
- У него отличная задница.
Знаешь, что за отличные задницы.
Смотри ка, ты в джинсах-скини,
а у меня есть парень.
- Парень?
- Да.
Ого, ты повзрослела?
А у меня такие узкие джинсы,
что я ног не чувствую.
Пис.
О боже, шеф-повар, кофе.
Тако, осторожно, этот мужик умеет готовить.
Покажи всем свои работы.
Я не знаю, я думаю, я пока
не готова это показать.
А я думаю, надо бы.
Художником становятся, когда
показывают свои творения миру.
Наверное.
- Алло?
- Привет сестренка.
Джессика, ты что звонишь?
О боже, что случилось, кто умер?
Ты что, нет.
- Разве странно, что я тебе звоню?
- Ты опоздала.
Прости.
- Мара.
- Значит никто не умер?
Заткнись, у меня крутая новость.
Я рада сообщить, что я выхожу замуж.
- Что?
- Я выхожу замуж!
- За кого?
- За Брайана.
Зачем ты выходишь за Брайана?
Он сделал предложение и я его люблю.
На то рождество Брайан так сильно забил мамин унитаз...
Что сантехник сказал, что он такого еще не видел.
Мара, все парни грубые животные.
Да, но не все парни жутко тупые.
Брайан думал, что эвтаназия, это страна.
И почему после крушения лодки под названием
Мама и Папа, ты вообще решила выйти замуж?
Черт, вот поэтому то я
никогда тебе не звоню.
То что родители сложно расстались, не означает, что нам
с тобой надо защищаться и остаться одинокими навсегда.
То есть тебя не волнует, что Брайан в один прекрасный день уйдет от тебя
к своему психологу, а ты останешься с ребенком и забитым унитазом и...
Мара, а нельзя просто порадоваться за меня?
Я за тебя радуюсь.
Я выхожу замуж!
Мара, какого хрена?
Моя сестра выходит замуж,
за унитазного парня.
А... Но это же чудесно?
Мне пофиг.
На, держи Луна.
Робби, приветик, я соскучился.
Я на громкой связи, с Вайолет.
Крутая новость, брат. Мы с Вайолет женимся.
Да? Да, я знал, поздравляю вас.
Я так за вас счастлив,
мы же все любим Вайолет.
Ты смотри, мой старший
брат собрался жениться.
Я уж думала, он никогда не предложит.
Просто ждал подходящего момента.
Подходящего момента? Я,
сама создала, этот момент.
- Врубила музычку, открыла шампусик...
- А потом сказала?
Женись на мне.
Или сваливай.
Теперь я буду миссис Харрисон..
- Ну, конечно.
- Да.
О, черт, мне пора.
Я тебя люблю, поздравляю. Вайолет,
я тоже тебя люблю, все, позвоню позже.
Приглашение на свадьбу.
К ней на свадьбу не пойду.
Приглашение на свадьбу. Да вы издеваетесь?
Зачем?
Серьезно?
О, боже.
- Хочешь быть свидетелем?
- Хочу не то слово.
Ты вообще с ним знакома?
- Но...
- Это безумие.
Сколько пар в целом женятся?
Четырнадцать.
Пятнадцать.
Мне, идти на пятнадцать свадеб, это карма?
Это расплата.
Большинство из них, Джейка.
Учись на моих ошибках, Алекс,
никогда не встречайся со старпером.
Джейку двадцать девять!
Именно.
Ему сильно за двадцать.
Если я пойду на эти свадьбы,
я встречусь со всеми.
И Джейку придется встретится со всеми.
Да, это... это часть любых взаимоотношений.
Если я пойду, мне придется пробыть
его девушкой где-то целый год.
Иии...?
Кто знает, что я буду делать через год?
Я могу уехать жить в Остин... или Тулум?
Ты демонстрируешь полное отсутствие логики.
В Тулум ездят на неделю, максимум.
Да, ты прав.
У меня нет выбора.
Я порву с Джейком сегодня же.
О, боже Джейк, да!...да!
- Как он все воспринял?
- Расставание под вопросом.
Джейк, Джейк, проснись. Надо поговорить.
Джейк!
- Что? Я не сплю.
- Свадеб слишком много, я психую. Меня это тревожит.
Надо что-то делать.
- Сейчас глубокая ночь. Может утром поговорим?
- Нет, надо забить на кого-то сейчас.
У меня нет денег на поездки, свадебные подарки,
наряды и встречаться с тобой придется год.
- Что?
- Что? Ничего.
Ну, да, да. Это много, много.
И будет стоить денег, но если брать твоих
друзей из школы, моих из колледжа,
моего брата. На кого забить?
Смотри, я очень много
думала об этом, пока писала.
И я считаю,
что нам надо решить это с помощью игры.
Мы обсудим каждое предложение,
и если разойдемся во мнениях,
тот кто захочет пойти, выпивает стопарик.
- Вот, именно. Я пошла за водкой.
- Ну, ладно.
- Ты меня ударила?
- Ага!
Ну, ладно.
Сара в списке, она была среди моих
лучших друзей в средней школе.
Я впервые о твоей Саре слышу.
Это моя кузина, она просветила меня,
когда у меня начались месячные.
В старших классах, мы кинули
его в мусорный контейнер.
Кровища была буквально, везде.
Его чуть не раздавил пресс для мусора.
- А, Бекка и глазом не моргнула.
- Круто!
Я должен пойти на свадьбу Гилмана.
Мне плевать, что это его вторая свадьба.
- Он научил меня ловить рыбу. Мы целый день были на реке.
- Лорен.
Я, Мерфи, его отец, подруженция отца, Светлана.
- Светлана?
О, Господи!
Он имел Светлану.
Вообще-то, я не знаю кто такая Лорен.
Может работала в магазине, в Лос Анджелесе.
Мы вместе делали сибыса в соляной корочке.
Должно быть у вас прочная связь.
Может быть она ходила
вместе со мной на йогу?
Может мы были с ней в лагере?
Лорен, эта та у которой были вши?
- Лорен была у меня в группе.
- У тебя была группа?
Да, была, пока не пришла Лорен
и не слила меня на бэк-вокал.
Семь свадеб за год.
Будет прикольно.
Да, посмотрим.
Свадьба №1. Кендис и Джонатан.
Пятница, 11 февраля. Репетиция
свадьбы, Чикаго, Иллинойс.
Что?
Не знаю куда делся парень в слаксах,
но ты выглядишь супер сексуально.
- Серьезно?
- Еще как серьезно.
Между тобой и твоим костюмом,
мной и моим вырезом.
Да, хорошо выглядишь.
На,
а то замерзнешь.
Спасибо, но нет. Спасибо.
Ладно.
Джейк, кто это?
Помнишь девушку, из-за
которой я переехал сюда?
Это Николь?
- Девушка, которая тебя бросила?
- Да.
Она, просто, супермодель.
Николь не супермодель.
Она какое-то время была
чирлидершей у Бронкс.
Надо подкраситься.
Надо выглядеть лучше, чем она.
Николь вообще не красится.
- Только блеск для губ.
- Это, что ее лицо?
И блеск для губ?
Харрисон!
- Как сам, чувак? Как дела? Рад тебя видеть.
- Вот, черт. Здорово!
Гилман, это моя девушка Мара. Мара.
Гилман.
Парень из мусорки.
Да, до сих пор шрам остался.
- Помнишь Миллера, с таким хаером. Чувак облысел.
- Да.
- Ты должен это заценить, брат. Просто анекдот.
- Да, ладно.
- Я заберу его? Мы быстро.
- Я сейчас, прости.
Хорошо.
Все нормально.
Да, все нормально.
О, Господи, пожалуйста, не ходи сюда.
Иди обратно.
- Мара, верно?
- Привет! Ты должно быть Николь?
Привет!
О, Боже! Ты очаровашка.
Я слышала, что Джейк встречается с кем-то
по-моложе, но он, просто, совратил младенца.
Сияние молодости, но не всем так везет.
Но тебе должно быть не больше...
тридцать двух, тридцати трех?
Какой классный комбинезон.
Такой открытый.
Как мило.
Крутое колье.
О, спасибо! Это Дженет подарила мне его.
Давно, на День рождения.
Дженет?
Мама Джейка.
О, мы с ней очень дружны.
Он тебе не говорил?
Еще вискаря, пожалуйста.
Может, притормозите. Еще
даже закуски не подавали.
Гребаная репетиция свадеб.
Зачем нужна людям свадьба
перед настоящей свадьбой.
И нет, я не приторможу.
Потому что я знаю здесь только двоих:
моего парня, который сейчас тусует
со школьными друзьями и его бывшую.
Вон, она.
Круто.
Да.
Вот именно. Поэтому, мне
необходимо накатить еще вискаря.
Пожалуйста.
Ладно, я понял. Сделаю двойной.
Спасибо.
Вот, шалава!
Позволишь ей выставить себя на посмешище?
Черт, ни за что.
Ты, точно, не хочешь воды?
Похоже, ты сильно накидалась.
Мара, ты где была? Я тебя обыскался.
Танцуй отсюда, сука.
Мара, ты сколько выпила?
- Живо!
- Я не поняла, что ты хочешь?
Она пыталась вернуть тебя, а я сейчас
собираюсь остановить ее, с помощью танца.
Понятно.
Готова сесть в лужу, я усажу туда твой зад.
Ты думаешь, что ты умеешь тверкать?
Что ты умеешь тверкать?
Вот, как надо тверкать.
- Я умею тверкать лучше. Да, я на шпагат сажусь.
- Так, ну все.
Меня сейчас вырвет.
Сейчас блевану.
Давай, сюда.
Вот так, вот так.
Пусть все выйдет.
Давай, молодец.
Ага, жива?
Все, я закончила.
Давай, пойдем спать.
- Пойдем.
- Ладно.
С Днем рождения!
Спокойной ночи.
- Погоди, а где моя камера? Отдайте мне камеру.
- Мара, нет.
- Ты, что украла у меня камеру?
- Можешь, увести ее.
- Все, мы уже уходим.
- Отсюда.
- Пожалуйста.
- Не смей трогать мою камеру.
Не смей трогать мою камеру.
На меня все глазеют?
Да.
- Скажи, что это был сон.
- Да, какой сон.
- О, глянь, это яйца сарду?
- Яйца кого?
Яйцо пашот с артишоками. Серьезно?
Это с алкоголем.
Да.
Свадьба №2. Бекка и Девид.
7 марта, Бодега-Бей, Калифорния.
13:00 - Коктейли.
Мне нравятся одиночки на свадьбах.
Они здесь ради двух вещей: халявных
закусок и спонтанных траханий.
Вот, поэтому они всегда
налегают на морепродукты.
Зачем?
- Это же афродизиак.
- Шампанского?
- Уууу.
- Спасибо.
Вон, видишь...
Смотри, что он делает. Говорит, что во
чтобы это ни стало присосется губами к ее...
Устрице.
Гадость.
Я знаю.
- Мне нравится, глаз не оторвать.
- А, я пожалуй, оторву.
Отрываю, отрываю, отрываю...
О! А вот, и Алекс.
Смотри, он на него запал.
- На него?
- Угу.
Кажется, я смогу это устроить.
Кажется, это не лучшая идея. Алекс
сам заговорит с ним, если захочет.
Да, брось. Это твой друг, я набираю очки.
Я не знаю, Джейк.
Спасибо большое. Джейк!
Симпатичный.
Кто?
- Парень, на которого ты пялишься.
- Не прикидывайся.
Ты что? Я не...
прикид... Здесь отличное поле.
Для гольфа.
- Ты играешь в гольф, Джейк?
- Играю.
Знаешь что, возьми себя в руки
и давай, я вас познакомлю.
Не надо.
Нет?
Ладно, не важно.
Я сам справлюсь.
Нет-нет, нет, не надо подходить к Заку.
Я серьезно говорю. Если есть огонь,
то пусть разгорится. Я не шучу.
Но ты уже знаешь, что его зовут Зак.
Я.
- Отлично.
- Вы с ним были бы такой милой парой.
Это точно.
Я рад вас видеть. Поговорим еще, поговорим.
Вперед!
У меня получится.
Да, конечно. За добычей, тигр!
Ладно.
Это наша фишка.
У меня получится, у меня получится.
Ну да, ну да.
Да, здесь все классно.
Не получится.
- Нет, не получится.
- Познакомишься в другой раз.
- Привет! Зак, верно?
- Очень приятно.
- Как дела? Я Джейк. Я здесь со своей девушкой и с нашим другом.
- О, нет-нет-нет, нет!
- Да, все верно, Алекс.
- Я его убью.
- У него хорошая задница.
- У него отличная задница.
Мы приглашаем всех
гостей занять свои места.
- Церемония сейчас начнется.
- Ну, что пойдем.
Все нормально, успокойся.
Я все уладил, скажешь спасибо.
Алекс, мне соски не крутили со школы.
Ребята, хватит.
Прости, Мара, но твой парень
дебил и сейчас я надеру ему зад.
Вот, что такое надрать зад.
- А, у мужиков вообще есть, что крутить?
- Тут главное ущипнуть,
а не крутить.
Привет, ребята!
Развлекаетесь.
Да, прости.
Это была глу..., я показывал ему танцевальные примочки.
- О, круто!
Скажи, а кто с тобой рядом сидит?
Кто со мной сидит?
Я... Я ни... никто.
А, ты не хочешь сесть со мной?
Да.
Отлично. Идем?
Круто.
Я же сказал, что смогу.
Свадьба №3. Меган и Брендон, суббота, 18
июня. Чендлер, Аризона. 12:00 - Церемония.
Услышим первого послания Коринфянам чтения.
Любовь преисполнена терпения и доброты.
Любовь не завистлива, не высокомерна.
- Она не горда и не жестока.
- Боже, скоро кончится. Мы уже сто лет тут сидим.
- Всего-то навсего один час.
- Что?
Хорошо еще, что сидим.
Тебе не кажется, что ей стоило надеть, что-то поудобнее,
раз приходится столько стоять. Кроссовки, что ли.
Как ты можешь думать о ее туфлях?
Я не могу оторваться от волос.
Туда словно, канарейка залетела.
Ну, не знаю кто там, но уж
явно побольше канарейки.
Хотя и пророчества прекратятся и языки...
- Как бы нам завалить эту свадьбу?
- Я думаю мы уже это делаем.
Но единственное, кого бы я
хотел завалить, это тебя.
Я обещаю любить тебя.
- Любовью, которая будет длиться вечно.
- Содрал.
Содрал прямо из гугла.
- Ты думаешь?
- О, да!
- Но и каждый грядущий день.
- Нашла.
Не только сегодня, но и каждый
грядущий день я буду любить, холить.
Обалдеть.
Он и не попытался.
Я знаю.
Жду не дождусь начать жизнь с тобой.
- У них получится?
- С ворованными клятвами, ни за что.
И они так слащаво друг с другом общаются,
словно пытаются что-то доказать.
Даю им полгода, максимум.
И все?
Ну, месяц ты наслаждаешься браком.
Естественно.
А потом, он начинает оставлять трусы
на полу. Она перестает брить ноги.
А потом, недовольство доходит
до точки кипения и... БУМ!
Разводятся.
Ты правда, думала об этом?
Властью, данную мне Богом,
я объявляю вас мужем и женой.
Они сразу к делу.
Уединитесь.
- Что она сказала?
- Она сказала, уединитесь, Гарри.
Свадьба №4. Элли и Маркус, среда 20 июля.
Санта-Моника, Калифорния. Ужин.
Только ты не блевани.
Что за хрень мы сожрали?
О, Господи!
Боже, я сейчас сдохну.
- На своей свадьбе сейчас сдохну.
- Элли?
Почему это случилось?
Мара!
Останови это.
Я не могу, дорогая.
Пожалуйста. О, Боже.
Сперва, я думала, что это холера.
А, оказалось, что это проклятый
угорь на репетиционном ужине.
Да, теперь все ясно.
Я убью Маркуса.
С тобой все будет в порядке?
Да, коктейль все вылечит.
Ну, вот опять.
Дорогая, ты подумала над моим предложением?
Может, отменить весь этот прием?
- Что мы такого съели?
- Мы ничегошеньки не отменим.
И будь ты проклят, что выбрал тот
стремный ресторан, буржуйский ублюдок.
- Мы приглашаем всех гостей, занять свои места.
- Ладно.
Люблю тебя.
Так, ладно.
Все мои свидетельницы тоже траванулись.
Так, что поздравляю, Мара.
- Ты новая подружка невесты.
- Я?
Ну, да. Все будет отлично.
Только, пусть твоя речь будет
забавной, а потом грустной.
И пусть будет милой, а потом
снова грустной, а затем
оптимистичной.
Боже, меня опять выворачивает.
Я люблю тендерлойн с кровью.
Не сырой как тартар, но если достать хороший
кусок мяса за хорошую цену, то вы не оторветесь.
- Кажется, опять.
- Вы просто отбиваете стейк, немного петрушки.
Сверху брызгаете сырным перепелиным
желтком и пусть он стекает.
Он не будет против, если я съем его рыбу?
- Хватит, прекрати. Иначе, я убью тебя прямо на глазах у всех.
- Хочешь кусочек рыбки?
Пора, Мара.
- Вот, возьмите, прошу.
- Ну, ладно.
- Все будет отлично.
- Твой голос меня нервирует.
- Спасибо.
- Все будет отлично.
Добрый вечер! Меня зовут Мара Бейлор.
Для меня огромная честь, находится
здесь, на сочетании этой прекрасной пары.
Спасибо, что пришли в этот замечательный
вечер любви, дружбы и верности.
К сожалению, сестра Элли
неважно себя чувствует.
Поэтому привелегия подружки
невесты перешла ко мне.
К Эллиной...
ассистентке.
И сейчас, я бы хотела поприветствовать
вас на свадьбе Элли Вильямс и Говарда Ли.
Это Маркус, Маркус Ли.
О, Господи, Говард твой бывший, блин.
Маркус. Маркус, я хотела сказать Маркус.
Прости дорогой.
Когда мы с Элли познакомились, ей нужна была продавщица, которая не
тырила бы одежду, а меня только что уволили за то, что я тырила косметику.
Очень странное было время,
я стала безработной.
А, у меня тогда была соседка
по комнате, такая сука и она
держала у себя в комнате
змею, настоящую живую змею.
И она все отрицала, но я видела
как она отнесла туда мышь.
Так, что делайте выводы.
Мара, пожалуйста, соберись.
Точно, да.
Да. Да.
А! У нас с Элли такие забавные отношения.
Это очень, очень-очень здорово.
Она говорит, что я много времени трачу на себя, а я
говорю ей, что она не достаточно времени тратит на себя.
Но каждый день, я заставляю ее закрывать
магазин на несколько минут раньше.
Мы идем по темной аллее,
покуриваем травку, болтаем.
Мара, правда, прекрати.
Я не курю травку.
Но. Но, это хорошо. Но единственное,
на что Элли найдет время это.
Маркус.
Прости, что перепутала имя, серьезно.
Это мой косяк, соррян.
- Я правда, думаю...
- Мне кажется надо закругляться.
Да. За Элли и Говарда.
Черт, блин, опять напутала.
Прошу прощения. За Элли и Маркуса!
Пусть ваша любовь крепнет с каждым
днем и не забывайте, амитала ангия.
Это, не ешьте угря.
Да.
Ты порвала зал.
То есть я причинила людям боль.
Нет, ты была собой, ты прекрасна.
Мы так хорошо друг на друга влияем, правда?
Да, правда.
Я тут подумал.
Может нам с тобой съехаться?
Ух ты!
Что скажешь?
У нас сейчас деньги утекают как вода.
Романтично.
Думаю, стоит съехаться.
- Я подумал, завтра может...
- Заткнись.
Свадьба №5. Дженни и Метт. 1 августа, Санта-Барабара.
14:00 - Церемония, 17:00 - Обед, 20:00 - Танцы.
У меня от простыни все чешется.
Надо было по-лучше отель брать.
У нас семь свадеб, мы не можем
позволить себе отель по-лучше.
Блин, где наша тачка?
Вызовем другую фирму.
Тут сказано, что он
будет через десять минут.
Потом пятнадцать, через
пять, что он уже здесь.
А сейчас, что он в океане
в двадцати минутах от нас.
Пошли.
Поиграем в Бонни и Клайда.
Что?
Мара, нет. Нет-нет-нет-нет. Нет.
- Давай, ты же умеешь ездить?
- Проклятье.
Ладно, хорошо.
- Все? Ладно, погнали.
- Поехали, поехали.
- Эй!
- Мы его вернем, обещаю.
- Здравствуйте.
- Так, все.
- Оставь его в покое.
- Пошли.
- Ты не поверишь, что мне сейчас дали.
- И, что же?
Так вот, у невесты был еще
один номер для переодевания.
Догадайся, кто там будет ночевать?
О, Боже! Тут так красиво.
Номера в гостиницах для
богатых, просто блеск.
Я бы хотел заметить, что это первая свадьба,
на которой мы с тобой вели себя как взрослые.
Сколько еще свадеб у нас осталось, две?
Три. О, Господи, следующая
свадьба моей сестры.
Она всех так закашмарит.
- А, потом свадьба твоего брата, встреча с твоей семьей.
- Так, Мара.
Сегодня, сосредоточимся на нас.
Улыбнись.
Ты всегда просишь улыбаться.
Я люблю твою улыбку.
А теперь руки над головой.
Руки над головой?
Да, как бы из рекламы нижнего белья.
Ладно.
Эй!
Что?
Давай, останемся так навсегда.
Я не думаю, что мы можем
себе это позволить.
Ты знаешь о чем я.
Я должна тебе кое что сказать.
Да?
И, что же?
Это страшно.
Говори.
Кажется...
Я, и правда, тебя люблю.
Давай, поженимся.
Что?
Выходи за меня.
Охренеть!
Свадьба №6. Джессика и Брайан, суббота, 27
сентября в 12:00, Нью-Йорк. Автопати в 1 ночи.
Видишь, какого чувствовать себя взрослым.
Вносишь в свою жизни немного стабильности.
Что мама с папой думают о нем?
Но, если серьезно, то брак
это реальная ответственность.
Барбара, ты плевала в потолок во время медового
месяца. Что ты знаешь об ответственности?
О, Господи, я чувствую запах розмарина.
- Это розмарином пахнет?
- Да, запах фантастический.
Спасибо.
- Хотите попробовать? Может там чего-то не хватает?
- Давай.
- Очень вкусно, здорово.
- Спасибо.
То же мне, гурман выискался.
Не все же такие искушенные как ты, Барбара.
Как Гильермо, Барбара?
- Кто такой Гильермо?
- Твой отец думал, что я трахалась с ним в наш медовый месяц.
- Как стыдно.
- Мне не стыдно, а вот, твоему папе, да.
- Просто, пытаюсь дать детям совет.
- Ой, совет, вот это было бы чудом.
Вот, сидит наше маленькое чудо,
которое вылезло из этого монстра.
- Разве не маленьким чудом мы раньше называли твой...
- Ну, и что?
У меня всего один раз была проблема
с эрекцией, представь себе.
А, пацану, которого ты
похитила, нравится запах
сигарет, вино из пакета. Нравится, сынок?
Такое чувство, что я смотрю порно.
Джейк, ты поедешь в Качелу в этом году?
Нет, просто, иди ко мне.
Джейк им понравился.
Мамин хахоль его обожает.
О чем родители говорили?
О себе.
Лаялись как обычно.
Они за 20-ть лет не так много времени провели
вместе и все еще ненавидят друг друга.
Да, это наши родители.
Начинаешь сомневаться, стоит
ли вообще вступать в брак.
Мара,
если не хочешь выходить за Джейка.
- Если ты так не уверена в том...
- Это не так. Я этого не говорила, просто...
Мы встречаемся, всего девять месяцев.
Это нормальный срок. Самое главное
в то, что любишь ли ты Джейка?
Конечно, люблю.
Если бы не любила, сказала бы нет.
Так было бы гораздо проще.
Слушай, брак это не
только любовь, это работа.
Это постоянный выбор того, что
важно и без чего нельзя обойтись.
Взять меня, к примеру.
Сегодня утром, перед
церемонией, у меня была паника.
Стоит ли выходить за Брайана?
Если я выйду за Брайана, от
чего мне придется отказаться?
Может, я кого-то упущу?
Возможно, пожарного.
Может, солдата, который только
вернулся из Афганистана.
Такого парня, который пугает
тебя, но в хорошем смысле.
И ты не знаешь, выживешь ли после секса.
Как-то стремно звучит.
Но сексуально.
Я до сих пор паникую,
мне столько надо сделать.
Мне надо будет перевести его
сбережения на общий счет.
Понять, что с его завещанием. Все останется
мне или придется делится с семьей.
О чем мы говорили?
О солдатах.
Мандраж.
Доброе утро.
Я хочу кофе.
Ну, я сделал кое-что по-лучше.
Яйца бенедикт для моей малышки.
Потом.
Но, я только, что их сварил.
Потом, уже не прокатит.
Ладно, сейчас будет кофе.
Я тут подумал.
По-соседству открылся новый ресторан.
И если у тебя нет планов на будущее...
На здоровье.
Свадьба №7. Вайолет и Робби. Вирджиния, с 1-го
по 3-е октября. Воскресенье 11:00 - Бранч.
Здравствуйте. Доброе утро.
Спасибо, что пришли. Отлично.
Где твоя камера?
- В Лос Анджелесе.
- О, я никакой.
- Надо было остановить меня, до того как мы начали жрать теккилу.
- О чем ты говоришь?
Тебе надо, просто сидеть и есть.
Это я должна очаровывать
твоих родичей все выходные.
Мара, пипец, ты просто дикая.
А, я бы сказала, смышленная.
Привет! А, где Вайолет?
Все утро ее не видел.
У себя в номере.
Вырубилась в свадебном платье.
Скоро придет, она плохо
переносит шампанское.
Сладенькая штучка в рот ко мне летит.
Ну, что будишь есть или будешь лапать?
- Жену свою лучше лапай.
- Я, просто, хотел...
Мне с ним предстоит долгий разговор.
Вы пробовали яйца
бенедикт, миссис Харрисон?
- Такая вкуснота.
- О, нет. Теперь ты хочешь яйца бенедикт.
Мара, к чему эти
церемонии, зови меня мамой.
Ну, когда вы вернетесь в Вирджинию?
Мы вообще не собирались
возвращаться в Вирджинию.
Да, что такого особенного в Лос-Анджелесе?
Там только авокадо и сплошные пробки.
Ну, Дженет...
Мама.
Вся наша жизнь там, наши
друзья, моя карьера.
Как я и говорил, это обсуждаемо.
Я думала ты работаешь в магазине.
У нас тут открылся новый универмаг.
Вообще-то, я работаю в маленьком
бутике и еще занимаюсь фотографией.
Понимаю, почему ты хочешь
жениться на ней, сынок.
Ты чудо.
Спасибо.
Сколько детишек ей засадишь?
Пап, не надо.
Может пятерых?
Ноль.
Как насчет того, что у нас будет ноль?
Все женщины хотят детей.
Это в порядке вещей.
Считаешь ли ты, Иисуса Христа,
своим Господом и Спасителем.
Скажи бабуле, что веришь в Исуса.
Я верю в Исуса.
Аллилуя. У нас будет церемония
в приходе патера Воткинса.
- О, пастер Воткинс.
- Да, сестра.
Все будет чудненько.
- Ты есть в Инстаграме?
- Я не очень, то...
Ты видела мой четверг
воспоминаний с фотографией Джейка?
Выпускной.
Ты и Николь.
- Вы тогда были такие счастливые.
- Да.
Но, я очень счастлив сейчас.
Хорошо.
Знаешь, Джейки любит, чтобы у
девочек было мясцо на костях.
Ты видела Николь?
- Зад не такой как у Николь, но ничего сойдет.
- Пап, отвянь.
Мара, расскажи нам о своей семье.
- О родителях, сколько лет они уже вместе?
- О, они были женаты, наверное лет 10-ть.
- О, они умерли?
- Нет, что вы, они не умерли, просто развелись.
- Мы не разводимся.
- Ну, при определенных обстоятельствах, некоторые...
В нашем семейном древе, мы не разделяем веточки.
Мы просто ждем, когда они высохнут и отвалятся.
То есть, придет смерть.
Ты дала клятву.
Уговор, есть уговор. Сказала, да, и все.
Вы, извините, я на секунду.
- Эй, милый, все нормально?
- Понимаю, почему ты отсюда свалил.
Она не Николь.
О, Господи!
Черт, вот черт. О, черт!
- Куда на медовый месяц?
- Поедем на Мауи.
А, на Мауи. Когда уезжаете?
- Завтра?
- Да.
- Как у нее с мамой?
- Знаешь, не очень хорошо.
Подойди к телефону.
Что?
В чем дело?
- Алло.
- Джейк, она сбежала. Вайолет свалила, кажется, она бросила Робби.
Черт! Нам надо ее догнать.
- Что? Нет, я пыталась. У меня похмелье, я все еще пьяная. Я не хочу.
- Что-что?
Просто, беги-беги.
Нам надо идти.
Вайолет!
Вайолет!
Мне трудно бежать на каблуках.
Черт.
О, Боже!
Вайолет, подожди.
Я за тобой не поспеваю. Стой!
Так, я не могу бежать на
каблуках, кого я обманываю.
Мне надо их снять.
- И ее нет.
- Эй!
Робби знает где Вайолет, садись.
- Хорошо.
- Ты хромаешь, что случилось?
- Давай, садись.
- Почему ты в одной туфле?
- Я не могу бежать на каблуках.
- Садись, нам надо ехать, надо ехать.
Я точно знаю, куда она убежала.
Боже милостивый.
Я ее упустила.
Она в корсете и так быстро бежала.
- Почему она сбежала?
- Она побежала за чизбургером.
После свадьбы, Вайолет первым
делом, хотела слезть с диеты.
Респект.
Я хорошо знаю свою детку.
Она говорит, что здесь
лучшие чисбургеры в мире.
Ну, что будем делать?
Я...
Я, пойду и...
Пойду и поговорю. Я, я...
Я не могу.
- Я пойду. Нет, нет, я пойду.
- Спасибо.
- Ты уверена?
- Да.
Я справлюсь.
Да, я справлюсь.
- Ну, ладно.
- Пошла.
- Не знаю. Точно, справится? Мне не кажется, что она справится.
- Она справится, справится, справится. Она отлично справится. Она должна найти.
Привет, Вайолет!
Картошечки можно?
Спасибо.
Все нормально?
Чудненько.
Брось, мы почти сестры, вроде как.
Расскажи мне, почему ты бежишь.
Я люблю Робби, ясно.
Но его родичи,
долбанутые на всю голову.
Они только и делают, что достают меня.
Когда у вас будет ребенок?
А, сколько детей?
Когда ты уйдешь с работы, чтобы
воспитывать всех его детей?
Я и не знала, что до сих
пор, есть такие люди, Мара.
Они думают, что я какая-то самка.
Да.
Проблем не мало.
Сначала, я думала, что
это его мать мутит воду.
А потом отец, потом, его милая бабуля.
Но выясняется, что Робби
такой же как и они.
Слушай, возможно Джейк совсем другой.
Но я не в курсе, хрен знает, девочка.
Делай ноги, беги пока еще можешь. Хорошо?
Слушай, Вайолет.
Бежать, проще простого.
Особенно, если последние 6
месяцев ты провела в спорт клубе.
Восемь.
Слушай,
если ты и правда хочешь
уйти, уходи, я тебя прикрою.
Но мне кажется, что ты пожалеешь,
если уйдешь не поговорив сперва с Робби.
Ему нужно услышать это от тебя.
Глаза в глаза.
Я не знаю, где сейчас Робби.
О, он на парковке, рыдает.
В корейской малолитражке.
О, Господи! О, Господи, он рыдает?
О, да, и сильно.
Хорошо.
- Ты доедать будешь?
- Нет, я уже три штуки съела.
Только, возьму парочку на дорожку.
Я возьму чемодан.
- Ты просто, встала и ушла, потому что не хочешь иметь детей?
- Что мне было еще делать? Твоя семья хотела осеменить меня.
- Уже на приеме.
- Да, когда женимся, в браке
- принято заводить детей, да. Да, заводить детей.
- Ах, вот для чего женитьба. Я, что станок?
- Должна печатать для тебя детей? Я думала я твоя жена.
- Да. Ты, ты...
Твои откровения разбивают мне сердце.
- Что мой...?
- Давай, обними меня.
Я тебя люблю.
Стоп.
Они, что снова вместе?
- О, Боже!
- О, Боже!
Так как, только что я видела
вагину Вайолет, могу сказать.
Вероятно, да.
Молодожены.
Где же она?
Найдем, не переживай.
Через 13 часов и 2 пересадки.
Зато, без потери багажа.
Не надо было экономить на билетах.
Да, брось. И не просидеть
всю ночь в Синагоне?
Мы ни за что ее не найдем.
О, Господи!
- А, мы здесь припарковались?
- Я просто, хочу домой, спать.
Как же это бесит.
Мара, я знаю, что твоя тачка - кусок
дерьма, но у большинства машин есть...
Сигнализация.
Моя тачка - не кусок дерьма.
Не смей меня опекать.
Что?
Нашла.
Отлично.
Наконец-то это случилось.
Моя милая девочка, сдохла.
Я вызову эвакуатор.
Джейк.
Какой ты представляешь нашу жизнь,
после того как мы поженимся?
Я не знаю.
Я еще толком не думал.
Так, подумай сейчас. Мы
поженимся, проходит пять лет и...
Что ты видишь?
Сейчас.
Я вижу дом.
Собаку во дворе.
- Какую собаку?
- Из приюта, естественно.
А, в доме.
У нас очень классная вечеринка,
потому что мы богаты.
Я жарю рибай.
А ты делаешь салат.
Я фотографирую?
А, ты еще фотографируешь?
Большая ванная.
И кабинет.
И гостевая спальня.
Которая однажды,
возможно,
превратится в детскую.
Да, это в Вирджинии, чтобы сын
или дочь, узнали мою семью.
Нет.
Нет?
- Ты про что, про собаку?
- Нет, просто, нет.
- Мара, ты весь день такая странная. О чем ты говоришь?
- Обо всем.
О свадьбах, детях.
Переезде. Я так не могу, я не
могу отвлекаться от своей карьеры.
- Карьеры, какой карьеры?
- Фотографа.
- Твои фотки, вообще никто не видит. Что это за работа?
- Откуда ты знаешь?
Я знаю, что ты можешь делать это где
угодно, в Лос-Анджелесе или Вирджинии.
- Я не могу снимать в Вирджинии.
- Почему?
- Что не так в Вирджинии?
- Дело не в Вирджинии.
Я просто, не могу это сделать.
Ты должен был знать, должен был понять.
Что ты делаешь?
- О, ты хочешь накуриться сейчас?
- Эти дни были такими долгими, ясно.
Нет, вот так не надо делать.
Нельзя затеять ссору,
а потом взять и накуриться.
Ты угнетаешь меня.
- Ты бред несешь.
- Нет, это ты живешь в гребаном коконе.
И пыталась, Джейк. Правда, попыталась, пожить
у тебя дома, своей семьей. Это полный отврат.
Моя семья - отврат?
- Нет, ты... Ты понимаешь о чем я.
- Не понимаю.
Мои родители были так
рады тебя увидеть, а ты...
- Не смогла засунуть все это дерьмо куда подальше.
- Мое дерьмо?
- Что это за дерьмо?
- Свое дерьмо, ты эгоистка, Мара.
Ты могла бы сделать гораздо больше, но нет.
Тебе надо все обсирать
и находить отговорки.
Тебя все напрягает.
Да, пошел ты.
Да, и мне похрен, на твои заявления,
что я могла бы сделать гораздо больше.
Ты работаешь в забегаловке.
По крайней мере, я что-то делаю.
Это не твоя мечта.
Нельзя открыть ресторан южной кухни в
Калифорнии, если живешь в Вирджинии.
О, блин.
У меня палец опух.
Эй! Так, послушай, послушай.
- Это были очень тяжелые дни.
- Нет.
- Мара, я тебя люблю.
- Тебе этого мало.
Тебе всегда этого будет мало.
Я не из тех, кто выходит замуж.
Я думала, что смогу, но.
Тебе нужна та, с которой ты бы ходил в церковь
с бабулей. Играл по ночам в игры с родителями.
Та, кто будет дома к ужину. Это...
Это не я.
Хорошо, ладно, хорошо. Надо...
- Подумать об этом.
- Я уже давно об этом думала.
Я думаю об этом с того самого
момента, как сказала, да.
Для удачного брака, одной любви мало.
Пожалуйста, возьми.
Я порвала с Джейком.
Нашла, значит, недостаток.
Я и не искала, я клянусь тебе.
Мне очень жаль, Мара.
Я спросила его о нашем будущем.
А, он только и смог сказать, что
что,
видит меня как обычную
домохозяйку в своем...
В своем будущем и я
понимаю откуда ноги растут.
У него вся семья такая.
Они пихали мне свои
традиции прямо в глотку.
А, ты не думаешь о том, как
твои родители его напугали.
Моим родителя не стоило
жениться, в принципе.
Тогда не было бы тебя.
Верно?
Это твое, и то что ты сказала,
нет, этого не изменит.
Фотографии Мары Бейлор.
Вы уверены, что хотите очистить корзину.
Отмена.
Джейк.
Николь.
- Ты как здесь?
- Я слышала у тебя новая работа.
Увидела в Инстаграме твоей мамы.
Я так рада тебя видеть.
Да, взаимно.
И мне жаль, на счет вас с Марой.
Как ты узнала?
Из Инстаграма твоей мамы.
А, у тебя как?
Адам оказался придурковатым.
Так что...
Что ж.
Бумеранг.
- Да, наверное, я заслужила.
- Угу.
Джейк, я очень сожалею о том,
как мы с тобой расстались.
Ничего.
Правда.
Что ж, я считаю мы должны
выпить и поболтать обо всем.
Не против?
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Да брось, всего-то один бокал.
Ладно, один бокал.
Поторопись.
- Я не хочу заставлять критика ждать.
- Ладно.
Соус выглядит прекрасно.
Молодец.
- Спасибо.
- Все, давай за работу.
Хорошо.
Мы так рады, что ты решила примкнуть к нашей команде. Для
нас главное, прикольный смелый женский взгляд на Калифорнию.
Твой взгляд.
Это именно то, что мы искали.
Но нам любопытно, какие еще
свадебные фотографии у тебя есть.
Мы пытаемся ворваться в
сферу предсвадебной суеты.
Я... Я вроде, как с этом завязала.
Свадьба - твоя тема.
Это никогда не было моей темой.
И я никогда не хотела, чтобы
всем так казалось. Я...
Слушайте, если хотите купить мои старые работы, я
буду очень рада. Они есть в инете, это вчерашний день.
Слушай, Мара, нам от тебя нужно,
чтобы ты продолжала снимать свадьбы.
И направляла объектив туда, куда
профессионалы обычно не смотрят.
Хочешь получать деньги
в Янкис, играй с мячом.
Я благодарна, что вы встретились,
со мной, но свадьбы сломали меня.
По крайней мере, лучшее во мне. И я хочу
жить дальше и воскресить это лучшее.
Спасибо за латте.
О, и к вашему сведению,
здесь территория Доджерс.
- Я же просила тебе не касаться спорта.
- А, я...
Охренеть!
Ну, ладно, если ты
трахаешься, то и я трахнусь.
В пролете. Неа.
Очки.
Мимо.
Если только Питер, 27 лет.
- Питер, верно?
- Привет! Мойра?
О, нет. Мара, вообще-то.
Круто.
На фотках ты совсем другая.
В жизни красивее?
Нет, просто другая.
Выпить хочешь?
Да, да. Ага.
- Спасибо. Давай!
- Давай.
- Повторите.
- Налейте нам еще.
- Да.
- Давай.
Ну, ты слабак.
Не тормози, не тормозим.
Надо передохнуть.
- Залпом.
- Выпьем за это.
Я себе на лицо опрокинула.
Я залила глаза водкой.
Удачно.
Прикольно.
На фотках ты не такая
прикольная, как в жизни.
О, Боже!
Мара!
- Ты куда? Я хотел испечь оладьи.
- Нет, нет.
- Я сделал, что-то не то или?
- Конечно, нет. Просто...
Оладьи это такой триггер для меня сейчас.
Ясно. Ну, я могу сделать
вафли, если хочешь.
Я переспала с тобой, потому
что мне было грустно.
Это, знаешь ли, довольно жестоко.
Да, ну, и девушки бывают жестокими.
И это нормально.
Отличный плейлист для секса.
- Думаю ты и сам это знаешь.
- Мне было хорошо с тобой.
Я знаю.
Смс Алексу: "Привет! Ты мне нужен.
Я так напортачила прошлой ночью."
Звонок от Алекса.
Алекс.
Мара, у меня важная новость.
Зак, только что предложил
нам пожениться.
Мы тусовались и, и я не знаю...
Он упал на одно колено, я подумал, что она потерял
контактную линзу. Ведь он купил новые, цветные.
- Терпеть их не могу.
- Алекс, ближе к делу.
И задает мне вопрос.
Мара, ты пропала.
Нет.
Ладно, я переведу тебя на громкую связь.
Привет, Зак! Я вас поздравляю.
Спасибо большое, Мара.
Я понимаю, что все это
несколько неожиданно, но мы решили
пожениться через месяц.
Охренеть!
Ну, что ж...
Надо будет отпраздновать, да?
Открыть шампанское.
- Когда увидимся, я задавлю тебя в объятиях, Алекс.
- Жду не дождусь.
И еще кое-что.
Еще?
Мы думали о том, чтобы пригласить Джейка.
- Это же он нас свел.
- Да, если бы он не подошел ко мне на той свадьбе...
- То...
- То, не было бы свадьбы у нас.
Понимаешь?
Понимаю.
Но нам нужно твое благославление, потому что
дружба с тобой важнее нашей благодарности.
Хорошо.
Хорошо.
- Стой, хорошо это...
- Хорошо, в смысле, зовите его.
Правда, я так за вас счастлива.
- Спасибо, Мара.
- Спасибо большое, Мара. Мы тебя любим.
И я вас люблю.
Джейку приглашение на два лица?
Мы же не дешевки, Алекс.
Или нет?
Или все же дешевки.
Не с таким кольцом.
Ну, ладно.
Возьмитесь за руки, да.
О, отлично.
- Не скалится, ладно.
- Не скалься.
А теперь, снова возьмитесь за руки.
Прекрасно.
Так, теперь без рубашек.
Алло.
Да, что ж, да. Они, они все продаются, да.
Я очень рада.
- Можно взглянуть?
- Да.
Джес, что случилось?
Я ушла от него.
Я ушла от Брайана. Только не
говори: "Я же тебе говорила".
На прошлой неделе, я пошла
с подружками в ресторан.
И они в захлеб рассказывали
о своих мужьях и женихах.
И все это время я не вспоминала о Брайане.
Ни разу.
Словно, у каждого из
нас абсолютно своя жизнь.
Слушай, я люблю Брайана.
Мне не страшно просыпаться
рядом с ним каждое утро.
Просто, возбуждение ушло.
Понимаешь, о чем я?
- Не совсем.
- Ну, естественно.
У тебя есть надежный
партнер, в лице Джейка.
Жаль, у меня такого нет.
Ты же, вроде, говорила, что для
удачного брака одной любви мало.
Да, но...
Это не правильно.
Мара Бейлор.
Фотографии Мары Бейлор.
Выставка фотографий. Свадебный год.
Приглашение на свадьбу Алекса и Зака.
Нет.
Ну, что, а как тебе вот это?
Я не на похороны иду, Элли.
- Хорошо.
- Ты что?
У, нашла.
Немного гламура.
- Вот это на тебя очень клево сядет.
- О, боже, да.
У меня под него есть идеальные туфли.
А вот это, действительно, мощный ход.
О, господи.
Думаешь, я могу его стащить?
Ты?
Сейчас?
Абсолютно.
- Привет!
- Привет!
- Рада вас видеть. Выглядите отлично. Веселитесь.
- Да.
Здравствуйте! Меня зовут
Мара, если вы еще не в курсе.
Большое спасибо, что пришли
отметить это замечательное событие.
Мы с Алексом стали лучшими друзьями,
после того как я посмотрела это видео.
Так.
- О, господи, серьезно. Ты что?
- Как дела? Меня зовут Алекс Файндер.
Я учусь на первом курсе в Калифорнийском и хочу принять участие
в следующем сезоне шоу "Реальный мир. Алекс и экстремалы".
MTV, вот мои крыски.
- Зак, я больше не держу крыс.
- Чтобы вы знали, крыс звали Тек и Руди и да.
Это из шоу "Реальный мир". И да.
Алекс до сих пор считает, что
эти слакты очень функциональные.
Ну?!
Это видео продолжится еще пятнадцать минут.
И Алекс, там в основном, показывает
MTV, как делать саронг из простыней.
И вот, я вычислила это
очаровательно чудика.
Потому что знала, что он
необходим мне в жизни.
И хотя теперь мне придется
делить обожаемого чудика с Заком,
я ценю из с каждым днем
все больше и больше.
Не за их любовь.
А за то, что они показали,
что такое
самые настоящие функциональные отношения.
Так выпьем.
За Алекса и Зака.
За эти слаксы среди пар.
Подойди, пока я тебя не опозорила.
Где ты это нашла?
Привет, Мара!
Прекрасная речь.
Спасибо.
- А, где же Николь?
- Мы, иногда, пропускаем по бокальчику, но это...
Поговорим, на улице?
Да.
Ты очень хорошо выглядишь.
Я хотела сказать, то же самое.
Я сказала, то же самое.
Одновременно с тобой. Хватит болтать.
Ну, я... Отзыв того
ресторанного критика я прочла.
- Это очень круто. Поздравляю, я очень рада за тебя.
- Спасибо.
Спасибо. Я видел твой сайт.
Да.
- Очень горжусь тобой.
- Спасибо.
Я решилась из-за тебя.
Так странно, потому что, то что
я всегда хотела, но просто...
Просто...
- Чувствовала, что-то не так.
- Да.
Мы прошли, в общей
сложности 7 свадеб вместе.
Да.
Робби и Вайолет, Элли и Говард.
Я думаю, его зовут Маркус.
О, черт.
- Никак ты не запомнишь.
- Кажется, мне очень нравился Говард.
Короче, у все этих пар, семи пар.
Есть что-то общее, что
есть у них, нет у меня.
Желание попробовать.
- И у них у всех есть свои проблемы.
- Послушай. Мара, я знаю, что я напугал тебя.
- Но они справились. Когда у меня был шанс.
- Я болтал о какой-то бредовой жизни.
- Бежать, я не вняла своему совету и это ужасно.
- Дело не в тебе и не в нас и это не так ужасно.
Я все еще люблю тебя.
Такой какая ты есть.
За то, что ты такая.
- Мара, когда ты сняла кольцо.
- Я знаю.
Я должна тебе кое-что сказать.
Это страшно.
Скажи.
Я все еще тебя люблю.
Ты, что нервничаешь?
А, что похоже?
Джейк и Мара, мы решились.
Боишься?
Я? Да, что ты.
Это большая ответственность.
Надеюсь ты уверена.
Я уверена.
Ну, хорошо.
Приют бездомных животных.
- Привет! Как жизнь?
- Привет, ребята.
Красавец.
- Такой милый.
- Молодец.
 

////////////////////////////