Двое друзей, чтобы привлечь к себе внимание, решают разыграть
нападение легендарного серийного убийцы. Однако их план неожиданно дает
сбой, поскольку за ними начинает охотиться настоящий маньяк.
Все фразы и цитаты
Подвески с именами.
Мы же занимаемся, а не смотрим видео.
Что она несёт?
Обалдеть.
Эти женщины таким образом
совершают акт сопротивления.
Слышала?
А вы апроприируете.
Наверное, больная.
Ещё как, диагноз на лицо.
Это не круто, это апроприация.
Это расизм.
Буквальное насилие.
Так что сделайте милость...
...снимите их.
Всех люблю, пока.
Мерзко.
Мы оплакиваем трагическую гибель подростков
во время бойни в Джексоне 89-го года.
Но эти цены не заставят нас плакать.
Да, папа?
Если б Келли вот на это обижалась...
...я б поняла.
Они такие мерзкие.
Уверена, что он её трахает.
Не ведут себя как отец и дочь.
Если вам говорят, что от страха не спят...
Используй трагедию для рекламы.
Нет, чтоб сказать, что закрывается
как ювелирный, уже 20 лет говорит.
Ничего интереснее в городе не случалось.
Разве что открытие Памиры.
Знаешь, что ещё интересно?
Алгебра.
30 лет ведь исполняется.
Вдруг тоже что-то будет.
И убийство неделю назад связано с прошлым?
Как знать.
Родители так думают.
Я думаю, нам пора заниматься.
Убийцу ведь так и не нашли.
Говорят, это королева выпускного.
или её бойфренд.
Или вообще кто-то посторонний.
Но кто бы это ни был...
...он так и живёт в городе.
И ждёт, когда подвернётся новый случай.
Следит, выжидает.
Прячется за деревьями, смотрит.
Голодает, жаждет крови.
Может в этом году он снова покажется?
Испугались!
Чёрт, Дини, иди спать.
Мама с папой разозлятся,
если тебя застанут.
Пойдём.
Почему утром не застелила постель?
Можно я с тобой посплю?
Ты уже большая, Дини.
- Я включу тебе ночник.
- Нет!
Горжусь тобой.
Не хочу ночник, так будет
видно лицо женщины.
- Что?
- В чулане.
Что за женщина в чулане?
С длинными волосами.
Я её боюсь.
Тут никого нет.
Она там была.
Давай, спи.
Спокойной ночи.
Бека...
...включи ночник.
Бедняжка, ей показалось...
Камилла?
Камилла, внизу туалет работает,
можно не подниматься.
ТРИГГЕР
В школе очень помогают.
Говорят, я получу аттестат и всё такое.
Слава богу, без домашнего обучения.
Это совсем для ущербных.
Подумать только, всегда хотела
стать мамой, но не думала, что так скоро.
Неисповедимы пути Господни.
Презерватив порвался, это ж не стигматы.
Ну, а кто же тебя заменит в команде?
Э... Я, конечно.
А пол ты уже знаешь?
Девочка.
Откуда ты это знаешь?
Кстати, о домашнем обучении.
Откуда знаешь, что это девочка?
Есть такая вещь - УЗИ.
Откуда ты знаешь, что ребёнок
не передумает потом?
Не обращай внимания.
Ты пытаешься навязать ребёнку гендер,
а он даже не имеет шанса на выбор.
Нарушение прав ребёнка.
Буквальное насилие.
Что? Я нарушаю права ребёнка?
- Нет.
- Очнитесь уже.
Хватит жить в тёмных веках.
Сейчас столько гендеров.
Бывают бигендеры, трансгендеры,
сисгендеры, пангендеры,
трансфеминины, туспик.
Зачем ограничивать всё одним?
А что это вообще за хрень?
А ты что делаешь?
Узел, как видишь.
Палочками?
Ты понимаешь, как это оскорбляет азиатов?
Что?
- Ты азиатка?
- Нет.
Так зачем апроприируешь их культуру?
У тебя аспергер или что-то такое?
Или ты просто социопатка?
А есть разница?
Аспе - это сейчас тема.
Вот моя кузина Беки,
у неё это, наверное, от прививки.
Всё, мы пойдём.
Он привилегии не скроешься.
Хорошо, но я скрываюсь от тебя.
Кстати, Лиза, я видела
вашу с отцом рекламу.
Омерзительно.
Подумай о погибших.
Они уже умерли.
Я не нарушаю прав ребёнка.
Всё остальное делаю я, Мона.
Не делай вид, что я не забочусь о маме.
Сделай хотя бы это.
Ах, да...
...у тебя дети.
Очень свежий аргумент.
Я перезвоню.
Да, Келли, чем могу помочь?
Я бы хотела сообщить о неприемлемом
поведении со стороны одноклассников.
- О харасменте?
- Нет.
- Наркотики?
- Нет.
- Списывание?
- Нет.
Так в чём дело, Келли, у меня работа.
Мэган Карпентер закрепила
волосы с помощью палочек.
Культурная апроприация.
Это оскорбление азиатских народов.
Ну?
Вы будете что-то делать?
Келли, закрой дверь.
Хочу с тобой поговорить.
Сядь, пожалуйста.
Не сяду, это слишком расслабляет.
Хорошо. Послушай...
Нам жаловались родители и ученики тоже.
Речь о вопросах, которые ты поднимаешь.
Это не я говорю, то есть, конечно,
говорю я, но я так не думаю.
Лично меня восхищает твоя способность
видеть важные проблемы, слышать зов сердца.
Однако, неделю назад ты
просила уволить Вирджела,
который 47 лет работает в столовой,
за то, что он предложил чёрному ученику
жареную курицу.
Он же сразу решил, что
афроамериканец будет жареную курицу.
Не дал никакого выбора.
И при этом ни разу
не посмотрел ему в глаза.
Это не расизм?
Вирджел слепой.
Ну, да, и белый цисгендер.
Келли, у всех нас есть мелочи,
которые раздражают.
Но не стоит посвящать им жизнь.
Не парься из-за ерунды.
И правда.
Всё будет хорошо.
Кругом радуга и бабочки.
И моя жизнь идёт под
саундтрек Джерри Хермана.
Воу-воу-воу!
Келли, чего ты хочешь...
...от нас?
Я хочу видеть, что меня
воспринимают всерьёз, слушают.
Я заметила, как вы прятали бутылку.
Рановато ещё, вам не кажется?
Мэган Карпентер, прошу зайти к директору.
Всего доброго.
Снежинка долбанутся.
Директор Филдинг.
О, нет.
Что, снова?
Прошу внимания!
С болью в сердце сообщаю вам, что две
наши ученицы, Бека Мартин и Камилла Ирвинг
вчера были убиты.
Полиция ещё не знает, кто совершил
преступление, но уверяет, что сделает всё
и привлечёт убийцу к ответу.
Берегите себя, подумайте
о семьях Мартин и Ирвинг.
И...
...не стану говорить помолитесь,
но если хотите, то молитесь о них.
Сегодня уроки заканчиваем в час.
Пожалуйста, соберись.
Посмотрю я на тебя, если
твою первую любовь зарежут.
Господи, три недели, как расстались.
Господи?
Давай без патриархальщины,
Недаддин Камбербетч.
Прости, сложно учесть все твои триггеры.
А это что значит?
- Ничего.
- И чего мне грустить?
Пошла она! Сама меня бросила.
Ты не настоящая лесбиянка.
Она так решила.
Настоящая?
Что значит настоящая?
Слишком бутч?
Ну, простите, что не 19-м веке живу.
Я открыта новому.
И не подчиняюсь
гетеронормативным гендерным нормам.
И зачем я с тобой разговариваю?
У тебя никогда не было отношений.
Держи, посыпь мне на раны.
Я имею в виду, ты не был влюблён.
Мне семнадцать, ещё успею.
Ты, правда, забыл про день рождения?
Восемнадцать!
День рождения мало что значит.
Ты официально взрослый.
Да.
Ура!
Ах, ты, сука.
Что-что?
Это ты!
Не понимаю, о чём ты.
Пожаловалась на мою причёску с палочками.
На три дня оставили после уроков.
Ну, с тем ущербом, который...
То есть, я не могу работать.
То есть, не будет денег на колледж.
За три дня?
Ты, наверное, что-то поняла.
Конечно. Что в любом случае я
никогда не буду такой жалкой, как ты.
Займись делом.
Господи, нет!
Не убивай!
Клянусь, я буду молчать.
О, нет!
О, Господи!
Не убивай!
Зачем ты достал нож?
Нет! Нет!
Нет!
О, Господи!
Я никому не скажу! Обещаю, что не скажу!
Мама!
Пупсик.
Ты не говорила, что приведёшь гостей.
Это же Йен, мама.
Ой, привет, милый.
Я тут готовлюсь к пробам
у мистера Фила Мейджерса.
Это он меня снимал в резне сестёр.
Да.
И всегда говорил, что кричу
так, как во время оргазма.
Фу! Мам!
Что я тебе говорила насчёт кимоно?
Может сразу снимешь ремейк
"Песни о цветочном барабане"?
Ну, извини, пупсик.
А вы сегодня чем заняться хотите?
Я отвезу его посмотреть на подарок.
Можно денег на бензин?
Сейчас.
Да выпусти ты их на волю.
Мам!
Парня не подцепишь, если так застегнуться.
Да зачем мне нужен парень?
Ой, прости, детка.
На этой неделе девочки?
Так девочки тоже любят сиськи.
Правда, Йен?
Да.
И вот что... Ну, я должна сказать.
Огурец, который у тебя под кроватью,
не принесёт тебе утешение в старости.
Если тебе нужен вибратор, скажи, я куплю.
Мам!
В этом нет ничего дурного.
Вот, смотри, сколько всего.
И вот, что ещё.
Мама возьмёт вот это.
Послушайте, обязательно возьмите ключи.
У меня встреча анонимных
алкоголиков, буду поздно.
Да, вот, гляди.
Забыла, что пришло письмо.
Из университета "Крейвен".
Я не могу.
Прочти.
Так.
Дорогая Келли.
Мы вынуждены соо...
...сообщить.
Да и пошли они!
Не нужен тебе этот "Крейвен".
Точно?
Не нужен мне колледж.
Нам не нужен, правда?
Да. Кому это надо?
Правильно.
Я вот что скажу, они не понимают,
какая ты необычная.
Вот, ты оставайся с мамой,
я буду тебя любить и оберегать.
Иди сюда.
Йен, дай слово, чтобы тебе
ни ответили, останемся вместе.
Поедем в Нью-Йорк сразу после выпуска.
Обещаю.
Ну, иди ко мне.
И ты тоже.
Маму надо обнять.
О!
Мотель для шлюх? Вот это да!
Проститутки - это жертвы, Йен.
Не надо над ними смеяться.
Патриархат их такими сделал.
Привет, ты, значит, Келли?
- Да.
- Ты мне даришь наркотики?
Мне это не нравится.
А ты Йен?
Правильно.
Откуда он меня знает?
Заходи, брат.
Извините.
Он застенчив и очень закрепощён.
Конечно, с незнакомцами
в неприятных мотелях, да.
Иди.
- Иди, ещё скажешь спасибо.
- А ты куда?
Пока!
Спокойно.
Расслабься.
Ну...
Расслабься.
Я её убью, когда выберусь.
Если выберусь.
Ты не собираешься меня убивать, нет?
Ты не ответил на вопрос.
Я тебя устрою?
Лучший...
...секс в жизни.
Ну, давай.
Иди сюда.
Засади мне, здоровяк.
Никто из них тебя не любил, Бека.
Ну, как оно?
Едем.
Он слишком быстро закончил?
Знаешь...
...мог бы хотя бы сказать,
спасибо за подарок, Келли.
Я слышала, что убитая девушка была...
...лесбиянкой.
Знаете, вот так и бывает,
если в школах забыли про Бога.
Вот с детьми так и выходит,
становятся лесбиянками и гибнут.
А всюду сплошные убийства. Кошмар!
А если бы у неё в руках был пистолет...
...мы бы сейчас не стояли бы над трупом.
Это уж точно.
Поэтому я прошу вас
прочесть мою петицию...
...и подписаться под ней по ссылке.
Она у меня в Фейсбуке.
Называется "С Богом
в сердце, со стволом в руках".
Поздравляем, вы приняты.
Юная Дини Мартин смогла описать убийцу.
Ми примерно знаем, как выглядит,
так называемый, джексонский потрошитель.
В 1989-м году...
...учительница Глория Флилдинг
оказалась единственной, кто выжил в бойне.
Нет, мы только познакомились.
Почему смеёшься?
Потому, что нам бы... встретиться опять.
Десять...
...двадцать лет назад.
Родиться в один год.
В одном доме.
Ходить в одну школу.
Дружить.
Алло!
Включи 4-й канал.
Мы с Бекой играли в мюзикле "Всё пойдёт".
Я главную партию, она в хоре.
Что такое?
Лиза притворяется, что ей
не было плевать на Беку.
Я была, как я сказала...
...в главной роли, она в хоре.
Они едва общались.
У меня есть её стихотворение.
Бей!
Бей их!
Бей патриархат.
Бей! Бей их!
Бей мужчин, что лезли мне в матку.
Бей!
Бей их!
Разбей гендерные стены.
Навсегда.
Мемориал устроили?
Даже парню, который капсулы
"Тайд" ел, такого не делали.
И крест?
Это же школа, ау!
С дороги, членосос.
И тебя раж видеть.
Прости, как ты его назвал?
Говоришь, членосос?
Ой, какие губы.
Они, так точно, в отсосах толк знают.
Ты ненормальная?
Провались, ты, банановая республика.
Не надо всё время меня защищать.
Друзьям так положено.
Ну, ладно, я хочу писать.
В столовой увидимся.
что ты делаешь?
Сфотографировал меня без разрешения?
А! Ещё и на сиськи пялишься?
Это изнасилование.
Это фото.
Не часто девушки ходят в мужской туалет.
Ах, ты навязываешь мне гендер?
Цисгендерный засранец.
Да что с тобой, вообще?
На меня нападают там,
где должно быть безопасно.
Вот что со мной такое.
А ну, быстро удали фото.
Нет.
Что ты делаешь?
Не бей меня, перестань.
- Насилуют!
- Не правда!
- Насилуют!
- Да не насилуют.
Насилуют! Насилуют!
Келли, в чём проблема?
- Он меня насиловал.
- Да хватит.
Что ты делала в мужском туалете?
Он ближе к моему...
Я не бинарная.
Не имею конкретного пола.
Бог ты мой, Келли.
Мы тебе дали всё, что ты просила.
Убрали из туалетов зеркала.
Разрешили ходить в туалет учительской зоны.
Убрали из меню в столовой жареную курицу.
Так это ты?
Сука!
Зак, ты вёл себя по-идиотски,
не ожидала от тебя.
Но это не насилие.
Конечно, мы верим качкам.
Патриархат опять победил.
В знак равноправия, вы оба
сегодня остаётесь после уроков.
Серьёзно?
Можешь идти.
Слушайте, у меня прослушивание сегодня.
Я рассчитываю на главную роль.
Может быть вы...
...как-нибудь...
Не интересно.
А вы помните наш разговор?
Мне всё равно.
Давай, позвони в новости.
Жалуйся, что выгнали из мужского туалета.
Расскажи про мою личную жизнь.
Думаешь, им это интересно на фоне убийства?
Алло, это Глория Филдинг.
Вы хотели интервью?
Да, отлично, спасибо.
Паршивый день.
Я покончу с собой.
Началось.
Ты несерьёзно относишься
к моим попыткам суицида.
Потому, что ножом
для масла вены не вскроешь.
И детскими витаминами не отравишься.
Если честно, ты иногда...
...сама напрашиваешься.
- Подумай, если б ты... была не такой...
- Не такой, что?
Не такой смелой?
Защитницей угнетённых?
Ты сама-то во всё это веришь?
Разумеется.
Как те два месяца, когда ты
всех уверяла, что из Британии?
Ты всё время это вспоминаешь.
Это чтобы быть особенной.
Да зачем это нужно?
Ты серьёзно?
Да у тебя же твоё гейство.
Да, прямо дар небес.
Ну, хоть что-то необычное.
Зачем вообще жить, если ходить как зомби?
Всё как у всех.
Нет!
Когда я умру, не хочу,
чтобы на могиле написали:
"Пекла печенье,
любила Господа и здорово шила".
Там напишут...
"Она... была особенной,
она что-то изменила.".
Но можно выражать своё мнение не так.
Социальная справедливость
не приносит друзей.
Она приносит перемены.
Я лишь предложил.
Прости, что надоедаю.
И прости, что повела к проституткам...
...на день рождения.
Ты хотела, как лучше.
Вот другой подарок.
Карта в "Чизкейк-фактори".
Не знал, что у нас они есть.
Нет, но поедем в Нью-Йорк и за тобой
наш первый обед на Манхеттене.
Спасибо.
Ребята, вам на урок не пора?
Зачем эта алгебра?
В реальном мире она не нужна.
Не знаю, но вы должны уйти.
Ну, вперёд.
Ах, простите, мы портим
ваше поле токсичной мускулинности?
Я не знаю, что это,
но знаю, что вам надо на урок.
Как грубо.
Пошли.
Лиза.
Я очень рад, что вы с моим
сыном тесно познакомились.
Но тебя в списке нет.
Лучше иди, пока в него не попала.
Ну, ладно.
Поедим после тренировки.
Ого!
Ты способна что-то проглотить?
Не так много, как ты.
Да, странная.
Могу я сходить в туалет?
Не знаю. Можешь?
Мне очень надо.
Ладно, только быстрее.
Никогда ей не прошу зеркала.
Эта уродина не хочет на себя смотреть.
Так ещё и другим не даёт.
Своё заведи.
Сучка.
Надеюсь, ты какать не будешь?
Мерзость.
А, всё-таки пришла в женский, стерва?
Не то, чтоб тебе тут были рады.
Я никому не мешаю, молчу.
Вот это редкость.
Я всё не могу понять.
За что ты так ненавидишь своих же?
Ты понимаешь, что ты белая?
Помнить, что белые - это главный
угнетатель в истории Америки,
это не значит ненавидеть.
Мы с Заком собирались
в Орлеан на концерт "Никельбэк".
Кстати, о белых.
Не получится.
Родители не пустят.
В наказание.
Бедняжка, как несправедливо.
Тебе бы в шоу Опры.
Откуда это у тебя?
Из Нью-Мексико.
Мама там присмотрела.
О, а в тебе есть индейская кровь?
Фу, нет.
Так почему ты это носишь?
Потому.
Что "потому"?
Потому, что красиво?
Ты не имеешь право это носить.
Ты не пережила то, что пережили они.
Так расскажи, в чём проблема?
Знаешь, ты бы почитала.
- Где?
- Сама найди.
Ладно, но...
...объясни мне, почему э о оскорбительно?
Если эти серьги нам нельзя носить,
то почему нам их продают?
Потому, что!
Ты не представляешь, что они пережили.
Не знаешь, что это значит.
Мне надоело.
Йен, ты не зайдёшь на минуточку.
Что такое?
Ну, зайди, ладно?
Я тут нашёл Зака.
Представляешь, сын тренера.
О, Господи!
Тут же кровь.
Она упала и ударилась.
Так... значит случайно?
Надо вызвать полицию, сообщить.
Ты шутишь? Думаешь, нам поверят?
Но это ведь правда?
У нас была крошечная потасовка
перед тем, как она упала.
Стоило тебе зайти в женский...
Надо её вытащить.
- Куда вытащить?
- Куда-нибудь подальше.
- А потом мы составим план.
- Мы? Нет! Это без меня.
Ты меня бросишь тут с трупом?
Я предложил вызвать
полицию и это всё решит.
Но нет, ты хочешь играть "Уик-энд у Берни".
Эта странная ещё не пришла?
Понятия не имею.
- Бросим её в мусорный бак.
- Что?
Тогда, положим в машину.
Если оставить так и сказать правду,
решат, что я её провоцировала
и я виновата в её смерти.
- Мне всю жизнь поломают, если мы...
- Если ты!
Ты.
Если ничего не придумаем, нам конец.
У её родителей весь город в кармане.
Нас на работу не возьмут.
Тебя и так не возьмут из-за фибромиалгии.
Йен... поверь мне.
Даже, если поймут, что ты
тут ни при чём, ты мой друг.
А значит тоже виновен.
В наше время это очень серьёзно.
И за меньшее со свету сживают.
Эй, странная! Ты ещё там?
Да, мне что-то нехорошо.
Тебе позвать медсестру или потерпишь?
Нет-нет! Нет.
У меня просто месячные.
Ничего не хочу знать.
Ты понесёшь.
Можно разрубить её на куски.
И отправить все в разные штаты.
Всегда воображала, что так сделаю,
будь я убийцей, чтоб запутать след.
Теперь ты.
Не знаю.
А если...
Келли, крошка.
Сейчас, мам.
Что это вы запираетесь?
Никаких секретов в нашем доме, Келли.
Йену нужно кое-что сказать мне наедине.
Мы все знаем, что ты гей.
Прими это с радостью.
Я очень горжусь вами, радужные детки.
Вы измените мир.
У вас столько впереди.
Ну, ладно. Так что?
Я хотела тебе сказать, что поеду на одну
деловую встречу с Филом Мейджерсом.
Он будет ставить мой новый фильм.
Так что вы не выходите из дома,
потому что убийцу так и не поймали.
Не хочу, чтобы вы рисковали.
- Ладно.
- Пока, я скоро вернусь.
Что такое? Почему такой вид?
- Убийца.
- Что убийца?
А что, если Лиза пала жертвой убийцы?
Подумай.
Она пришла к нам сюда за чем-нибудь.
За чем ей сюда приходить??
Терпеть тебя не могла.
- Списать домашнее задание.
- Мы плохо учимся.
Ну, больше не у кого.
В общем, она зашла, и тут напал убийца.
Мы сбежали, а Лиза... Лиза нет.
И кто в это поверит? На нас ни царапины.
Пока.
Это нелепо.
Ты подумай, никто
не замечал Беку до её смерти.
А нам и умирать не надо.
Достаточно притвориться.
Ты...
Ты всё это в самом деле?
Я работаю с тем, что есть, Йен.
А желать немного внимания нормально.
Придумай себе пищевое
расстройство, как все подростки.
Может Зак тебя заметит?
Вас сблизит совместная травма.
Травма ведь объединяет.
И что будем делать?
Думаешь, его хватит?
Давай, борись.
Правдоподобнее.
- Могла бы предупредить.
- Спокойно.
Ай, блин, Келли!
Ой, сиски! Ай!
Теперь поняла?
Может... хватит уже?
Давай звонить.
Помогите.
Тут убийство... Мы с подругой...
Помогите, тут убийца.
Не понятно...
...он ушёл или нет.
Мы оба ранены.
Наша подруга, с ней, кажется плохо.
Он её много бил.
Скорее.
Дом 13-14, Линкин-Вейн.
Спасибо.
А я, что плохо играл?
Я не верила.
Малость плоско вышло.
Уж очень ты зажатый.
Что?
Когда я была маленькой
и ещё в школу ходила...
...где-то... класс четвёртый...
...как раз потом мама меня домой забрала...
...умер дедушка.
И правда, обхохочешься.
Было как-то...
...странно.
Сказали, что рак.
Но я уверена, что самый настоящий СПИД.
Он сбежал, когда маме было лет десять.
Жил со своим партнёром по теннису.
Очень по-гейски.
В общем, странно, что на похоронах
все о нём так хорошо говорили.
Даже бабушка.
А уж если кто и имел право
называть его козлом при всех, так она.
О нём живом я ни от кого
не слышала ни одного доброго слова.
И вот он умер.
И всё как будто забылось.
Все его проступки.
Всё.
Я тогда думала, как печально, что он
не может этого ни услышать, ни увидеть.
У меня...
...не было друзей.
В школе все...
...меня...
...ненавидели.
И я пыталась...
...уговорить маму позвонить в школу,
сказать, что я умерла в день рождения.
Мне было интересно.
Хотела, чтобы она день среди них походила,
а потом рассказала, что обо мне думают.
Как по мне скучают.
Я была уверена, что в душе...
...по мне будут скучать, если я уйду.
Это...
...наверное, самая большая
дичь, которую я слышал.
Дичь, это то, что мы этого не сделали.
Разве я много просила?
Знаешь...
...после этого на нас будут смотреть иначе.
Поймут...
...что скучали бы...
...если б нас не стало.
Страшная сцена разыгралась в доме бывшей
звезды категории "Б" Беверли Бишоп.
Бывшей? Пошла ты!
Келли и её друг Йен Фолвил -
последние жертвы серийного убийцы,
который орудует в городе.
Повсюду кровь.
Уж, кажется, я привычная.
Уж 20 лет снимаюсь в жанре хоррор,
и многие фильмы можно посмотреть
на моём сайте "ввв.беверлибишоп.ком".
О, Боже!
Так и знала, нужна другая причёска.
И, кстати, у меня всё хорошо.
Бишоп и Фолвел отправлены
в больницу Джексона.
Их однокласснице Лизе Лайон повезло меньше.
Она получила несколько ударов ножом...
Йен?
...и была обнаружена уже мёртвой.
А после рекламы...
Йен Фолвел?
Прости за внешний вид, всё в стирке.
Я детектив Мозли.
Можно немного с тобой поговорить?
Ты не против?
Мы пытаемся сейчас
разыскать твоих родителей.
Я тоже.
Я был нежданным ребёнком супругов за сорок.
К тому моменту с детьми они уже закончили.
Но были католики, так
что аборт это не для них.
И...
...родился я.
А-а!
Так ты приёмный?
А я боялся, что у нас мало общего.
Йен...
...ты не мог бы рассказать,
что Лиза делала у Келли дома?
Мне все говорят, что все не особо дружили.
Чем конкретно они там занимались?
Лиза...
...просила её с чем-то помочь.
Это связано со школой?
Да.
- И?
- Нет.
Не совсем.
Тогда, с чем?
Это личное.
Эх, Йен.
Знаешь, Лизу твои слова
уже никак задеть не смогут.
Лиза...
...мучилась с гендерной идентичностью.
А Келли пансексуал и
не бинарный гендерквир.
Вот и пришла за советом.
В воскресной школе
о таком не поговоришь ведь.
И потом мы услышали шум и такой... стук.
Ей и так тяжело.
Вышел человек в маске и парике.
Бросился на Лизу.
Это была женщина?
Не знаю.
Это всё случилось так быстро.
Они развернулись и бросились на нас.
Напали.
Намереваясь убить?
Нет.
Намереваясь сделать циинтологами.
В общем...
...они нас повалили и стали резать.
Но всё-таки не закончили?
Как видно, я жива.
Так...
Его из дурдома прислали?
Похоже.
А потом им позвонили.
- Позвонили?
- Да.
Наверное, что-то важное,
потому что они сразу ушли.
А мы сидели и ждали.
Ждали, что они вернутся и добьют нас.
Пока их не было, вызвали полицию.
Келли, смотри, смотри,
смотри, тебя показывают.
Мама, я чуть не погибла.
Но ты в телевизоре, моя крошка.
Никто не говорит, как тяжело быть жертвой.
Я ведь этого не просила.
Само случилось.
И с вами тоже может.
Что бы я ни говорила лично
или в блоге, или в интервью,
вот, что нужно, чтобы выглядеть жертвой.
Во-первых, изобразить скромность.
Будьте доступны.
Это трудно, но старайтесь
поменьше выделяться.
Чтобы казалось, с каждым может так быть.
Тупые домохозяйки со своим отродьем,
которые закупаются в "Костко"
и отравляют природу спреями
для волос и контейнерами для еды.
Если привлечь их, они будут
вас репостить и писать, что вы герой.
Затем нужно улучшить стиль.
Плюс в том, что можно
рассчитывать на бесплатную операцию.
Пластические хирурги
не прочь попасть в новости.
Им нужно что-то кроме обычной рекламы.
Подтяжки груди и исправление носа.
Быть как все-это работает недолго.
И надо признать, люди любят красоту.
Уродство работает, пока вы
впервые пробуете дам на вкус
и участвуете в поэтических слэмах.
Хотите, чтобы вас заметили
где-то кроме фэм-сайтов?
Надо метить выше.
Нужна физкультура или пищевое расстройство.
Лучше совместить.
Никто не станет любоваться жиром на экране.
Жгите его, пока не сгорели сами.
Рассыпайте вдохновляющие
многозначительные фразы.
Опра не просто так своего добилась.
Сегодня первый день оставшейся жизни.
Один день, один шаг.
И самое кошмарное - живи, смейся, люби.
Мерзко, правда?
Но людям нравится.
Дайте время и вас полюбят.
Келли и Йен - самоотвага.
Олицетворяют то, за что борется школа.
Ваши ненавистники, те, кто о вас не знал,
обычные прохожие - все будут считать
вас своим другом.
Выкладывать вам свои
тайны, надежды и мечты.
То, в чём не признаются ни маме с папой,
ни друзьям, ни любовникам.
Кое-кто меня назовёт сумасшедшей.
Ну и что?
Им не дойти до того, до чего дошла я.
И разве я этого не заслужила?
Не стану больше ходить по стенке,
слушать смешки за спиной.
Хватит!
Довольно.
Больше никогда.
Пугает только то, что этот преступник...
...где-то рядом.
Я знаю, что ты сделала.
Не присваивай мои заслуги.
Мы и не понимали...
...что когда хвалили её
грацию красоту и фигуру...
...мы её убивали.
Она не видела себя миловидной женщиной.
Скорее, мускулинным мужчиной.
Лизе не хватало смелости совершить переход.
И чтобы почтить память
этого прекрасного человека...
...я сделаю то, что она не сумела.
Надо же, подстрижётся.
Радикально.
Это смелый выбор.
Она любила детскую еду.
Этого про неё никто не знает.
Что тут сказать?
Сексуальная была крошка.
Мы потрясены этой утратой.
Лиза Лайон была чудесной
девушкой с ярким будущим.
Как трагично, что её отняли у нас,
не дав пережить настоящий расцвет.
Эй!
Как ты, нормально?
Тебе-то что?
Вряд ли кто ещё об этом спросит.
Да, не спросит.
Хочешь, поговорим?
У меня урок через две минуты.
Да, у меня тоже.
Я...
Ты мне не поможешь?
Сам не справляюсь.
Задание...
...миссис Паркер.
Литература.
Я помню, что... твоим партнёром была Лиза.
У меня был Блейн,
но он курит "мет", так что...
Блин, ты прав.
Давай.
Я оставлю свой номер, спишемся.
Твой номер?
Как будто для свидания.
Это я шучу.
Хорошо, я...
Я напишу, партнёр.
До скорого...
...партнёр.
Хочешь быть жертвой - будешь.
Хейтеры.
Нам нужно это обсудить.
Давай потом.
Я пишу в блог насчёт якобы
мексиканского кафе в Меддисон.
Хозяева, конечно, кто? Белые.
Когда люди поймут, что культурная
апроприация - это буквальное насилие?
Не помню, чтоб ты орала про апроприацию,
когда в два часа ночи едешь пьяная за тако.
Давай не будем это вспоминать.
Тогда давай к делу.
Нас хотят убить.
Перестань, ты параноик.
Шапочку из фольги слишком туго натянул.
- Ты не понимаешь?
- Не трожь меня.
Хватит, с меня этого довольно.
Чего?
Мы жертвы, Йен.
Наверное, травма так влияет.
Ты ведь хочешь Зака?
Я не знаю.
Наверное.
Да, это если придётся
снова разыграть нападение.
Я...
...думаю, нам стоит поберечься...пока.
Что-то не хочется опять встречать убийцу.
Зануда.
Ладно.
А если...
...я ничего не буду делать,
пока сам не напишешь...
...что нужен небольшой толчок.
Так лучше.
И что ты вообще в нём нашёл?
Такой... белый.
Лучше, чем ничего.
Я - это ничего?
Ты меня поняла.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Ты рановато.
У меня нет машины,
так что Келли меня завезла.
Сказал, что часа на два.
А ты что тут забыл?
Прошу его извинить,
он от стероидов лишился манер.
Мы скоро закончим.
Присоединишься?
- К чему?
- Делаем онлайн тренировку.
Чтобы быть в форме.
Наверное, не стоит.
Да, и правда.
А то, вдруг у него на нас встанет?
Пока вижу твою мерзкую задницу, не станет.
Да, очень смешно.
Напишу тебе, где вечеринка.
А ты, поцелуй меня в задницу.
Вечеринка?
А комендантский час?
Да ты послушный мальчик.
Так, соберёмся просто.
В память о Лизе, типа того.
Да, пьяные школьники - это лучшая память.
Хочешь пойти?
Я?
Не думаю, что буду к месту.
И что?
Ну, тогда позвоню Келли.
Нет!
Давай... без неё.
Она меня пугает.
Пойду приму душ...
...займёмся проектом...
...и туда.
Господи, Дейв!
Ты ещё не на вечеринке?
Не стоит ходить в этой фигне.
Копы застрелят только так.
Ну, хорошо, тогда я...
Я поехал.
Келли, как дела?
Я хотела с тобой поговорить.
У тебя есть время?
Я тут заранее придумал плакат.
И...
...ещё...
Вот эта или эта?
Вторая лучше.
Ты что наденешь?
- Эта?
- А что такого?
- Снимай.
- Извини?
Снимай.
Найдём получше.
Вряд ли мой размер.
Примерь.
Ладно, ты первый за 10 лет
видишь меня без рубашки.
Неплохо.
Толстяк - это навсегда.
Ты тоже?
Я даже купался в самой большой футболке.
Никогда не раздевался.
И ты так делал?
Да.
Да, теперь брюки.
В этих нельзя.
На мне нет белья.
А на мне, что есть?
Не важно.
Нечего стыдиться, сэр.
Наверняка многие говорят,
что знают, каково тебе.
Или что понимают.
А ты думаешь, что они врут.
Но мне можешь верить, я знаю, каково это.
Такие жуткие вещи
остаются с тобой навсегда.
Знаешь...
...я не та злобная директриса,
которую все видят.
Я пережила нечто чудовищное.
Когда только начинала, в 80-х.
И, наверное, никогда
не смогу об этом забыть.
Что случилось?
Ты, что не смотрела кино?
Да, там всё равно всё по-другому.
Первый год, как пришла в школу.
Встретила коллегу, Дэниела Харпера.
Он преподавал уже третий год.
И был...
...самым настоящим идеалом.
Милый, отзывчивый.
Великолепные зелёные глаза.
Господи, как я влюбилась.
Мы с ним руководили
праздником для выпускников.
И перед самым выпуском
Денни повёл меня обедать.
Положил кольцо в бокал шампанского.
Сейчас звучит ужасно старомодно, но ничего
романтичнее со мной в жизни не случалось.
Я сказала да.
И в тот же вечер...
...он не погиб, признаваясь
в любви, как в кино.
Задыхался в одиночестве,
пока я пряталась в чулане.
Спасалась.
А ведь он заслонил меня, прикрыл собой.
Эгоистка, да?
Жизнь не такая...
...идеально чёрно-белая, как в кино.
И вы не выходили замуж?
Нет-нет, я была в браке,
когда жила в Нью-Йорке.
Познакомились и...
Пожалуй, это было зря,
просто одиноко стало.
Он в итоге не выдержал.
Ему хотелось другого.
И он нашёл другую.
Я дала слово сюда не возвращаться, но...
...мама заболела.
Убийц на этом свете много, Келли.
И рак, наверное, самый жестокий из них.
Уж лучше ещё сто потрошителей,
чем рак, клянусь.
Да.
Моя Барби умерла от рака.
Ужасно.
Знаешь...
...не легко быть той самой.
Той, кого все жалеют,
фотографируют в магазине.
Просят интервью, даже автографы.
Ну, это же здорово.
То есть, здорово...
...что вы справились.
Что ж...
...не буду тебе мешать.
Увидимся, Келли.
- Мисс Филдинг.
- Да.
Но вам это всё не нравилось?
Это внимание.
Я его не хотела.
А ты?
Нет.
Один день, один шаг, Келли.
Доброй ночи.
Мешковато как-то.
Нет...
Нет булавки?
Пора нам заканчивать с бодишеймингом.
А то, хуже девчонок.
Может нам заняться проектом?
Проектов много.
А такие вечеринки не каждый день.
Понимаю, откуда проблемы с оценками.
Что это?
Опять отец с пробками намудрил.
Папа?
Блин, сейчас вернусь.
Все так говорят.
Зак?
Ай!
- В чём дело?
- Я не знаю.
Проверим щиток, он снаружи.
Да что вы тут ещё устроили?
- Я вам помешал?
- Нет.
Где ты был?
Теперь ты скажешь, что я был в мотеле
с некой мисс Джордан Паркинс.
И что ребёнок у неё от меня.
Да?
Нет.
Ну и хорошо.
Нет, а то, вы на площадке наслушаетесь.
Нам не восемь.
Пошли, помоги разгрузить продукты.
Внутрь.
Так, нам пора уходить.
- Чёрт.
- Что?
Почему ты сказал "чёрт"?
Ключи в доме.
Я же переоделся, оставил их в ванной.
Идём туда.
Что, оба?
Да.
Раз уж ты забыл ключи,
значит сам в дом и иди.
Вот спасибо, хреновое предложение.
Потому, что мы в хреновой ситуации.
Я не пойду к этому психопату.
Чёрт.
Боже!
Эй...
...что это с мистером
Токсичная Мускулинность?
Сама объясни.
Что?
Так надёжнее?
Нет, я не жалуюсь,
но зачем убивать тренера?
Мы же договорились.
Нет, я даже костюм не надевала.
Ты должен был мне написать, забыл?
Я говорила с мисс Филдинг и...
Ты сейчас не шутишь?
Нет.
Тогда, если это была не ты...
...то, кто?
Не знаю.
Я вызвал полицию, уже едут.
Ты как?
Меня порезали.
Сам как думаешь?
Могу судить только по анатомии страсти.
Нужно надавить вот тут.
Дыши.
Зачем пришёл?
Проведать тебя.
Хорошо, что ты выбрал не театр, а дизайн.
Я ни слову не поверила.
С тобой всё нормально?
Я могла умереть.
Но нет, модель аберкромби куда важнее меня.
Он был ранен.
А как насчёт моих ран?
Предпочёл придурка,
с которым знаком три минуты,
самому старому и, заметь,
единственному другу.
Как-то мы неудачно встречаемся.
О. юмор.
Только его мы и ждали.
Знаете...
...я уже залёг на диван с мороженым...
...смотреть карточный домик.
И тут мне звонят.
Надо вам сказать, вы самые
везучие ребята в мире.
Как это?
Ну, пережили целых два нападения убийцы,
который или которая на полпути обычно
не останавливается.
Просто любопытно.
Правда?
Как это он не довёл дело до конца?
Что ж, в следующий раз подскажем
целиться прямо в горло.
Я за вами слежу.
Что-то тут неладное.
Очень неладное.
Когда захотите поговорить...
...по-настоящему...
...звоните.
Я сидела в чулане целую вечность.
Тебе, может, так не казалось.
А вот мне...
И это после всего, что я для тебя сделала?
После всего, что ты для меня сделала?
Зак и не посмотрел бы
на тебя, если б не мой план.
Зак и не посмотрел бы, потому
что на мне всегда висишь ты.
А тебя никто не любит.
Пусть лучше уважают, чем любят.
Так и не уважают.
Я не могу нормально жить из-за тебя.
Ты отпугиваешь всех, Келли.
И теперь я понимаю, почему.
Я не понимаю, что хорошего в нормальном?
Это дико скучно.
А может это ты скучная.
Я...
...не...
...скучная.
Это твой главный страх.
Правда?
Доктор Микстер, в радиологию.
Доктор Микстер, в радиологию.
Ни одной жертвы за две недели.
Может быть это конец потрошителя?
Полиция оптимистично настроена
и считает, что кошмар остался позади.
Но рекомендует гражданам проявлять
бдительность, пока убийца ещё не задержан.
Она теперь не говорит на важные темы.
Она...
...не та, на кого я однажды подписалась.
Поэтому, я считаю...
...что Келли...
...предатель.
Это фальшивка.
Получила свой кусочек славы
и превратилась в тех, кого критиковала.
Келли, ты обещала бороться за нас.
А вместо этого тратишь свой шанс на то,
чтобы получить побольше рекламы.
Надеюсь, что...
У тебя и такой славы нет, дура.
Что?
Пупсик?
Я помню, ты назвала Йена,
как там, дерьмовым, цисгендерным,
гетеронормативным... козлом.
А желала рака ануса.
Но...
...он пришёл.
И очень-очень хочет поговорить.
Нет.
Пупсик.
Это, наверное, и правда, важно.
Он так расстроен.
Ладно, но обедать не останется.
Входи, входи, входи, входи.
Чего тебе?
Это важно.
Мисс Бишоп...
...вы не могли бы...
Ладно, я сделаю ролы.
Ролы, но не гендерные роли.
Неизвестный номер.
И вот ещё.
Тебе-то что?
Ты всё равно меня
защищать от него не хочешь.
О, Господи!
Я знаю, что вы сделали,
и меня от вас тошнит.
Кто это?
На Лорлейн в восемь часов.
А не то...
И что нам делать*
Чтоб шантажист опаздывал?
Уже пять минут ждём.
А ты не дал заехать за коктейлем.
Зачем ты их надел?
Пытаюсь быть инкогнито.
Ночью тёмные очки носят только актёры.
И Кори Харт.
Всё, снимай.
Привет, сучки.
Ты?
Серьёзно?
В каком смысле?
Думаешь, шантаж не потяну?
Чего тебе от нас надо?
Денег, чего?
Что обычно просят, когда шантажируют?
Вам записки понравились?
По-моему, здорово, хороший штрих.
Бывает и лучше.
У нас нет денег.
Нет, кое-какие есть.
А у меня есть то, что стимулирует
тебя найти работу, чтобы платить мне.
С моим фибро...
что именно у тебя есть?
Рада, что ты спросил.
Мы сейчас грузим труп в машину.
Насчёт того, что ушла без спроса
поволнуешься потом.
Все любят героев.
Но не любят враньё.
Кто ж знал, что один поход в сортир
оплатит мне колледж.
А ну, назад.
Если честно, самое приятное,
это сбить с тебя спесь.
От таких, как ты, меня тошнит.
Я на двух работах просто,
чтоб прокормиться.
Успеваю учиться и держусь на плаву.
А ты сидишь в Тамблере и только
поливаешь грязью таких, как я.
Мэган, мы же старые друзья.
Да какие, нахрен, друзья?
Потому, что в одном классе учились?
Мне скоро восемнадцать, нужны деньги.
Здесь я не останусь ни за что.
Я не буду очередной тёткой, которая
только возит детей на футбол,
пьёт за завтраком, играет на телефоне и...
...постит слезливые истории.
Но, кажется...
...это мне уже не грозит.
Хештег "Повезло".
Так что вы начинайте искать работу.
Это не просто с нашей экономикой.
Чао.
Вот ведь сука.
Зато понятно, кто оставлял записки.
Думаешь, Мэган и есть убийца?
С детства её знаю, она не смогла бы.
Нет, ей бы духу не хватило.
Хотя... это был бы очень умный шаг.
Видеть, как мы убили Лизу и...
Ты.
Ты убила Лизу, не мы.
Неважно.
Вот, она это видит...
...и понимает, на кого теперь всё свалить.
Возможно, она такой злобный гений.
Она мне даже нравится.
Эй! Ты что делаешь?
Меня за это ругал, а теперь что?
Прости.
Кто это тебе звонит?
Никто, просто оповещение,
не могу понять, как отключить.
- Давай я сделаю.
- Не надо.
Пора и самому о себе позаботиться.
Уже поздно.
Надо домой, уроки делать.
Ты что!
Как ты можешь думать об уроках?
Надо соображать, что теперь делать.
Давай поговорим в машине.
Идём.
Я подумал, что сюда можно глазастика.
Тут описание.
Сюда Аттикуса.
Что? Что такое?
Ты, и правда, прочитал книгу.
Я кино посмотрел.
Снимаем 5 очков.
Кто это?
Есть разговор.
Ну... давай.
Мне...
- Мне очень приятно общаться с тобой.
- И мне.
Но не могу сказать, что мои мотивы...
...были так уж невинны.
Я...
...видел тебя в приложении.
Я...
...знаю, что ты видел.
Правда?
Это не я.
Не ты?
И ты не первый, кто ошибся.
Кто-то зашёл в магазин,
когда я был с Лизой.
Получилось неловко.
- Извини.
- Нет, ничего.
Пару месяцев, как удалил приложение.
А, то есть, ты всё-таки там был?
Да, но...
Как-то надоело.
Не знаю.
Там всем нужен только секс.
Я разозлил одного парня.
Не пришёл на встречу.
Вот он и украл фото, выложил.
Кто-то знает, что тебе нравятся парни?
Только ты, наверное.
Лиза, наверное, догадалась.
Но она...
...и сама была в поиске.
Я восхищён тобой.
Ты такой...
...уверенный.
Вообще-то...
...даже...
- Что?
- Возбуждает.
Да?
Да.
Ты ведёшь себя так естественно.
Нет, я чувствую себя жирным.
Жирный? Ты?
Где?
Что, вот... вот здесь?
Стой.
Ну, как тебе, а?
Как тебе?
Да перестань.
Зак, стой.
А...
...зачем ты дружишь с этой Келли?
От неё мурашки по коже.
Не всё так плохо.
В девятом классе...
...я переехал сюда.
И только Келли позволила
сесть к ней за обедом.
Всегда помнишь, кто помог,
когда ты был на дне.
Она всегда вступится,
когда кто-то обзывает.
Или хочет побить.
Не знаю.
Хорошо, когда кто-то стоит за спиной.
Просто стоит ли Келли всей этой драмы?
Последнее время у нас всё как-то странно.
Да? А что такое?
Если выдам все секреты сразу,
не захочешь слушать ещё.
Милая, прикрой входную дверь.
Ты опять её не заперла.
Спокойной ночи.
Глядите-ка, живой.
Я тебе вчера звонила, где ты был?
А ты где?
Здесь.
А что?
Ещё не смотрела новости?
Ой, что ещё Трамп устроил?
Нет, не он.
Вчера убили Мэган Карпентер.
вот с этого мог бы и начать.
Как круто!
Ладно.
Сейчас придумаю, как прилично реагировать
на то, что убит тот, кто тебя шантажировал.
У "Эмили-пост" ничего не нашла.
- Это ты?
- Не поняла?
Можешь сказать, нам и так гореть в аду.
Это оскорбительно слушать.
Не желаю отвечать.
С меня хватит.
Всё.
Довольно.
Пусть всё это дерьмо
кто-нибудь другой терпит.
Ну, нет, Йен.
Мы с тобой в одной лодке.
Как герои мюзикла.
Нравится тебе это или нет.
Эй! Эй!
Давайте потише.
Какого чёрта? Субботнее утро.
Слушай, тот, кто это сделал
оказал нам такую услугу.
И ты думаешь, убийца про нас уже забыл?
Конечно! Он прямо сейчас что-то планирует.
С этим разберёмся потом.
Это ещё кто?
Блин.
Вы не были близко знакомы
с Мэган Карпентер?
Не особо.
Да, помню школу.
Ой, кое-кого так и хотелось убить.
Например, была такая Грэта Кэмбл.
Королева бала, чилидер, всё такое.
Меня и в упор не видела.
Мы, гики, ей не годились.
И что же?
Кто в 27 лет умер от передоза,
запив обезболивающее вином?
Дайте подумать.
Грэта?
Динь-динь-динь, динь-динь.
Я хочу сказать, ребята, что карма
и сама справляется со стервами.
Не нужно их убивать.
А кто кого убивал?
За то, что меня разбудил.
Он за моим ребёнком пришёл,
что было делать?
Он ещё жив?
Ах ты, чёрт.
Ну же.
Вот.
Так-то лучше.
Вы понимаете, что он сказал, куда поехал?
И через несколько часов его будут искать.
Ой-йой-йой!
Ну, переставим машину.
Мы слишком далеко зашли, Йен.
Не тронь меня.
Вы сумасшедшие.
Йен, это эйблизм, не говори так.
Эй!
Чем могу помочь?
Миссис Кукс, а Зак дома?
Надо с ним поговорить.
Срочно.
Я больше не Кукс.
Тренер умер.
Соболезную.
Я разберусь, мам.
Кто это Захари?
Мой друг.
Ты прими свои таблетки.
Я только что занимался, сейчас переоденусь.
Так что стряслось?
Келли сумасшедшая.
Да? Вот новость.
Нет-нет-нет.
Не просто слегка того, а она уже...
Как Глен Клоус с кроликом.
- Вот как.
- Стоп.
Глен Клоус, это кто?
О, Господи.
Некогда объяснять.
По-моему...
- По-моему...
- Тихо.
Тихо.
По-моему, Келли с её мамой и есть убийцы.
Они за всем этим и стоят.
Что?
Надо бежать.
Пока нас с тобой не убили.
Эй, а меня почему? Я-то что сделал?
Подвёл её под наказание.
И из-за этого можно убить?
Ты Келли знаешь?
Стоп, трудно так сразу всё переварить.
Я думал, ты скажешь, что заболел.
Чем-то излечимым,
типа хламидиоза, гонореи.
Зак, нам надо бежать.
Из города.
Ты в полицию звонил?
Она убила полицию.
Что, всю?
Нет, но это пока, она не сдастся.
Стой.
Вчера было здорово и всё такое,
но наш роман больно быстро развивается.
Я просто...
Я думал, с парнями проще.
Мы едем к бабушке с дедушкой.
Зак...
...я прошу.
У меня ведь никого больше нет.
Ну, я очень об этом сожалею.
Помогите, мне больше некуда идти.
Йен, что с тобой.
Она притворялась.
И я тоже.
Это Келли случайно убила Лизу.
Толкнула в женском туалете.
И, кажется, теперь убивает всех подряд.
И виноват в этом я.
Йен, это не шутка?
Ты готов это повторить в полиции?
Не надо.
Меня арестуют, потому что я тоже там был.
Прошу вас.
Мне некуда идти.
Не знаю, где приёмный отец.
Зак мёртв.
Переночуешь здесь.
Есть спальня и диван.
Не скажу, что в спальне
очень чисто, но смотри сам.
Я пойду запру дверь.
Я же закрывала?
Йен, звони в полицию.
Почему ты меня бросил, как все?
- Я не бросал.
- Бросил.
Ради Зака.
Ну что ты в нём нашёл?
Пенис.
Зачем ты меня провоцируешь?
Ты знаешь, что у любви нет гениталий.
Увлечение есть.
Я хочу быть нормальным,
не желаю больше быть лузером.
По-твоему, я...
- ...лузер?
- Да.
О, ты бы поостерёгся.
- Это ведь у меня в руках нож.
- Я не боюсь.
У тебя координация слона.
Хорошая координация.
Давай, убей.
Слишком многие знают правду.
Рано или поздно всё всплывёт.
Если я их убью, нет.
Ты, и правда, думала,
что со мной что-то выйдет?
Ну, у нас в семье у всех тяга к геям.
Что тут скажешь?
У мамы комплекс Джуди Гарлен.
Пьянство, колёса.
Крики.
Я хочу жить своей жизнью.
Без тебя, отпусти меня.
Отпустить?
Найди того, кто тебя полюбит.
Парня.
Или девушку.
Если ещё притворяешься омни...
пан... или каким там ещё сексуалом.
Как будто это так просто.
И ты...
...никогда...
...не имел ко мне чувств?
Лишь как друг.
Можно ведь и так.
Дело не в сексе.
Многие пары так живут.
Если хочешь спать с парнями - давай!
Я сделала разумное предложение.
Жалко на тебя смотреть, Келли.
Думаешь, я хочу быть с тобой?
Вечно успокаивать, если
кто не в том роде обратится
или продаст чернокожему арбуз?
Это была курица!
И я не стану извиняться
за то, что мне... не всё равно.
А это самое печальное.
В тебе нет ни небинарности,
ни многорасовости.
Ты не борец с патриархатом.
Ты просто одинокая девушка
без каких-либо талантов и умений.
И кидаешься на всех, кто
способен что-то дать миру.
Ты не особенная.
Не была ею и не будешь.
О, Боже.
Ты!
Так это значит была ты?
Угадала, сука.
Ты знаешь, что старушка Гло
учила меня в старших классах в 89-м?
Надо было прикончить ещё тогда.
А ты знаешь, что я тоже спаслась в ту ночь?
Нет? Ты этого не знал?
Потому, что эта гадина украла всю славу.
Где мой договор на книгу?
Где снятые обо мне фильмы?
Где уважение ко мне?
На этот раз всё будет иначе.
Теперь мы с моей крошкой
получим, что причитается.
И мы хотели взять тебя с собой.
Мы хотели тебя позвать.
Надо же было всё испортить?
У геев всегда эти дурацкие чувства.
Я знала, что ты её навредишь, я знала это!
Сегодня всё будет иначе.
Сегодня будет не так, как 30 лет назад,
потому что сегодня останусь в живых
только я!
Йен.
Йен!
Ты можешь сказать, зачем они это сделали?
Они...
...хотели быть особенными.