Эдвард Келли (декабрь 1854 ^[ a ]  ​​– 11 ноября 1880) был австралийским бушрейнджером , преступником, главарем банды, грабителем банков и осужденным за убийство полицейских. Один из последних бушрейнджеров, он известен тем, что носил бронежилет во время своей последней перестрелки с полицией.

Келли родился и вырос в сельской Виктории , третьим из восьми детей ирландских родителей. Его отец, сосланный каторжник , умер в 1866 году, оставив Келли, которому тогда было 12 лет, старшим мужчиной в семье. Келли были бедной семьей селекционеров , которые считали себя угнетенными сквоттократией и жертвами преследований со стороны полиции Виктории . Будучи подростком, Келли был арестован за связь с бушрейнджером Гарри Пауэром и отсидел два тюремных срока за различные правонарушения, самый длинный из которых был с 1871 по 1874 год. Позже он присоединился к « Greta Mob», группе кустарных грабителей, известных кражей скота. В 1878 году в доме семьи Келли произошло жестокое столкновение с полицейским, и Келли был обвинен в покушении на убийство. Убежав в кусты, Келли поклялся отомстить за свою мать, которая была заключена в тюрьму за свою роль в инциденте. После того, как он, его брат Дэн и сообщники Джо Бирн и Стив Харт застрелили трех полицейских, правительство Виктории объявило их вне закона.

Келли и его банда с помощью сети сочувствующих скрывались от полиции в течение двух лет. Преступный разгул банды включал налеты на Эуроа и Джерилдери и убийство Аарона Шерритта , сочувствующего, ставшего полицейским информатором. В манифестном письме Келли, осуждая полицию, викторианское правительство и Британскую империю, изложил свою собственную версию событий, приведших к его объявлению вне закона. Требуя справедливости для своей семьи и сельской бедноты, он угрожал ужасными последствиями для своих врагов. В 1880 году банда попыталась пустить под откос и устроить засаду на полицейский поезд в качестве прелюдии к нападению на Беналлу , базу полицейских операций в регионе. Полиция, получив наводку, столкнулась с ними в Гленроване . В последовавшей 12-часовой осаде и перестрелке преступники были одеты в доспехи, изготовленные из отвалов плуга . Келли, единственный выживший, был тяжело ранен полицейским огнем и схвачен. Несмотря на то, что тысячи сторонников вышли на митинг и ходатайствовали о его помиловании, Келли был осужден за убийство, осужден и повешен в Мельбурнской тюрьме .

Историк Джеффри Серл назвал Келли и его банду «последним выражением беззакония на фронтире в том, что становилось высокоорганизованным и образованным обществом, последним протестом могучего кустарника, теперь привязанного железными рельсами к Мельбурну и миру». ^[ 1 ] Спустя столетие после своей смерти Келли стал культурной иконой , вдохновив множество произведений в искусстве и популярной культуре , и является предметом большего количества биографий, чем любой другой австралиец. Келли продолжает вызывать раскол на своей родине: его по-разному считают народным героем и крестоносцем против угнетения, а также убийственным злодеем и террористом . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Журналист Мартин Фланаган писал: «Нед стал легендой не потому, что все видят его одинаковым, а потому, что все видят его. Как лесной пожар на горизонте, отбрасывающий свое красное сияние в ночь». ^[ 4 ]

Отец Келли, Джон Келли (по прозвищу «Рэд»), родился в 1820 году в Клонброгане близ Мойгласа, графство Типперэри , Ирландия. ^[ 5 ] В возрасте 21 года он был признан виновным в краже двух свиней ^[ 6 ] и был доставлен на каторжном судне «Принс-Регент» в город Хобарт , Земля Ван-Димена (современная Тасмания ), куда прибыл 2 января 1842 года. Получив свидетельство о свободе в январе 1848 года, Ред переехал в округ Порт-Филлип (современная Виктория ) и был нанят плотником фермером Джеймсом Куинном в Уоллан-Уоллане . ^[ 5 ]

18 ноября 1850 года в церкви Святого Франциска в Мельбурне Ред женился на Эллен Куинн, 18-летней дочери своего работодателя, которая родилась в графстве Антрим , Ирландия, и переехала в детстве вместе с родителями в округ Порт-Филлип. [ ^7 ] После викторианской золотой лихорадки 1851 года пара занялась добычей полезных ископаемых и заработала достаточно денег, чтобы купить небольшой ^{земельный} участок в Беверидже , к северу от Мельбурна. ^[ 8 ]

Эдвард («Нед») Келли был их третьим ребенком. ^[ 9 ] Точная дата его рождения неизвестна, но, вероятно, это был декабрь 1854 года. ^{[ 10 ] [ a ]} ​​Келли, возможно, был крещен августинским священником Чарльзом О'Хи , который также провел его последние обряды перед казнью. ^[ 11 ] У его родителей было еще семеро детей: Мэри Джейн (родилась в 1851 году, умерла 6 месяцев спустя), Энни (1853–1872), Маргарет (1857–1896), Джеймс («Джим», 1859–1946), Дэниел («Дэн», 1861–1880), Кэтрин («Кейт», 1863–1898) и Грейс (1865–1940). ^[ 12 ]

Семья Келли боролась на плохих сельскохозяйственных землях в Беверидже, и Ред начал много пить. ^[ 13 ] В 1864 году семья переехала в Авенел , недалеко от Сеймура , где Келли получил начальное образование и познакомился с кустарником . ^[ 14 ] Согласно устной традиции, он рисковал своей жизнью в Авенеле, спасая другого мальчика от утопления в ручье, ^[ 15 ] за что семья мальчика подарила ему зеленый пояс. Говорят, что это был тот самый пояс, который носил Келли во время своего последнего сражения в 1880 году. ^[ 16 ]

В 1865 году Ред был признан виновным в получении краденой шкуры и, не имея возможности заплатить штраф в размере 25 фунтов стерлингов, приговорен к шести месяцам каторжных работ. В декабре 1866 года Ред был оштрафован за пьянство и нарушение общественного порядка. Сильно пострадавший от алкоголизма, он умер в том же месяце в Авенеле, через два дня после Рождества. Нед подписал его свидетельство о смерти. ^[ 13 ]

В следующем году Келли переехали в Грету на северо-востоке Виктории, недалеко от Куиннов и их родственников по браку, Ллойдов. Несколько членов были замешаны в краже скота, что привлекло внимание полиции к клану. В 1868 году дядя Келли Джим Келли был осужден за поджог после того, как поджег арендованное помещение, где остановились Келли и некоторые из Ллойдов. Джим был приговорен к смертной казни, но позже ее заменили на пятнадцать лет каторжных работ. ^[ 17 ] Вскоре семья арендовала небольшую ферму площадью 88 акров (360 000 м ² ) в Элевен-Майл-Крик недалеко от Греты. Выбор Келли оказался неподходящим для фермерства, и Эллен пополняла свой доход, предлагая жилье путешественникам и продавая слай-грог . ^[ 18 ]

Я — бушрейнджер.

—  Самые ранние известные слова, приписываемые Келли в публичных записях, как сообщил китайский торговец А Фук, 1869. ^[ 19 ]

В 1869 году 14-летний Келли встретил ирландца Гарри Пауэра (псевдоним Генри Джонсона), сосланного каторжника, который занялся бушрейнджерством на северо-востоке Виктории после побега из мельбурнской тюрьмы Пентридж . Келли были сторонниками Пауэра, и к маю 1869 года Нед стал его протеже в бушрейнджерстве. В том же месяце они попытались украсть лошадей из поместья сквоттера Джона Роу в Мэнсфилде в рамках плана ограбления золотого эскорта Вудс-Пойнт -Мэнсфилд. Они отказались от этой идеи после того, как Роу выстрелил в них, и Келли временно разорвал отношения с Пауэром. ^[ 20 ]

Первое столкновение Келли с законом произошло в октябре 1869 года. Китайский торговец по имени А Фук сказал, что когда он проходил мимо дома семьи Келли, Нед размахивал длинной палкой, объявил себя разбойником и ограбил его на 10 шиллингов. Келли, арестованный и обвиненный в грабеже на дороге , заявил в суде, что Фук оскорбил его и его сестру Энни в споре из-за просьбы торговца напиться воды. Свидетели семьи поддержали Неда, и обвинение было снято. ^[ 21 ]

Келли и Пауэр помирились в марте 1870 года и в течение следующего месяца совершили ряд вооруженных ограблений. К концу апреля пресса назвала Келли молодым сообщником Пауэра, а несколько дней спустя он был схвачен полицией и заключен в тюрьму Бичворт . Келли предстал перед судом по трем обвинениям в ограблении, причем жертвы в каждом случае не смогли его опознать. По третьему обвинению суперинтенданты Николас и Хэйр настояли на том, чтобы Келли предстал перед судом, ссылаясь на его сходство с подозреваемым. После месяца содержания под стражей Келли был освобожден из-за недостаточности доказательств. Келли якобы запугивали свидетелей, заставляя их отказываться от показаний. Другим фактором отсутствия идентификации могло быть то, что сообщник Пауэра был описан как « полукровка », но полиция считала, что это было результатом того, что Келли ходил немытым.

Power часто останавливался на станции Glenmore на реке Кинг , принадлежавшей дедушке Келли по материнской линии, Джеймсу Куинну. В июне 1870 года, отдыхая в горной гунье (убежище из коры), которая возвышалась над поместьем, Power был схвачен и арестован полицией. Вскоре распространился слух, что Келли донес на него. Келли опроверг слухи, и в единственном сохранившемся письме , написанном его рукой, он умоляет сержанта Джеймса Бабингтона из Кинетона о помощи, говоря, что «все смотрят на меня, как на черную змею». Информатором оказался дядя Келли, Джек Ллойд, который получил 500 фунтов стерлингов за свою помощь. ^[ 23 ] Однако Келли также дал информацию, которая привела к поимке Power, возможно, в обмен на снятие с него обвинений. Power всегда утверждал, что Келли предал его. ^[ 24 ]

Сообщая о преступной карьере Пауэра, газета Benalla Ensign писала:

Результатом его примера уже стало то, что один молодой человек оказался втянутым в открытый водоворот преступности, и если его карьера не будет быстро прервана, молодой Келли превратится в явного врага общества. ^[ 25 ]

В октябре 1870 года торговец Джеремайя МакКормак обвинил друга Келли, Бена Гулда, в краже его лошади. В ответ Гулд отправил жене МакКормака непристойную записку и посылку с яичками телят, которую Келли помог доставить. Когда МакКормак позже столкнулся с Келли из-за его роли, Келли ударил его и был арестован как за записку, так и за нападение, получив по три месяца каторжных работ по каждому обвинению. ^[ 26 ]

Келли был освобожден из тюрьмы Бичворт 27 марта 1871 года, на пять недель раньше, и вернулся в Грету. Вскоре после этого объездчик лошадей Исайя «Дикий» Райт въехал в город на лошади, которую он якобы одолжил. Позже той ночью лошадь пропала. Пока Райт был в отъезде на поиски лошади, Келли нашел ее и отвез в Вангаратту , где пробыл четыре дня. 20 апреля, когда Келли возвращался в Грету, констебль Эдвард Холл попытался арестовать его по подозрению в краже лошади. Келли оказал сопротивление и одолел Холла, несмотря на попытки констебля застрелить его. В конце концов Келли удалось усмирить с помощью прохожих, и Холл бил его пистолетом, пока его голова не превратилась в «массу сырой и кровоточащей плоти». ^[ 27 ] Первоначально обвинение в краже лошади было смягчено до «умышленного получения лошади», что привело к трехлетнему заключению. Райт получил за свою часть восемнадцать месяцев.

Келли отбывал наказание в тюрьме Beechworth Gaol и тюрьме Pentridge, затем на борту тюремного скитальца Sacramento , недалеко от Уильямстауна . Он был освобожден 2 февраля 1874 года, на шесть месяцев раньше срока за хорошее поведение, и вернулся в Грету. Согласно одной, возможно, апокрифической истории, Келли, чтобы свести счеты с Райтом из-за лошади, дрался и победил его в боксерском поединке без перчаток . ^[ 7 ] Фотография Келли в боксерской позе обычно связывается с матчем. Независимо от правдивости истории, Райт стал известным сторонником Келли. ^[ 29 ]

В течение следующих нескольких лет Келли работал на лесопилках и проводил время в Новом Южном Уэльсе , ведя, как он называл, жизнь «бродячего игрока». ^[ 30 ] В это время его мать вышла замуж за американца Джорджа Кинга. ^[ 31 ] В начале 1877 года Нед присоединился к Кингу в организованной операции по краже лошадей. Позже Нед утверждал, что группа украла 280 лошадей. ^[ 32 ] Ее состав пересекался с составом Greta Mob, банды лесных хулиганов , известной своей отличительной «яркой» одеждой. Помимо Неда, в банду входили его брат Дэн , кузены Джек и Том Ллойд , а также Джо Бирн , Стив Харт и Аарон Шерритт . ^[ 33 ]

18 сентября 1877 года Келли был арестован в Беналле за то, что он ехал по тротуару в нетрезвом виде. На следующий день он подрался с четырьмя полицейскими, которые сопровождали его в суд, включая друга Келли, констебля Александра Фицпатрика. Другой участвовавший в этом констебль, Томас Лониган, предположительно схватил Келли за яички во время драки; легенда гласит, что Келли поклялся: «Лониган, я еще ни разу не стрелял в человека; но если я когда-нибудь это сделаю... ты будешь первым!» Келли был оштрафован и освобожден. ^[ 34 ]

В августе 1877 года Келли и Кинг продали шесть лошадей, украденных у скотовода Джеймса Уитти, Уильяму Баумгартену, торговцу лошадьми в Барнаварте . 10 ноября Баумгартен был арестован за продажу лошадей. Ордера на арест Неда и Дэна за кражу были выданы под присягой в марте и апреле 1878 года. Кинг исчез примерно в это же время. ^[ 35 ]

11 апреля 1878 года констебль Страхан из Греты услышал, что Нед находится в сарае для стрижки овец в Новом Южном Уэльсе, и отправился задерживать его. Четыре дня спустя констебль Фицпатрик прибыл в Грету для выполнения служебных обязанностей и зашел в дом Келли, чтобы арестовать Дэна за кражу лошади. Обнаружив отсутствие Дэна, Фицпатрик остался и поговорил с Эллен Келли. ^[ 36 ] Когда Дэн и его зять Билл Скиллион прибыли позже тем же вечером, Фицпатрик сообщил Дэну, что он арестован. Дэн попросил сначала поужинать. Констебль согласился и встал на стражу возле своего пленника. ^[ 37 ]

Через несколько минут Нед ворвался внутрь и выстрелил в Фицпатрика из револьвера, но промахнулся. Затем Эллен ударила Фицпатрика по голове пожарной лопатой. Завязалась борьба, и Нед выстрелил снова, ранив Фицпатрика выше левого запястья. Вошли Скиллион и Уильямсон, размахивая револьверами, и Дэн разоружил Фицпатрика. ^[ 38 ]

Нед извинился перед Фицпатриком, сказав, что принял его за другого констебля. Фицпатрик потерял сознание, а когда пришел в себя, Нед заставил его извлечь пулю из собственной руки ножом; Эллен перевязала рану. Нед придумал прикрытие и пообещал вознаградить Фицпатрика, если тот будет его придерживаться. Фицпатрику разрешили уйти. Примерно в 1,5 км он заметил двух всадников, преследующих его, поэтому он пришпорил лошадь и пустился галопом, чтобы скрыться. Он добрался до отеля, где его рану перевязали, а затем поехал в Беналлу, чтобы сообщить об инциденте. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Версия событий семьи Келли

Келли и члены его семьи дали противоречивые показания об инциденте с Фицпатриком. ^[ 41 ] Келли изначально утверждал, что в то время он был вдали от Греты, и что если Фицпатрик и получил какие-либо ранения, то, вероятно, нанес их себе сам. ^[ 42 ] В 1879 году сестра Келли Кейт заявила, что он застрелил Фицпатрика после того, как констебль совершил с ней сексуальные домогательства. ^[ 43 ] После того, как Келли был схвачен в 1880 году, он назвал это «глупой историей», ^[ 42 ] и трое полицейских дали под присягой показания, что он признался, что застрелил Фицпатрика. ^[ 44 ]

В 1881 году Брики Уильямсон, который добивался смягчения наказания в связи с инцидентом, заявил, что Келли застрелил Фицпатрика после того, как констебль вытащил свой револьвер. ^[ 45 ] Много лет спустя брат Келли Джим и кузен Том Ллойд утверждали, что Фицпатрик был пьян, когда прибыл в дом, и, сидя, потянул Кейт на колено, спровоцировав Дэна бросить его на пол. В последовавшей борьбе Фицпатрик выхватил свой револьвер, появился Нед, и вместе с Дэном схватил и разоружил констебля, который позже заявил, что травма запястья от дверного замка была огнестрельным ранением. ^[ 46 ]

Исследователи Келли Джонс и Доусон пришли к выводу, что Келли застрелил Фицпатрика, но с ним был его друг Джо Бирн, а не Билл Скиллион. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Уильямсон, Скиллион и Эллен Келли были арестованы и обвинены в пособничестве и подстрекательстве к покушению на убийство; Неда и Дэна нигде не было видно. Все трое предстали перед судьей Редмондом Барри 9 октября 1878 года . Врач Фицпатрика, который лечил его рану, дал показания, что констебль «определенно не был пьян» и что его раны соответствовали его заявлению. Защита вызвала двух свидетелей для дачи показаний об отсутствии Скиллиона, что поставило бы под сомнение показания Фицпатрика. Один из этих свидетелей, родственник семьи, поклялся, что Нед был в Грете в тот день, что нанесло ущерб защите. Эллен Келли, Скиллион и Уильямсон были осуждены как соучастники покушения на убийство Фицпатрика. Скиллион и Уильямсон оба получили по шесть лет, а Эллен три года каторжных работ. ^[ 49 ]

После инцидента с Фицпатриком Нед и Дэн сбежали в кусты и к ним присоединились члены Greta Mob Джо Бирн и Стив Харт. Скрываясь в Буллок-Крик в горах Вомбат, они зарабатывали деньги, промывая золото и перегоняя виски, а сочувствующие снабжали их провизией и информацией. ^[ 50 ]

Полиция была проинформирована о местонахождении банды, и 25 октября 1878 года для их поимки были отправлены две конные полицейские группы. Одна группа, состоящая из сержанта Майкла Кеннеди и констеблей Майкла Скэнлана, Томаса Лонигана и Томаса Макинтайра, разбила лагерь на ночь на заброшенном руднике в Стрингибарк-Крик , Тумбуллап, в 36 км к северу от Мэнсфилда . ^[ 51 ] Они не знали, что укрытие банды находилось всего в 2,5 км ^[ 52 ] , и Нед заметил их следы. ^[ 51 ]

На следующий день около 5 часов вечера, пока Кеннеди и Скэнлан были на разведке, банда подобрала Макинтайра и Лонигана в лагере. ^[ 53 ] После этого Макинтайр был безоружен и сдался. Лониган сделал движение, чтобы вытащить свой револьвер, и побежал в укрытие за бревном. Нед немедленно выстрелил в Лонигана, убив его. ^{[ 54 ] [ 53 ]} Нед сказал, что не жалеет о его смерти, назвав его «самым подлым человеком, с которым у меня были какие-либо счеты». ^[ 55 ]

Банда допросила Макинтайра и забрала его и Лонигана огнестрельное оружие. ^[ 53 ] Надеясь убедить Неда пощадить Кеннеди и Скэнлана, Макинтайр сообщил ему, что они тоже ирландские католики. Нед ответил: «Я позволю им увидеть, на что способен один туземец [австралийский колонист]». ^{[ 56 ] [ нужна страница ]} Около 5.30 вечера банда услышала их приближение и спряталась. Нед посоветовал Макинтайру сказать им, чтобы они сдавались. Когда констебль это сделал, банда приказала им сдаться. Кеннеди потянулся за своим револьвером, после чего банда выстрелила. Скэнлан спешился и, по словам Макинтайра, был застрелен, пытаясь снять винтовку с плеча. Нед утверждал, что Скэнлан выстрелил и пытался выстрелить снова, когда он смертельно ранил его. ^{[ 53 ] [ 57 ]}

По словам Макинтайра, банда продолжала стрелять в Кеннеди, когда он спешился и попытался сдаться. Позже Нед заявил, что Кеннеди спрятался за деревом и открыл ответный огонь, а затем скрылся в кустах. Нед и Дэн преследовали и обменивались выстрелами с сержантом более 1 км, прежде чем Нед выстрелил ему в правый бок. ^[ 58 ] По словам Неда, Кеннеди затем повернулся к нему лицом, и Нед выстрелил ему в грудь из своего дробовика, не понимая, что Кеннеди выронил свой револьвер и пытался сдаться. ^[ 53 ]

В разгар перестрелки Макинтайр, все еще безоружный, скрылся на лошади Кеннеди. ^[ 53 ] На следующий день он добрался до Мэнсфилда, и поисковая группа была быстро отправлена ​​и обнаружила тела Лонигана и Скэнлана. Тело Кеннеди было найдено два дня спустя. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

В своих отчетах о перестрелке Нед оправдывал убийства как акты самообороны, ссылаясь на сообщения полицейских, хваставшихся тем, что они застрелят его, как только увидят, на тайник с оружием и боеприпасами, который несли полицейские, и на их нежелание сдаться как на доказательство их намерения убить его. ^[ 61 ] Макинтайр заявил, что намерением полицейской группы было арестовать его, что они не были чрезмерно вооружены, и что агрессорами были именно банды. ^{[ 62 ] [ 63 ]} Джонс, Моррисси и другие подвергли сомнению аспекты обеих версий событий. ^{[ 64 ] [ 61 ]}

28 октября правительство Виктории объявило вознаграждение в размере 800 фунтов стерлингов за арест банды; вскоре оно было увеличено до 2000 фунтов стерлингов. Три дня спустя парламент Виктории принял Закон о задержании преступников , который вступил в силу 1 ноября. Бушрейнджерам дали срок до 12 ноября, чтобы сдаться. 15 ноября, оставаясь на свободе, они были официально объявлены вне закона. В результате любой, кто сталкивался с ними вооруженными или имел обоснованные подозрения, что они вооружены, мог убить их без последствий. Закон также наказывал любого, кто оказывал «какую-либо помощь, убежище или пропитание» преступникам или скрывал информацию или давал властям ложную информацию. Наказанием было тюремное заключение с каторжными работами или без них на срок до 15 лет. ^[ 65 ]

Викторианский акт был основан на Законе о задержании преступников 1865 года , принятом парламентом Нового Южного Уэльса для сдерживания бушрейнджеров, таких как банда Гардинер-Холл и Дэн Морган . В ответ на банду Келли парламент Нового Южного Уэльса повторно принял свое законодательство как Закон о задержании преступников 1879 года . ^[ 66 ]

После убийств, совершенных полицией, банда попыталась скрыться в Новом Южном Уэльсе, но из-за разлива реки Мюррей была вынуждена вернуться в северо-восточную Викторию. Они несколько раз едва избегали полиции и полагались на поддержку обширной сети сочувствующих. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

Нуждаясь в средствах, банда решила ограбить банк Эуроа . Бирн провел разведку в небольшом городке 8 декабря 1878 года. Около полудня следующего дня банда ограбила станцию ​​Янгхазбенд, за пределами Эуроа. Четырнадцать мужчин-служащих и прохожих были взяты в заложники и удерживались всю ночь в хозяйственной постройке на станции; женщины-заложницы удерживались в усадьбе. Некоторые заложники, вероятно, были сторонниками банды и заранее знали о налете. ^[ 69 ]

На следующий день Дэн охранял заложников, пока Нед, Бирн и Харт выехали, чтобы перерезать телеграфные провода Эуроа. Они столкнулись и задержали охотничью группу и нескольких железнодорожников, которых они отвезли обратно на станцию. Затем Нед, Дэн и Харт отправились в Эуроа, оставив Бирна охранять пленных. ^[ 70 ]

Около 4 часов вечера трое преступников ограбили отделение Национального банка Австралазии в Эурое , похитив наличные и золото на сумму 2260 фунтов стерлингов, а также небольшое количество документов и ценных бумаг. ^[ 71 ] Четырнадцать сотрудников были доставлены обратно на станцию ​​Янгхазбенд в качестве заложников. ^[ 72 ] Там банда устроила трюк с ездой для тридцати семи заложников, прежде чем уйти около 8:30 вечера, предупредив своих пленников оставаться на месте в течение трех часов или пострадать от репрессий. ^[ 73 ]

После рейда ряд газет прокомментировали эффективность его проведения и сравнили его с неэффективностью полиции. Несколько заложников заявили, что банда вела себя вежливо и без насилия во время рейда. ^[ 74 ] Однако заложники также заявили, что несколько раз бушрейнджеры угрожали застрелить их и сжечь здания с заложниками, если будет оказано сопротивление. ^[ 75 ]

На станции Янгхазбенд Бирн написал две копии письма, продиктованного Келли. Они были отправлены 14 декабря Дональду Кэмерону, викторианскому парламентарию, которого Келли ошибочно принял за сторонника банды, и суперинтенданту Джону Садлеру. В письме Келли излагает свою версию инцидента в Фицпатрике и убийств в Стрингибарк-Крик, а также описывает случаи предполагаемой коррупции в полиции и преследования его семьи, подписываясь как «Эдвард Келли, вынужденный преступник». Он ожидал, что Кэмерон зачитает его в парламенте, но правительство разрешило публиковать только резюме. Argus назвал его работой «умного неграмотного». ^[ 76 ] Премьер Грэм Берри , громогласный критик банды, также нашел его «очень умным» и предупредил железнодорожные власти о намеке Келли на разрыв путей. Келли подробно изложил большую часть содержания в письме Джерилдери 1879 года. ^[ 77 ]

2 января 1879 года полиция получила ордера на арест 30 предполагаемых сторонников Келли, 23 из которых были заключены под стражу. ^[ 78 ] Более трети были освобождены в течение семи недель из-за отсутствия доказательств, но девяти сторонникам продлевали срок содержания под стражей еженедельно в течение почти трех месяцев, несмотря на то, что полиция не смогла предоставить доказательства для судебного слушания. В письме исполняющему обязанности главного секретаря Брайану О'Логлену Келли обвинил правительство в «совершении явной несправедливости, заключая в тюрьму так много невинных людей» и пригрозил репрессиями. Полиция утверждала, что такие угрозы отговорили их информаторов от дачи показаний под присягой. ^[ 79 ]

22 апреля полицейский судья Фостер отклонил ходатайства обвинения о продлении срока содержания под стражей и освободил оставшихся задержанных. Хотя полицейское командование выступило против этого решения, к тому времени стало ясно, что тактика задержания сочувствующих не помешала банде. ^[ 80 ]

Джонс утверждает, что стратегия задержания отвлекла общественное сочувствие от полиции. ^[ 81 ] Однако Доусон отмечает, что, хотя широко распространено осуждение отказа задержанным в гражданских свободах, это не обязательно означало рост поддержки преступников. ^[ 82 ]

После рейда на Эуроа вознаграждение за поимку Келли увеличилось до 1000 фунтов стерлингов. Пятьдесят восемь полицейских были переведены в северо-восточную Викторию, в общей сложности 217 в округе. Около 50 солдат также были развернуты для охраны местных банков. Банда распределила большую часть доходов от рейда среди семьи и других сочувствующих. Снова нуждаясь в средствах, они планировали ограбить банк в Джерилдери , городе в 65 км через границу в Новом Южном Уэльсе. Несколько сочувствующих переехали в Джерилдери перед рейдом, чтобы оказать тайную поддержку. ^{[ 83 ] [ 84 ]}

7 февраля 1879 года банда пересекла реку Мюррей между Мулвалой и Токумвалом и разбила лагерь на ночь в кустах. На следующий день они посетили отель примерно в 3 км от Джерилдери, где выпили и пообщались с посетителями и персоналом, узнав больше о городе и его полицейском присутствии. ^[ 85 ]

Ранним утром 9 февраля банда ворвалась в казармы полиции Джерилдери и заперла в камере двух присутствовавших там констеблей, Джорджа Девайна и Генри Ричардса. Они также держали в заложниках жену и маленьких детей Девайна всю ночь. ^[ 86 ] На следующий день Бирн и Харт, переодетые в полицейских, вышли с Ричардсом, чтобы ознакомиться с городом. ^[ 87 ]

В 10 утра 10 февраля Нед и Бирн надели полицейскую форму и взяли Ричардса с собой в город, оставив Девайна в камере и предупредив его жену, что они убьют ее и ее детей, если она покинет казарму. ^[ 88 ] Банда ограбила отель Royal Mail, и пока Дэн и Харт контролировали заложников, Нед и Бирн ограбили соседний Банк Нового Южного Уэльса, забрав 2141 фунт стерлингов наличными и ценными вещами. ^[ 89 ] Нед также нашел и сжег акты, ипотечные кредиты и ценные бумаги, заявив, что «чертовы банки выжимают всю кровь из бедного, борющегося человека». ^[ 90 ]

С заложниками из банка, теперь задержанными в отеле, Бирн ограбил почтовое отделение и разбил его телеграфную систему, в то время как Нед заставил нескольких заложников перерезать телеграфные провода. Прочитав лекцию примерно 30 заложникам о коррупции в полиции и системе правосудия, Нед освободил их, за исключением Ричардса и двух телеграфистов, которых он запер в камере. ^[ 91 ] Затем Дэн и Бирн покинули город с лошадьми и оружием полиции. Нед остался еще на некоторое время, чтобы позвать группу сочувствующих в отеле Albion. Находясь там, он заставил Харта вернуть часы, которые он украл у священника Дж. Б. Гриббла , который также убедил Неда оставить скаковую лошадь, которую он забрал, поскольку она принадлежала «молодой леди». ^[ 92 ] После рейда банда скрывалась в течение 17 месяцев. ^[ 93 ]

Я хочу познакомить вас с некоторыми событиями настоящего, прошлого и будущего.

—  Первая строка письма Джерилдери

До прибытия в Джерилдери Келли составил длинное письмо с целью проследить свой путь к изгнанию, оправдать свои действия и описать предполагаемые несправедливости, которые он и его семья претерпели от рук полиции. Он также умоляет сквоттеров поделиться своим богатством с сельской беднотой, ссылается на историю ирландского восстания против англичан и угрожает осуществить «колониальную хитрость», призванную шокировать не только Викторию и ее полицию, «но и всю британскую армию». ^{[ 95 ] [ 96 ]} Продиктованное Бирну, «Письмо из Джерилдери», рукописный документ из пятидесяти шести страниц и 7391 слова, было описано Келли как «частица моей жизни». Он поручил Эдвину Ливингу, местному банковскому бухгалтеру, доставить его редактору Jerilderie and Urana Gazette для публикации. ^[ 97 ] Из-за политических репрессий в прессе были опубликованы только отрывки, основанные на копии, переписанной Джоном Хэнлоном, владельцем отеля Eight Mile в Дениликуине . Письмо было обнаружено и опубликовано полностью в 1930 году. ^[ 96 ]

По словам историка Алекса Макдермотта, «Келли вставляет себя в историю, на своих собственных условиях, своим собственным голосом. ... Мы слышим живого оратора так, как не достигает ни один другой документ в нашей истории». ^[ 98 ] Его интерпретировали как протореспубликанский манифест ; ^[ 99 ] один очевидец рейда на Джерилдери отметил, что в письме говорилось, что Келли «хотел бы быть во главе сотни последователей или около того, чтобы расстроить существующее правительство». ^{[ 100 ] [ 101 ]} Его также описывали как «убийственную, ... маниакальную тираду», ^[ 102 ] и «замечательное проникновение в грандиозность Келли». ^[ 103 ] Известное своей неортодоксальной грамматикой, письмо достигает «бредовой поэтики», ^[ 96 ] язык Келли «гиперболический, иносказательный, галлюцинаторный ... полный поразительных метафор и образов». ^[ 94 ] Его инвективы и чувство юмора также присутствуют; в одном известном отрывке он называет викторианскую полицию «кучей больших уродливых, толстошеих , с головой вомбата , с большим животом, с сороконогими , узкими бедрами, с косыми ногами, сыновей ирландских судебных приставов или английских землевладельцев». ^[ 104 ] Письмо заканчивается так:

пренебречь этим и смириться с последствиями, которые будут хуже ржавчины пшеницы в Виктории или засухи в засушливый сезон для кузнечиков в Новом Южном Уэльсе. Я не хочу придавать приказу полную силу без своевременного предупреждения. Но я сын вдовы, объявленный вне закона, и мои приказы должны выполняться. ^[ 105 ]

В ответ на рейд на Джерилдери правительство Нового Южного Уэльса и несколько банков совместно выделили 4000 фунтов стерлингов за поимку банды, живой или мертвой, что стало самой крупной наградой в колонии с тех пор, как в 1867 году за головы объявленных вне закона братьев Кларк было назначено 5000 фунтов стерлингов. ^[ 106 ] Правительство Виктории предложило такую ​​же сумму за банду Келли, доведя общую сумму до 8000 фунтов стерлингов, что стало самой крупной наградой за разбой. ^[ 107 ]

Полиция Виктории продолжала получать множество сообщений о появлении преступников и информацию об их деятельности от своей сети информаторов. Главный комиссар полиции Фредерик Стэндиш и суперинтендант Фрэнсис Август Хэр руководили операциями против банды из Беналлы. Хэр организовывал частые поисковые группы и наблюдение за сторонниками Келли

В марте 1879 года шесть полицейских-аборигенов Квинсленда и старший констебль под командованием младшего инспектора Стэнхоупа О'Коннора были направлены в Беналлу, чтобы присоединиться к охоте на банду. Хотя Келли опасался способности полицейских-аборигенов выслеживать , Стэндиш и Хэйр усомнились в их ценности и временно отказались от их услуг. ^{[ 110 ] [ 111 ]}

В мае 1879 года по совету Стэндиша Викторианский земельный совет внес в черный список 86 предполагаемых сторонников Келли, запретив им покупать землю в уединенных районах северо-восточной Виктории. Целью этой политики было рассеять сеть сторонников банды и пресечь кражу скота в регионе. Джонс и другие утверждают, что это вызвало широкое негодование и усилило поддержку преступников. ^[ 112 ] Моррисси, однако, утверждает, что, хотя эта политика иногда использовалась несправедливо, она была эффективной и поддерживалась большинством сообщества.

Столкнувшись с критикой СМИ и парламента по поводу дорогостоящего и провалившегося поиска банды, Стэндиш назначил помощника комиссара Чарльза Хоупа Николсона руководителем операций в Беналле 3 июля 1879 года. Стэндиш сократил полицейские силы Николсона, отозвал большую часть солдат, охранявших банки, и урезал бюджет поиска. Николсон больше полагался на целевое наблюдение и свою сеть шпионов и информаторов. ^[ 114 ]

После почти года безуспешных попыток поймать преступников, Николсона заменил Хэйр. В июне 1880 года полицейский осведомитель Дэниел Кеннеди сообщил, что банда планирует еще один набег и сделала пуленепробиваемую броню из сельскохозяйственного оборудования. Хэйр отверг последнее как нелепое и уволил Кеннеди. ^{[ 115 ] [ 116 ]}

... Я считаю Неда Келли необыкновенным человеком; в мире нет человека, похожего на него, он сверхчеловек.

-  Аарон Шерритт суперинтенданту Фрэнсису Августу Хэру

Во время вспышки Келли полицейские дежурные группы следили за домом матери Бирна в долине Вулшед около Бичворта . Полиция использовала дом ее соседа, Аарона Шерритта , в качестве базы для операций и вела наблюдение из близлежащих пещер по ночам. Шерритт, бывший член Greta Mob и давний друг Бирна, принимала полицейские платежи за кемпинг с дежурными группами и за информирование о банде. ^[ 117 ] Детектив Майкл Уорд усомнился в ценности Шерритта как информатора, подозревая, что он лгал полиции, чтобы защитить Бирна. ^{[ 118 ] [ 119 ]}

В марте 1879 года мать Бирна увидела Шерритта с полицейской группой наблюдения и позже публично разоблачила его как шпиона. ^{[ 120 ] [ 121 ]} В последующие месяцы Бирн и Нед отправили Шерритту приглашения присоединиться к банде, но когда он продолжил свои отношения с полицией, преступники решили убить его, чтобы начать более грандиозный заговор, который, как они хвастались, «поразит не только австралийские колонии, но и весь мир». ^[ 122 ]

26 июня 1880 года Дэн и Бирн въехали в долину Вулшед. Тем же вечером они похитили местного садовника Антона Уика и отвезли его в хижину Шерритта, в которой находились Шерритт, его беременная жена Эллен и ее мать, а также группа из четырех полицейских. ^[ 123 ]

Бирн заставил Уика постучать в заднюю дверь и позвать Шерритта. Когда Шерритт открыл дверь, Бирн выстрелил ему в горло и грудь из дробовика, убив его. Затем Бирн и Дэн вошли в хижину, пока полицейские прятались в одной из спален. Бирн услышал, как они хватаются за свои дробовики, и потребовал, чтобы они вышли. Когда они не ответили, он выстрелил в спальню. Затем он послал Эллен в спальню, чтобы вызвать полицию, но они задержали ее в комнате. ^[ 124 ]

Бандиты вышли из хижины, собрали хворост и громко угрожали сжечь заживо тех, кто был внутри. Они оставались снаружи около двух часов, выкрикивали еще угрозы, затем отпустили Уика и уехали. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

Банда подсчитала, что полицейские в Шерриттсе сообщат об убийстве в Бичворт в течение нескольких часов, что побудит отправить туда специальный полицейский поезд из Мельбурна. Они также предполагали, что поезд соберет подкрепление в Беналле , прежде чем продолжить путь через Гленрован , небольшой городок в Уорби-Рейнджес . Там банда планировала пустить поезд под откос и расстрелять всех выживших, а затем отправиться в неохраняемую полицией Беналле, где они разбомбили железнодорожный мост через реку Брокен , тем самым изолировав город и дав им время ограбить банки, разбомбить полицейские казармы, поджечь здание суда, освободить заключенных тюрьмы и вообще посеять хаос, прежде чем вернуться в кусты. ^{[ 127 ] [ 128 ]}

Пока Бирн и Дэн были в долине Вулшед, Нед и Харт заставили двух железнодорожных рабочих, разбивших лагерь в Гленроване, повредить рельсы. Бандиты выбрали крутой поворот на склоне, где поезд должен был мчаться со скоростью 60 миль в час, прежде чем сойти с рельсов в глубокий овраг. Они сказали своим пленникам, что собираются «отправить поезд и его пассажиров в ад». ^{[ 129 ] [ 130 ]}

Бушрейнджеры захватили железнодорожную станцию ​​Гленрован , дом начальника станции и гостиницу Энн Джонс Гленрован напротив станции. Они использовали отель для содержания рабочих, прохожих и других мужчин; большинство женщин и детей, взятых в плен, содержались в доме начальника станции. Другой отель в городе, McDonnell's Railway Hotel, использовался как конюшня для украденных лошадей банды, одна из которых везла бочку с порохом и запалы. ^[ 119 ] Вьючные лошади также несли шлемы из пуленепробиваемой брони , каждая из которых была сделана из украденных плуговых отвалов и весила около 44 килограммов (97 фунтов). Келли задумал броню для защиты преступников в перестрелках с полицией и планировал надеть ее при осмотре обломков поезда в поисках выживших. ^[ 131 ]

К полудню 27 июня поезд все еще не прибыл, так как полицейские в хижине Шерритта оставались там до утра, опасаясь, что бушрейнджеры все еще снаружи. ^[ 132 ] Тем временем преступники собрали всех шестьдесят два заложника в гостинице Glenrowan Inn. Среди них были сочувствующие, внедренные бандой, чтобы помочь контролировать ситуацию. Поскольку часы проходили без появления поезда, банда потчевала заложников выпивкой и организовывала музыку, пение, танцы и игры. ^[ 121 ] Один из заложников позже дал показания: «[Нед] не обращался с нами плохо — совсем нет». ^[ 133 ] Однако Нед терроризировал молодого заложника, угрожая застрелить его. ^[ 134 ]

Ближе к вечеру Нед отпустил 21 заложника, которых он считал заслуживающими доверия, а затем захватил единственного констебля Гленрована, Хью Брэкена, с помощью заложника Томаса Керноу , местного школьного учителя, который пытался завоевать доверие банды, чтобы помешать их планам. Полагая, что Керноу был сочувствующим, Нед отпустил его и его жену домой, но предупредил их «тихо ложиться спать и не мечтать слишком громко». 

Новости о смерти Шерритта наконец достигли внешнего мира в полдень 27 июня, и в 9 часов вечера полицейский специальный поезд отправился из Мельбурна в Бичворт. Помимо команды и четырех журналистов, в поезде находились младший инспектор О'Коннор, его родное полицейское подразделение, жена и невестка. Они остановились в Беналле в 1:30 ночи, чтобы принять суперинтенданта Хэра и восемь патрульных, увеличив число пассажиров до 27. Хэр приказал пилотному паровозу ехать впереди них в качестве наблюдателя. Час спустя, когда пилот приближался к Гленровану, Керноу подал ему сигнал остановиться и предупредил машиниста об опасности. ^[ 136 ]

Келли решил освободить заложников и читал им последнюю лекцию о полиции, когда поезд прибыл в Гленрован. Преступники надели доспехи и приготовились к столкновению. Тем временем, Брэкен сбежал на железнодорожную станцию, чтобы объяснить ситуацию Хэру и О'Коннору, которые затем повели своих людей к отелю. ^[ 137 ] Было чуть больше 3 часов ночи ^[ 138 ]

Преступники выстроились в тени крыльца отеля и, когда полиция появилась примерно в 30 метрах в лунном свете, открыли огонь. В первых залпах было сделано около 150 выстрелов, во время которых преступники отступили внутрь отеля. Кто-то крикнул, что присутствуют женщины и дети, что побудило прекратить огонь. Хэра прострелили левое запястье, и, потеряв сознание от потери крови, он вернулся в Беналлу для лечения. Джимми, солдат-абориген, получил скользящее ранение головы и вернулся в бой после перевязки. ^[ 139 ] Нед был ранен в левую руку, левую руку и правую ногу. Бирн был ранен в икру. Несколько заложников были ранены полицейским огнем в здании из навесных досок, двое из них были смертельно ранены: тринадцатилетний Джон Джонс и железнодорожник Мартин Черри. ^[ 140 ] Третий погибший, заложник Джордж Меткалф, был либо убит перекрестным огнем полиции, либо случайно застрелен Недом.

Во время затишья в стрельбе несколько заложников, в основном женщины и дети, сбежали из отеля. ^{[ 143 ] [ 144 ]} Келли, истекая кровью, отступил примерно на 90 м в кусты за отелем, где полиция нашла его ермолку и винтовку около 3:30 утра. Келли лежал в кустах неподалеку. ^[ 145 ]

Полиция окружила отель всю ночь, и стрельба продолжалась с перерывами. Около 5:30 утра Бирн был смертельно ранен, когда пил виски в баре, его последними словами был тост за банду. ^{[ 146 ] [ 147 ]} В течение следующих двух часов из Вангаратты и Беналлы прибыло подкрепление полиции под командованием сержанта Стила и суперинтенданта Садлейра, доведя численность полиции до примерно сорока человек. ^{[ 148 ] [ 149 ]}

Тяжело раненный, Келли пролежал в кустах большую часть ночи. ^[ 150 ] На рассвете (около 7 утра), одетый в доспехи и вооруженный тремя пистолетами, он выбрался из кустов и атаковал полицию с тыла. Полиция открыла ответный огонь, когда Келли двигался от дерева к дереву по направлению к отелю, время от времени шатаясь от полученных травм, веса доспехов и ударов пуль по листовому железу, которые он позже описал как «удары мужского кулака». Из-за этих факторов Келли испытывал трудности с прицеливанием, стрельбой и перезарядкой оружия.

Очевидцы с трудом могли опознать фигуру, двигавшуюся в тусклом туманном свете, и, пораженные тем, как она выдержала пули, называли ее по-разному: призраком, буньипом и дьяволом. ^[ 152 ] Журналист Том Каррингтон писал: ^[ 153 ]

С паром, поднимающимся от земли, это было похоже на призрак отца Гамлета , только без головы, с очень длинной толстой шеей... Это было самое необычное зрелище, которое я когда-либо видел или о котором читал в своей жизни, и я был буквально заворожён изумлением и не мог пошевелиться или заговорить.

Перестрелка с Келли длилась около 15 минут, Дэн и Харт обеспечивали прикрытие огнем из отеля. ^[ 154 ] Она закончилась, когда Стил сбил Неда двумя выстрелами из дробовика в его незащищенные ноги и бедра. Нед был обезоружен и лишен доспехов полицией, в то время как Дэн и Харт продолжали стрелять по ним. Дэн был ранен ответным огнем, и Неда отнесли на железнодорожную станцию, где его осмотрел врач. ^[ 155 ] Позже у него обнаружили двадцать восемь ранений, включая серьезные огнестрельные ранения в левый локоть и правую ступню, несколько ран плоти, вызванных выстрелами, а также порезы и ссадины от пуль, попавших в его доспехи, ^{[ 156 ] [ 157 ]} , на которых было обнаружено в общей сложности 18 следов от пуль, включая пять в шлеме. ^[ 158 ]

Тем временем осада продолжалась. Около 10 утра было объявлено о прекращении огня, и оставшиеся тридцать заложников покинули отель. Им было приказано лечь, пока полиция проверяла, нет ли среди них преступников. Двое заложников были арестованы за то, что они были известными сторонниками Келли. ^[ 159 ]

К полудню 28 июня в Гленроване собралось около 600 зрителей, и Дэн и Харт прекратили стрельбу. Запретив своим людям штурмовать отель, Садлейр приказал пушке из Мельбурна расстрелять преступников, а затем решил вместо этого сжечь их. В 14:50 старший констебль Чарльз Джонсон под прикрытием полицейского огня поджег отель. ^[ 160 ]

Проезжая через этот район, католический священник Мэтью Гибни остановился, чтобы провести последние обряды над Недом, а затем вошел в горящий отель, пытаясь спасти всех, кто находился внутри. Он нашел тела Бирна, Дэна и Харта. Причины смерти Дэна и Харта остаются загадкой. ^[ 161 ] Полиция извлекла тело Бирна и спасла смертельно раненого Мартина Черри. После того, как пожар погас в 4 часа дня, полиция обнаружила сильно обгоревшие тела Дэна и Харта. ^[ 162 ]

Другими заложниками, ранеными во время перестрелки, были Майкл Рирдон и его младшая сестра Бриджит (которую задела пуля) ^{[ 163 ] [ 164 ]} и сестра Джонса Джейн, которая получила ранение головы от шальной пули и позже умерла от легочной инфекции, которую, по мнению ее матери, ускорило ранение. ^[ 165 ]

После осады Келли перевезли в Беналлу, где врачи установили, что его травмы не были смертельными. За пределами тюрьмы, где содержался Келли, тело Бирна было повешено и сфотографировано, а также были сделаны слепки его головы и конечностей для восковой фигуры , которая позже была выставлена ​​в Мельбурне. ^[ 166 ] Сочувствующие просили его тело, но полиция организовала поспешное расследование и захоронение в безымянной могиле на кладбище Беналлы. Обугленные останки Дэна и Харта были похоронены их семьями в безымянных могилах на кладбище Грета. ^[ 167 ] Келли выздоравливал в больнице Мельбурнской тюрьмы , и через четыре недели после его поимки было решено, что его переведут в Бичворт для слушания дела. ^[ 168 ]

Слушание по делу Келли состоялось в Beechworth Court в августе 1880 года, его адвокатом был адвокат- депутат Дэвид Гаунсон . ^[ 169 ] Позже он сказал, что сомневается в психической устойчивости Келли и считает его неэффективным в оправдании стрельбы по полицейским, особенно сравнивая их с солдатами. ^[ 170 ] По словам Алекса Каслса , Келли считал, что обвинительный приговор был неизбежен, что заставило Гаунсона сосредоточиться на своем заявлении о том, что преследование полицией заставило его уйти в лес. Он взял интервью у Келли об этом и перефразировал стенограмму для The Age . ^{[ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]} Келли был предан суду по обвинению в убийстве констеблей Лонигана и Скэнлана. Первоначально назначенный на Beechworth, судебный процесс был перенесен в Центральный уголовный суд в Мельбурне, в первую очередь, чтобы защитить присяжных от угроз со стороны сторонников Келли. ^[ 174 ]

Судебный процесс над Келли начался 19 октября 1880 года перед судьей сэром Редмондом Барри , который вынес приговор его матери по делу Фицпатрика. ^[ 175 ] Начинающий адвокат Генри Биндон выступил в защиту Келли, а Гаунсон выступил в качестве адвоката. ^[ 176 ] Судебный процесс был отложен до 28 октября, и обвинение решило продолжить слушание только по делу об убийстве Лонигана, за которое Келли был признан виновным и приговорен к смертной казни через повешение. ^[ 177 ] Барри завершил его обычными словами: «Да помилует Бог твою душу», на что Келли ответил: «Я пойду немного дальше и скажу, что увижу тебя там, куда пойду». ^[ 178 ] Барри должен был умереть естественной смертью через двенадцать дней после казни Келли. ^[ 179 ]

3 ноября Исполнительный совет Виктории объявил, что Келли будет повешен 11 ноября в Мельбурнской тюрьме. ^[ 180 ] В ответ на это тысячи людей вышли на протесты в Мельбурне, требуя отсрочки приговора для Келли, а неудавшаяся петиция о помиловании собрала более 32 000 подписей. ^[ 181 ] Пресса была единодушно уничтожающей: один журналист назвал протесты «подстрекательскими, мятежными и просто бесполезными»; ^[ 56 ] другой, отметив количество протестующих, предупредил, что Виктория движется к « социалистическому восстанию класса против класса». ^[ 182 ] Были мобилизованы подкрепления полиции для охраны тюрьмы и других правительственных зданий в Мельбурне на случай нападения толпы. ^[ 56 ]

За день до казни Келли сделал свой фотографический портрет на память для своей семьи, и ему были предоставлены прощальные встречи с родственниками. Одна газета сообщила, что последние слова его матери были: «Умри как Келли», но Джонс и Каслс подвергли это сомнению. ^{[ 183 ] [ 184 ]}

На следующее утро Келли молился и, проходя мимо тюремного сада по пути к виселице, прокомментировал красоту цветов, но больше ничего не сказал. ^[ 185 ] Он был повешен в 10 утра. Его последние слова по-разному сообщались как « Такова жизнь » ^[ 186 ] или «А, ну что ж, полагаю, дошло до этого» ^[ 187 ] , хотя последнее могло быть скорее интерпретацией, чем прямой цитатой. ^[ 188 ] Согласно другому сообщению, Келли намеревался произнести речь, но «не издал ни звука». ^[ 186 ] Присутствовавший позже полицейский сказал, что как раз перед тем, как ему на голову надели кепку, Келли взглянул на световой люк и пробормотал что-то неразборчивое. ^[ 189 ]

В марте 1881 года правительство Виктории одобрило создание королевской комиссии по расследованию действий полиции Виктории во время вспышки Келли. ^[ 190 ] В течение следующих шести месяцев комиссия под председательством Фрэнсиса Лонгмора провела шестьдесят шесть заседаний, допросила шестьдесят два свидетеля и посетила города по всей «стране Келли». Хотя в ее отчете было установлено, что полиция действовала должным образом в отношении преступности Келли, она разоблачила широко распространенную коррупцию и положила конец ряду полицейских карьер, включая карьеру главного комиссара Стэндиша. ^[ 191 ] Множество других офицеров, включая старших по званию, получили выговор, были понижены в должности или отстранены. В заключение был представлен список из тридцати шести рекомендаций по реформе. ^[ 175 ] Келли надеялся, что его смерть приведет к расследованию поведения полиции, и хотя отчет не оправдывал его или его банду, его выводы, как говорили, лишили власти «того скудного лоскута репутации, который им оставили Келли». ^[ 190 ]

Вознаграждение в размере 8000 фунтов стерлингов было разделено между различными претендентами, причем 6000 фунтов стерлингов достались сотрудникам полиции Виктории, а львиную долю в 800 фунтов получил суперинтендант Хэр. После того, как Керноу пожаловался на выплату в размере 550 фунтов стерлингов, ее увеличили до 1000 фунтов стерлингов. Семеро следопытов-аборигенов получили по 50 фунтов стерлингов, но правительства Виктории и Квинсленда удержали деньги под предлогом того, что «было бы нежелательно отдавать какую-либо значительную сумму денег в руки лиц, неспособных ее использовать». ^[ 192 ]

Широко распространено мнение, что казнь Келли приведет к дальнейшим вспышкам насилия на северо-востоке Виктории. ^[ 193 ] Джонс и Доусон утверждают, что изменения в методах работы полиции снизили эту угрозу. Полиция больше не проводила политику разгона сторонников Келли, отказывая им в земле в округе, ^{[ 194 ] [ 195 ]} и заверила их, что с ними будут обращаться справедливо, если они будут соблюдать мир. Во время королевской комиссии звучали угрозы насилия и запугивания в отношении людей, которые помогали полиции. ^{[ 196 ] [ 197 ]} Тем не менее, полиция сообщила о снижении краж скота и преступности в целом на северо-востоке Виктории после смерти Келли. ^[ 198 ]

Мать Келли освободили из тюрьмы в феврале 1881 года. Джонс утверждает, что вскоре после этого она встретилась с констеблем полиции Греты Робертом Грэмом, и они достигли взаимопонимания, которое помогло снизить напряженность в обществе. ^[ 199 ]

Келли был похоронен в старой мельбурнской тюрьме, в месте, известном как «двор для стариков». ^[ 200 ] В мае 1881 года появились сообщения о том, что тело Келли было незаконно препарировано студентами-медиками для изучения. ^[ 201 ] Общественное возмущение слухами вызвало опасения гражданских беспорядков, что заставило начальника тюрьмы отрицать, что это произошло. ^[ 202 ]

В 1929 году Старая Мельбурнская тюрьма была закрыта на снос, во время которого были обнаружены останки преступников. Перед тем, как быть повторно захороненными в братской могиле в тюрьме Пентридж, части скелета были разграблены рабочими и зрителями из нескольких могил, включая одну, отмеченную инициалами «EK», ^[ 203 ] , расположенную отдельно от остальных на противоположной стороне двора. ^[ 204 ] Череп из этой могилы был передан полиции и хранился в Викторианском уголовном департаменте, затем отправлен в Австралийский институт анатомии в Канберре в 1934 году. Он пропал, но позже был найден в сейфе. ^[ 205 ] С 1972 года череп выставлялся в Старой Мельбурнской тюрьме, пока не был украден 12 декабря 1978 года. ^[ 206 ]

9 марта 2008 года археологи объявили, что, по их мнению, они нашли место захоронения Келли в тюрьме Пентридж среди останков 32 казненных преступников. ^[ 207 ] В 2009 году череп, украденный в 1978 году, был передан на судебно-медицинскую экспертизу вместе с останками Пентриджа. После проведения нескольких тестов в 2010–2011 годах Викторианский институт судебной медицины пришел к выводу, что череп не принадлежал Келли. ^[ 208 ] Скелет Келли был идентифицирован среди останков Пентриджа с помощью анализа ДНК и сравнения с пулевыми ранениями, полученными им в Гленроване. Большая часть черепа отсутствует, ^[ 209 ] а то, что осталось от затылочной кости, демонстрирует порезы, соответствующие вскрытию. ^{[ 202 ] [ 210 ]}

В 2012 году правительство Виктории одобрило передачу костей Келли его семье, которая разработала планы его последнего захоронения, а также обратилась с просьбой вернуть его череп. ^[ 211 ] 20 января 2013 года после заупокойной мессы в католической церкви Святого Патрика в Вангаратте последнее желание Келли было исполнено, и его останки были захоронены в освященной земле на кладбище Грета, рядом с безымянной могилой его матери. Они были заключены в бетон, чтобы предотвратить разграбление. ^[ 212 ]

Оригинальное надгробие Келли, как и надгробия других преступников, казненных в старой тюрьме Мельбурна, во время Великой депрессии было перепрофилировано для возведения стен из голубого камня, защищающих пляжи Мельбурна от эрозии. ^[ 213 ]

Миф, окружающий Келли, пронизывает австралийскую культуру, и он является одним из самых узнаваемых национальных символов Австралии. Академик и фольклорист Грэм Сил пишет:

Нед Келли прошел путь от преступника до национального героя за столетие, и до международной иконы за последующие 20 лет. Все еще загадочный, немного мрачный и вечно противоречивый бушрейнджер является бесспорным, хотя и не всеобщим почитаемым, национальным символом Австралии. ^[ 214 ]

Сил утверждает, что история Келли затрагивает традицию Робин Гуда как героя-преступника и миф об австралийском буше как месте свободы от гнетущей власти. Для многих поклонников Келли он воплощает в себе черты, которые считаются типично австралийскими, такие как неповиновение власти, поддержка слабых и храбрая борьба за свои убеждения. ^[ 215 ] Эта точка зрения уже была очевидна после его смерти. Рецензируя постановку 1881 года пьесы банды Келли «Ostracised» , поставленную в театре Princess в Мельбурне , The Australasian написала: ^[ 216 ]

... судя по тому, как раздавались аплодисменты, можно было с уверенностью сказать, что подвиги преступников вызывали восхищение и побуждали к подражанию. ... Короче говоря, «Остракизированные» поможет укрепить веру в юном сознании Виктории в то, что Келли были мучениками, а не кровожадными негодяями.

По словам Джонса, после смерти Келли «выжила фигура, похожая на Робин Гуда: красивый, храбрый, прекрасный наездник и лесной житель, меткий стрелок, преданный своей матери и сестрам, человек, который обходился со всеми женщинами с вежливостью, который воровал у богатых, чтобы отдать бедным, который надевал форму своего врага, чтобы перехитрить его. Прежде всего, человек, который противостоял полицейским, преследовавшим его семью, и был доведен до изгнания, когда защитил свою сестру от пьяного констебля. Таким был миф о Неде Келли». ^[ 217 ] Суперинтендант Хэр писал, что Келли «всегда выдавал себя за друга рабочего человека». ^[ 218 ] Сил утверждает, что рейды банды были отчасти публичными представлениями, где они стремились соответствовать романтическому образу героя-бегранджера. ^[ 219 ]

К тому времени, как Келли был объявлен вне закона, бушрейнджерство стало анахронизмом. Австралия была высоко урбанизирована, телеграф и железная дорога быстро соединяли буш с городом, и Келли уже был иконой романтизированного прошлого. ^{[ 220 ] [ 221 ]} Макинтайр утверждает, что превращение Келли сельскохозяйственного оборудования в броню было непреодолимым символом уходящей эпохи. ^[ 3 ] Для Сила неудача банды, ведущей к сходу поезда с рельсов в Гленроване, была символом триумфа современной цивилизации. ^[ 220 ] Национальный образ Келли, пишет он, может иметь «примерно такое же сходство» с человеком, как его броня имеет «с отвалами плуга, из которых она была выкована». Он заключает:

Он разное для разных людей — убийца, австралийский Робин Гуд, социальный бандит , революционный лидер, даже коммерческий товар. Но для большинства из нас он каким-то образом по сути австралиец. ^[ 222 ]

////////////////////////////