Мастера иллюзий (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

 Magic Show  2024

Друзья Лама, Микс и Альфи становятся командой ловких мошенников. Они используют свои навыки, чтобы перехитрить жадных людей и осуществить самые смелые мечты.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
ВЫХОДЫ НА ПОСАДКУ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КАИРА.
Спасибо.
МАРОККО — ПОСАДКА
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ, ОТДЕЛ РЕСТАВРАЦИИ
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Ставьте чемодан на весы.
И второй, пожалуйста.
Так, а чехол?
Это ручная кладь.
Вы желаете сесть рядом в самолёте?
- У нас медовый месяц. Конечно, рядом.
- Поздравляю.
Большое спасибо.
Счастливого пути.
Вы можете сказать мне точно?
Где картина Ренуара?
- Она у нас.
- А я хочу убедиться!
Я уверяю вас, эта картина находится у нас!
Тогда покажите её!
- Ну конечно, пойдёмте.
- Идём.
Сюда.
Проходите.
Она здесь.
Мы ещё не приступали к ней.
Откуда мне знать, вдруг это подделка?
Послушайте, эти ваши намёки
оскорбительны для всех сотрудников!
Перестаньте, я же вас ни в чём не обвиняю.
Просто я привык не доверять
своим собственным глазам.
И я исполняю приказ.
Поэтому мне придётся
вызвать сюда эксперта.
Я должен быть абсолютно уверен,
когда мне позвонит министр.
Подтвердить, что картину не украли.
- Алло, это Амара?
- Всё верно.
Я прямо сейчас жду вас
в отделе реставрации.
А это не может подождать?
У меня личный приказ от министра.
Вы нужны мне немедленно.
Но я занят…
Немедленно приезжайте в мастерскую.
Ну хорошо.
Спасибо.
Вам всем запрещено покидать помещение,
пока не прибудет профессор Амара.
Закройте двери!
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ПЕРВАЯ СЕРИЯ:
МАРОККО
АЭРОПОРТ МАРРАКЕШ-МЕНАРА
Спасибо.
- Осторожно с платьем.
- Вижу.
- Давайте.
- Нет, не нужно, я сам..
- Спасибо.
- Ладно.
Алло?
Долетели без проблем?
Это хорошо. И у меня порядок.
Здесь уже всё готово.
Ладно. Я жду вас.
Карим с женой приедут через десять минут.
Так что всем быть начеку.
Не расслабляйтесь, парни.
И чтобы без сюрпризов.
- Вам понятно?
- Будет сделано.
Даже не переживайте.
И давайте-ка без лишних вопросов.
Чтобы понимали меня без слов.
Вот чего я сейчас хочу?
Кофе по-турецки, сироп, светлая обжарка.
Разве так сложно запомнить?
Живо!
Мустафа, мы сейчас не в отель.
Куда пожелаете?
Я сейчас скину адрес.
Здравствуйте, встреча состоится раньше.
Значит, жду вас в час дня, а не в три.
Не опаздывайте, пожалуйста, госпожа.
Хорошо?
Добро пожаловать, друзья!
Я скучал.
Приветик.
Вам тут понравится.
- Верю.
- Ты теперь марокканец?
- Переживаешь?
- Да перестань.
Встретим их тут.
Мило.
Ты всё просчитал?
Конечно.
У меня всё распланировано.
Наджва будет через полчаса,
через три часа — наш рейс.
Не хочешь сам вести переговоры?
Нет, давай лучше ты.
Ключи от комнат.
Идёмте, нам надо подготовиться.
Вперёд.
Да. Возьми, у меня руки заняты.
И наш эксперт…
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
Почему вы перенесли нашу встречу?
Я вам сейчас всё объясню.
Прошу за мной.
Э-э, извините,
ему придётся подождать вас здесь.
Будь тут. Никуда не уходи.
Ладно.
Спасибо. Сюда.
Хотите чего-нибудь выпить?
Нет, спасибо. Я жду объяснений.
Конечно.
Простите, что мне
пришлось вас так поторопить.
Возникли проблемы с транспортировкой.
Но теперь всё готово, картина уже у нас.
Так не пойдёт.
Я дождусь эксперта.
Он прибудет где-то через час.
Я понимаю.
Э-э, это мой партнёр.
Э, Карим, познакомься.
Наджва аль-Зайни.
- Карим, мой партнёр.
- Добрый день.
Здравствуйте. Карим.
- Здравствуйте.
- Позвольте отвлеку Сальму...
на одну секунду.
Извините.
- Кто она?
- В смысле?
- Он готов купить её сейчас.
- Она тоже готова.
- Почему мне не сказала?
- Вообще-то, говорила.
- Но я уже договорился с ним.
- Ну и что, а я договорилась с ней.
- Хватит, так же нельзя.
- Тихо.
Прошу, пройдёмте внутрь.
Госпожа аль-Зайни, к сожалению,
у нас возникло недопонимание.
Какое именно?
Я всё объясню.
Пожалуйста, пройдёмте со мной.
Ладно.
Прошу вас.
Господин Шауки уже ждёт вас.
Сюда.
Прошу.
Тони, наш партнёр.
Это второй покупатель?
Мы так не договаривались.
Карим нашёл его без моего ведома.
Решил, вы не приедете
из-за переноса времени.
Проходите.
Слушайте. У вас есть право отказаться.
Ещё раз извините,
но у нас и правда очень мало времени.
Карим предлагает вот что.
Давайте мы устроим аукцион.
Что думаете?
Так, Сальма,
если вы договорились, то мы начнём?
Так дело не пойдёт.
Мой эксперт ещё не приехал.
Потому что вы сами перенесли встречу.
Сальма, у нас нет времени на споры.
Знаю.
Подожди, Карим.
Может, спросите, когда он приедет?
- Идёт?
- Ладно.
Ну и где ты?
И сколько ещё ждать?
Тогда поторопись.
Пока.
Что он сказал?
- Будет через 20 минут.
- Ладно.
- Карим?
- М?
Я согласен на аукцион,
но ждать не собираюсь.
Мы с экспертом приехали вовремя.
- Сами решайте.
- Конечно, вы правы.
Я ему обещал, так что начинаем, идёт?
Оставайтесь или уходите.
Мне очень жаль. Придётся начать.
Приступим?
Ладно.
Скажите точно, что перед нами —
подлинная картина Ренуара, а не подделка.
Быстрей.
Я забыл очки на кафедре.
Возьмите мои.
Мохамед Махмуд Халиль
купил эту картину в 1903 году
по просьбе своей невесты Эмильен.
После помолвки они прогуливались
по одной парижской улочке.
Эмильен увидела картину
на витрине галереи.
И попросила купить её.
Цена картины была эквивалентна
400 египетским фунтам.
Он сказал: «Это слишком дорого».
Но невеста заявила, что картина бесценна.
И не ошиблась.
Ведь сегодня стоимость картины
составляет 40 миллионов долларов.
Её автор — французский художник
Пьер Огюст Ренуар.
«Девушка с белым бантом».
Рашид, ваш эксперт может начать проверку.
Нет, спасибо.
А что за эксперт?
Рияд аль-Ахмади.
РИЯД АЛЬ-АХМАДИ
ЭКСПЕРТ ПО ЖИВОПИСИ
СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ
Сертификат настоящий.
Французские эксперты выписывали
его прямо при мне.
Сказали, что это правда работа Ренуара.
«ГЕНИЙ ИМПРЕССИОНИЗМА»
СТАТЬЯ РИЯДА АЛЬ-АХМАДИ
Скорее всего, это — подлинник.
В каком смысле «скорее всего»?
Либо подделка, либо нет!
У меня есть сомнения,
картину нужно просканировать.
На это уйдёт как минимум три дня.
Мне министр звонит,
он хочет знать сегодня же!
Подлинник или подделка?
Это подлинник.
Ладно. Это точно подлинник.
Слава Всевышнему.
Тогда давайте приступим к аукциону.
Начнём с миллиона долларов.
Миллион двести тысяч долларов.
А я не согласна.
Мне нужно дождаться своего эксперта.
Или я не участвую.
Уж простите, но мы не можем его подождать.
Всего доброго.
Э-э, может, я отправлю ему фото?
- Нельзя, да и зачем это?
- Чтобы убедиться.
А вдруг вы просто мошенники?
К тому же, на ней нет сертификата.
Вы сказали «мошенники»?
Что ж.
Как я и сказал, её стоимость —
40 миллионов долларов.
Начальная цена на нашем аукционе
всего миллион долларов. Почему?
Госпожа аль-Зайни, вы заранее знали,
как эта картина попала сюда.
Если нужен сертификат и прочие бумаги,
то всегда можно
поехать на официальный аукцион.
Только там вы заплатите
как минимум раз в десять больше.
Рашид, вы сказали
миллион двести тысяч долларов?
Верно.
- Картина ва…
- Миллион пятьсот.
Два миллиона долларов.
По рукам?
- Ставка Рашида два миллиона долларов.
- Верно.
Это ваш последний шанс.
Три миллиона долларов!
Нет!
Это абсурд! Что за ерунда?
Мы договаривались на миллион долларов.
Я знал, что цена может возрасти.
Но, позвольте, не в три же раза!
Это уж слишком.
Спокойно, господин.
Вы ведь сами согласились на аукцион.
Он прав, вы знаете, что на аукционе
не бывает предельной цены.
Давайте обсудим всё с глазу на глаз.
Идёмте.
Прошу прощения.
Госпожа Зайни.
Хотите картину? Или отдадим её дилетанту?
Вы тоже разбираетесь?
Немного.
Что думаете?
Я покупаю.
Отлично.
Я отправила вам номер счёта.
Ну а мне кто заплатит?
Я заплачу.
Спасибо.
Отлично.
Я скажу Кариму, что мы договорились.
И не волнуйтесь,
этот дилетант останется у нас,
пока вы не доедете с картиной до дома.
- Получилось?
- Кажется, номер счёта неверный.
Не может быть, всё правильно.
Попробуйте ещё раз.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Ну?
- Нет.
Мой перевод не проходит.
Почему?
Это какая-то ошибка.
Сейчас я всё исправлю. Одну секундочку.
Поздравляю.
Благодарю.
Что-то случилось?
Банк обновляет систему,
так что переводы не проходят.
Чёрт возьми! Почему мы только узнали?
Что нам делать, наличными просить?
Разве я что-то сказала?
Дай мне разобраться и не паникуй!
- Что там?
- Банк не обрабатывает платёж.
- Сколько нам нужно времени?
- Полчаса.
- Работай.
- Да я работаю!
Ладно. Не спеши.
И не надо волноваться.
- Альфи.
- Что?
Помоги. Можешь отвлечь Наджву,
пока Лама не закончит?
Пожалуйста.
Хорошо.
- Точно справишься?
- Конечно.
Тебе очень идут очки.
Я пойду с Альфи.
Расскажите мне.
Как вы украли картину из музея?
Увы, не могу, это всё-таки наш секрет.
Могу дать совет.
Если у вас много картин и антиквариата,
лучше не полагайтесь
на современные технологии.
И камеры, и лазеры,
и датчики — всё это бесполезно.
Знаете, что надёжнее?
И что же?
Вахтёр.
Не понимаете? Ну, конечно же, нет.
У нас в Египте вооружённые сторожа
работают охранниками.
Спят там же, где трудятся.
И лучшей охраны не придумать.
Лишь учуют постороннего —
стреляют даже спросонья.
Вы смешной.
У вас, египтян, есть чувство юмора.
Спасибо.
Скажите.
А что насчёт «Маков» Ван Гога?
Кто их украл?
Могу сказать лишь,
что «Маки» висят на стене в чьём-то доме,
где-то на нашей планете.
Так же, как эта картина
теперь будет висеть у вас.
- Не успеем.
- Почему нет?
Вылет уже через 30 минут,
а до аэропорта ехать все 45.
Тогда мы полетим следующим рейсом,
вот и всё.
Следующий рейс в Грецию через 11 часов.
Хватит тебе срываться!
- А я спокоен!
- Да прекратите скандалить!
Я нашла один рейс в Египет,
он будет всего через три часа.
Нет, мы же договорились:
в Египет сейчас нельзя.
Нам надо переждать пару дней в Греции.
Закажем билеты и подождём в отеле.
- Сейчас нельзя ошибаться.
- Никто не ошибается!
Мы трое туристов в Марокко, так что
ни у кого никаких подозрений не вызываем.
Я считаю, он прав.
Значит, надо найти самолёт в Грецию.
Забронирую, даже если с пересадкой.
Отель будет у аэропорта.
- Нет, это ненадёжно, отель подальше.
- Ладно, да.
Всё, в машине обсудим. Это же он?
Это он?
Да, он.
- Дай сюда.
- Что?
Нет-нет! Я хотела
взять её себе! Пожалуйста!
Так нечестно, Альфи!
По-другому никак, идём.
И я не Альфи.
Садись. Поехали. Не надо, я сам.
Быстрее, Альфи.
- Быстрей, Карим.
- Садись, Карим.
Поехали, э-э… Сальма.
Они уезжают.
Но я не знаю, куда они собрались.
Поняла, поняла.
Поехали.
Пойдёт.
Три лучших номера. С шикарным видом.
Спасибо.
Простите, но носильщиков у нас тут нет.
В этом нет ничего страшного.
А?
- Спасибо! Всё хорошо!
- А! Держите.
Спасибо.
Что это?
ПОСЕТИТЕ МАРРАКЕШ!
Вы можете выключить телевизор?
- А?
- Да, ничего. Пронесёт.
Это всё из-за Микса и его конфет.
У меня сахар в норме. Смотри.
Отлично.
- Тут хорошо.
- Очень.
Номера небольшие, но уютные.
Мне тоже тут нравится.
Решила, что дальше?
То есть?
Куда ты после Греции? Италия, Египет?
Ну зачем ты всё усложняешь?
Давайте полетим все вместе в Египет.
Чего ты опять заладила?
У меня давно всё готово.
Так что я в Египет не вернусь.
Альфи, Альфи,
что ты заладил, послушай меня.
У тебя теперь есть миллион долларов.
Чего ты нас бросаешь?
Куда ты торопишься?
Давайте останемся вместе.
Э-э… Я, я вас обоих искал.
Хотел позвать на разговор в свой номер.
Тут тоже неплохо.
- Красивый вид.
- Ага.
Видите, всё прошло как по маслу.
Так что зря ты нервничал.
Как скажешь. Ты же всегда прав.
Да ладно.
Послушайте.
У меня ещё парочка идей появилась.
Но это будет совсем иной уровень.
Даже не начинай, Микс.
Мы договорились,
что в этот раз я ухожу, так?
Я согласился, чтобы ты не дёргался.
И у нас всё получилось. В чём проблема?
Давайте останемся вместе.
- Я то же самое говорю.
- Ну и что значит ваше «вместе»?
Объясни. Это ты и я? Или ты и мы с Ламой?
Вместе — значит втроём. Как и раньше.
Так не получится.
Если останемся втроём,
нашей дружбе точно конец.
Послушайте.
Завтра мы будем в Греции.
Буквально через пару дней
уже всё уляжется, и я полечу в Милан.
Хотите назад в Египет — летите.
Хотите со мной в Италию — хорошо.
Но в любом случае я ухожу.
Не бери в голову.
Он любит раздувать из мухи слона.
Я сделал всё, что мог,
чтобы продолжить дело, но он против.
Значит, всё кончено.
Ну какой же ты пессимист.
Да не будь ты как он.
Лучше расскажи,
где ты взял такие вкусные конфеты.
Ладно.
Давай, не томи.
- Сейчас.
- Так где?
Ну, я жду.
Есть одно место.
И всё? Ну, спасибо.
Алло?
Где?
«Девушка с белым бантом».
Так называется картина
знаменитого художника Ренуара.
В последние дни вокруг
этой самой картины поднялось много шума.
Так что случилось на самом деле?
Всё началось с того, что кто-то стал
распространять грязные слухи:
мол, она была выставлена в музее,
но пропала.
«Испарилась», если говорить
словами первоисточника.
Теперь директор музея
и Министерство культуры утверждают,
что картину отправили на реставрацию.
Но общественность решила, что её украли,
как уже бывало
с другими картинами в прошлом.
Но я хочу заверить всех наших
телезрителей, что эта картина на месте.
Скоро «Девушка с белым бантом»
появится в прямом эфире.
И все смогут убедиться, что картина
никуда не делась и её никто не крал.
Её просто реставрируют.
А чтобы ни у кого не осталось
сомнений касательно её сохранности,
мы специально встретились
с представителями отдела реставрации...
Абонент не отвечает.
...Министерство было ошеломлено...
Микс, срочно перезвони мне,
они всё узнали.
Картина, несмотря
на все опасения, подлинная.
Перед самим репортажем
мы пообщаемся с человеком,
который подтвердит нам её подлинность.
Профессор Имад —
это эксперт по произведениям живописи.
Здравствуйте, профессор.
Скажите нам, пожалуйста…
Лама, открой.
Лама!
И ещё вопрос, профессор Имад.
Вы не могли бы рассказать, каким
образом вы проводите реставрацию этого
и других произведений искусства.
Полиция!
Откройте! Полиция!
Откройте дверь!
Почему?
Что пошло не так?
План был идеальный.
Всё началось, когда Микс встретился
с приятелем из Министерства культуры.
Тот рассказал, что через месяц займётся
реставрацией картин знаменитых художников.
Среди них будет и картина Ренуара.
Картины вывезут из музеев
и отправят на реставрацию на три месяца.
И у Микса возникла мысль.
А если пустить слух,
что одну из картин украли,
а не просто увезли на реставрацию?
А потом сделать вид, что мы её продаём.
Сбагрим её и заработаем
где-то два-три миллиона долларов.
Один вопрос.
Успеем подготовиться
до начала реставрации?
Не успеем.
Времени слишком мало.
Да всё мы успеем.
До конца месяца ещё 21 день.
Как по мне, для такого дела
это очень мало.
Помоги ты мне.
Подожди, Альфи.
Давайте попробуем уложиться.
Ты ведь уже что-то придумал, правда, Микс?
Конечно придумал.
Но мне нужна ваша помощь.
Мы продумали план.
Лама нашла любителей Ренуара на
просторах даркнета.
Мы рассчитали, что через двое суток
СМИ успеют опровергнуть
информацию о краже картины.
Нам нужен был человек,
готовый купить её сразу.
НАДЖВА АЛЬ-ЗАЙНИ
Самые частые покупатели картин Ренуара.
Первого зовут Салих аль-Тавиль из Дубая.
Второго — Алаа аль-Шариф. Он из Женевы.
Третью — Наджва аль-Зайни из Марокко.
Четвёртого — Джебран Рахим из Ливана.
Все четверо хотят,
чтобы мы доставили им картину лично.
- Надо бы навести по ним справки.
- Угу.
- Выберем только одного.
- Конечно.
Женеву вычёркиваем. В Европе будет опасно.
Лично я — за Наджву аль-Зайни.
Да?
Она зарегистрировалась
на том сайте всего три года назад,
но очень активна
и буквально одержима Ренуаром.
Уже три картины купила.
Голосую за Наджву.
Ладно.
Тогда узнаем про неё побольше.
- Давай.
- Наджва аль-Зайни?
Да.
МАРОККО
Оказалось, что Наджва аль-Зайни
была идеальной мишенью.
Она хотела, чтобы мы привезли картину,
и Микс полетел в Марокко.
Там он подготовил точную копию
картины Ренуара.
Учёл все детали,
чтобы она выглядела как подлинная.
Слух о краже нужно было пустить
в день отправки на реставрацию.
Это было несложно.
Я поехал к знакомому
мастеру по социальным сетям в...
ТАНТА
Я сомневался, нам требовался тот,
кто мог быстро распространить фейки.
- Понял, Шенави?
- Понял.
В начале месяца я пришлю тебе
фото из музея с пустой стеной.
Оно на сутки должно выйти
на первое место в египетских трендах.
А лучше пусть и дальше
по миру разлетается.
Не переживай, дорогой друг, все арабские
страны будут обсуждать пропажу.
Легко.
Тренд номер один —
«Кто же украл Красную шапочку?»
Ты совсем!? Какую шапочку?
Шенави, прошу, сосредоточься и не ошибись.
Вот. Это «Девушка с белым бантом».
- Белым, значит.
- Вот.
- С белым.
- Ладно.
Запоминай, брат.
Как договорились:
половина сейчас, половина после.
Получишь фото — и сразу приступай.
Договорились. Я хоть раз тебя подводил?
Нет.
Счастливо.
Уже? Ты так быстро уходишь?
- Мама ведь обед готовит.
- Прости, в другой раз.
Чтобы Наджва самостоятельно не смогла
проверить подлинность картины,
Микс арендовал огромный особняк.
И нанял двух актёров
на роли бизнесмена Рашида и эксперта.
Он объяснил им, что нужно делать,
и пообещал заплатить хорошие деньги.
Супер.
Угу? Вот так. Держи.
Ясно, я понял.
Да, она будет тут.
А когда она только назовёт цену,
ты разозлись.
«Три миллиона долларов!»
Нет! Это полный абсурд!
И уходишь.
- А что за эксперт?
- Рияд аль-Ахмади.
Лама добавила Рашида
и его эксперта в «Википедию»,
а потом создала им страницы в соцсетях.
Мы знали, что Наджва
будет искать их в интернете.
- Секунду.
- Спасибо.
Микс решил нанять охранников,
чтобы всё выглядело ещё более серьёзно.
Ему придётся подождать вас здесь.
В день, когда картину забрали,
Шенави приступил к работе.
Его поддельные страницы трубили о краже.
Лама написала в даркнете,
что самый быстрый покупатель получит
картину всего за миллион долларов.
Желающих оказалось даже слишком много…
Одной из них была Наджва.
Мы взяли паузу,
позвонили и пообещали привезти
картину в Марокко на следующий день.
Я захватил чехол для картины
с собой в качестве страховки.
Чтобы в случае чего
нас не арестовали в аэропорту.
- Так, а чехол?
- А это ручная кладь.
Однако нас никто не остановил.
Кстати, в чехле было кое-что важное.
Что там? Оставь себе!
Лама перенесла встречу с Наджвой
на два часа,
чтобы её эксперт точно не успел приехать.
Ну а дальше всё прошло по плану.
Рашид и его эксперт исполнили свои роли.
Мы специально торопили Наджву,
чтобы она действовала необдуманно.
Ставка Рашида — два миллиона долларов.
Верно.
Это ваш последний шанс.
Мы играли на её жадности.
Ведь настоящая картина
стоит гораздо больше.
Три миллиона долларов!
И она это знала.
Эксперт почти успел приехать на оценку,
но это было неважно —
мы его радушно встретили.
Кажется, номер счёта неверный.
Мы не ожидали только проблемы с банком.
Из-за неё и не успели на рейс.
Но Лама разобралась,
и мы разбогатели на три миллиона.
Так чего же мы не учли?
Где просчитались?
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Это какая-то ошибка,
мы не понимаем, почему мы здесь.
Что-то ты страх потерял
и вошёл во вкус преступной жизни.
Другое дело!
Поздравим невесту!
Власти Египта объявили вас
в международный розыск.
Я хочу к вам. Или я вас сдам.
А ну, стой!
Кто из вас Микс?
А если поймают?
Я сдамся.
Это самое мелкое обвинение.
Остальные серьёзнее.


Серия 2

Я настаиваю. Я поеду с вами.
Лама, мы в первый раз
работаем вне Египта, это опасно.
Ну, значит, это опасно для всех троих.
Тогда давайте отменим эту поездку, и всё.
Мы перестраховались.
Со всех сторон.
Ну сам подумай.
За что нас может арестовать полиция?
Я продаю картину, вы мне помогаете.
И что покупатель может
написать в своём заявлении?
Что он купил краденую картину,
а она к тому же оказалась подделкой?
Когда покупатель узнает,
что мы его обманули,
может обозлиться и захотеть отомстить.
- Не успеет.
- В каком смысле?
Давайте договоримся. Я поеду с вами.
- Ладно?
- Я не против.
А ты?
Вот и славно.
Как нам обеспечить перевод денег?
Этим займусь я.
Ладно?
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ВТОРАЯ СЕРИЯ:
ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА
Карам Мустафа Азиз.
Власти Египта объявили
вас в международный розыск.
Вас депортируют в Египет.
Ваше имущество будет передано властям.
Вас вышлют в течение 48 часов.
Понятно?
Добрый день, Карам.
Или лучше «Микс»?
Как хорошо! Вы египтянин?
Это какая-то ошибка,
мы не понимаем, почему мы здесь.
Сядьте, успокойтесь и расслабьтесь.
У меня к вам будет разговор.
Это какое-то недопонимание, помогите мне.
Садитесь, садитесь.
Нас с друзьями, э-э, вдруг арестовали,
и мы пребываем в полном неведении.
Скажите, почему нас вообще тут держат?
Скажите, вас тут кто-нибудь обижает?
К счастью, нет.
Жалобы относительно процедуры ареста?
Применения силы? М?
Нет, ничего такого.
Но я не знаю, в чём нас обвиняют.
Обвинений против вас — целый список.
Например?
Слушайте, можете мне
совсем ничего не говорить.
Но я вам сочувствую.
Почему?
Вы ведь простой работящий юноша,
прошлое у вас… чистое.
Все вокруг говорят, что вы
порядочный и воспитанный человек.
Спасибо вашей матери.
Представьте,
что она однажды проснётся…
и увидит в газете фото сына…
и новость о его аресте.
Кстати говоря!
Она знает, что вы поехали в Марокко?
Так.
Вы пока мне так и не рассказали,
в чём же меня обвиняют.
Ваша мать будет огорчена.
Ведь хорошо воспитанных
мальчиков портит плохая компания.
Вы ведь не склонны влипать в неприятности.
Ну, может, граффити нарисуете.
И вдруг вы столько всего натворили, что
теперь можете угодить в тюрьму на 30 лет.
Как?
Это Альфи вас убедил?
Эй, пацан! Да, ты!
Иди сюда! А ну стой!
Я ЛЕЧУ, ПОТОМУ ЧТО НЕ МОГУ НАЙТИ,
ГДЕ ПРИЗЕМЛИТЬСЯ
Иду, иду.
- Ты чего?
- Прости.
Долго душ принимал.
Я полчаса звонил, а ты не брал.
Я уже думал, что ты проспал.
Ну прости меня.
- Ты волнуешься больше, чем отец.
- Охотно верю.
Я боялся опоздать на встречу в девять.
Поэтому я просил меня разбудить.
Что за встреча?
Ты явно всю ночь не спал.
Да, так и есть.
Чем поздно лечь и проснуться разбитым,
я лучше ночь не посплю.
Я таксовал на машине Хаджа Зии.
А утром только заехал домой переодеться.
- Доброе утро, Альфи.
- Доброе утро.
Ты мне ничего не принёс?
Прости, забыл. Сегодня точно будет.
- Твою ж!..
- Осторожно!
Но тебя же заблокировали
за нарушение правил?
Я пока что пользуюсь аккаунтом
друга, который работает в такси.
А если не разблокируют?
Я разберусь.
У меня есть друг, который
делает фальшивые аккаунты.
Просто его попрошу.
Так что там у тебя за встреча?
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мне вчера из Милана звонил Амас.
Он так изменился,
что его просто не узнать.
Он пообещал мне там работу.
Я приеду как турист, а он всё устроит.
И вот поэтому я сегодня при параде
пойду в визовый центр.
Давай подвезу.
Нет, поезжай на свою встречу.
Ты из-за меня опаздываешь, я подвезу.
Центр откроется только через час.
- Доброе утро, Энаба!
- Доброе утро, Альфи.
Спасибо, что помыл.
А ты можешь сказать себе:
«Работа подождёт»?
Будь я таким же упорным,
у меня была бы своя фирма.
Ага, как можно просто
жить и не владеть фирмой?
Ты подготовил все нужные
документы для визы?
Нет, конечно, но я сегодня
у них узнаю, какие нужны.
А потом я их все соберу и подам.
А что Амас делает в Италии?
Он работает в ресторане в Милане,
и дела у него идут отлично.
Он хорошо одевается, купил крутой телефон.
Амас — трепло, каких поискать.
Полгода в Италии — и уже стал
управляющим и нанимает людей?
Он нелегально уплыл туда на лодке.
А я туда полечу легально — на самолёте.
Я получу визу, он отправит
мне контракт, и я въеду.
«Я лечу, но уже знаю, где приземлиться».
Кстати…
Меня вчера ночью
каким-то чудом не арестовали.
До утра бы в участке сидел.
Не понимаю. Ты так любишь искусство.
Почему ты не хочешь в Италию?
Выставлял бы свою мазню в музеях.
Ты сам знаешь.
И маму туда увези.
Ей там понравится.
Да что ты?
И твою маму возьмём туда за компанию?
Очень смешно.
Я заработаю и перевезу маму и братьев
в приличную страну.
А отца?
Его перевезёшь?
Отец…
Пусть в гости приезжает.
Я знаю эту актрису.
Это Мона Габр.
Нет, это её сестра Нахед.
Она играла с Адэлем Имамом
в комедии «Слепой свидетель».
Точно, вспомнил.
Точно тебе говорю. Я сама у него узнавала.
Ему и с оформлением помогли.
- Заходи, Альфи.
- Можно войти?
Заходи.
- Здравствуйте.
- Тебе повезло.
Я сегодня приготовила долму,
сейчас разогрею.
Нет, я поел.
Я к Миксу пришёл за распечаткой.
- Ну, как хочешь.
- Идём.
Что происходит?
Они просят залог в 60 фунтов.
Нет, я не поеду.
Где я такие деньги возьму?
Я дам тебе денег.
Нет, у тебя не возьму.
Нужна справка из отдела кадров,
что у меня есть работа.
И выписка из банка
со списком транзакций по счёту.
Понимаешь?
Я не спрашивал про документы.
Ты что, дашь им фальшивые? Они узнают.
Да откуда? Вот эти — настоящие,
а ты их скопируй.
Просто измени там имя
и номер паспорта, и всё.
Думаешь, они не проверяют?
Посольство свяжется с твоим
якобы местом работы.
И проверит,
есть ли у тебя счёт в том банке.
Да ладно тебе, Микс.
Ничего они там не проверяют.
Откуда я знаю?
Я ж не каждый день визу получаю.
Карам…
Лучше успокойся и помоги мне.
Просто сделай фальшивые документы.
Ты что, не помнишь?
Ты ведь подделывал
подпись моего папы в школе.
Друг…
Ты даже государственные печати рисовал.
А если поймают?
Я не сдам.
Какие 30 лет?
Это ошибка.
Может, вы имена перепутали?
Я явно не тот, кого вы ищете.
Вы не ответили на вопрос.
На какой вопрос?
О том, как Альфи вас на это уговорил?
Уверен на сто процентов,
что вас в это втянул именно он.
Как вы вообще подружились?
Неужели только потому,
что жили в одном районе?
Или потому, что в детстве
ходили в одну школу?
Эй!
- Ты где был?
- В туалете.
Весь урок?
Сели все!
Тихо, не то контрольную дам.
Войдите.
Сядьте.
Простите, что прерываю, господин Габер.
Ничего, продолжайте.
Я ищу того, кто сегодня
разрисовал дверь туалета.
Повторяю. Кто разрисовал дверь туалета?
Мы ведь всё равно это выясним,
но проявите смелость и признайтесь.
Успокойтесь, господин Габер.
Не кричите.
Кто говорит? Погромче.
- Что?
- Микс.
- Что-что?
- Это Микс.
Микс? Кто из вас Микс?!
Ну?
Это сделал я.
Выйди.
- Как зовут?
- Ахмед Мохамед Махмуд эль-Альфи.
Ну раз уж ты у нас такой
талантливый художник, малыш,
лучше участвуй в школьных конкурсах
рисунка, а не порти двери туалетов.
Не волнуйся.
Я скажу учителю, чтобы он
записывал тебя на все конкурсы, ладно?
Вообще-то это был не я. Это…
- Ладно, большое вам спасибо.
- Вот и молодец!
А теперь…
Поаплодируйте своему
талантливому однокласснику.
Вот и хорошо.
- Простите, господин Габер.
- Ничего, ничего. Спасибо.
Спасибо, я в долгу.
Я скажу вашим матерям,
что вы воруете в магазинах.
Что ты хочешь за молчание?
Скоро школа организует поездку для
пяти лучших участников конкурса рисунков.
Пусть Микс нарисует работу за меня.
И тогда я выиграю.
Нет, я не понимаю, что тут происходит.
Скажите, вы меня сейчас расспрашиваете
в рамках официального дознания?
Просто я пока не хочу
начинать официальный допрос.
Я хочу поговорить по-дружески.
Ну нет. Лучше пусть беседа
будет официальной.
Я точно ничего плохого не делал.
Зачем приехал в Марокко?
Я художник.
Продаю работы в Египте и за границей.
Кто же их продавал? Ты или Альфи?
Альфи — мой друг.
Он мне помогает,
но это ведь не преступление.
Ты влип в неприятности, парень.
Но ты здесь не за подделку
писем с работы и справок из банка.
Это самое мелкое обвинение.
Остальные серьёзнее.
- Номер 21.
- Здесь.
- Прошу.
- Спасибо.
Доброе утро.
У меня собеседование на визу.
Раньше Шенген получали?
Нет, первый раз.
А что такое?
Всё хорошо. Нужно сдать отпечатки пальцев.
Ладно.
Это нам не нужно.
И вот это не нужно.
Точно? Это сертификат
об изучении итальянского…
Нет, он не нужен.
Всё в порядке.
Заплатите пошлину, потом фото и отпечатки.
В срок от 15 до 45 дней мы пришлём
сообщение о готовности документов.
Сообщение означает, что я получил визу?
Нет, вы заберёте паспорт
и узнаете, получили ли.
Пальцы сюда.
Другую руку.
Спасибо, что возитесь со мной…
Два больших.
Госпожа…
- Готово.
- А, уже можно убирать?
Спасибо.
Ладно.
Всё.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты так долго там был, я волновался.
Ну не арестуют же они меня.
Они просто шлют бумаги в посольство.
Надо было мне пойти с тобой.
Просто послушай меня и поезжай в Италию.
- Ты дурак?
- Да, знаю…
…знаю я, что ты не можешь
бросить маму. Всё.
Это Амас.
Итальянский брат!
«Буона сэра», Альфи!
Уже итальянский выучил!
Да не выучил.
По утрам говорят «бонджорно»,
не «буона сэра».
А это мой гений! Как дела, Микс?
Привет.
Я подал документы,
они скоро со мной свяжутся.
Славно! Я пришлю контракт, как визу дадут.
Амас, я на визу потратил
пять тысяч фунтов.
Если ты меня обманул, тебе конец.
Я свои обещания держу.
Работа ждёт. Только визу получи.
Ну, посмотрим.
Завтра я схожу туда и проверю.
- Куда?
- А ты сам как думаешь?
В визовый центр, конечно.
20 дней уже давно прошли.
Вот только в таких случаях обычно имеют
в виду не календарные, а рабочие дни.
Не считая выходных.
И они сказали «от 15 до 45».
Зачем ты так торопишься уехать?
Тороплюсь?
Я с каждым днём тут всё больше задыхаюсь.
В Маади так плохо?
Ты посмотри.
Лучше, чем в Риме.
Как может образованный
египтянин так говорить?
Ты про какой район Маади?
Тот, в котором я живу или ты?
Одно дело — туристический район,
а другое — рабочий.
Который из них лучше Рима?
Ты как моя мама.
Считает, что домашняя
пицца лучше ресторанной.
И она права.
В Италии нет такой пиццы, как у мамы.
Не говори глупостей.
Серьёзно, в Италии такой нет.
Такой толстой — точно.
Когда тут закончишь,
повесь ещё две гирлянды там.
И красные огоньки на той стороне.
- Я вас поздравляю.
- Ой, спасибо тебе, Карам…
- Скорее бы ты женился.
- Спасибо, спасибо.
Скажите мне, если вам помощь нужна.
Да скажу, конечно.
И как получилось, что мой неудачник
Ахмед ничему у тебя не научился?
Как это? Все любят Ахмеда.
Да он балбес.
Ни образования у него нет, ни работы.
Ну, что его обсуждать.
Если ты не против, я пока схожу в пекарню,
посмотрю, как там десерты.
А ты окажи мне услугу.
Проследи, пожалуйста, чтобы этот
парень повесил все гирлянды так, как надо.
- Да, конечно, не волнуйтесь.
- Спасибо, Карам.
- Женись уже поскорее.
- Большое вам спасибо, дядя Мохамед.
И ещё одну туда не забудь!
Слышь, ты где?
Забыл про помолвку своей сестры?
Мне пришло сообщение,
что можно забрать паспорт.
И ты забрал?
Забрал…
Ты не расстраивайся.
Шенген получить непросто.
Непросто, конечно.
Но у меня получилось.
Мне выдали шенгенскую визу!
Ладно, брат, не опаздывай.
Здорово вы тогда придумали эту аферу
с поддельными письмами с работы.
Вас бы годами не искали.
Тем более, что никто из ваших
клиентов вас не сдавал.
Но ты пожадничал.
Если вы и дальше планируете
задавать вопросы без ответов,
лучше заприте меня в камере до депортации.
Да насидишься ты ещё в камере.
Ты подумай, что будешь
говорить на допросе.
Всё будет иначе, если выяснится,
что тобой манипулировали,
а не ты всё придумал.
Советую тебе сказать,
что Альфи тебя втянул.
Он тебя использовал, ты ничего не знал.
Конечно, ты зря ему доверился.
Так вышло.
Он ведь всегда мог уехать в Италию.
Но не уехал.
Мутные делишки держали.
Поздравляем невесту!
- Рад встрече! Проходи.
- Да! Взаимно!
Мохамед, поздравляю!
Спасибо, дорогой! Очень рад!
Пойдём, выпьем!
- Слушай, что-то не так.
- Что?
Амас с утра трубку не берёт.
А время подходящее?
Папа знает, что ты уезжаешь?
Нет, конечно!
Сначала нужен план.
Я увидел визу в своём паспорте и
впервые почувствовал себя человеком.
Ты не преувеличиваешь?
Тебе не понять.
Пойдём. Твоя сестра одна танцует.
Идём.
Я ещё раз ему позвоню.
- Что?
- Я сейчас.
- И ты женись поскорее.
- Что?
- Женись!
- Спасибо вам.
И Альфи тоже.
Спасибо. Долгих вам лет.
Я сейчас приду.
Ты что тут делаешь?
Тебя отец ищет.
Альфи?
Амас меня наколол.
Что такое?
Я сказал, что получил визу,
а он моментально начал отмазываться.
Похоже, ни контракта нет, ни работы.
Сволочь.
Я ему сразу не поверил,
он же врёт как дышит.
Ну и молодец. Ты был прав. Что уж теперь.
А я повёлся.
Да не переживай ты так, брат.
Какой ты хмурый!
Я с самого начала считал,
что вся эта твоя затея с эмиграцией
в Италию довольно дурацкая.
Знаешь, столько всяких телодвижений,
убиться можно.
Нам и тут хорошо.
А мне тут плохо, Микс.
Тебе, возможно, и хорошо.
А вот мне здесь ничего не светит.
Я считаю, что светит.
Только возможность нужна.
Одна подходящая возможность.
Ну какая ещё возможность?
Ты слышишь, что говоришь?
Мы-то с тобой точно в пролёте.
Ни денег, ни связей у нас нет.
Как искать возможности?
Да ты ведь сам три года работаешь
в одном месте без повышения зарплаты.
Ты круглые сутки трудишься. А всё почему?
Потому что тебе некуда деваться.
Где ты будешь искать возможности?
Да ты так и будешь там работать,
пока тебя не сократят.
Без выходного пособия.
А если будешь спорить — скажут,
что ты рабочий ноутбук не вернул.
Понимаешь, я занял у друга пять тысяч,
чтоб оплатить пошлину за визу.
Как мне теперь их возвращать, скажи мне?
Есть идея.
Не говори, что ты мне одолжишь.
У тебя я не возьму.
Одолжить тебе?
- Ты что. Пять тысяч нужно?
- Пять тысяч.
А хочешь сразу пятьдесят?
50, да?
Микс, я сейчас не в настроении шутить.
Пойду домой, снова выслушаю
от папы, что я неудачник…
Послушай меня.
Я придумал, как зарабатывать
50 тысяч в месяц.
Ты только замолчи и дослушай.
Каждый день ты выходишь в 6 утра.
Ходишь по посольствам,
консульствам и всяким визовым центрам.
Там все хотят знать, что нужно для визы.
Им нужны письма с работы
и справки из банка.
Берёшь заинтересованных
и предлагаешь
за две тысячи сделать эти бумаги.
Пусть Хамада сделает тебе
мобильники на фальшивые документы.
Клиенты будут отправлять
тебе копии своих паспортов.
ВКЛАДЫ И ДРУГИЕ КРЕДИТЫ
Я буду делать и печатать им
всё, что нужно.
Места работы и банки будут разные,
так что никто не заметит.
Ты будешь отдавать им документы не там,
где до этого с ними встречался.
Деньги они переводят тебе на телефон.
Который на фальшивые документы.
Ничего себе!
Вот это я понимаю! Это я понимаю!
Эй, Микс!
Документы от тебя не подошли.
Как не подошли?
Я отправил их в банк, хотел
оформить кредит и купить машину,
и банк их не принял.
Разумеется.
Я же сказал, что они годятся
для получения визы, а не для кредита.
Ну уж нет, давай возвращай мне две тысячи.
А не то пожалеешь, понял?
- Убери от меня руки.
- Что тут у вас?
Мне тебя каждый день бить?
Отпусти!
Отпусти!
Так… Вот тебе…
Вот как?
Ваш друг Карам — талантливый художник?
Он написал картину,
вы нашли покупателя в Марокко
и приехали сюда,
чтобы выгодно её продать, верно?
Именно так.
Ясно.
А что госпожа Лама?
Что она у вас делает?
Рисует, э-э, или продаёт?
Ни то, ни другое.
Наша подруга хотела посмотреть Марокко.
Она просто поехала с нами
за компанию в новую страну.
За компанию!
Всё ясно.
Она ваша девушка или Микса?
Лама — наша давняя знакомая.
Мы втроём с детства дружим.
Не бойся, тут ничего серьёзного.
Простая драка, уладим до суда.
Откуда ты знаешь?
Не скажет же он,
что купил фальшивую справку.
Но я тебя прошу, больше так не делай.
Я буду общаться с людьми, ладно?
Ладно.
Это Лама?
Что-то ещё потребуется?
Лама!
Альфи…
Ну и денёк сегодня.
Как дела?
Хорошо. А у тебя?
- А ты как?
- Хорошо.
Что случилось?
Это просто стиль…
Э… «Оверсайз».
«Оверсайз».
Вы здесь — а это значит,
вы влипли в какие-то неприятности.
В чём дело?
Идея хорошая.
Спасибо.
Но можно придумать и лучше.
В общем, я в деле. Угу?
В каком?
В вашей темке.
Просто я сегодня уволилась с работы.
У меня украли телефон.
Так что нужен новый.
Как будто у тебя и так денег нет.
Вот ты бесишь! А какая разница?
Я хочу к вам…
Или я вас сдам.
Не надо.
Просто присоединяйся.
Послушай, Лама…
Мы уже завязали.
С этим покончено.
Ясно?
С чем именно завязали?
Кстати, как дела у тёти Халы?
Водит к тебе ухажёров?
Это была новая футболка…
- Спасибо, Гома.
- На здоровье.
Держи.
Не понимаю, почему ты против Ламы.
Мы же с тобой договорились завязать.
Когда это?
Перерыв на месяц.
Пока всё не уляжется. Ты согласился.
Да, верно, согласился.
Но делить деньги на троих — это не то же,
что на двоих, Микс.
Да, ты прав.
Но Лама поможет нам расширить бизнес.
И увеличить прибыль.
Лама ведь очень умная.
Разбирается в программировании.
И точно сможет вывести
наше дело на новый уровень.
Друг…
Что-то ты страх потерял и
вошёл во вкус преступной жизни.
Мне футболку порвали,
вот я страх и потерял.
А кто мне недавно ныл, что мы
ничего не добьёмся в этой стране?
Какая «преступная жизнь»?
Мы предоставляем услугу.
Облегчаем жизнь молодёжи.
Помогаем выпускникам,
которые хотят попытать счастья в Европе,
без проблем получать визу.
Иначе они бы суетились, влезали в долги,
отдавали деньги контрабандистам, которые
переправляли бы их на хлипких лодках…
Выжил бы один из десяти.
Это доброе дело.
Мы с тобой спасаем жизни молодым людям.
Я бы нам за такое медали выдавал.
Вот ты гад!
Я знал, что тебя не переспоришь.
Слишком уж ты убедительно говоришь.
Так, если Лама с нами, я выхожу.
Плати за еду тогда.
Ладно.
Упрямый.
- Как же я скучала, Лама.
- И я, тётя.
- Как дела?
- Всё хорошо.
- Вот и он.
- Ладно. Приятного аппетита.
Иди на крышу, а я перекушу и тебя догоню.
Будь осторожен.
Ты чего это встал столбом?
Это Лама. Помнишь её?
Конечно, я её помню.
Как дела?
Как дела, Микс?
- Как дела, мама?
- Как дела, милый?
Вот, Лама пришла.
Она была в нашем районе
и зашла поздороваться.
Так славно.
Послушай, раз Карам пришёл,
пообедаешь с нами.
Не могу, тётя. Мне уже пора бежать домой.
Нет, останься. Карам, скажи ей.
- Обед через 10 минут будет.
- Скажи мне остаться.
Мама, Лама не гостья.
- Это её дом.
- Конечно.
Микс, у меня тут возникла
проблема с «Фотошопом».
Не поможешь разобраться?
Да, конечно.
А пока он тебе помогает,
я закончу с обедом.
- Не хочу вас стеснять.
- Ну что ты. Я рада тебя видеть.
- Я так скучала, тётя.
- И я тоже, милая.
Люблю вас.
Скажи другу, нам нужно встретиться.
А то я и к нему домой схожу.
Слышал?
Давайте сделаем сайт и приложение.
Люди смогут заказывать онлайн.
Можно будет заказать справку
с работы и выписку из банка.
Оплата тоже онлайн, а документы мы
будем высылать, и нас никто не увидит.
Мы вне опасности.
О, правда?
Вот это идея!
Сайт прикроют, как только заметят.
А пока не заметят,
мы заработаем кучу денег.
А потом откроем его заново.
Как пиратские кинотеатры делают.
И никто не вычислит,
кто его создал и с какой целью.
Мысль отличная.
Но как люди будут узнавать о нашем сайте?
Маркетинг — самое простое.
Мы сделаем группы в мессенджере.
Их увидят не сразу,
но потом пользователи заметят.
По мне, отличная идея.
Да с чего бы?
А как отправлять документы?
Почтой или курьером?
Тогда нас вычислят и арестуют.
Да.
Отличное замечание.
Дело говоришь.
Это нам нужно продумать.
Кому это «нам»?
- Мы разве согласились?
- Конечно.
Вы согласитесь.
Мне тоже нужны деньги. Как и вам.
У тебя какие-то сложности в жизни?
Скажи, не стесняйся.
Просто нужны деньги.
Мне нужно кое-что сделать.
Что скажете?
А то я могу с твоей мамой пообедать.
А потом с твоей поужинать.
И всё им рассказать.
Ну что, договорились?
Ладно.
Но только на три месяца.
Мы согласны.
Согласны.
Ладно.
Я знаю, как доставлять документы.
Сделаем аккаунты в приложениях такси
на поддельные номер телефона и почту.
Документы будут возить водители.
И, конечно, никто из них
не будет знать, что в конверте.
Вот так наши заказчики анонимно
получат свои поддельные справки.
Видите, всё оказалось
проще простого. Я была права.
Кайф!
Я без своего адвоката
ничего говорить не собираюсь.
Ничего.
В Египте себе любых адвокатов нанимайте.
Но только я советую сказать им,
что обвинений три, а не одно.
В том числе продажа древней статуэтки.
Только за это можно загреметь на 25 лет.
М?
Ведите себя умнее.
Сотрудничайте с нами, как Лама.
Возможно, так ваше
положение несколько улучшится.
Так как, вы сказали, вас зовут, уважаемый?
Галаль.
Господин Галаль…
Прессовать меня друзьями — банальный ход.
А ты им доверяешь?
Больше, чем себе самому.
Что ж…
Советую тебе во всём признаться.
В мошенничестве, в подделке картины.
И-и ещё в пиратстве фильмов.
Отличная идея.
Я оценил.
Позаботься о себе.
Бери пример с Ламы.
Не ломай себе жизнь.
Я хочу научиться рисовать с этой штукой,
но ничего не получается.
Не получается вообще.
Я могу тебя научить.
Я очень хочу научиться.
Просто представь,
что это карандаш и бумага.
И рисуй.
Ясно…
Не напрягайся и расслабь руку.
Получится не сразу.
У тебя так аккуратно выходит.
Я просто много практиковался.
Смотри.
Очень толстая линия.
«Я…»
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Всё из-за того,
что я помогла вам открыть офис?
А ты такой милый, Микс.
Лама, я серьёзно.
Я тебя…
люблю.
Э…
- Прости.
- Нет, ты прости.
- Ничего.
- Я не это имела в виду.
Я объясню.
Ты мне как брат.
Ты важный для меня человек.
- Очень важный.
- Знаю, знаю.
Я понимаю. Я…
Нет, прошу, не стирай. Я не хотела…
Честно, я не это имела в виду.
Ничего. Я ведь всё равно пошутил.
Где твоё чувство юмора?
Э… Я заварю чай.
Не могу уже больше кофе пить.
Хочешь чаю?
В общем, принцип я тебе объяснил.
Чем сильнее нажимаешь,
тем толще получается линия.
А чем меньше — ну, ты и сама всё видишь…
Ну ты пока потренируйся.
Держите ухо востро.
- Это хитрые ребята.
- Вас поняла.
Алло.
И где ты?
Я же сказал, не волнуйся.
Пока что всё идёт по нашему плану.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Нет, я против.
Я хочу обратно к своим маме и папе!
Простую часть мы сделали,
осталась сложная.
Если я сегодня не получу
деньги, я вас тут живьём закопаю.
Выйдем навстречу и будем стрелять?
Или ограбим их ночью?
Ты не мой отец!
Я не хочу жениться, а потому и
клясться в любви не собираюсь.
Вы дадите мне 50 тысяч долларов.
А если кому-то расскажешь…
Я тебя уничтожу.


Серия 3

Мне постоянно стыдно.
Но вовсе не потому,
что я сделала что-то плохое.
Нет. Пожалуй, так просто и не объяснишь.
Я не делала ничего, за что было бы стыдно.
Но я чувствую вину.
И я всё время раскаиваюсь.
Хотя повода нет.
Понять бы, почему так.
Так.
Вам становится стыдно перед теми людьми,
что вас окружают, или самой собой?
Не знаю.
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ:
КИНО
Я не считаю себя опасным человеком.
А все, кому я когда-либо мстила,
заслужили это.
Значит, они представляли опасность.
А я лишь защищалась.
Доброе утро!
Ты почему опоздала? Алаа тебя ищет!
Все компьютеры не работают —
пришло сообщение,
что нашу систему взломали
и теперь мы должны заплатить хакерам.
ВАШИ КОМПЬЮТЕРЫ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ
Ребята!
Кто-то из вас открывал
подозрительные ссылки или веб-сайты?
Лама!
У тебя 10 минут, чтобы всё исправить.
Система простаивает
уже три с половиной часа.
Ещё десять минут —
и всё должно заработать!
Ты слышала, Лама?
К сожалению, тут я бессильна.
Это «вымограмма» — вирус,
поражающий всю систему.
Он блокирует все твои
программы и требует выкуп.
А чтобы вернуть все свои данные,
есть два варианта.
Либо разблокируем всё сами — на это уйдёт…
примерно от недели до трёх.
Может, больше.
А второй вариант?
Значит так, второй вариант попроще —
заплатить хакерам нужную сумму.
Я не стану платить 1000 баксов!
Сумма уже изменилась. Они просили тысячу.
Чем больше времени проходит,
тем больше их выкуп.
Для начала они просили тысячу,
но прошло три часа.
Теперь просят три,
плюс изначальная тысяча — всего четыре.
И неполный час, конечно,
округляется до полного.
Если будем ждать ещё день —
умножаем один на 24,
да плюс эти четыре — всего 28.
Кстати говоря…
Э…
Может, вы случайно
открыли какую-то ссылку?
Ну или…
Где-то в мессенджерах, может?
Ткнули случайно…
Конечно же нет, я очень осторожен!
Разумеется.
Тогда мне ничего не остаётся,
как разблокировать программу самой.
Попробую понять, через чей
компьютер они проникли в нашу систему.
Будем надеяться, на всё про всё
уйдёт не так много недель.
Я должен побыть один.
Как скажете.
Тебе уже целых три месяца
не платят зарплату.
Почему ты не уволишься?
Я послушала тебя
и уже начала искать новую работу,
чтобы не сидеть просто так на месте.
Не переживай, новая работа будет лучше.
Хочешь, поговорю с Магди Бишарой?
Он сказал, в его компанию нужен айтишник.
Папа, я не айтишник.
Я программист.
А разве это не одно и то же?
Обоим нужен компьютер.
Вот сравни:
один инженер, а второй — рабочий.
Они оба работают на стройке,
но у них разные…
- Ты меня понимаешь?
- А… Да.
- Но если что — не молчи, ясно?
- Ясно, ясно.
Ну и кто из вас рабочий?
Рабочий — это я, мама.
Спасибо за ужин.
Она правда у нас как рабочий?
Хватит, Хала.
БАЛАНС: НОЛЬ ДОЛЛАРОВ
ДОСТУПНО К ВЫВОДУ: НОЛЬ ДОЛЛАРОВ
Не то чтобы я их не любила.
Но они же мне не родители.
К тому же есть чувство,
что они тоже покинут меня.
Меня воспитали тётя Хала и её муж.
Они сказали, что заменят мне родителей.
Солнышко, ты должна покушать.
Слушайся старших, Лама.
- Кушай, родная.
- А если я не хочу есть?
Я хочу к своим папе и маме!
Дорогая, мамы нету.
- Разве я не могу быть вместо неё?
- Нет!
Не станешь ты мне мамой! Ты моя тетя!
Слушай, Лама, если будешь паинькой,
то я куплю тебе игрушку.
А я ничего не хочу!
Лама, не кричи на маму Халу!
Она не мама, а ты не папа!
Я ненавижу вас, отстаньте!
Верните мне маму с папой!
У нас ничего не выходит.
Девочка только портится.
Наберись терпения, Мунир.
Да все дети такие.
Прошёл целый месяц!
Но она так и не полюбила нас с тобой!
А я так надеялся обрести дочь.
Я был счастлив, когда ты сказала,
что хочешь её забрать к нам.
Но девчонка невыносима.
Мы не справляемся.
Давай лучше отправим её к твоей сестре.
Она тоже тётя!
Пусть растит её со своими детьми!
Нет, так нельзя.
Брат вообще с ней не общался.
Как ты себе это представляешь?
Да мне совесть не позволит.
Делай как знаешь! Без меня!
А я терпеть не собираюсь!
Лама, солнышко.
Мы с папой Муниром очень любим тебя.
Покупаем тебе подарки.
И игрушки, сладости — всё,
чего бы ты ни попросила.
Но если папа Мунир продолжит
разочаровываться в тебе,
то ты отправишься в детдом.
А что такое детдом?
Это страшное место.
И люди там страшные.
Они наказывают детей и
не разрешают им играть.
А ещё не дают им игрушки и сладости.
Если не будешь есть — могут побить.
Но я не хочу туда!
И я не хочу, чтоб ты туда попала.
Прости меня. Я больше так не буду, папа.
Заинька!
Как я тебя люблю, родная!
И я тебя люблю
и больше не буду капризничать.
Какая же ты умница!
Я куплю тебе любую игрушку! Подожди!
Молодец.
Можешь забрать все конфеты
и съесть, родная.
ДЕВЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
Алаа ищет тебя и злится,
что ты опять опоздала.
Зайду к нему ненадолго.
- Свободна после работы?
- Да, а что?
Позвони, как освободишься.
Ты опоздала на час и к тому же…
Моё заявление!
Я его не принимаю.
Придётся, потому что
я сюда больше не приду.
Тогда придётся вычесть приличную сумму
из твоей заработной платы.
И премию ты тоже не получишь.
Какой ты предсказуемый, Алаа.
Директор из тебя вышел хуже некуда.
Да и человеком ты оказался противным.
Так что мне пришлось заранее
обо всём позаботиться,
и я забрала зарплату.
Может, хватит тебе уже открывать
все ссылки с незнакомых номеров?
Это ты?
Я Ясмин.
Только ты захочешь кому-то рассказать
или что-то сделать —
вырублю компьютеры, сервера и приложения.
Вообще всё!
Ты потеряешь фирму.
А ещё мне пришлось
полазить в твоём телефоне.
Я там такое нашла.
Это разрушит твою репутацию и унизит тебя.
Какой же ты противный.
Ну всё.
Сказать откровенно?
Ты просто полный кретин.
Спасибо, пока!
Никакой я не кретин!
- Что это?
- Это твоя зарплата.
Лама, так это ты хакнула компьютеры фирмы?
Огромный выкуп, тысяча в час? Это ты?
Я так и знала, что это твоих рук дело!
- А он заслужил!
- Именно.
Этот придурок флиртует со
всеми девушками в компании —
и только со мной ни разу.
Он же слепой!
Наплюй! Ты красотка!
У меня к тебе просьба.
Какая?
Помнишь, у твоего отца был друг-риелтор?
Пусть найдёт мне
квартиру в хорошем районе.
Ты собираешься переехать?
А как же тётя и её муж?
Не знаю.
Привет, Хадж!
Да, я видела фото.
Нет… Да, я понимаю, к чему ты.
Квартира хорошая,
но слишком большая для меня.
Нет, хочу такую же, но только поменьше —
одну или две спальни.
Ладно, пришли фото.
Ах ты гад!
Не знаю, поймёте ли вы.
Но даже такие мелочи напоминают о том,
что я совсем одна во всём мире.
Представьте, каково мне,
когда случается что-то серьёзное.
Хватит переживать.
Это Лама?
Что-то ещё подписать?
Ну точно.
Лама?
Ну и денёк сегодня.
Вы здесь — а это значит,
вы влипли в какие-то неприятности.
В чём дело?
А когда вы с ними познакомились?
Это было давно.
В общем, в школе я была настоящей оторвой.
И вечно влипала в истории.
Меня даже несколько раз отчисляли.
Потом никто не хотел принимать.
Кроме школы прямо возле нашего дома.
Микс и Альфи учились там же.
Но в первый раз я заметила этих
двух мальчишек вовсе не в школе.
Я была в восторге от того,
что они делали.
Вот ваша сдача, держите.
- Спасибо.
- Да.
- Дядя!
- Да, мой хороший?
Можно взять?
Микс приходил и давал
лавочнику Салаху 20 фунтов,
а покупал что-то на один.
- А может, есть меньше?
- Только двадцать.
Вот, держи, 19 сдачи.
Салах давал ему девятнадцать,
и Микс уходил.
- Сами взгляните.
- А…
- У меня…
- Дядя!
Постой!
Потом Альфи.
Он просил у дяди Салаха
какую-нибудь ерунду.
Давал ему один фунт.
- Сколько просите за вот это?
- Что?
- Вот.
- 175 фунтов.
Затем Альфи говорил…
Я взял две вот таких.
А Салах ему отвечал…
Дай мне ещё один фунт.
Ты дал только один.
Я дал 20 и хочу сдачу.
Не давал ты мне 20!
Ты дал мне только один!
Посмотри-ка в карманах!
Там пусто.
Тут Альфи его удивлял.
Мама написала на купюре
«С днём рожденья, Ахмед».
Это был подарок.
На день рожденья?
Разумеется, Салах находил у себя банкноту,
на которой было написано…
«С днём рожденья, Ахмед».
Вот.
Ты уж прости, пацан.
И он верил.
Стой.
Вот.
18 фунтов.
Он вручал Ахмеду сдачу.
Значит, они получали по
восемнадцать фунтов и сладости.
А это по сколько?
До свидания.
Держи шоколадку.
Теперь поровну.
Я скажу вашим матерям,
что вы воруете в магазинах.
Что ты хочешь за молчание?
Скоро школа организует поездку для
пяти лучших участников конкурса рисунков.
Пусть, Микс нарисует работу за меня.
И тогда я выиграю.
После той поездки мы стали друзьями.
Но потом поступили в разные универы,
и наши пути разошлись.
Пока мы не встретились в полиции,
когда у меня украли телефон.
Ладно.
Но только на три месяца.
Мы согласны.
Согласны!
Ладно.
Я знаю, как доставлять документы.
Мне звонит мама.
Узнаю, что ей надо, и вернусь.
Всё нормально.
А Микса теперь не узнать.
Возмужал.
Да, мы все очень изменились.
Ты тоже изменился?
Или у тебя всё ещё каждые
две недели новая девчонка?
В этом я всегда остаюсь верным себе.
Супер!
- Ты врёшь.
- Что?
Ты врёшь!
Когда врёшь, ты всегда отводишь взгляд.
Я тебя знаю!
Есть разговор.
Вы знаете, как я вас люблю.
Вы же так много для меня сделали.
Я буду всю свою жизнь благодарна,
честное слово.
Но мне кажется, что я стала взрослой.
Мне хочется независимости.
Чтобы жить своей жизнью.
Так что я сняла квартиру
и сегодня переезжаю.
То есть?
Переезжаешь?
- Чтобы жить одной?
- А что тут такого?
Но я буду к вам приезжать,
будем завтракать, как сейчас,
или все вместе ходить по ресторанам.
Я же никуда не денусь.
Я уже всё решила.
Это значит, что ты нас бросишь?
Нет, никого я не бросаю, чего ты.
Я же всегда буду рядом с вами.
Просто так мне будет удобней.
Я категорически против!
Приличные девушки
никогда не живут в одиночку!
Что скажут люди? Что это отец виноват?
Это неприемлемо!
Дядя Мунир.
Ты мне не отец.
Так что никто ничего не скажет.
Зачем нам притворяться?
Мы просто выручили друг друга.
Я дала вам то, чего были лишены вы.
А вы мне то, чего была лишена я.
Взаимовыгодный обмен.
Разве я в чём-то не права?
Ведь так и есть.
Так что пока.
Я буду по вам скучать.
Всё закупила, что надо?
Да, почти всё, вот только…
ещё кое-чего не хватает.
С мебелью квартира смотрится поуютней.
Правда? Нравится?
А то.
Поздравляю.
Ты заметил, что мы видимся
почти каждый день уже три месяца?
Что наш сайт работает и
мы хорошо наварились?
И тут ты неожиданно передумал уезжать.
Может, ты ещё о чём-то раздумываешь?
По-моему, мы всё решили
ещё три года назад.
- Так ведь?
- Ты, может, и да, но не я.
Я так и знал,
что от тебя будут одни проблемы.
Но ты же взял меня в долю…
Потому что вы с Миксом ныли.
Но для меня всё так же, Лама.
Я всё ещё не собираюсь жениться и…
А я просила жениться на мне?
Но я хочу знать: ты любишь меня или нет?
Ты должна понять.
Скоро я всё равно уеду.
Так что мне не нужны отношения.
Потому что они не продлятся долго.
Но ты для меня очень много значишь.
Я не хочу жениться,
а потому и клясться в любви не собираюсь.
Лама.
Прости.
В курсе, что ты идиот?
Думаю, в курсе.
Лучше промолчу.
В прошлый раз я ответил,
и мы на три года перестали общаться.
И это всё?
Итак.
Отношения с Альфи мне ясны,
вы о них много говорили. Я всё понял.
Но когда вы ощутили,
что изменилось ваше отношение к Миксу?
Но как они о тебе узнали?
Режиссёр увидел меня в соцсетях.
Написал, что посмотрел
мои выложенные работы.
А потом рассказал,
что в одной сцене появится большая стена,
- и он хочет, чтобы я её расписал.
- Ого!
И я расписал.
А зачем мы едем сейчас? Ты её не закончил?
Нет, закончил.
Надо забрать гонорар,
и я хочу посмотреть эту сцену.
Её снимут сегодня?
- И там будут даже актёры?
- Ну да.
- Можно мне с тобой на съёмки?
- Почему нет?
А у тебя не будет неприятностей?
Каких? Они же все мои друзья.
Супер! Мне не терпится!
Где реквизит? Сюда!
Нет, срочно зовите гримёра.
Я его жду!
А где сами актёры?
Не знаю, я же только приехал.
Они все — мои друзья.
- Правда?
- Да.
Постой!
Амэр!
Я же Микс, я рисовал вам граффити.
А, да, я вспомнил. Привет, Микс, как дела?
Я приехал, как договаривались, помните?
Чтобы забрать… гонорар.
Наш бухгалтер будет через полчаса.
Можешь пока посмотреть съёмки.
- Подожди его.
- Ладно.
Я привёз с собой подругу.
Можно ей со мной зайти на площадку?
Да, да, конечно, конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Лама?
- Да?
Это Амэр…
Он тут работает,
я представлю вас, тоже мой друг.
А где актёры?
Да кто его знает. Я же только приехал.
Вон, посмотри!
Где?
А ну, все встали по местам!
Заняли позиции! Все приготовились!
Камера! Начали!
Ну и где твой парень?
Лично я его не заметил.
Видно, ты не так уж ему дорога.
Лучше надейся, что он так и не появится.
А иначе тебе точно крышка.
Тогда пусть приходит.
Посмотрим, что он умеет.
Заждался меня, Габэр?
Я ничего тебе не сделаю,
если просто отпустишь её.
И даже не накажу тебя за похищение.
- Всё хорошо?
- Да, любимый, они меня не тронули.
- Значит, им повезло.
- Это точно.
Ты идиот или не заметил моих людей?
Если я сегодня же не увижу деньги,
то закопаю тебя прямо здесь!
Твоя импульсивность тебя погубит.
А может, наоборот, спасёт тебя.
Но, к несчастью, у тебя нет чувства юмора.
Поэтому никто из твоих людей
не любит с тобой работать.
Я же прав?
- Интересно.
- Тсс!
Все твои люди теперь со мной.
Ты уж прости.
- Прежде чем…
- Я тебя прощаю.
- Прежде, чем я…
- Ты тоже меня прости.
Я ещё успею…
убить тебя.
Нет, не успеешь, Габэр.
Меня очень слабо связали.
Видишь!
Тебе конец, Габэр.
Но я хочу кое-что сказать.
Чем ты моложе — тем сильнее.
Хотел ещё что-то сказать.
А!
Преемники всегда лучше!
Преемники всегда лучше, Габэр!
Стреляют?
- Это всё постановка.
- Снято!
- Супер.
- Готовимся к следующей сцене!
Вот такая теперь у меня жизнь.
- Здорово.
- Эй, Макс!
- Я сейчас.
- Ладно.
Микс, а не Макс.
Сядь.
Это Микс.
Он рисовал граффити.
Но сцена могла быть и получше.
- Приятно познакомиться.
- Привет, мне тоже.
- Привет!
- Привет!
- Вы такие классные!
- Большое спасибо!
А вас зовут Нур?
Да, я Нур, всё так.
- Здравствуйте.
- Ну привет.
А расскажите, каково быть
сыном такого великого актёра?
Всех зрителей интересует только это.
- Извините, я пойду, мне пора.
- Нур, передайте отцу привет!
- А можно с вами сфотографироваться?
- Всего хорошего, мне некогда.
Ну пожалуйста!
- На имя Карам?
- Парни, привет.
- Как дела?
- Здрасьте, босс.
- Всё хорошо?
- Хорошо.
А ты кто?
А я Карам, рисовал для
этой сцены граффити.
Ясно.
А на какую сумму вы договорились?
В общем,
мы сошлись на 25 тысячах.
Пять он получил,
а сейчас пришёл за остальным.
Двадцать пять тысяч?
Египетских фунтов?
25 за такую мазню?
Ну, сколько рисовал?
Всего два дня.
Потому что декораторы торопили.
Ну и что?
Хочешь столько денег за два дня?
- Пять уже получил?
- Правильно, босс.
Тогда дай ещё пять, и мы в расчёте.
С чего это? Мы же с вами договаривались?
Можешь забыть.
Ты на контракте?
Нет.
Тогда слушай меня.
Бери ещё пятёрку. Справедливая плата.
Ещё укажите его где-нибудь
в титрах, договорились?
Забирай деньги. И сможем работать дальше.
Держи.
Распишись вот тут.
Ну а ты что?
А я возмутился.
Поставил на место прямо перед всеми.
Класс. Так его!
Да. Сказал:
«Да какой из вас продюсер?
Хоть один ваш фильм хоть раз выстрелил?»
Он хотел оправдаться,
но я кинул деньги в лицо и ушёл.
Ну разумеется я ничего из этого не сделал!
Когда я переживаю, то вообще
не способен ни о чём думать.
Знаешь, что бы сделала я?
Опозорила!
Опозорила его в интернете —
для начала в соцсетях,
на каких-то сайтах, через мессенджеры.
Я не понимаю,
как он мог зажлобить 20 тысяч.
Он же целые миллионы на фильм тратит.
Будто разорится из-за граффити.
Надо было украсть все
записи сегодняшних съёмок.
Он потерял бы миллиона три фунтов.
Значит, съёмочный день стоит так дорого?
Минимум!
Только аренда оборудования.
Мы украдём фильм.
Да брось.
А я, вообще-то, серьёзно.
Мы украдём фильм.
Нет, я против! Нам, что ли, делать нечего?
Альфи! Альфи, тише, люди же смотрят!
Выслушай наш план, потом возмущайся.
Подожди, Альфи. Успокойся и
выслушай, а потом критикуй нас.
Да что с тобой?
Кажется, ты сегодня всю ночь не спал.
Кофе будешь?
Ладно.
Во-первых, мы не начнём действовать,
если кто-то из нас не согласен.
Да?
Допустим, у нас есть копия этого фильма.
И у продюсера не будет выбора —
ему придётся-таки заплатить выкуп.
Почему?
Потому что мы сольём фильм.
Он сделает всё, чтобы
остановить нас и не потерять всё.
А как именно мы с вами достанем фильм, а?
Может, нападём на них с пистолетами?
Или лучше ограбим ночью?
Нет, его мы уже достали.
Это вы Сальма? Идите за мной.
- Проходите.
- Спасибо.
- Привет!
- Здрасьте.
- Очень рада.
- Садитесь.
Спасибо.
Я читал ваше резюме. То есть жили в Дубае?
Да, я жила в Дубае примерно десять лет.
Приехала в Египет и планирую остаться.
Резюме просто отличное,
только ссылки почему-то нерабочие.
Нет, да ладно! Я же всё перепроверила.
Слушайте, все видео есть у меня на флешке.
Нам нельзя вставлять сюда флешки.
Ну да! Я не додумалась.
Кстати!
Они есть на телефоне.
- Отправить можно?
- Тогда я смогу вывести на экран.
- Отправить на тот же номер?
- Да, всё верно, на тот же.
Дайте знать, как только всё получите.
Одну секунду.
- Уже загружается.
- Ясно.
ПРИМЕРЫ РАБОТ САЛЬМЫ СОЛИМАН
Ну, рассказывай!
Короче, зарплата довольно низкая…
Молись, чтоб они позвонили.
Лама! Не время шутить!
Тот парень взял флешку или нет?
Нет. Скажи, какой у тебя пароль?
Быстрее!
Микс и восемь нулей.
- Долго думал над ним?
- Давай уже!
Ну и что нам теперь делать,
раз он отказал?
Справимся и так.
Я отправила ему свои демки.
Получилось.
Слушай внимательно.
Он же подключается к вайфаю компании.
А-а-а!
«А-а-а!» Ты что, правда понял?
Главное, что ты поняла.
Так…
Теперь я смогу подключиться
к любому компьютеру.
Они все в одной сети.
От одного устройства к другому,
от одной локальной сети к другой…
Немного порыскав…
Всё как по маслу.
Ну разве я не красотка!
Я ничего тебе не сделаю,
если просто отпустишь её.
В общем, я достала шесть готовых сцен
у компании, что занимается монтажом.
Ну поздравляю.
Ну а дальше что?
Я-то вам вообще для чего понадобился?
Сосредоточься!
Это самая простая часть плана.
А дальше нужна помощь.
Альфи.
Мы же сразу знали, что ты
откажешься, если не будет фильма.
Но фильм у нас. Что теперь не так?
Нам нужно знать, как теперь
получить деньги от продюсера,
не подставившись и не раскрыв себя.
Вот именно! Это можешь только ты!
Лама достанет такой номер,
который точно никто не отследит.
Продюсер переведёт деньги
прямо в банк на каком острове?
- Кайман.
- Кайман!
Лама открыла там счёт!
А самая сложная задача —
убедить перевести деньги.
Ладно.
Но нужно время.
Во-первых, надо узнать,
сколько стоит сцена.
И сколько этот продюсер может заплатить.
Надо узнать о нём побольше,
чтобы понять, как действовать.
Ясно?
Кто-то оставил на входе этот подарок.
На нём указано ваше имя.
А как его зовут?
- Махфуз.
- Махфуз.
ПРОДЮСЕРУ МАХФУЗУ ХАФИЗУ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ,
ОТ КОТОРОГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ
- Живо Абдэля Максуда сюда!
- Бегу, бегу!
- Скажи, что у нас ЧП!
- Ладно!
И узнай, кто притащил
к нам в компанию эту бомбу!
Кто это?
Вы только что получили моё предложение.
Что за бред ты несёшь? Кто ты?
И как ты получил записи?
Давайте поговорим о главном, Махфуз.
Если я выложу всё в интернет,
дистрибьюторы сразу расторгнут контракт
и попросят вас вернуть все их деньги?
Или ещё потребуют компенсацию?
Только попробуй! Сразу пожалеешь!
Я тебя из-под земли достану!
Кто ты, урод?
Неважно, кто я.
Главное здесь:
вы заплатите мне 50 тысяч долларов.
И не мечтай, придурок!
- Ну что?
- Бросил трубку.
Ну а сказал что?
Ничего не сказал, просто отключился.
Он совсем тупой?
Я же просил отправить
несколько сцен, а не одну.
Успокойтесь, я хорошо его изучил.
Ему нужно время подумать и всё взвесить.
Он нам заплатит.
В сеть утекла только эта сцена.
Она была у режиссёра и колористов.
Её могли украсть.
Но все остальные сцены — точно нет.
Надо обратиться в полицию.
Втянуть полицию?
А как же реклама? А дистрибьюторы?
Если украли лишь одну сцену,
мы могли бы
и заплатить этому парню за молчание.
Только не это!
Да что же ты будешь делать!
У них и другие сцены!
У нас есть весь фильм целиком,
кроме одной сцены.
А раз вы такой упрямый,
платите 60 тысяч долларов.
У вас час на раздумья.
А потом мы выложим весь фильм целиком.
- Задерживается?
- Да.
Ну?
Что с лицом?
- Ну и?
- А?
Я сделал всё, как велела Лама,
чтобы взять деньги.
Но сразу возникла проблема.
Какая?
Сотрудник сказал, это большая сумма…
так что мне придётся
ждать выдачи целый час!
- Ну ты дурак!
- Кретин!
Ну всё, мы богаты!
Тогда мы впервые в своей жизни
получили пятизначную сумму.
А почему в разных валютах?
Так надёжней.
- Можно я возьму?
- Нет-нет!
- Отдай обратно!
- Зачем?
На эти деньги откроем свою фирму.
Официально и со счётом.
Чтобы отчитываться за весь свой навар.
И покупать что хочется.
А ведь ты прав.
Будем встречаться в своей компании,
а не где-то дома или в кафе.
- Да.
- Собственный офис.
Класс!
Вернись.
- Что?
- Иди сюда.
Что? Хотите кофе?
- Дай деньги!
- Да отдала я!
Быстрее!
Ну и как вы заметили?
Легко.
Когда схема с фильмом сработала,
мы открыли свою компанию.
Тогда Микс и признался
мне в самый первый раз.
Сказала ему, что он мне как брат.
Но мне всё равно неловко.
А кто из них вызывает
чувство вины сильнее?
Альфи или же Микс?
Я думаю, что Альфи
тоже был влюблён в меня.
Потому что я всё для этого сделала!
Может, он упрямый или скрывает чувства.
Не хочет признавать… Не знаю.
Ну а Микс…
любит меня именно такой, какая я есть.
Даже не прилагая никаких усилий.
Мне кажется…
он любит меня настоящую.
Со мной такого ещё ни разу не было.
Понимаете?
Хочу, чтобы вы меня понимали.
Да, я понял.
Я говорю вам всё,
что хочется,
ведь с вами мне очень легко.
Хорошо. Продолжайте. Я прошу вас.
Ладно.
Я вечно чувствую себя виноватой…
потому что могу разрушить
нашу многолетнюю дружбу.
Я не хочу.
Боюсь, что мы больше не
сможем оставаться друзьями.
Вам уже лучше?
Врач сказал, что уровень сахара
теперь в норме, так что можно продолжить.
И что вы хотите продолжить?
Я открою рот только у прокурора в Египте.
Лама, позвольте я вам помогу.
Ну серьёзно, правда!
Ваше положение в деле шаткое.
В каком деле?
Интересно.
Я просто не верю, что друзья меня
сдали или что вам что-то известно.
Да и что там вообще знать?
Но вы говорите им то же самое,
что и мне, так?
Они же здесь?
Альфи!
Микс!
- Альфи!
- Так держать! Кричите громче!
Прошу, давайте, не стесняйтесь. Ещё, ещё!
Кричите, пока вас не приговорят
к пожизненному сроку, идёт?
И вы наконец убедитесь,
что сядете в тюрьму!
Какой же вы милашка.
Честно.
Пожизненный за что?
За то, что я продала картину,
похожую на оригинал?
Нет.
За продажу древней статуэтки.
Вот за неё пожизненный.
Не хотите?
А можно ли мне кофейку?
С сахаром.
Что?
Кофе, с сахаром.
Что с ним?
Долго стоит там.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Мы имеем дело с очень серьёзными людьми.
Нам нужно собрать все силы в кучу.
- Пусть земля ему будет пухом!
- Аминь.
Эта гробница — наше с детьми наследие.
Единственное, что оставил муж.
Но из-за тебя нас поймают!
Ты мне не босс!
А если им не нравится —
пусть обращаются в полицию.
Стоять!
Ты нас не видел, а мы — тебя.


Серия 4

КАМЕРА ОДИН
ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ
Альфи!
Лама!
Альфи!
Лама!
Альфи!
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ЧЕТВЁРТАЯ СЕРИЯ:
ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
ПОЛИЦИЯ
Я много раз пытался помочь.
Но вы мечтаете пробыть в тюрьме
до конца дней.
Ладно.
Вас скоро отвезут в прокуратуру.
В тюрьму до конца наших дней?
По закону дадут не более пяти лет.
Точно.
Но только при том условии,
если бы вы продали поддельную картину
вместо оригинала.
Эксперты установили,
что картина в бюро — подделка.
Что?
Как это?
Ведь по телевизору сказали, что...
Чтобы успокоить народ.
К сожалению, это подделка.
Так что вы обвиняетесь в краже
«Девушки с белым бантом».
Все улики указывают на вас.
У вас одна возможность
спасти себя от наказания —
уговорить Наджву аль-Зайни
тоже дать показания против вас.
Но одна картина вас не посадит, нет.
Египетская статуэтка, которую Альфи продал
господину Абдэлю Хамиду,
тянет на пожизненное.
Вас уже скоро увезут.
И когда будут допрашивать,
вы поймёте, что у вас был прекрасный шанс…
И вы его, к сожалению...
упустили.
Проблемные ребята.
Внимательнее, ошибки недопустимы.
Я говорила, что нужно больше людей.
Это больше не повторится.
Надо понять,
как ему удалось прознать обо всём.
Наверняка следил за нами. А как ещё?
Когда начал следить?
Откуда информация?
Нам надо успокоиться.
И вернуться к самому началу.
Поймём, где ошиблись.
- Слушайте.
- М?
У меня есть одна идея,
но я не уверен в ней.
Расскажи, мы поможем.
- Знаете, футбольные лиги…
- Ну.
- Правда?
- Нет.
Так и думал.
Лига второго дивизиона никому не сдалась,
но при этом ставки делают высокие.
И не только в Египте.
Микс!
Эй, Микс!
Ты слушаешь?
Слушаю. Да.
Внимательно.
Может, ты хочешь выпить кофе?
Давай.
Сколько можно?
Мы ведь договорились,
что между нами всё останется как прежде.
- Хорошо.
- Да ничего хорошего.
Ты, наоборот, всё усложняешь.
Помнишь, как в школе
ты потеряла свою бутылку с водой?
Помню.
Ты тогда сильно расстроилась.
Почему ты это вспомнил? Сейчас.
Мама?
Я не слышу!
Что?
Я сейчас приеду.
В чём дело?
Что такое?
Умер тётин муж.
Слава Господу нашему, Господу всех миров.
Благословение и мир всем его созданиям
и всем его потомкам.
Благослови Господа нашего и детей его,
на земле и на небесах.
Блаженны терпеливые — те,
которые, когда их постигает беда, говорят:
«Мы принадлежим Господу
и к нему же возвращаемся».
Осторожно.
- Пусть земля ему будет пухом!
- Аминь!
- Да упокоит Господь его в лучшем мире!
- Аминь!
- Да направит его к лучшей семье!
- Аминь!
- Да вознаградит Господь его за добро!
- Аминь!
- Да простит Господь его, если он грешил!
- Аминь!
Да очистит Господь его от всех грехов,
как очищают белую одежду от скверны!
Аминь!
Да обратимся к Корану!
…и не тех, кто впал в заблуждение. Аминь.
Выразим соболезнования?
А я нормально одет для этого?
- Вполне.
- Одежда цветная.
Не страшно, пойдём.
Примите соболезнования.
- Мне жаль.
- Спасибо.
- Соболезную.
- Спасибо.
- Что-то надо?
- Нет, что ты.
- Да?
- Да. Можете идти.
- Мы останемся.
- Это необязательно.
Мы будем ждать.
Как знаете.
Есть хочу.
Я тоже.
Что делать?
- Доброго дня.
- И вам доброго дня.
Добрый день, здравствуйте.
Прошу меня извинить.
Простите, что доставила неудобства.
Не надо так говорить.
Семья хочет провести бдение
после вечерней молитвы.
И тётя Хала хочет быть здесь. Всю ночь.
Как ты вернёшься?
Завтра много кто будет уезжать.
Поедете сейчас?
Нет, мы останемся.
А завтра поедем уже все вместе.
- Где останетесь?
- Не переживай, разберёмся.
Ты только позвони нам за полчаса,
и мы тебя подхватим.
- У меня нет желания спорить.
- И у нас.
Так что будем ждать тебя завтра.
Я найду для вас комнату.
Нет-нет, не надо, у нас есть свои дела.
- Да?
- Да.
Хорошо. Пока.
Пока.
Понятия не имею,
где быть и что делать ночью.
Ты хмурый последнее время.
Может, отвлечёмся как-то?
Посмотрим.
Идём.
- Соболезнуем.
- Спасибо.
- Соболезнуем.
- Спасибо.
- Соболезнуем.
- Спасибо.
- Мне очень жаль.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Так ты скажешь, что с настроением?
Его нет.
Думаю, дальше нам ехать смысла нет.
Может, развернёмся и переночуем в машине?
Ладно.
Всё равно.
Повеселее, ещё целый день впереди.
Так ты включи весёлую музыку.
Ладно.
Если так хочешь.
Знаю одну песню…
Пойдёт.
Где же мне найти в глубине
Своей души силы исцелиться?
Может, те, кто пострадал от любви,
Смогут со мной поделиться?
Другое дело.
Где же мне найти в глубине
Своей души силы исцелиться?
Может, те, кто пострадал от любви,
Смогут со мной поде...
Может, смогут.
Надеюсь.
«ВСЁ ЖИВОЕ МЫ СОЗДАЛИ ИЗ ВОДЫ»
Это заправка?
По ходу.
Уснул, что ли?
Эй!
Не слышит.
Слышите?
Здравствуйте!
Добрый день!
- И вам доброго дня.
- Заправите нас?
Ага.
Бакр! Эй, Бакр!
Иду я, иду!
Обслужи-ка этих парней.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, здравствуйте.
Нам нужен бензин.
Потуши.
Откуда приехали?
А это важно?
Возможно.
Из Гизы.
К кому приехали?
На поминки.
Это в семье Табит?
Тут все друг друга знают.
Раз ты всё знаешь, где можно переночевать?
А?
Ближайший приличный отель вашего уровня
будет в 150 километрах отсюда.
Мы доехать не успеем, а уже возвращаться.
Но если на одну ночь, помогу.
- Но задорого.
- Где?
Вон там!
Проходите, располагайтесь.
Проходите. Смелее.
Вот так.
Что за гадюшник? Да за 500 фунтов?!
Ну что вы! Здесь уютно!
Уютно? Да здесь дышать нечем.
Да нет, кашляю я от простуды!
Не беспокойтесь, здесь есть всё,
что может понадобиться.
Я к вашим услугам.
Ну вот, пожалуйста, проходите сюда,
не стесняйтесь.
А, сейчас. Вот, посмотрите,
какой вид из окна!
Это ключ от 101-го.
А это ключ от 102-го.
Хорошего вам дня.
Бакр! Бакр!
- Чего тебе?!
- Иди сюда!
Что такое?
Чего эти парни хотели?
Они искали место для ночлега,
и я решил пустить их в номера.
Даже не смей брать с них какую-то плату.
Ну конечно, что вы,
я же у вас учился гостеприимству!
Отдыхайте, ещё поспите немного, спите.
Вот так-то.
Раз, два, три… А где ещё сотня?
- Это скидка.
- Какая скидка?
Ладно.
Хотя бы так.
Что ты здесь делаешь?
Папа рассказывал, когда он был маленький,
группа итальянцев приехала в наш район,
чтобы снять какой-то фильм.
В те времена здесь почти никто не жил.
Здесь была пустыня.
И они построили маленький домик
для режиссёра.
Для отдыха.
Потом ещё один, уже для актёров.
Они построили целую деревню.
Даже мечеть и эту небольшую гробницу.
Здесь сняли несколько сцен.
Потом уехали и всё оставили.
И спустя много лет
я нашёл эту гробницу,
когда осматривал тут местность.
Выглядит мощно.
Очень аутентично.
Архитектура, масштаб, росписи.
Они всё продумали.
- А это что?
- Неважно, это моё, оставь.
Значит, ты обчистил это место
и сделал из него свой схрон?
Чего обчистил?!
Да здесь изначально было пусто!
Всего-то две статуэтки!
Да и вообще, очевидно, что ненастоящие!
Если нужен оригинал,
лишь скажите, я вам достану!
Нас не интересует история.
Микс, пойду спать.
Я тоже.
Стойте!
Ну куда вы идёте?
Я же вам экскурсию провёл,
историю рассказал,
чай да кофе предложил, ну а вы уходите?
Как?
А за услугу кто заплатит?
Мы дадим тебе то, что хочешь.
Но если подождёшь пару дней,
то получишь больше.
Ох ты!
- Я в деле!
- Сначала дай нам время.
А потом расскажем о движухе.
- Спасибо за чай, Бакр!
- Да всегда пожалуйста!
Ого! Движуха!
Что ж.
Движуха!
Шумная движуха.
Сложный план, и стоит дорого.
А выведем больше.
Даже минимум будет больше.
Да, план не из лёгких, но этим он и хорош.
Нас никто не заподозрит.
Всё сработает,
если мы не будем оступаться.
Чтобы не оступиться, нужен оригинал.
Да ты что? С ума сошёл?
Торговля антиквариатом?
Главное — найти хорошего покупателя
и уговорить его.
Точно! И можно пригрозить,
будто есть ещё покупатель.
Когда успели всё продумать?
Да нет, мы же только что
услышали это от тебя.
Ясно.
Итак, идея хорошая, но может не сработать.
Доверьтесь мне,
попробуем сделать безопасно.
Иначе крышка.
Если нас поймают
на торговле антиквариатом — всё.
Закроют.
Альфи.
Ладно.
Пора перекусить.
Пыль?
- Так, это тебе.
- Спасибо!
Ты чего?
Что с тобой?
Ничего, а что?
Я же говорила тебе не отводить взгляд,
когда врёшь.
Ну так?
Мы тратим кучу денег на этот план.
Так…
И я не уверен, что видео достаточно.
А Микс только упирается и трясётся.
Имеет на это право.
Нет, Лама, не имеет.
Он всегда сильно тревожится.
И я приступил к делу.
«Приступил к делу»?
Договорился с Бакром на оригинал.
На оригинал?
Дай сказать.
Это просто запасной план.
Вдруг он понадобится.
А если нет — можно продать.
- Но Миксу ни слова.
- Ну конечно, но как?
Я же переживаю!
Н-не стоит.
Слушай.
Держи рот на замке.
- Говорю я.
- Понял.
Если он обманет нас, то я тебя прикончу.
У нас общее дело, приятель.
Обман точно не в моих интересах.
Главное — отдай мне потом долю.
И деньги за машину.
Алло.
Хорошо. Понял.
Пошли.
Что такое?
Ничего, звоню, но мама не берёт.
Может быть, уже спит.
Может, и спит, да.
Всё нормально?
Ну конечно.
Вызываемый абонент…
А где Альфи?
Не знаю.
Здравствуйте, господин Реза.
Дай-ка сюда сумку.
Вот деньги.
Я только ему рассказал, больше никому.
Что только господин Реза может помочь ему.
Возвращайтесь к своей машине.
Конечно.
Эй! Что это значит?
Не сейчас, потом. Всё, идём.
- Слушайте.
- Да, что?
Возвращайтесь по другой дороге.
Вдруг за вами слежка.
Можно прямо.
Ладно.
Поняли.
Пошли.
Пошли!
Чего тут мёрзнуть?
Ну же!
А товар?!
Вперёд, а то пристрелят.
Что?
Бакр!
- Быстро уезжайте!
- Да едем, едем.
Он же сказал — прямо.
Да не бойся.
Сделаем наоборот, ему нельзя доверять.
Хочешь посадить нас?
Что за наезд, Микс?
Я серьёзно говорю.
Ты хочешь подставить нас всех?
Хочешь уничтожить нас?
Успокойся, я тебе всё объясню.
Пойдём, выпьем кофе.
А знаешь, давай позавтракаем.
Альфи, ты забываешься!
Я придумал план,
я попросил довериться мне.
И вы пообещали мне
не импровизировать с делом!
В чём моя импровизация?
Я знаю, что ты планируешь
делать за моей спиной.
Ты выкупил оригинал!
Так, спокойно, Микс,
я всё сделал как надо, это подстраховка!
Но из-за тебя нас поймают!
Ты кретин?
Рассудка лишился?
Хватит, Микс, ты мне не босс!
Ты недооцениваешь меня!
Вся работа всегда на мне,
пока ты отлыниваешь!
Отлыниваю?
- Думаешь, я не справлюсь?
- Ты не справишься!
А хотя, справишься.
Только если перестанешь бояться.
Мы больше не подделываем визы.
Мы имеем дело с очень серьёзными людьми.
Нам нужно собрать все силы в кучу.
Твой мягкий характер нам
точно ничем не поможет.
Сотни заработаем, но не миллионы.
Слушай, это мой план, менять его не буду.
Придумай, что делать.
Ну хватит вам,
я уже час пытаюсь вас помирить.
Извини, Микс, не обижайся.
Ты был бы против моего плана.
Я не трус, Альфи.
Конечно, не трус.
Я просто злился на тебя.
Ты назвал меня кретином, я не обижаюсь.
Надо расслабиться, Микс.
Хорошо, что всё уже прошло гладко.
И ты прости меня. Я не хотел.
Но теперь-то расскажешь?
Хотя бы обсудим это.
Ну, давай обсудим.
Можете заканчивать
с извинениями друг перед другом.
Мне столько всего нужно купить.
Нужны деньги.
Почему она валит всё на нас?
Не знаю.
Ну что? Паста с печенью?
- Да!
- Пойдём.
Чего?
Это отличная работа!
Выглядит как настоящая гробница,
даже не отличить!
Если археологи случайно на неё наткнутся…
то назовут величайшим артефактом.
Хватит.
Ладно.
- Это что?
- Да просто сигарета.
Осторожно.
Из всех потенциальных покупателей
Бакр выделил некого Абдэля Хамида.
Я взломала телефон и всё узнала.
И кто же он такой?
Можно сказать, он дилер.
Всем добрый день!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
Хамада! Здравствуй!
- Добрый день.
- Здравствуйте, господин.
Он скупает антиквариат у местных жителей
Верхнего Египта,
которые ведут раскопки около дома,
а потом продаёт его контрабандистам.
Так что он, скорее, посредник или агент.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
- Обэйда?
- Да?
Идём.
Тебе звонят.
- Кто?
- Неизвестный.
Алло? Это Абдэль Хамид?
Кто это?
Мне сказали, что вы можете помочь.
Нужен надёжный человек,
который перепродаст их.
Вы ошиблись номером.
Обэйда, попроси доктора Фуада
зайти ко мне вечером.
Будет сделано.
Когда ты позвал с собой,
я понял в чём дело.
Гробница и реликвии,
которые в ней находятся,
явно принадлежали очень важной персоне.
И судя по всему,
это всё стоит 100 миллионов.
А может, и 200 миллионов.
И если в гробу всё ещё лежит мумия…
Стоимость — полмиллиарда.
Можно спросить, где нашли?
Это дар свыше. Дар!
Всевышний наградил нас,
чтобы мы помогли другим.
Не переживайте. Вы получите долю.
Не сомневаюсь, господин.
Но для точной оценки
нужно увидеть всё вживую.
Хотя бы привезите один артефакт.
Какие вопросы, доктор?
Без вашего сигнала дело
и с места не сдвинется.
Мы же не впервые сотрудничаем с вами?
Нет, господин, как вы докажете,
что не вызовете полицию?
Эта гробница — наше с детьми наследие.
Нет-нет, послушайте.
Посл… Послушайте.
Сын сказал позвонить вам именно тут.
Так все стороны в безопасности.
Нет, нет, он не разрешает
показывать реликвии.
Иначе их никто не купит.
И что мне теперь делать?
Зачем вам их видеть?
Хорошо, я поговорю с сыном и перезвоню.
Всё, до свидания,
до свидания, до свидания.
Смейтесь на здоровье.
Итак…
Теперь, как сказал Альфи.
Ему мало видео, и он хочет увидеть воочию.
Что делать?
Пока что ничего.
Пусть думает, что у нас есть другой.
А потом вернёмся и согласимся.
Но как мы передадим ему вещь,
чтобы нас не заметили?
Что? Есть умный план?
Есть глупый план.
Иначе он начнёт подозревать.
Перестанет доверять нам.
- Как это?
- Увидишь.
- Всем здравствуйте!
- Здравствуйте, дорогой господин!
Обэйда, за мной.
Слушаю вас.
Сегодня свяжешься с ними
и заберёшь артефакт.
Где и когда?
Сказал «сегодня», но не сказал им где.
Что скажешь?
Они похожи на новичков, думаю.
Подойдёт общественное место.
Весь в отца! Молодец!
- Я слушаю.
- Да, привет.
Привезли семь ящиков манго,
это ты запрашивал доставку?
Я не спросила, от кого.
Понятно.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Мне пора, я всё узнаю.
До скорого.
- Алло?
- Алло!
Ну, кто это?
Скажите, вы получили манго?
Это ваши ящики?
Вы сказали сегодня,
и при этом не на работу.
Да, я сказал не на работу!
Но я ведь не говорил, куда привозить!
Я думала, вы шифруетесь.
Вас сложно понять, господин.
Если не в магазин, значит, домой.
И мы прислали манго.
Не было никакого шифра!
Мне пора идти.
Обэйда!
Да?
Беги домой сейчас же.
Эта дура послала статуэтку
в ящике с манго.
- Давай, беги домой!
- Бегу!
С ума сойти!
Он убедится, что это оригинал.
И поймёт, что содержимое гробницы
стоит больше двух миллионов долларов.
Они хотят 100 миллионов долларов
за всю гробницу целиком.
Но мы ещё обсуждаем.
Вашего босса интересует сделка?
Или мы спросим у других?
- Они запросили 100 миллионов…
- Я понял.
Ему нужно договориться о вывозе из Египта.
Ему нужно время.
Не волнуйся, они хотят всё купить.
Договорились, но жаль,
нет времени закрепить сделку молитвой.
И хорошо,
что он посчитает нас дилетантами,
не знающими ценность.
Будет жадничать.
Не думаешь, что высокая цена спугнёт его?
Эти люди хотят всего два миллиона.
Да что ты!
Босс этого приятеля — эксперт в этом деле.
И он может оценить по достоинству.
Может, даже выше оценит.
Но те ребята — глупцы.
Два миллиона для них уже куча денег.
Возможно, предложит
заплатить половину суммы.
А вторую выплатит по факту.
Я сказал им, что выплачу только половину.
А остальное только после реликвий.
Точно. Логично отдать остальное,
когда получим товар.
Что за чушь? Какое ещё «остальное»?
Они ничего не получат,
кроме несчастного миллиона.
Согласимся, чтобы втереться в доверие.
Именно.
Но ты предложи ему выплатить
этот миллион золотом.
Снимет подозрения.
Ладно, но как мы их получим?
Через такси.
Господин?
Мой сын в машине с номером «Бэ-Эм-Эр».
«Бэ-Эм-Эр 439».
Здравствуйте.
Здравствуй.
Как сын позвонит,
я отправлю вам геолокацию.
Теперь можно сказать — мы богаты.
Глазам не верю!
Никогда не видел слитки!
Вот бы увидеть его лицо, когда поймёт,
что вся гробница — подделка.
Он не будет долго грустить из-за этого.
Его ждёт больший сюрприз.
Привет.
Я приехал туда, куда ты мне сказал.
Убедись, что за тобой никакого хвоста,
и рядом никого нет.
Не переживай.
Перезвони, как получишь товар на руки.
Я скажу, куда отвезти.
Понял.
Всё отлично.
Давай.
Поаккуратнее передавай.
Всем стоять! Руки вверх!
Стоять! На колени!
Не двигаться! Замри! На землю!
Не двигаться!
Официально заявляю: игра окончена.
Не терпится получить свою награду!
- Доброго денька!
- Тебе тоже.
Поздравляю с мотиком.
Это вам спасибо!
Оформил в рассрочку, когда получил долю.
Почему в рассрочку?
У тебя теперь куча денег.
Да мало ли что! Не хочу никаких проблем.
Я радуюсь тому, что вообще никто не знает,
что я тоже приложил руку к этому делу.
За это хвалю тебя.
Но важнее всего что? Рот на замок.
Рот на замок?
Рассрочку оформил.
Ясно?
Осторожность.
Другое дело.
Тут две пачки…
Нет ничего лучше честных денег.
Не буду считать. Я доверяю.
Ты уже посчитал.
Послушай.
Ты нас не видел, а мы — тебя.
И вообще, мы никогда не виделись.
Ну конечно.
А чтобы вас вспомнить…
Надо получить в пять раз больше этого.
Ага, забудь о нас.
Забыть вас? Нереально!
Забудь меня, и снова увидимся!
Нереально забыть лучшего друга, приятеля!
Нереально забыть лучшего напарника!
- Пока, ребята!
- Пока-пока, Бакр!
Бакр.
Это Бакр.
Чего вдруг вспомнил?
«А чтобы вас вспомнить…
Надо получить в пять раз больше этого.»
А ты прав.
Это он донёс.
Это он.
Он знает, как мы выглядим.
Он дал им наводку.
Он же был нашим сообщником.
Он же не дурак сдавать нас.
Но могли предложить сделку.
За деньги или даже свободу.
Точно.
У офицера есть свидетель,
который был в гробнице.
Но откуда он знает о том, что было до?
Возможно, он следил.
Вёл следствие по каждому.
Поэтому он в курсе плана.
Как и в случае с картиной.
Нет.
Он знает то, о чём
говорили только мы трое.
Личное.
Так откуда информация?
Знаете, есть мысль.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
У меня тоже есть план «Б».
Если Халед поймает тебя,
поймёшь, насколько он опасен.
Он искал вас абсолютно везде.
И он заждался.
Я верю в вас и ваш талант.
И у меня есть предложение.
Ты отвергла меня.
Если думаешь предать меня,
я заплачу столько же твоему киллеру.


Серия 5

Не так давно группа аферистов обустроила
целую древнеегипетскую гробницу,
Чтобы обмануть коллекционеров антиквариата
и продать им древние реликвии,
которые, разумеется,
оказались поддельными.
Всё это стало известно благодаря
Министерству по делам древностей,
в которое входят эксперты по антиквариату.
По их словам,
они обнаружили полость в горе,
невероятно похожую на древнюю усыпальницу.
Она состояла из нескольких помещений,
уставленных саркофагами…
Какие планы на вечер?
Пока никаких.
Микс рассказал про один
азиатский ресторанчик,
он хотел забронировать там столик.
Нет, я имел в виду планы только для нас.
Свидание.
Свидание?
Да.
С каких пор?
А что?
Давай попробуем и посмотрим,
что получится.
Всё это время я думал над твоими словами.
Я люблю тебя.
Не слишком поздно?
Что «не слишком поздно»?
Ты опоздал, Альфи.
Чувства к тебе угасли.
Сварю нам кофе.
Выпьешь со мной?
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ПЯТАЯ СЕРИЯ:
ПРОСТОЙ ПЛАН
Погодите секунду, Лама.
То есть вы сказали Альфи,
что выбираете Микса?
Нет, конечно.
Я ведь не собиралась разрушать
их многолетнюю дружбу.
Я же всегда представляла этот момент.
Как Альфи признается в чувствах,
и я буду без ума от счастья.
Но вот он стоит передо мной и признаётся,
а я как будто впадаю в ступор.
Мне не радостно,
не грустно — вообще никак.
Не нужно мне его признание!
Это нормально?
Знаете, Лама, сейчас самое главное —
понять, в чём состоит проблема.
Значит, ненормально.
Сбагрим её
и заработаем сразу
два-три миллиона долларов.
- Один вопрос.
- М?
Успеем подготовиться
до начала реставрации?
Не успеем.
Времени слишком мало.
Да всё мы успеем.
До конца месяца ещё 21 день.
Как по мне,
для такого дела это очень мало.
Помоги ты мне.
Подожди, Альфи.
Давайте попробуем уложиться.
Ты ведь уже что-то придумал, правда, Микс?
Конечно придумал.
Но мне нужна ваша помощь.
Я не против попробовать.
Что?
У меня есть условие.
Ну ещё бы!
Какое?
На этом закончим.
То есть?
Я больше так не хочу.
Уеду в Италию, буду жить там.
Альфи, я думаю, что тебе нужен психолог.
Ну что ты теряешь?
Давай.
По-твоему, я совсем сошёл с ума?
А кто тебе сказал, что к психологу
ходят только сумасшедшие?
Ты зацикливаешься на чём-то и думаешь,
что без этого никак.
Мы же все знаем: ты хочешь уехать,
чтобы доказать отцу,
что ты чего-то стоишь.
Ну, ладно.
Но зачем уезжать сейчас?
Лама, Лама! Я вовсе не глупый!
Да, я не Микс, у меня не такое
богатое и яркое воображение.
Но и глупым меня трудно назвать.
Знаю.
Мы знакомы со школы.
Я же вовсе не об этом!
Ты отказала из-за Микса?
Неправда.
Ясно.
Тогда давай я тебе всё разъясню.
Для меня он больше чем брат.
Я желаю ему счастья.
Но если мы не разойдёмся,
то тогда нашей дружбе точно конец,
и ты это знаешь.
Но не бойся, всё очень просто.
Только мы продадим картину — и чао.
Сразу уеду.
Микс никогда не бросит свою маму,
это очевидно.
Он останется.
Ну а ты?
Хочешь остаться?
Или же уехать?
Или, как обычно, решишь удивить нас
и придумаешь что-то новое?
На раздумья всего две недели.
Так что я подожду.
Идёт?
Идёт.
Извините!
- Спасибо.
- Пожалуйста. До свиданья!
Извините!
Доктор Салам на третьем закрыл клинику?
Он съехал две недели назад.
- Правда?
- Ну, конечно.
- Он в другой клинике?
- Понятия не имею.
Он съехал очень неожиданно,
непонятно куда.
Даже вещи и мебель
из клиники не стал забирать.
Сказал, что они ему больше не нужны.
- Спасибо вам.
- Пожалуйста.
Парни, я кое-что поняла.
Ну?
Что?
Так, слушайте внимательно.
Я ходила к психологу.
А две недели назад он исчез:
отключил телефон и закрыл клинику.
Ну а он-то тут при чём?
Очень даже при чём.
Я рассказывала ему всё.
Прямо-таки всё?
Вообще всё.
Значит, если за нами
следили, то его могли взять.
Если и так, он психолог.
И не должен раскрывать тайны клиента.
Не знаю.
Вам не кажется, что столько данных
на нас не добыть одной слежкой?
- Согласен.
- Да!
Тогда у нас только один выход.
М?
Сотрудничать.
И сознаться во всём.
Сознаться им во всём?
Да, мы во всём им сознаемся.
Меня зовут Лама Медхат.
Я программист.
Ламу и Альфи я знаю с детства.
…а если коротко…
Тогда всё и закрутилось.
Именно.
Тогда мы решили, что пора.
В тот момент…
Да.
Всё придумал я.
Слушайте внимательно. Времени у нас мало.
Здесь у меня все ваши признания и допросы.
Благодаря им срок заключения уменьшат.
Но не сильно.
Было 30, а станет 20.
Или 10.
Всё равно много.
Но, по-моему, вы талантливые ребята.
Так что у меня к вам предложение.
Все признания исчезнут, как будто вы
ничего противозаконного не совершали.
А вы станете образцовыми гражданами, но…
работать будете с нами.
Да и дело будет помасштабнее.
Что за дело?
Это значит, что вы согласны?
Разумеется, мы на всё согласны,
лишь бы выбраться отсюда поскорее.
Но мы хотим знать, что за дело.
Вдруг это опасно.
Ты прав!
Дело крайне важное, но опасное.
Поэтому я и решил попросить
вас троих помочь нам.
Подозреваемого зовут Халед эль-Сахарти.
Он бизнесмен, я думаю, вы слышали.
Владелец отелей и торговых центров?
Точно.
Но на самом деле…
он владеет крупнейшей сетью
по отмыванию денег в Египте.
Халед эль-Сахарти.
Весь его бизнес и инвестиции —
только фасад для отмывания денег.
Все крупные группировки,
торгующие оружием,
наркотиками или женщинами,
пользуются его услугами.
Когда-то он заслужил среди них
неплохую репутацию
за то, что переводил их нелегальные
средства через свои компании,
владеющие отелями и курортами.
По нашим данным, Халед эль-Сахарти
получил огромную сумму денег…
И конвертировал миллионы долларов
в золотые слитки.
Вы должны узнать, где будет золото,
до того, как его вывезут.
А это непросто…
потому что он очень закрытый человек.
Халед не выходит на люди.
Мало кто знает, кто он такой
или как выглядит.
Если узнаете, где это золото,
то сослужите службу не только правосудию,
но и всей стране.
За Египет — пожалуйста.
Может, мы можем помочь
своей стране в чём-то ещё,
пока будем искать это золото?
Простите?
Постой, Альфи.
Галаль, большое спасибо за кофе.
Но у нас есть вопрос.
Египет знает об этой миссии?
Или вы их ещё не предупредили?
Да хватит вам уже над ним издеваться.
Ладно.
Галаль, мы извиняемся перед вами
и перед страной.
Просто хотим узнать одну вещь:
планирует ли Египет взять нас в долю?
Или мы получим грамоту
и вот такую фотку с президентом?
Как вам не стыдно.
Ну правда.
Вы столько нахваливали
наш интеллект и таланты.
И так глупо прокололись!
Всё ясно!
И давно?
Очень давно.
Это какая-то ошибка,
мы не понимаем, почему мы здесь.
На первый взгляд всё было по-настоящему.
Но меня мучил вопрос.
Добрый день, Карам.
Почему допрос проводят здесь?
Зачем приехал в Марокко?
Кстати говоря…
Будь вы из Интерпола,
вообще не стали бы нас допрашивать.
А полиция Египта отправила
бы нас обратно в Египет,
под свою юрисдикцию.
И ещё в краже фильма.
Отличная идея.
Если вы знали про гробницу,
то зачем ждали нашей аферы с картиной?
А если сразу знали про картину,
почему не арестовали до её продажи?
Зачем было ждать сделки?
На все эти вопросы только один ответ.
Вам от нас что-то надо.
Я подумал, что открыть
допросную будет несложно.
И я оказался прав.
Было странно не обнаружить
за дверью охрану.
Ещё сильней я удивился,
открыв запасный выход.
Там была кладовка.
Я нашёл в ней целую кучу окурков.
Такая халатность? Здесь? Невероятно!
А потом вы посадили нас вместе.
Что ты делаешь?
Это противоречит всем
протоколам безопасности.
Под одним из кресел я нашёл прослушку.
Довольно старый приём.
Мы во всём им сознаемся.
То есть скажем то, что вы хотите услышать.
Нас не арестовывали.
- Это всё какой-то спектакль.
- Точно!
Я тоже так подумал.
Это какое-то странное место.
И Галаль не похож на полицейского.
Что нам делать?
Одно из двух: либо просто терпеть,
либо подыграть и понять, что им надо.
Нет.
Лучше им подыграть.
Понаблюдаем.
Они же столько денег потратили.
Значит, то, что им нужно, стоит дороже.
Ну всё, хватит шептаться, или
они точно что-нибудь заподозрят.
Ну и?
Надо понять, как ему
удалось прознать обо всём.
Наверняка следил за нами. А как ещё?
Микс невероятно умный.
Ни одной детали не упустит.
Лично я не мог понять,
зачем допросную недавно перекрашивали.
Ваш информатор забыл передать,
что я хорошо помню всех,
кого хоть раз видел.
Даже если они сменят стиль
и напялят парик — неважно.
Какое совпадение!
Девушка, которая следила
за нами в аэропорту,
разносит еду.
Что такое?
Бюджет ограничен?
Ваша находчивость и
ваши усилия впечатляют, честно.
Только вы обронили
несколько стереотипных фраз.
Например, вы сказали…
Позвольте я вам помогу.
В полиции так говорят,
но только в фильмах.
Очень старых фильмах.
Решила сказать вам.
И мы сознались вам в том,
что вы и так уже знали.
Чтобы разобраться,
зачем вы всё это устроили.
Браво!
Браво!
Я вовсе не расстроен тем,
что вы сами догадались.
Ведь это значит лишь то, что я не ошибся.
И вы справитесь лучше всех.
Бросьте!
Что?
Он сказал вам: «Бросьте».
Мы не станем помогать.
Думали заставить нас пойти на кражу?
Как бы не так.
Мы ни на кого не работаем.
Я вас не спрашивал!
Потому что вы всё равно поможете!
У меня есть запись ваших признаний.
И улики, чтобы отправить вас в тюрьму!
А мы забыли!
Это значит, теперь нам придётся делать,
как вы скажете,
потому что у вас есть запись признаний?
Послушайте, Галаль…
Если вас правда зовут Галаль.
Ваш план провальный.
Если всё же решите
отправить кому-то эти записи —
подставите только себя.
Потому что мы были под давлением.
- Разве на нас не давили?
- Ещё как!
- Нас же похитили!
- Ну да.
Как я понял, вам определённо
нужна наша помощь.
Зачем унижать тех,
от кого вам что-то требуется?
Разве не проще сесть где-то в кафе
и просто поговорить?
Сами подумайте.
Мы можем согласиться ограбить для вас
Халеда эль-Сахарти,
но когда вы нас отпустите — сразу сбежим.
Да после ваших шарад и так ясно,
что вы не полиция, а преступники.
Это не вы должны угрожать нам, а мы вам.
Вам теперь придётся каждый день молиться:
лишь бы они никому не сказали,
лишь бы никто не узнал.
Особенно сам Халед эль-Сахарти.
Думаете?
Всё же просто.
Вы никогда отсюда не выйдете.
У меня тоже есть план Б.
Я могу сдать вас Наджве аль-Зайни,
она вас ищет.
Или же её супругу, что ещё лучше.
Вы знаете, кто её муж?
Бедолаги!
Вижу, вы не навели справки.
Её муж уже давно вас ищет.
Он жаждет встречи. И готов заплатить.
Это что за цирк?
Что происходит?
Быстро уберите оружие.
Джесси.
Неси завтрак.
Еда в самолёте — шлак.
Иду.
А вы что сидите?
Идём, идём, поедим вместе.
Э-э, я не против.
А кто она такая?
Позавтракайте, я объясню.
Ну пойдём.
Почему не едите?
Хм…
Теперь доволен?
Я же сразу сказала,
что это их только отпугнёт.
Послушайте…
Я ненавижу всего три вещи.
Пессимизм, драму и всех в мире Халедов.
Не могли бы вы начать есть?
Нам надо поговорить,
а у меня мало времени.
У меня же правда нет времени, так?
Хватит вам уже дуться!
Ну вот!
- Оливки — объеденье!
- Спасибо.
Когда я услышала
по телевизору про аферистов,
которые продали антикварам
поддельную усыпальницу,
то была в восторге.
Тогда я и дала Галалю
приказ найти этих мошенников.
А так как он очень расторопный,
то нашёл вас за неделю.
Конечно, мы сразу
установили за вами слежку.
Я должна была знать о вас всё.
Мне понравился ваш план подмены картины.
Я была без ума от этой затеи.
Я хотела посмотреть, получится ли у вас.
Галалю пришла мысль якобы арестовать вас,
чтобы добиться того, чего мы хотим.
Я была против этого плана.
Но он так настаивал, что я ему уступила.
А что?
Но раз уж план был мне не по душе,
он и провалился.
Всё, что Галаль сказал
про Халеда, — правда.
Но он не стал упоминать,
что Халед — мой муж.
Бывший муж.
А Галаль был его партнёром.
Потом Халед обобрал нас обоих.
Год назад
я начала подозревать Халеда в интимной
связи с молодой телеведущей Хэлой.
Попросила Галаля всё разузнать.
Оказалось, у Халеда с ней роман.
Он открыл для неё телепередачу и пустил
в эфир всех каналов в качестве подарка.
Ничего не хочешь мне рассказать?
Я же не могла промолчать.
Спросила его прямо,
и мы крупно поссорились.
Что такого? Просто сидим.
Я была уверена,
что без меня он ничего не стоит.
Это я его создала.
Он был никем, а с деньгами своего
отца я сделала из него бизнесмена.
Он бросил ту девушку.
И подписал контракт с русскими
на строительство крупного курорта
в Марса-эль-Аламе.
Попросил нас с Галалем
стать его партнёрами.
Ему не хватало средств.
Мы согласились и вложили свою долю.
Целый год он брал у нас
деньги на эту стройку.
И вдруг российская компания испарилась,
а проект заморозили.
Только тут мы узнали, что компании нет.
Халед нас обманул, а все те деньги украл.
Пыталась поговорить с ним.
Оказалось, он тайно
женился на той профурсетке.
Со мной он развёлся, а Галаля выгнал
за то, что заступался.
А какое отношение к этой истории имеем мы?
Ты права.
Не люблю пессимизм и драму, помните?
Мы тоже не любим.
Мы с Галалем не можем
подобраться к Халеду.
А Халед не может подобраться к нам.
Потому что нам есть
что предъявить друг другу.
Поэтому отомстить ему
должен кто-то другой.
И я хочу не просто отомстить —
хочу его уничтожить.
А кража золота его уничтожит?
Я знала, что ты умник.
Нет, его уничтожит не кража золота.
Но оно принадлежит не только ему.
Халед отдал за него кучу денег.
Но его партнёры тоже
здорово вложились в слитки.
Если золото вдруг исчезнет,
ему перестанут доверять.
Так что Халед вернётся к тому,
с чего когда-то начинал.
Звучит довольно заманчиво.
Но зачем в вашей войне участвовать нам?
Я знаю, чем можно вас заинтересовать.
Вы получите целую четверть
от стоимости золота.
Вряд ли вы когда-либо
мечтали о такой сумме.
Это уже слишком, Юсра! Да!
По-моему, «золотая» сделка.
Все довольны.
И ещё кое-что.
Захотите меня предать —
я вас даже не Наджве отдам.
Полиции тоже не скажу.
Я заплачу ту же самую сумму,
чтобы вас убили.
По рукам?
Вы улетаете завтра в девять.
А все ваши вещи уже отправили в отель.
Подожди!
Так чья ты секретарша?
Я вообще не секретарша.
Да?
Тогда кто ты?
Буду вас курировать.
Всех вас.
Во время этого задания держать связь
с Галалем и Юсрой будете через меня.
Шпионка, значит?
У меня тут кольцо забрали,
а оно мне очень дорого!
- Она же не обиделась?
- Не знаю.
Ну прости!
Может, перекусим?
Мы оказались на войне
между двумя гигантами.
Вряд ли мы их осилим.
Не нравится мне всё это.
Ну я же вас об этом предупреждал.
Вот почему считается,
что женщины больше драматизируют?
Сейчас не время для шуток.
А я не шучу!
Мы с вами попали в крупную передрягу?
Да.
Есть ли другой выход? Нет.
Но мы что-нибудь придумаем,
необязательно прямо сейчас.
После продажи картины вы такие угрюмые.
Хотя мы получили три миллиона!
Но ничего не сделали!
Да мы даже не отметили!
А когда нам веселиться, если не сейчас?
Что ты предлагаешь?
Пришёл парень, которого вы ждали.
Юсэф.
Ну здравствуй! Я тебя ждал!
- Ну как ты, Юсэф?
- Здравствуйте!
- Как дела?
- Хорошо, спасибо.
Ты прости, я совсем не заметил,
когда ты вошёл.
Ну что вы, ничего страшного.
Ну что, Юсэф, ты видишь меня в первый раз?
Да, господин.
Главное, чтобы не в последний.
Ну и? Давно ты у нас работаешь?
Три месяца.
Браво! Три месяца!
Ну что? Нравится тебе у нас?
Очень. Работать тут здорово.
Напомни-ка мне лучше, в какой
именно из наших компаний ты работаешь?
«Фаст энд траст», денежные транзакции.
О! «Фаст энд траст»?
Среди своих фирм я люблю
эту больше всех остальных.
На фортепиано играешь?
Нет.
Но я всегда хотел научиться,
жаль, что не получилось.
Извините.
А знаешь что? Когда я учился в школе…
учитель однажды сказал мне,
что я абсолютный бездарь.
Да!
Он сказал: «Такой бездарь никогда
не сможет играть ни на каком инструменте».
И каждый раз, когда начинался урок музыки…
Хм?
…он отправлял меня во двор собирать мусор.
Представляешь?
Как-то жестоко, да?
Учитель определённо был жестоким.
Я же видел, как вы играете.
Красиво.
Честно, очень.
- Правда?
- Ну да.
Ладно! Иди со мной!
Давай я научу тебя основам.
Садись, садись.
Ну?
Так, для начала положи обе руки сюда.
А затем начинай играть.
Во-первых, я хочу научить тебя тому…
что нельзя мне врать.
Скажи, что именно хотели
от тебя Юсра и Галаль?
Не знаю, о чём вы. Что за Юсра и Галаль?
Руки обратно!
Быстро!
Наш урок ещё не окончен.
Иногда знания даются нам тяжко, знаю.
Так что я готов повторить
свой вопрос ещё один раз.
Расскажи мне, чего они от тебя хотели.
Но я говорю вам правду.
И я, честно, не понимаю, о ком вы…
Спрашиваю ещё раз.
Что Юсра и Галаль
сказали тебе предпринять?
Живей!
Я не знаю!
Они сказали…
Они много чего сказали…
Но я не нашёл то, что они просили,
поэтому ничего не сделал. Простите!
Так, потерпи, Юсэф!
Всё, всё, тише.
О-о!
Мурад! Мурад, нам нужен врач.
Ему, наверное, очень больно,
нельзя оставить так.
Тише, парень, тише, тише, тише.
Успокойся.
Послушай.
А теперь расскажи мне всё
до мельчайших подробностей.
Как ты начал и как оказался здесь,
на моём уроке.
- Ладно.
- Всё. Всё, Юсэф, тише.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ КАИРА
Алло, мама, я дома!
Ну да, прилетел.
Алло, мам?
Да, большое спасибо.
Алло?
Я по работе задержался.
Я хочу заказать еду.
- Нет, не волнуйся.
- Да, повторите заказ.
Внимание!
Объявляется посадка на рейс номер 3006.
Просим пассажиров пройти к стойке
номер 14.
Тоже тебе.
Ого! Как красиво!
- Ты меня балуешь, милый!
- Ну что за глупости!
- Ну а это для тебя.
- Что там?
Ну что там?
Альфи! Что это?
Круто!
- Ну как тебе?
- Вот это да!
Я рад.
Это тебе, пап.
Они дорогие.
Но, видимо, не для тебя.
Ну и где же ты взял столько денег?
На новой работе.
Э, в общем, я открыл свою компанию. Да…
Слава богу, всё пока хорошо.
Мм!
Ну и?
Мы же вообще ничего о тебе не знаем.
Где ты живёшь и куда летаешь —
совершенно ничего!
А теперь ещё и компания!
Ну и чем она у тебя занимается?
Организацией праздников.
Мы устраиваем конференции,
вечеринки, ну и так далее.
Это очень выгодный бизнес.
Ясно.
А дай-ка ты мне ваш адрес,
чтобы я мог заехать.
Ну а почему бы и нет?
Да ты, даже приехав ко мне,
всё равно не поверишь.
Во что не поверю?
Что твой сын вырос,
преуспел и хорошо зарабатывает.
Разве я против?
Да пожалуйста!
Но я хочу убедиться,
что ты где-то работаешь и преуспеваешь,
и что никто и никогда тебя не обманет.
Что ты не подпишешь документы,
не прочитав мелкий шрифт.
Ну спасибо, папа.
Да я и приятелям вашим удружу.
Их деньги отмоют,
просушат и хорошо отутюжат.
И комиссии не возьму!
Но у меня условие.
Вы послушаетесь и поможете.
Халед, мы договаривались.
Я непредвзят.
Скоро я пожалею,
что обратился к тебе за помощью.
Да ладно вам так переживать!
Всё зависит от везения.
То есть?
Какое число вы выберете —
нечётное или чётное?
- Чётное.
- Чётное!
Понял.
Мурад!
Неси-ка нам чек!
Посмотрим.
Чётное!
Везёт!
Мне всегда везёт.
Пусть ваши друзья позвонят Мураду.
Я инвестирую их деньги
в один новый проект,
а через полгода пусть они ждут от меня
40 % абсолютно чистыми,
да ещё и благоухающими!
Договорились.
Вот и наши друзья прилетели.
Вы не знаете, зачем они сюда пожаловали?
А вы всегда такой молчун?
Мы следим за всей недвижимостью,
которую приобрёл Халед.
Но ещё ни разу не заметили, чтобы…
Та-ак, Джесси, может,
хватит с нас уже твоих отчётов?
И так ясно, что Халед — это Пабло Эскобар
и что он опасный.
Если что — мы спросим.
У вас есть какие-то вопросы к Джесси?
- Есть.
- Давай, да!
А Халед вообще
когда-нибудь выходит из отеля?
Он даже из номера редко выходит.
А если кому-то что-то надо —
идут к Мураду.
Мурад — его правая рука.
Халед даже звонит обычно с его телефона.
Спасибо за ответ.
Мы подумаем, что с этим делать,
и сразу скажем тебе.
Спасибо, что зашла, Джесси.
Всегда рады.
Ну да.
Ну и? За что ты так с ней?
Она молодец.
Куда ты?
Я слушаю, продолжайте.
А что такого я ей сказала?
Она повторяет одно и то же.
Ясно же, что её отправили к нам
за готовым решением.
Да уж.
Давайте подумаем.
Что насчёт золота?
Куда бы Халед захотел его спрятать?
М?
Ну во-первых, оно должно быть под рукой,
чтобы в случае чего вывезти его.
Точно.
А во-вторых, его хранилище
должно быть под охраной.
Ну а в-третьих…
Что?
Так и знал, что Галаль не оставит
свои старомодные трюки.
Мог хотя бы место получше выбрать.
Как предсказуемо!
И не говори.
Золото должно быть поблизости.
Но найти его будет не так уж и просто,
раз он не использует смартфоны и ноутбуки.
Угу.
А значит, Лама бессильна.
Нам необязательно лезть в его телефон.
Найдём кого-то из окружения.
Например, залезем в телефон подружки.
Да, или к Мураду.
- Они же всё время вместе.
- Да.
Нет!
Что?
Если бы я спрятал что-то
ценное и почуял угрозу,
то поменял бы тайник.
Так.
Заставим Халеда эль-Сахарти
перевезти своё золото,
а заодно узнаем, где оно находится.
Как его заставить перевезти золото?
Напугать.
Мы выберем самый охраняемый объект Халеда
эль-Сахарти как потенциальный тайник
и попытаемся его ограбить.
Мы попросим тех, кто пойдёт на это
задание, просто вломиться на объект.
Но не красть, а только привлечь внимание.
Это должны быть настоящие профессионалы,
а иначе они не смогут оставить
следы взлома, а затем сбежать.
И тогда Халед решит перевезти
золото в более надёжное место.
Все такие места у нас под колпаком,
а значит,
мы проследим за перевозкой.
Узнаем, где золото было и где теперь.
Что ж, это так себе план.
Слишком просто.
Халед очень хитрый.
Его будет сложно обмануть.
Вопрос вот в чём.
Если вдруг этот план провалится,
то какой от него толк?
Хотя бы узнаем, где золота точно нет.
Поищем в других местах.
Какие места у вас в приоритете?
Их четыре.
Штаб-квартира компании.
Техэтаж в его торговом центре.
Каирская фирма по переводу средств.
Ну и ферма.
Я согласна с Галалем.
Меня ваш план нисколько не впечатляет.
В отличие от вас, я хорошо знаю Халеда.
Но ничего страшного не вижу.
Продолжайте.
Если облажаетесь, узнаете, какой он.
Но нам нужна куча разных вещей,
чтобы продолжить.
Просите что хотите.
Наши люди готовы.
Только договоритесь —
мы дадим всё что надо.
Джесси выполнит любую просьбу.
Я желаю вам удачи.
Если вы ему всё же попадётесь, поймёте,
какой он мстительный.
Ага!
Не переживайте.
И кстати!
- Вы забыли у нас в офисе.
- А!
Такая техника не устарела?
Как и я!
Но она там уже давно.
Пока!
А ты старомодный.
«А в краткие передышки…
мы с Ходой часто ходили в театры
и ночные клубы.
Она была без ума от всего этого.
Я пил, хотя она была против
и постоянно просила меня:
"Ты пей, но только не напивайся"».
Такое чувство,
что я уже читала тебе эту книгу.
Да.
Мы её читали.
Но мне нравится этот роман.
И то, как ты мне его читаешь.
Я хотела с тобой кое-что обсудить.
Мы же договаривались,
что никаких бесед до завтрака.
Не зли меня перед сном.
Ладно.
Алло?
Ну и?
Ещё нет.
Воров нам пока не удалось поймать.
Но всё на месте.
Это странно.
Так старались, чтобы ничего не похитить?
Это и правда странно.
Тем более что эти так называемые воры
даже не пытались отключить сигнализацию
или хотя бы камеры наблюдения.
М!
Так что я задумался,
профессионалы это или новички.
Мы их поймаем.
Нет.
Странно не это.
А то, что Юсра и Галаль никогда
не поступили бы настолько глупо.
Да и с кем?
Со мной!
Надо срочно увезти золото.
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Только ты сможешь подобраться к Халеду.
БИЗНЕСМЕН ЖЕНИТСЯ НА ЮСРЕ ЭЛЬ-ХАЛАЛИ
Думает, что сможет подобраться
к нему и обмануть.
Вы в курсе, что я наркозависима?
Я волнуюсь.
Зачем выбирать одного из них?
Нельзя любить обоих?
Я это так не оставлю!
Пошла!
Знал бы я, что вы так прекрасны,
не стал бы откладывать до утра.


Серия 6

Не пойму.
Это свой цвет волос или крашеный?
Ты что, не можешь отличить
натуральные от крашеных?
Нет, я не могу.
В свою защиту — я видел тебя
в разных париках.
В одном.
Ну, тебе идёт.
Спасибо.
Ну что?
Мы ждём уже час.
Не станет же он решать впопыхах.
Информатор звонит.
Алло.
Что-то происходит.
Подъехало несколько машин.
Дождитесь, пока машины уедут.
Нужная нам машина
будет в окружении охраны.
- Не упустите её.
- Ладно.
Мы на складе в Кирдасе.
Машина осталась тут.
Охрана уехала.
Ясно, следите за складом.
Следите за складом и
сообщите, если что-то будет.
Скажи Юсре и Галалю, мы знаем, где золото.
Ладно.
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ШЕСТАЯ СЕРИЯ:
ПРЕДАТЕЛЬСТВО
Там была записка.
РЕШИЛ НЕМНОГО ПОИГРАТЬ. ЧТО С ВАМИ?
ВЕДЁТЕ СЕБЯ КАК ДИЛЕТАНТЫ
Хорошо.
Теперь мы знаем,
что золото не там, где мы думали.
И что дальше? Продолжите поиск?
Вновь оплошаете?
Так не пойдёт.
Сколько раз вы пытались до нас?
Много!
Думаете, мы сидели, сложа руки?
Как бы не так.
Что ж вы сразу не сказали.
Поэтому Халед был
начеку и разгадал замысел.
Ну, Халед как ястреб — день и ночь начеку.
Что же, теперь вы знаете, как он умён.
Надеюсь, следующий раз будет последним.
Проиграем ещё раз —
выставим себя дураками.
Во время своего путешествия
в Дамаск аль-Макризи…
Грабитель, которого мы взяли,
сказал, что его наняла женщина. Вот она.
Мы следим за ней и за всеми,
с кем она встречается и работает.
Если узнаем что-то полезное — сообщу.
Скину позже.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ночевал здесь?
Альфи опять не пришёл?
Рано или поздно придёт.
Не понимаю, что с ним случилось.
Его нет уже три дня.
Кража была его идеей.
Он питал большие надежды.
Такой уж Альфи, не любит проигрывать.
Его это задевает.
Что у тебя?
Что-то нашёл?
Нет.
Но кое-что странно.
Что?
Смотри.
А она была красоткой.
Ты что?
Не смотри, а читай.
Что тут не так?
Тут пишут,
что Халед эль-Сахарти — бизнесмен.
БИЗНЕСМЕН ЖЕНИТСЯ НА ЮСРЕ ЭЛЬ-ХАЛАЛИ
Юсра сказала, что он был никем,
а она сделала его бизнесменом
на деньги своего отца.
Да, я помню.
Я узнал о Юсре, её отец был
обыкновенным госслужащим.
Это она внезапно стала бизнесвумен
после замужества с Халедом.
Она соврала. Он был богатым, а она бедной.
Не имеет значения.
Почему это важно?
Главное — мы найдём золото
и сразу разбогатеем.
Алло?
Кто это?
Здравствуй, Лама. Это Юсра.
Юсра!
О! Здравствуйте.
Нужно встретиться лично.
Конечно!
Когда?
Где ты сейчас?
В нашем штабе.
Я пришлю машину. Пока.
Тон недобрый.
Что?
Хочет встретиться наедине.
Проходи.
Здесь безопасно.
Я забронировала весь зал для нас.
Не бойся.
Садись.
Как ты уже заметила,
я не люблю много говорить.
Так что перейду сразу к делу.
Только ты сможешь подобраться к Халеду.
Именно.
Если вы трое хотите узнать,
где лежит его золото,
кто-то должен подобраться к нему.
Ты умная.
Халед питает некоторую
слабость к красивым девушкам —
темноволосым и с щепоткой ума в глазах.
Щепоткой ума?
Увы, но это не мой метод.
А ты попробуй.
Не переживай.
Я не прошу тебя с ним переспать.
Просто подобраться к нему.
Может, поработать с ним.
Или на свидание сходить.
Главное — сблизиться.
Ладно. Мне нужна личная информация о нём.
Чтобы подобраться,
используя «щепотку ума».
Браво, Лама.
Впечатлена, как быстро ты согласилась.
Подобраться с помощью ума к нему непросто.
Но мы найдём способ.
По-настоящему сложно
будет убедить двоих твоих друзей,
что это сделаешь ты.
Нет, о них не волнуйтесь.
Если разработать безупречный план,
и учесть всё — они согласятся.
Ошибаешься.
Любовь эгоистична.
Ты мне не сказала,
в кого из них ты всё-таки влюблена?
Не стоит так напрягаться.
Салама навестил не Галаль, а я.
Не просите. Конфиденциально.
Неужели я просила раскрыть
сведения о пациенте?
Ни в коем случае.
Я только попросила рассказать,
что вы знаете о Ламе.
Это и есть конфиденциальные сведения.
И я не вправе ими делиться.
Вы в курсе, что я наркозависима?
Я побывала во многих клиниках Европы,
пока не нашла отличный вариант —
реабилитационный центр в Цюрихе.
Увы, мне не хватило
сил долечиться до конца.
Я уехала.
Но там я встретила очень милых людей,
которых не смущала конфиденциальность.
Я вылечился.
Завязал.
Вы не можете мне этим угрожать.
А я вам не угрожаю.
Проблема в обществе.
Оно не признаёт,
что наркоманы способны завязать.
Для общества мы просто гниль.
Пропащие создания.
А если узнают, что наркоман
стал известным психологом?
Стойте!
Что вам нужно?
Чтобы вы всё рассказали.
Обещаю никому не говорить.
Больше всего в этой
ситуации меня удивляет,
что ты рассуждаешь,
как любая другая обычная девушка.
Зачем выбирать одного из них?
Почему нельзя любить обоих?
Что мы обо мне?
Давайте о Халеде.
Расскажите о нём то, что мне поможет.
Халед…
Ладно, я расскажу о нём много всего.
Лама, забудь,
никто не станет к нему подбираться!
Может, успокоишься и немного подумаешь?
Нам так ничего и не найти,
если смотреть издалека.
Нужно войти в его круг!
Может, и так.
Но в его круге лишь один человек — Мурад.
Он всё для него делает.
Возможно, это единственный выход —
подобраться к нему поближе.
Например, чем-то помочь,
оказать ему услугу,
поработать с ним.
Нужно втереться к нему.
Она права.
Как это права? Ты вообще её слышал?
Думает, что сможет
подобраться к нему и обмануть!
- Я такого не говорила!
- Не увиливай.
Я тебя раскусил и не одобряю.
Если уж рисковать,
то идти к нему всем вместе и рассказать,
что нас наняли его ограбить.
Просить плату за информацию.
Думаешь, Юсра и Галаль
оставят нас в покое?
Или что Халеду есть до нас дело,
и он нас защитит?
- Альфи прав.
- Я и сам знаю.
- Ты ей втолкуй…
- Я не об этом.
Нам надо раскрыться перед Халедом,
но только так, чтобы он решил,
что он нас поймал.
Пусть считает, что использует нас,
а на самом деле наоборот.
Что?
Задача со звёздочкой.
Как раз для меня.
Плюс у меня слабость к ярким очкам
и странным шарфам.
Я всё организовал.
Важно, чтобы он имел дело с Халедом.
Махди? Имел, и не один раз.
Халед отмыл ему горы.
Вообще Халед не слишком его жалует.
Но это бизнес. У них общие интересы.
Махди жадный, согласился.
Ясно.
Когда мы встретимся?
С кем?
С Махди.
Уже скоро. Скоро.
Сейчас.
Да, говори. Что там?
Добрый вечер, друзья!
Сейчас я распакую для вас потрясающий
подарок, который мне недавно подарили!
Смотрите. Красота нереальная.
Золотой айфон с гравировкой моего имени.
Ну какая же изящная надпись.
Спасибо, «Экс-О Мобайл»,
вы сделали мой день лучше.
Так на кого ты работаешь?
На Юсру, Галаля или обоих?
А есть разница?
Разницы никакой.
Я не пытаюсь с тобой подружиться.
Нам надо изобразить
непринуждённый разговор.
Не пойму,
зачем встречаться в людном месте.
Я же говорила, что за мной следят.
И кто, по-твоему, следит?
Девушка позади меня?
Или парень у окна?
- Девушка?
- Нет.
- Парень, конечно.
- Почему?
Мы этой девушке совсем неинтересны.
Она не дождалась,
написала парню и всё высказала.
Я знаю этот взгляд.
С тобой такое часто было?
Очень часто.
Но я ни при чём.
Я всегда честен.
Открыт.
Я работаю с Юсрой четыре года.
Я попала в беду за границей.
Она меня вытащила.
С тех пор я работаю с ней.
Что за беда?
Ладно, к чему спешить.
Расскажешь потом.
Я всё равно получу свои деньги!
Вон!
И как вам не стыдно
врать в таком возрасте?
Ты бессовестная невоспитанная нахалка!
Охрана!
Вывести из здания,
и чтобы духу её здесь не было!
Я вся трясусь!
Только посмейте меня тронуть!
Я это так не оставлю!
Ты что, ненормальная? Пошла!
Фу, как вульгарно.
Ясно, почему он вас бросил.
Чао!
Ты мне поговори ещё, поговори!
Госпожа!
Госпожа!
- Госпожа, подождите…
- Что? Что? Что?
- Это она вас послала?
- Нет, не она.
Я слышал ссору.
Знайте, я на вашей стороне.
И если надо что-то сделать,
чем-то помочь, я готов.
А вы кто?
Я Билаль.
Работаю в этой дыре.
В общем, если вам что-то
нужно — дайте мне знать.
Пусть войдёт.
Спасибо.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Прошу.
- Простите за ожидание.
- Что вы.
Алло.
Это вас заинтересует.
Что там?
Какая-то женщина
скандалила в офисе с Юсрой.
Кто она?
С Махди мы ведём дела давно.
Он знает порядок.
Я понимаю.
Потому и решил встретиться с вами,
чтобы никого не смущать.
В этот раз задача другая —
вывести из страны крупную сумму.
Я полагаю, что 40 % — это много.
Предлагаю понизить до тридцати.
- Простите, э-э…
- Мохсэн.
Увы, Мохсэн, мы не торгуемся.
И Махди это известно.
Другие взялись бы за меньший процент.
Но Халед эль-Сахарти не меняет условия.
Это верно.
Он этим славится.
Но кто сказал, что мы просим
господина эль-Сахарти перевести деньги?
Тогда зачем вы пришли?
Затем, что хочу иметь дело не с ним,
а с вами.
Я понимаю, вы в замешательстве
и сейчас не ответите.
Я должен был попробовать.
Махди будет в стране через пару дней.
У вас есть время решить,
придёт ли он к вам или к вашему боссу.
Всего доброго.
Я не смогу так сказать Мураду.
Я боюсь его больше, чем Халеда.
Хочешь отказаться, Махди?
Больше оговорённой суммы ты не получишь.
Дело не в деньгах.
Я не смогу так с Мурадом.
Он не какой-то секретарь.
С ним нельзя фамильярничать.
Ему можно доверять.
Есть идея.
Я сам пойду к Мураду и скажу,
что вы меня прислали.
А ты с этим справишься или проколешься?
При встрече вы скажете Халеду то,
о чём мы условимся.
- Что думаете?
- Тогда я согласен.
Алло, Лама, я вышел от Мурада.
Ясно. Как всё прошло?
Думаю, что хорошо.
Но я перенервничал.
Встретимся у меня.
Ладно.
Мне нужно знать, когда шоу выйдет в эфир.
Я ведь уже говорил вам,
у нас несколько иной подход.
Если сначала мы снимем шоу,
каналы начнут охоту.
Ни один канал не захочет
отдать его конкурентам.
Но если связаться с каналами сейчас…
Спасибо.
Тогда они поймут, что очень нам нужны.
И станут вмешиваться в процесс.
Вам ли не знать?
Какие проекты вы уже вели?
Я говорил, мы основали компанию недавно.
Ваше шоу станет первым нашим проектом.
Хотим всё сделать идеально.
Есть внутренний спонсор. Крупный.
Он доверяет нам и нашему выбору.
Мне нужно время подумать.
Да, понимаю.
Вот, файл.
Здесь идея и все детали проекта.
А ещё вы найдёте там договор.
Можете вписать любую сумму.
Хорошо.
Хорошо?
Всего одна просьба:
с ответом сильно не затягивайте.
Конечно.
- Рад был встрече.
- Взаимно.
Всё, начинаем!
Простите, могу я сказать кое-что ещё?
Слушаю.
Я не продюсер.
Нет никакого шоу.
Микс, почему ты так беспокоишься?
Ты всё сделал правильно.
Не знаю.
Там я осознал, что мы ведём опасную игру.
Альфи был прав.
Не стоило с ними связываться.
Опасности нет, не накручивай себя.
Всё получается, всё идёт по плану.
Есть опасность.
С такими людьми не шутят.
Честно говоря, я беспокоюсь не о себе.
А о тебе.
Обо мне не надо.
Правда.
Я верю в твой план больше,
чем верю в себя.
Я тебе не всё рассказала.
Угадай, кто догнал меня в офисе Юсры?
Шпион Халеда.
Он взял мой номер телефона.
Значит, не сегодня-завтра
мне позвонит Мурад.
- Скрытый номер.
- Должно быть, Юсра.
Алло?
Кто это?
Халед эль-Сахарти.
Возможно, вы меня не знаете.
Но я хочу с вами встретиться.
Алло?
Лама?
Вы меня слышите?
Доброе утро.
Доброе утро.
Знал бы я, что вы так прекрасны,
не стал бы откладывать до утра.
Спасибо за комплимент.
Не думайте, это не лесть. А правда.
Я не умею делать комплименты.
- Спасибо.
- Прошу.
Спасибо.
Извините…
Не оставите сумку здесь?
Её должны были забрать на входе в отель,
но я велел этого не делать,
чтобы ненароком вас не напугать.
- Без проблем.
- Прошу.
Спасибо.
Позвольте вопрос:
из чисел от одного до пяти какое выберете?
- Пять.
- Пять.
Хорошее число.
Что выпьете?
Просто воду.
В этом отеле делают просто
превосходный мятный лимонад.
- Попробуете?
- Хорошо.
Возьму и себе.
Алло.
Два мятных лимонада.
Поторопитесь.
Спасибо.
Ну а теперь…
Раз уж вы выбрали «пять»…
Я хочу вам сказать…
что не купился.
Я не верю ни единому слову
из вашей глупой истории.
Вы якобы программист.
Разрабатывали приложение
для ресторанов Юсры.
А когда вы закончили, она всё отменила
и отказалась выплатить вторую часть.
Нелогично.
Верно.
Я вас обманула, всё было не так.
Что ж, это хорошее начало.
Как всё было?
Сколько?
«Сколько»? Что «сколько»?
Сколько за правду?
Вы же не рассчитывали бесплатно?
А откуда мне знать, что ваша
информация действительно чего-то стоит?
Стоит.
Она касается вас.
Когда мы что-то покупаем,
нам нужен как минимум образец.
Ладно.
Я хакер.
Юсра хотела взломать всё, что у вас есть.
Но решила, что добытые
мною сведения ей бесполезны.
Но я считаю, они полезны вам.
Ну ладно.
Это пустой чек.
Я не вписал сумму. Определите её сами.
Я оплачу всё.
Ну ладно.
Сначала Юсра просила
взломать систему вашей компании.
Это было проще всего.
Очевидно, она не нашла, что искала.
И решила взломать телефон вашей жены.
Да-да. Вашей Хэлы.
Тогда я придумала подарить ей телефон.
Алло?
- Это Хэла Самир?
- Да, это я.
Я Ламис, региональный
менеджер «Экс-О Мобайл».
Мы бы хотели сделать вам подарок
в честь открытия нашего
первого филиала в Египте.
По какому адресу вам его доставить?
Спасибо.
Когда ей прислали телефон,
она не удержалась и сразу же включила его.
Я не только слушала звонки.
Но и всё видела — сообщения, фото.
Даже романы, что она вам читает.
Бред!
Всё, что вы тут сказали мне, бесполезно.
Хэла не звонит мне на телефон.
И как её ни увижу — она без телефона.
- Я почти дошла до сути.
- Поторопитесь.
Хэла на связи с неким Мурадом.
Он всё для неё делает.
Он передаёт ей всю информацию от вас,
а вам передаёт информацию от неё.
И всё.
Что значит «всё»?
Через десять дней Юсра сказала,
я ей больше не нужна.
Я пришла за деньгами.
Она сказала, что не выяснила, что хотела.
И отдала только половину.
Мы поругались, а дальше вы знаете.
Последнее — неправда.
Да?
Вы обещали правду.
Не знаю, поймёте ли вы меня.
Я вас отлично понимаю.
Мы, хакеры, как одержимые.
Не остановиться.
Мне вдруг захотелось…
хакнуть телефон Юсры.
Она узнала.
Оказалось, её телефон регулярно проверяют.
Всё.
Что вас сподвигло?
Когда я ей предложила
хакнуть телефон Мурада…
она отказалась.
С чего бы это?
В общем, я узнала,
что она каждый день общается с Мурадом.
Видите?
Я рассказала всё, что знаю.
Стопроцентную правду.
Могу я идти?
- Можете.
- Спасибо за лимонад.
На здоровье.
Пока.
Постойте!
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Ты себя-то слышишь?
Человека убили! Из-за нас!
Мы сразу сказали, что Халед опасен!
- Пока.
- Стой.
А по поводу Альфи…
Наведи-ка о нём справки.
Мне не нужно,
чтобы вы поубивали друг друга.
Всё равно мы с этим Халедом вляпались.
Но послушай меня. Это в последний раз.
Дайте то, что мы просим.
И мы привезём золото туда, куда скажете.


Серия 7

Она опаздывает?
Ну?
Ну что?
Конечно, купился.
Уверена?
Как никогда.
Случилось кое-что неожиданное.
Халед попросил взломать телефон Мурада
и переслать список звонков.
И он дал свой личный номер.
Не за что.
Что скажешь, Микс?
Теперь нам стало проще?
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
СЕДЬМАЯ СЕРИЯ:
ФИНАЛЬНЫЙ АККОРД
Лама, забудь,
никто не станет к нему подбираться!
- Альфи прав.
- Я и сам знаю.
- Ты ей втолкуй...
- Я не об этом.
Нам надо раскрыться перед Халедом,
но только так, чтобы он решил,
что он нас поймал.
Пусть считает, что использует нас,
а на самом деле наоборот.
М?
Когда наш друг Халед узнает...
что у тебя был скандал с Юсрой...
он попросит Мурада связаться
с тобой, захочет узнать причины.
Ясно.
Но я не смогу поговорить с Халедом сама.
Нет, сможешь.
Скажешь Мураду,
что хочешь общаться только с Халедом.
Тем более, что ты взломала телефон Хэлы.
И Халед попросит о личной встрече.
Ну и что же в итоге Лама
должна сказать Халеду?
Цель будет одна.
Заставить доверять мне,
когда я признаюсь ему,
что отказалась работать на Юсру,
когда та решила украсть личную информацию?
- Нет.
- А что?
Перевести стрелки на Мурада.
Мне вдруг захотелось хакнуть телефон Юсры.
Она каждый день общается с Мурадом.
- Запутала.
- Есть такое.
Значит так.
Есть одна большая проблема.
Халед эль-Сахарти нам пока что недоступен.
Он не выходит из отеля, не отвечает
на звонки, не использует интернет.
Потому что общается только через Мурада.
Но что, если Халед эль-Сахарти
заподозрит Мурада?
Он начнёт действовать сам.
Именно.
Постойте!
Начнёт подозревать, когда Хэла расскажет…
Этот парень сначала ушёл,
а потом вернулся и сказал,
что он не продюсер.
Что его об этом попросили.
Простите, могу я сказать кое-что ещё?
Почему ты не сказала об этом Мураду?
В этом-то и проблема.
В чём дело?
Парень сказал, что того, кто
его попросил, зовут Мурад.
Я показала парню фото — опознал.
Тогда Халед пошлёт
кого-нибудь следить за Мурадом.
А потом он узнает, что Альфи,
который типа работает на Мурада,
встречается с Джесси,
которая работает на Юсру.
Это его запутает.
Девушка работает на Юсру,
парень — на Мурада…
Затем, что хочу иметь дело
не с ним, а с вами.
Мурад верен Халеду и
расскажет ему обо мне.
Раньше Халед не раздумывая
наказал бы Махди за обман.
Но теперь захочет убедиться во всём лично.
Он встретится с Махди, и тот скажет,
что ничего такого не было.
Что именно Мурад предложил Мохсэну вывезти
из страны деньги за меньший процент.
И тогда Халед окончательно решит,
что Мурад — предатель.
Мурад был правой рукой Халеда
два десятка лет.
Одних подозрений будет мало.
Нужны доказательства.
Я подготовлю запись звонков Мурада.
Если Халед услышит разговор
между вами и Мурадом,
будто вы хотите назначить встречу,
он убедится?
Только если Мурад ответит.
Хотя ничего
компрометирующего он не скажет.
Я сделаю так, что скажет.
Как это?
Лама заставит Халеда послушать нужный
звонок и услышать то, что нам нужно.
В каком смысле?
Всё дело в современных технологиях.
У нас есть ваш голос и голос Мурада.
А нейросеть поможет нам создать разговор.
Это как в «Фотошопе».
Между Юсрой и Мурадом
состоялся очень важный разговор.
Я сохранила эту запись специально,
чтобы показать вам.
Привет, как поживаешь?
Хорошо, а ты как?
Есть новости?
Есть информация о тайнике,
которая может пригодиться.
Юсра…
Я сто раз просил не действовать
в одиночку.
Прошу, даже не пытайся.
Я сам разберусь и сообщу,
когда узнаю, где всё спрятано.
Ладно.
Тогда буду ждать.
Значит так, она позвонила и сказала,
что её муж подозревает,
что между нами что-то есть.
И она решила развестись.
Глупышка думает,
что я поддержу её и мы поженимся,
когда она разведётся со своим мужем.
И я отправил её мужу фотографии.
- Знаешь что, Галаль?
- Мм?
Все твои истории совершенно одинаковые
и безумно скучные.
Да, знаю.
Шукри звонил тебе?
Звонил, но я не ответил. А что?
Приглашает на день рождения.
А-а, точно.
Ты спасла меня.
Не за что.
Надо что? Мне пора идти.
Да нет.
Я сейчас просто возьму
к себе на колени мою Анису…
И мы с ней будем смотреть «Друзей».
Весело.
Сладких снов, Аниса.
Пожелай и ты ему доброй ночи.
Халед?
Ничего себе!
Рад видеть.
Почему не позвонил?
Ты давно не приходил.
Ну?
Что случилось?
А ну, встань!
Я разрешал тебе сесть?
Знаешь, насколько я доверял тебе, Мурад?
Доверял больше, чем родному брату,
если бы он у меня вообще был.
Думаю, что я заслуживал этого доверия.
Дай телефон.
Разблокируй.
Вот.
Мм.
И кто это такой
столько раз тебе названивал?
Не знаю.
Я несколько раз брал трубку,
но собеседник молчал.
И я перестал.
У меня не было времени выяснять,
кто звонит.
Да что ты!
Так значит, это не Юсра,
с которой ты только вчера беседовал?
Нет, я вчера с ней не общался.
Ты же прекрасно знаешь,
что у меня точно нет никаких дел с Юсрой.
Обращайся ко мне на «вы»!
Слышишь?
Я слышал вашу беседу собственными ушами.
Я прекрасно могу распознать ваши голоса.
Не держи меня за идиота.
Это ошибка.
Я так разочарован.
Я не предатель.
У меня такого даже и в мыслях не было.
У меня к тебе только одна просьба.
Так как ты всё ещё дорог мне...
...сгинь с лица Земли.
Исчезни, да так,
чтобы я тебя больше не видел.
А если увижу...
я не знаю, что тогда с тобой сделаю.
И могу тебе пообещать,
что такого ещё никто не делал.
Выслушайте меня.
Дайте возможность доказать,
что всё не так.
Хватит!
Пошёл! Вон!
А есть ложка для салата?
Принесу.
Я открою. Это Джесси.
Джесси?
Ну да.
Она тоже может отметить с нами.
Скоро так свадьбу будем отмечать.
Вот не надо, а?
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо.
Она с подарком.
Думает, что у нас тут вечеринка?
Халед сегодня внезапно нагрянул в офис.
Говорят, Мурад ушёл после обеда.
Совсем.
И ещё ходят слухи,
что он мог покинуть страну.
Даже как-то жалко его.
Его внезапно обвинили в предательстве,
хотя это ложь.
Признаю, что я впечатлена.
Я не думала, что этот ваш план сработает.
- Правда?
- Правда.
А я знала, что он сработает.
Любой план Микса обречён на успех.
Ну хватит, давайте лучше поедим,
надо уже немного расслабиться.
Что будем смотреть?
Что угодно, только не скачки,
они меня бесят.
- Тебе тоже всё равно?
- Ага.
Вот.
Спасибо.
Шукри, ты столько внимания уделяешь
празднованию своего дня рождения.
Нравится осознавать свой возраст?
Какая разница, он ведь всё равно стареет.
Это неизбежно.
Юсра, не стоит волноваться.
Ведь с возрастом ты становишься всё краше.
Как мило!
Ну, хотя я с возрастом только хорошею!
И башка твоя лысая хорошеет!
А лысина делает меня привлекательным.
Вот скажи мне.
У тебя ещё хватает наглости смеяться после
нашего обмана и предательства Мурада?
А знаешь,
не льсти себе.
Я уверен, что ты не причастен к тому,
что произошло с Мурадом.
А вот она…
Ещё ничего не кончено.
Игра в разгаре.
Я знал, что добром это всё не кончится.
Погоди, Шукри.
Ты всё твердил,
что ты самый сообразительный,
самый умный и самый хитрый.
Но так и есть.
Я и умный, и хитрый, и сообразительный.
Его предательство так
ничего и не дало вам.
Мурад всё равно не знает,
где лежит золото.
Но он же всё для тебя делал.
Ну подумаешь, оступился.
Всего раз.
Лучше прости его. Ты же в игре.
Так, Шукри, игра или не игра…
Предателей я никогда не прощаю.
Не волнуйтесь.
Я позабочусь о его детях.
Почему нет весёлой музыки?
Юсра!
Может, ты станцуешь нам?
Что там?
Покажи.
Что-то случилось?
ДИРЕКТОР «МЭДЖИК ГРУП» ПОГИБ В АВАРИИ
Итак.
Для меня всё кончено.
Не хочу об этом слышать.
Как кончено?
Подожди, может быть,
он и правда попал в аварию.
Правда попал? Да что ты?
Ты себя-то слышишь?
Человека убили! Из-за нас!
Ну, убили! Знаю, но что теперь поделать?
Всё равно мы с этим Халедом вляпались.
Успокойся и включи голову.
Да не о чем тут думать, всё кончено.
Забудьте уже о своих планах!
Джесси, сообщи им,
что мы выбываем из игры.
Да!
Скорее!
Ладно.
Стой, Джесси!
Микс, мы уже всё решили.
Раз уж до этого дошло,
пора прекращать эту игру.
Ситуация становится всё хуже и хуже,
а мне точно не нужно...
чтобы вы поубивали друг друга.
Не преувеличивай. Что ты скажешь?
Да и мы не поубиваем друг друга,
вот только Халед перегнул.
Перегнул?
У меня было предчувствие,
что всё так и обернётся.
Скажи, почему ты с нами-то разговариваешь?
Тебе надо с Халедом беседовать.
Да, только скажи ему,
что если он остановится, выйдет из игры.
А выйдет из игры — проиграет.
Так. Послушайте.
Раз я посредник…
То скажу и вам, и Халеду.
Эта игра может длиться вечно.
Но у вас всего один месяц.
Если никто из вас так ничего не добьётся,
обе стороны окажутся проигравшими.
Что?
Мне не спится.
После вчерашнего мучают кошмары.
Как из-за нас кто-то мог умереть?
Не из-за нас.
Понятно?
Мы-то его не убивали.
Точно.
Ты опоздала.
Смотрела, нет ли хвоста.
Как они отреагировали на новость?
Я им не сказала.
В смысле?
Проверь всех сотрудников,
которых наняли за последние три месяца.
И смените охрану во всех
отелях и компаниях.
Теперь всё изменится.
Нельзя оставлять всё как есть.
Времени у тебя только двое суток.
Понял, господин.
Я сделаю всё за двое суток.
А по поводу Альфи…
Наведи-ка о нём справки,
я хочу получить самую полную информацию.
Конечно, господин.
Есть.
Альфи, вы не можете просто отказаться
от сотрудничества.
Юсра и Галаль не позволят.
Это они так сказали?
Нет, это я так говорю.
Я сказала им...
что вы шокированы
новостью о смерти Мурада.
И что не выходите на связь.
Зачем?
Что?
Помогаешь.
По доброте?
Или в этой вашей схеме ты хорошая,
а Юсра — плохая?
Я не притворяюсь.
Ну, всё. Ладно.
- Пока.
- Стой.
Сядь, пожалуйста.
Прошу.
Скажи, почему я должен верить тебе?
Я хорошо их знаю.
И знаю давно.
А за последние месяцы я хорошо узнала вас.
Я не желаю вам вреда.
Джесси, но я тебя не знаю.
И правда ли тебя зовут Джесси?
Это псевдоним.
Мне просто не нравится моё имя,
вот и всё. Правда.
Не нравится «Ясмин»?
Зачем нам помогаешь?
Я очень рад встрече.
Мы давно не виделись.
А зачем встречаться?
Вы же справляетесь со своей работой.
И прекрасно руководите.
Благодаря вам.
Хотите посмотреть новую
систему для отслеживания машин
и водителей на принадлежащих нам объектах?
С каких пор я должен всё проверять?
Это лишнее, я полностью вам доверяю.
Кстати...
Хочу внести кое-какие изменения.
Пусть машина 292 ездит по городу
не раз в три дня,
а чаще, каждый день.
Каждый день в разное время
и в разных местах.
Поменяйте привычное расписание.
- Ясно?
- Понял.
Ты сказал Альфи?
Нет.
Скажу ему при встрече.
Лама, ты ещё доверяешь мне или уже нет?
Я всегда тебе доверяю.
Но хочу убедиться,
что никто не пострадает.
Я не рассказал тебе до конца
историю о бутылке,
которую ты тогда потеряла в школе.
Почему ты всё ещё это помнишь?
Просто тогда…
Я не мог смотреть,
как ты плачешь, и решил помочь.
Я искал бутылку по всей школе.
И нашёл её.
И я застеснялся и
попросил Альфи отдать её тебе.
Потому что мне не хотелось,
чтобы ты грустила.
Хотел, чтоб ты радовалась.
Поэтому можешь быть уверена,
что я никогда не дам тебя в обиду.
Ты улыбнись хоть.
Конечно.
Почему ты хочешь
продолжить эту опасную игру?
Мы уже далеко зашли.
Если Юсра и Галаль отстанут, Халед — нет.
Тогда прислушайся ко мне,
поехали вместе в Европу.
Там же никого из них не будет.
А мама?
А семья?
Ты хочешь бросить всех?
Их ведь найдут.
Похоже, что ты готов
уговаривать меня бесконечно?
Больше не буду.
Не хочу, чтобы кто-то страдал.
Мы же братья.
Если ты скажешь
остановиться — остановимся.
Но послушай меня. Это последний раз.
- Финальный аккорд?
- Конец.
Ладно.
- Доверься мне.
- А то.
А вот и Лама.
Ничего себе!
Парни, вы что, помирились?
Ну, ещё в парке.
Чего?
- Это из фильма.
- Какого?
- Ты что?
- Ты что?
Вот если бы ты с мамой смотрел все фильмы,
ты уже бы наизусть знал.
Так что в итоге?
Будем говорить с Юсрой или с Галалем?
Нет.
Альфи с помощью Джесси сделает так,
что они сами позвонят.
Я понимаю вас.
Прекрасно понимаю, что вы чувствуете.
Но вот только мы сейчас на полпути.
У нас одна дорога.
И кто выбывает,
тот автоматически становится нашим врагом.
А вы же не хотите
враждовать с нами, правда?
Но дело-то не в этом.
У вас есть компромат на Халеда,
он ещё подумает, связываться ли с вами.
А мы беззащитны.
Он запросто убьёт нас.
Мы защитим вас.
Это лишь слова.
Нам нужны какие-то гарантии,
чтобы чувствовать себя в безопасности.
И что прикажешь? Дать вам охрану?
Спокойнее.
Мы сейчас всё обсудим.
Охрана нам не нужна.
Нам нужен какой-то компромат на Халеда.
На тот случай,
если он вдруг вздумает нам навредить.
Не думаю, что вам это не по силам.
Какие у нас будут гарантии,
что этим компроматом вы не станете
шантажировать Халеда?
Или завоёвывать его
доверие для своих целей?
Как вы сказали,
у нас одна дорога, вражда ни к чему.
Один звонок Наджве аль-Зайни —
и нам точно конец.
Да и к тому же вы знаете о нас всё.
Мы просто хотим,
чтобы вы больше доверяли нам.
Ведь мы точно знаем, где золото.
И очень скоро оно будет у нас.
Вы правда знаете, где оно, или болтаете?
Мы знаем, где золото.
И где?
Дайте то, что мы просим.
И мы привезём золото туда, куда скажете.
Десять дней максимум.
Они согласятся?
Конечно.
У Галаля так глаза засияли
при упоминании золота.
Поэтому надо поспешить, чтобы успеть
всё закончить, времени у нас особо нет.
Альфи, притормозишь?
- Здесь?
- Да.
Зачем?
Эм-м… что?
Альфи, ты доверяешь Джесси?
Джесси?
Ну да.
Я решила и её пригласить к нам на ужин.
Не тратить время.
Мариам!
Чтобы ничто не мешало наслаждаться ужином…
Ну, кто возьмёт?
Файлы на этой флешке помогут
засадить Халеда лет на сто минимум.
Ну и где золото?
Халед был уверен, что хранить всё
золото в одном месте небезопасно.
Так что оно движется.
Микс, это отличная шутка, правда,
но я ведь серьёзно.
И я всё равно не люблю метафоры,
давайте как-то ближе к делу…
Золото сейчас в инкассаторской машине.
А она ездит разными маршрутами
и каждую ночь стоит на новом месте.
У них десятки машин. В какой именно?
Скажи.
Поэтому нам нужно время.
Но стоит нам узнать,
в какой машине, дело за малым.
- Правда?
- Да. Ладно.
Ладно.
А как это называется?
Я не сказал Галалю всю правду,
а то он начнёт действовать сам.
Но когда я следил за передвижениями машин…
Заметил, что только одна из них
заезжает в головной офис Халеда.
Водитель отдыхает три дня.
А его сменщик продолжает ездить по городу.
И так по кругу.
Я знаю номер нужной нам машины.
Для проверки гипотезы
мне понадобилась помощь.
Я нанял всех попрошаек
около компаний Халеда.
Приходил к ним каждый день.
Собирал информацию,
давал новые задания и уходил.
А я думал, что ты
благотворительностью занялся.
Так я и занялся.
Зато...
мои шпионы помогли составить расписание
движения машины с точностью до минуты.
И как же нам её ограбить?
А у неё один маршрут.
Всегда.
От офиса до другой компании.
Альфи и Джесси перекроют путь.
В машине только водитель.
Охраны там нет. Никто ничего не заметит.
А что, если водитель вооружён?
Тогда у Джесси наготове
должно быть подкрепление.
Легко.
Итак.
У меня есть одна просьба.
Ну?
Не говори Юсре и Галалю
о том, что мы здесь обсуждали.
Включая время ограбления.
Пусть это будет неожиданно для них.
Ну, хорошо.
Спасибо.
Пяти дней на подготовку нам хватит.
Но зачем ждать?
Нужно проверить расписание.
Мы ограбим машину совсем не так,
как я сказал при Джесси.
А в гараже компании Халеда.
Мы ограбим её в то время,
пока она будет стоять в гараже.
Приедет Альфи.
В это время Лама взламывает камеры.
И когда все камеры будут взломаны,
то можно будет начинать.
Добрый вечер.
Ты уверен, что золото в машине?
Да зуб даю.
Что сделал Халед
сразу после смерти Мурада?
Первым делом он изменил график
и маршрут движения этой машины.
Зачем же ещё ему это делать?
Зачем ты соврал Джесси,
что нужно пять дней?
Возможно, она с нами.
И не выдаст нас.
Но может и предать нас, и выдать.
Я выиграл нам время.
Потому что мы с тобой пойдём
к Халеду и всё ему расскажем.
И попросим у него
компромат на Юсру и Галаля
в обмен на его же золото.
На этом кончится первый акт.
А что, будет и второй?
Вот.
Вот что случилось с момента встречи
и до сегодняшнего дня.
Браво.
А вы молодцы.
Знаете...
когда я узнал, что машина пропала,
расстроился.
Разозлился.
Я начал кричать и крушить всё вокруг.
Так как практически
впервые за всю мою жизнь...
кто-то смог меня обыграть.
Послушайте.
Давайте пройдёмся и продолжим нашу беседу.
Проведу вам небольшую экскурсию по отелю.
Вперёд.
Всё, что вы рассказали,
я уже знал вчера с утра.
Ведь Галаль вечно лажает.
На него работают те,
кто что угодно расскажет,
стоит только денег побольше пообещать.
Вот только заняло это всё целый день.
И я решил, что я сделаю со всеми вами.
И не только решил,
а уже начал действовать.
Я и подумать не мог, что вы сможете
так быстро отыскать, где спрятано золото.
Вы молодцы.
Ну, раз уж теперь все карты вскрыты,
вы поможете нам с компроматом
на Юсру и Галаля?
Или нам отдать им ваше золото?
Мне нужно время, чтобы
подумать над вашим предложением.
Но золото вы им точно не отдадите.
Никто не смеет торговаться
или угрожать мне.
Я привык сам диктовать условия.
Но сейчас условия диктуем мы.
Может…
сначала я раскрою свои карты?
Похоже, золото мне вернут прямо сейчас.
Я не ошибаюсь?
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ
Если это правда, то тебе конец!
И вот я решил попробовать
отплатить им той же монетой.
Закопаю вас. В этой комнате.
Мы подстраховались.
Применили план Б.
Прости меня, Карам.
Я так люблю его.
Я готова поклясться в этом.
Повторим всё ещё раз,
чтобы ничего не забыть.
Я не могу понять: у кого чьё золото?


Серия 8

ПОЛГОДА НАЗАД
Я помню, как он якобы
приобрёл у нас землю.
Нам достался миллион.
Мы разделили его.
Тогда я купил квартиру и машину.
Да, тогда курс доллара был другой.
Это точно.
Мы тщательно всё спланировали.
Было весело.
Давай честно, Галаль,
у тебя очень плохо с планированием,
но ты всегда готов нарваться
на приключения, это правда.
И кто, по-твоему, всё придумал?
Да хватит тебе!
Сколько можно
уже об этом вспоминать, Галаль?
Хватит уже ругаться.
Вам самим ещё не надоело?
Мне опять напомнить тебе, как всё было?
Ты о чём, вообще?
Скажи уже своё слово, Шукри.
И не собираюсь. Не моё это дело.
Сделаем так.
Поспорим.
На что?
Мы оба спрячем что-то равноценное.
Кто отыщет это первым, тот и круче.
Давайте.
Ладно.
- Юсра, ты с нами?
- А то.
Только я тебя не люблю,
буду играть с Галалем.
Ничего, дорогая. Со мной сыграет Шукри.
Не-не-не-не.
Я в ваших играх не участвую.
Я завязал.
Но могу быть судьёй.
Супер.
Осталось нам решить, что мы будем прятать.
- Да.
- Ну давай.
МАСТЕРА ИЛЛЮЗИЙ
ВОСЬМАЯ СЕРИЯ:
ВТОРОЙ АКТ
Теперь-то… я получу своё золото?
Я ведь прав?
Правы. Несомненно.
Не торопись так.
Не торопись так.
Дайте нам гарантии, что вы их отпустите.
Зачем они мне, если я получу, что нужно?
Юсра и Галаль не успокоятся.
А-а.
Слушайте внимательно.
Не вернёте мне, что должны,
закопаю вас.
В этой комнате.
Ясно. Мы вас поняли.
Но тогда вы проиграете.
А Юсра и Галаль выиграют.
Мы же оба знаем, что это игра.
И если вы нас закопаете, как вы сказали,
то не увидите золота и проиграете.
Я прав?
Чувствуете себя умником?
Вы правы.
- Да?
- А то.
В смысле они играют?
Я следил за ними, с самого начала.
Юсра говорила какие-то странные вещи.
Якобы Халед разбогател благодаря её отцу.
- Помнишь такое?
- Угу.
Я почитал об их свадьбе в журналах.
«Известный бизнесмен Халед эль-Сахарти
женился на какой-то Юсре».
- Женщине из ниоткуда?
- Именно.
Я попытался узнать побольше.
Её отец был обычным
государственным служащим.
А что касается Галаля,
то он тоже не был бизнесменом.
Он работал на почте.
Из простой семьи.
Я так сразу и подумал, как только
увидел Галаля. Какой бизнес?
Ну да.
И вот я решил попробовать
отплатить им той же монетой.
Похитить их?
Нет, конечно. Пошпионить.
Сейчас. Да, говори.
Я установил жучки в доме Галаля
и всё слушал и записывал.
- Ещё поубивайте друг друга!
- Только скажи ему…
- У вас один месяц.
- Надо обсудить с Халедом.
Особенно беседы Галаля и Юсры.
Давай уже ближе к делу.
К чему всё это вступление?
Короче, вот, что я понял:
это мошенники с 20-летним стажем.
В молодости они строили
финансовые пирамиды.
Люди вкладывались в пустоту.
Значит… их прикрыли в какой-то момент,
а они выкрутились?
- Стали «бизнесменами».
- М.
Несколько месяцев назад
им приспичило выяснить, кто из них круче.
Юсра и Галаль вдвоём
решили сыграть против Халеда.
А Шукри в свою очередь решил воздержаться
и играть роль судьи.
Это ужасно глупо.
Вся эта суматоха и траты
всего лишь ради игры?
Представь.
У меня есть идея,
как нам забрать всё их золото,
да так, чтобы никто из этой троицы
нас не достал.
Нам обязательно нужны
гарантии безопасности.
А в ответ мы вернём вам золото:
ваше, Юсры и Галаля.
Это достойная сделка.
Вы знаете, где они?
Золотые слитки, которые они припрятали?
Ваши слитки мы тоже нашли,
несмотря на то, что вы умнее.
М.
Это было несложно.
Да.
Давно уже я не получал столько
удовольствия от текущего момента.
А теперь мне нужно очень хорошо подумать.
Мне… стоит вам довериться?
Или…
вы жулики, которых
разумнее будет устранить?
Мне не так уж важно выиграть.
Знаете…
Плевать.
Я дам вам шанс.
Люблю азартные игры.
Я уберегу вас от Юсры и Галаля.
Также я отпущу на свободу вашу подружку.
Вам обещали, что вы…
оставите себе где-то четверть
моего золота?
А я обещаю вам половину
золота Юсры и Галаля.
Отлично.
С условием.
У вас есть всего три дня,
чтобы найти золото Юсры и Галаля, или…
вы пожалеете.
Мы согласны.
Ладно.
Пока я обдумываю, как сделать так,
чтобы Галаль и Юсра
не представляли для вас опасности,
кто-нибудь из вас сообщит мне,
где моё золото?
Ну?
Всё в порядке.
Я на месте.
Всё золото тут.
КОМПАНИЯ «ФАСТ ЭНД ТРАСТ»
Извините, что пришлось
подержать вас здесь.
Мы обо всём договорились.
Вы можете идти с Альфи и Миксом.
Они расскажут вам по дороге
все подробности.
О ней мы тоже говорили.
Но она же не из вашей команды.
- А Юсры.
- И что?
Она с нами.
Как скажете.
А если она вас предаст и выложит Юсре всё,
о чём мы договорились?
Я умою руки.
Просто убью вас и её.
Пойдёт?
Пойдёт.
Как угодно.
Иди.
Почему ты такой мрачный?
Всё ведь прошло просто отлично.
Я мрачный? На Микса посмотри.
А у Халеда проблемы с головой.
Да, он псих.
Я расстроен, потому что не думал,
что он кого-то из нас похитит.
Мы подстраховались.
Применили план Б.
На этом кончится первый акт.
А что, будет и второй?
Давайте сначала кое-что обсудим.
Что нам делать, если Халед откажется
дать компромат на Юсру и Галаля
и не найдёт золото?
Тогда мы будем полностью в его власти.
Применим план Б.
Какой ещё план?
Мы предложим ему золото Юсры и Галаля.
А если он ответит,
что ему не нужна наша помощь?
Тогда мы заявим, что у нас есть
компромат на него от Юсры и Галаля.
А что со вторым актом?
Халед дал нам на всё три дня.
А мы и думать не начали.
Какие идеи?
Предлагаю обсудить сначала другой вопрос.
Что нам делать с принцессой наверху?
- Так уж вышло.
- Угу.
Альфи прав, Лама.
Вариантов не было. Иначе никак.
Она понимает, что если предаст нас,
то ей займётся Халед.
Но мы не можем ей доверять.
Она много лет работает на Юсру
и не отвернётся от неё так просто.
Но на самом деле Ясмин хорошая.
Что?
Это Ясмин-то хорошая?
Такого я от тебя не ожидала.
Я совершенно серьёзно.
У неё были большие неприятности,
и Юсра помогла ей из них вылезти.
В ответ Джесси пришлось работать на Юсру,
она сама не заметила,
как стала её правой рукой.
Ясмин очень наивная.
Бедняжка.
А наивный тут ты.
Лама права, Альфи.
Мы не можем ей доверять.
Устроим ей проверку.
Пройдёт её — отлично, а если нет…
то посмотрим, что делать.
Я не против.
- Отлично.
- Ясмин…
Наивная.
Ну и что дальше?
Сколько мне ещё ждать вашего решения?
Я тебе доверяю и верю,
что ты нас не предашь.
Но в таких обстоятельствах
мы не имеем права на ошибку.
Поэтому я прошу тебя:
не подведи меня,
я страшно не люблю выглядеть идиотом.
Ладно?
Знаешь, Альфи…
ты не похож на идиота.
Пойдём.
У нас три дня на то, чтобы
найти золото Юсры и Галаля.
Если не справимся,
Халед это так не оставит.
Так что мы надеемся на тебя, Ясмин.
Времени мало.
Тебе что-нибудь известно о золоте?
Оно в доме Галаля.
Вот как?
А где именно?
Этого я не знаю, но уверена,
что оно в его доме.
Почему? Тебе сказала Юсра?
Конечно, нет.
Я знаю, что это у них такая игра.
Когда она только началась, Галаль
распустил весь обслуживающий персонал.
Даже уборщиц.
Он опасался, что Халед мог
завербовать кого-то из обитателей дома.
Мне кажется, этого недостаточно,
чтобы сделать такой вывод.
Затем Юсра поручила мне установить
в доме камеры и сигнализацию.
Хотя Галаль всегда был против
видеонаблюдения в своём доме.
Он боялся, что кто-то узнает о женщинах,
которых он приводит.
Ясно.
Хорошо.
Мм.
И что думаете?
Оно там.
Вы знали.
Ну конечно, Ясмин.
Но хотели подтверждения.
Теперь нам надо внести
некоторые изменения во второй акт.
Какой ещё акт?
Мы знаем номер машины.
Нам известно её расписание.
Надо решить, когда грабить.
И когда?
Послезавтра.
В 8:20 мы перекроем ей путь.
И всё оттуда заберём.
Я вами горжусь.
Я ни секунды не сомневался,
что вы справитесь.
Я же тебе говорил.
Видишь, Юсра?
Этот лопоухий очкарик-умник сделает всё,
за что бы он ни взялся.
Помяни моё слово.
У меня не было сомнений.
Когда мы захватим машину,
куда её привезти?
Сюда или к вам домой?
Я дам вам другой, третий адрес.
А вы точно уверены, что не получится,
как вышло в прошлый раз?
Мы уверены.
Галаль прячет золото под своей кроватью.
Неплохо.
А я был уверен,
что золото находится у Юсры.
Это логично.
Похоже на Галаля.
Он никак не забудет колонию.
Вы о чём?
А-а…
Вы-то думаете, Галаль — большая шишка.
Бизнесмен.
А всё не совсем так.
В детстве отец обвинил его
в краже из своего магазина.
Галаль провёл полгода в колонии.
В колонии?
Отец думал, это его воспитает.
А как это связано с тем,
где он прячет золото?
Я объясню.
В колонии надо всё держать при себе,
или тебя тут же обчистят.
Вот почему я считаю,
что это связано с его
давней детской историей.
Он боится ответственности.
Поэтому я решил,
что золото у Юсры, а не у него.
Ясно.
Надо, чтобы Галаль уехал из дома.
Кража золота запланирована на послезавтра.
Мы отвезём его к Шукри,
Галаль тоже будет там, приедет за ним.
Согласен.
А затем Шукри позвонит
мне и пригласит к себе.
Верно.
А пока Галаль будет ехать на встречу,
мы уже доберёмся до его золота
и отправим слитки к Шукри.
Вы как раз будете там.
Вот это будет сюрприз.
Отлично.
Мне нравится.
Я взломала телефон Галаля
и получила контроль над
системой безопасности.
Пришлось повозиться, но теперь всё готово.
Прекрасно.
Я просмотрела документы,
которые прислали Юсра и Галаль.
И информацию от Халеда.
По этой троице не просто тюрьма плачет,
для них нужно отстроить новую.
И чего они с жиру бесятся?
У них ведь есть всё,
о чём только можно мечтать.
Не знаю.
Обычно мошенниками движет не конфликт
с окружением или какие-то проблемы…
денежного плана.
Что же тогда?
Их личные проблемы.
Вот что их по-настоящему волнует.
Совсем неважно, сколько они отмоют денег.
Они продолжат.
И деньги тут ничем не могут помочь.
Я был вынужден пойти на этот риск.
Да, но…
ты и сам хотел перемен?
- Мой мальчик.
- Как ты?
- А ты, милый?
- Всё хорошо.
У меня тоже всё в порядке.
А ты сегодня рано.
Решил, на сегодня хватит.
- Хотел побыть с тобой.
- Это хорошая идея.
- Приготовлю ужин.
- Не надо.
- Почему?
- Я ел.
Хочу просто посидеть с тобой.
Давай посмотрим вместе фильм.
- Это кто?
- Адэль Имам.
Вот.
- Ладно.
- Вот и славно.
Что-то не так?
Нет, мама. Всё хорошо.
Ты не очень-то весёлый.
Всё хорошо.
Просто сейчас возникли
некоторые сложности на работе.
Не могу расслабиться.
Может, расскажешь мне?
Пришло время мне всё решать самому.
Ты расстроен, да?
Мам, ты помнишь…
как я возвращался из школы
с порванными штанами
и помятой рубашкой?
Я говорил, что просто упал с лестницы.
Я никогда не падал с лестницы, мама.
В школе были…
не очень-то добрые ребята,
цеплялись ко мне.
Часто меня доставали.
Нередко били меня.
Смеялись надо мной.
Удивлена?
Да.
Они меня спрашивали:
«Почему ты такой большой,
а мама водит тебя в школу?»
Так вот почему ты тогда взбунтовался
и запретил провожать тебя в школу.
А я не поверила тебе.
Перестала провожать,
но позвонила твоему учителю и сказала,
что тебя бьют.
Он пообещал разобраться.
Нашла, к кому обратиться.
Он был добрее всех в школе,
даже добрее тебя, мам.
Он ничего не исправил.
Эти ребята так и избивали
меня до самого выпуска.
Что случилось, сынок? Я тебя хорошо знаю.
Почему ты вспоминаешь истории из детства?
- Что такое?
- Да ничего.
Те задиры выросли,
и теперь они повсюду.
Мне от них никуда не деться.
Ты мне больше не поможешь.
Даже с учителем не поговоришь.
Всё приходится решать самому.
Что-то точно случилось.
Скажи мне, и, может, я всё-таки помогу.
Нет, мама, тут ты ничего
не можешь сделать.
Помочь здесь могу только я сам.
Не переживай.
Хочу посмотреть с тобой фильм
и заснуть на диване.
Я так люблю сидеть с тобой рядом.
Я буду молиться за тебя, сынок.
Чтобы с тобой не случилось ничего плохого.
А я за тебя.
Прости меня, Карам.
Если я что-то не так сделала.
Прости меня.
Не нужно, мам.
Не нужно.
Да пребудет с тобой Господь.
Всё, что было, прошло.
И я не хотела бы,
чтобы мне об этом напоминали.
Мне достаточно просто посмотреть на тебя.
Я решил принести кебаб.
Мы давно не ужинали все вместе.
Вот как должна пахнуть еда.
Не так, как мамина.
А что не так с моей едой?!
Помолчи лучше.
Вот выйдешь замуж,
и придёт черёд мучиться твоему мужу.
Не обращай на неё внимания.
Твоя пицца ни с чем не сравнится.
Поучи её благодарности.
А ты вовремя.
Неужели?
- Как дела?
- Привет, пап.
Я пойду пока накрою всё на стол к ужину.
Я не буду ужинать, я устал.
Не будешь есть, потому что еду принёс я?
Просто такое уже было, папа.
- Послушай…
- Успокойся, папа, я же просто шучу.
Я уже не переживаю.
Я рад, что ты научился гордиться собой.
Мне никогда не было важно собой гордиться.
Я хотел, чтобы мной гордился ты.
А кто сказал,
что я тобой не горжусь?
Ты.
Я?
Да, папа.
Как ты вёл себя со мной…
всё, что ты говорил мне в детстве,
только подтверждает это.
Ты только не смейся надо мной,
я напомню тебе кое-что.
Давай.
Когда мне было семь, ты послал меня в
магазин, чтобы купить лимонад для гостей.
По пути в магазин я увидел старушку,
она стояла на улице и горько плакала.
Вокруг были коробки с разбитыми яйцами.
Мне стало её жаль.
Особенно когда она рассказала,
что теперь её дети останутся голодными.
Я поверил ей и отдал ей все деньги.
Я пришёл домой,
конечно, без лимонада,
но я тогда был очень счастлив и горд.
Я поступил правильно.
Мне было так важно, чтобы именно ты…
похвалил меня,
чтобы ты гордился мной.
Помнишь, что ты сделал?
Что?
Ты выставил меня посмешищем.
Мама смеялась до слёз.
Ты заявил,
что я поступил глупо,
что какая-то мошенница разыграла меня,
назвал идиотом.
Надо же.
Ты это не забыл.
И знаешь почему, пап?
Потому что с того самого дня
я воспринимаю всё,
что ты говоришь, как унижение
и напоминание о том, какой я неудачник.
Я не это имел в виду.
Я только хотел предупредить тебя,
чтобы ты понимал…
Папа, мне было всего семь.
Это оставило след.
Я рад, что всё не так.
Теперь я вырос и могу понять,
что ты заботился обо мне
и даже что, скорее всего…
ты меня любил и гордился мной,
но ты не умел это выражать.
Я был ребёнком и не знал этого.
Ты — мой первый ребёнок.
Представляешь, каково это?
Узнаешь, когда станешь отцом.
Наши дети должны быть лучше нас
и всех других.
Если я ругал тебя,
то только потому, что боялся за семью.
Ведь именно тебе придётся
позаботиться о них, когда я умру.
Я желаю тебе долгих лет.
Я хотел бы, чтобы ты
перестал за меня беспокоиться.
Ладно?
Ладно.
А ещё…
пожелай мне удачи в деле,
с которым мне придётся разбираться.
Удачи, сын мой.
Хороших тебе людей рядом.
А плохие пусть обойдут тебя стороной.
А теперь скажи:
ты купил тахини к кебабу или забыл,
как обычно?
Нет, не забыл.
Пошли ужинать?
Мм.
Вкуснятина.
Больше всего на свете я скучала
по твоему волшебному пирогу.
Если ты скучаешь по мне и моим пирогам,
то почему не приходишь?
Не говори о работе.
В любом случае можно выделить
час в неделю на свою маму.
Ты права.
Мне очень стыдно.
Я не должна была пропадать.
Не извиняйся, детка.
Я боюсь, что ты перерабатываешь.
Мне важно знать, что ты в порядке.
Звонки и сообщения от тебя не могут
заменить мне реальных встреч.
Обещаю:
отныне я буду маячить тут каждый день.
Помолись за меня.
У тебя всё хорошо, Лама?
Ну да.
Абсолютно.
Я просто…
Эм-м… да всё нормально.
Ну как мне за тебя не беспокоиться, Лама?
Скажи мне правду.
Я просто… много работаю.
Ничего больше. Правда, мама.
Ладно.
Понимаю.
- Он делал так же.
- Кто?
Папа Мунир.
Как ты сейчас.
Когда я делилась проблемами,
он гладил меня по колену
и говорил: «Понимаю».
Даже если ничего не понимал.
Для него было важно
поддержать меня и утешить.
Он очень любил тебя, Лама.
Он не переставая
думал о тебе и твоём будущем.
Он был так счастлив следить
за тем, как ты растёшь.
И мечтал, чтобы ты его тоже полюбила.
Я была такой глупой.
Думала, если полюблю его, то предам папу.
Я всегда считала,
что родителей надо любить сильнее.
А он сделал для меня больше всех.
Иногда мне кажется, что мой папа…
не смог бы дать мне столько же,
сколько папа Мунир.
Мне так больно оттого,
что я не успела ему это сказать.
Он так и не смог это почувствовать.
Я не нашла времени.
Не нашла времени даже на это.
Я так люблю его.
Я готова поклясться в этом, мама.
Я очень скучаю.
Скучаю по его присутствию.
По голосу.
И тебя люблю.
Тебя я тоже очень люблю.
Ты же простишь меня?
Конечно, детка. Разумеется, милая.
И он тоже тебя простил.
Ты нам как дочь.
Ты часть нас, и мы не смогли бы
держать на тебя зла.
Да пребудет с тобой бог.
И да не коснётся тебя зло.
Пусть всё будет хорошо.
- Хочу обняться.
- Давай сюда.
Иди ко мне.
Спасибо.
Моя крошка.
Повторим всё ещё раз,
чтобы ничего не забыть.
Ровно в 8:30 Джесси звонит Юсре.
ДЖЕССИ
Джесси?
Всё готово. Машина у нас.
Золотые слитки точно там?
Да, точно.
Чудно.
Поезжайте к Шукри, я скоро буду там.
Пока.
Юсра свяжется с Галалем,
он тоже направится к Шукри.
Тем временем Альфи и Лама
подъедут к дому Галаля.
Лама выключит камеры и сигнализацию,
а Альфи пойдёт в дом.
У тебя будет около 30 минут,
чтобы найти золото и отнести его в машину.
- Всем привет!
- Ого!
Салют!
От победителей.
Чего? Он о чём?
Ты проиграл, Халед.
Скоро всё поймёшь.
- Ну это вряд ли.
- Вот увидишь.
Что скажешь?
Ты же судья.
Пусть мы в твоём доме,
но это ничего не значит.
Всё верно.
- Клади телефон.
- Ладно, пожалуйста.
Ты проиграл.
Это мы посмотрим.
Чуть позже. И чего это с ним такое?
И сколько мы ещё будем ждать?
Ты что?
Так торопишься в лузеры?
Боюсь, эта участь ждёт не меня.
Готовься, Халед.
Галаль никогда не упустит
случая позабавиться.
Он будет вспоминать об этом ещё лет пять.
Ты проиграл.
Я не проиграю, пока не увижу здесь
своё золото собственными глазами.
Только тогда… я признаю проигрыш.
Можете их впустить.
Сюда прибыли двое на автомобиле.
Ну наконец-то.
Они приехали!
- Добрый вечер.
- И вам добрый.
Где Джесси?
Джесси немного занята,
мы решили поехать вперёд.
Да неважно, где она. Золото у вас?
К сожалению, у них его нет, Галаль.
Как ни прискорбно.
Мы неплохо друг друга узнали
и заключили сделку.
Моё золото не тронуто.
А вот ваше, боюсь, у них.
Не очень было умно
прятать его под кроватью.
Ты о чём?!
Если это правда, то тебе конец!
Шукри, скажи ему. Пусть положит телефон.
Ведь мы договорились: когда мы здесь
соберемся, не сможем изменить правила.
- Ведь я прав?
- Галаль, Галаль.
- Убирай свой телефон.
- Но он…
Успокойся. Пари есть пари.
Я не могу понять:
у кого чьё золото?
То есть прямо сейчас?
Да, в этом доме.
У нас его нет.
То есть мы его не привезли.
Что?
Как это?
Мы нашли золото в доме Галаля.
Оно у нас.
Верно.
Пусть.
Пусть и у них.
Но я же выиграл, Шукри.
Я всё равно отыскал их золотые слитки.
Пусть их здесь нет,
но я всё равно нашёл их.
Не торопитесь так, Халед.
Ваше золото тоже у нас.
- Ты ему не сказал?
- Я не успел.
- Я думал, ты скажешь ему.
- Да всё времени не было.
Немедленно прекратите этот детский сад!
- Сад?
- А что ещё?
Это моё золото.
Я забыл вам сказать.
Почему вы сейчас здесь?
Я?
Потому что Джесси и ребята
поехали за золотом на склад.
На склад в Эль-Мансуре.
Мы поместили среди слитков
GPS-трекер, Халед.
Он может отслеживать местоположение.
Вы вряд ли в курсе.
Мы решили — так проще, чем искать самим.
Теперь вам…
наверно, интересно, зачем мы здесь?
- Хороший вопрос, Микс.
- Спасибо, Альфи.
Мы приехали сказать, что всё золото у нас.
Но есть ещё кое-что.
Каждая из сторон охотно передала нам
компрометирующую информацию о другой.
Так что я бы на вашем
месте хорошо подумал,
прежде чем применять насилие.
Мы поняли, что вы играете,
и захотели тоже.
Мы же из детского сада. А малыши…
- Не шали.
- Это он начал.
Ну, возраст, знаешь ли.
Теперь нам остаётся только попрощаться
и пожелать вам приятного вечера.
Всё хорошо?
Ну и отлично.
До свидания.
- Удачи.
- Спасибо.
Браво, браво, браво!
Великолепно!
Очень изящная схема.
Галаль, боюсь, что мы уже постарели.
Для таких сложных игр.
Мы что? Дадим им уйти?!
Галаль.
Мы уже проиграли.
От меня ничего не жди.
Я согласен с Юсрой.
Теперь вы ничего уже не сможете сделать.
Пора возвращаться к делам.
Я это так не оставлю!
Слышишь меня, Халед?!
Оставишь, Галаль.
Мы все это оставим.
Потому что у них есть компромат,
который может всех нас погубить.
Не дёргайся.
Признаюсь вам, они меня впечатлили.
Жаль, вы не видели Галаля.
Он чуть не умер.
Он орал как резаный.
Микс, а откуда ты узнал,
где золото Галаля,
до того, как Джесси подсказала нам?
Галаль сам сказал,
что хорошо его припрятал.
Нет.
Ты был так уверен.
Так…
Я…
Так тут есть что-то?
Да, есть.
Кое-кто мне помог,
но я вам об этом не сказал.
И кто же?
Что?
Кто это был?
Когда я услышал об их игре, то удивился,
что Шукри не играет.
Ведь он входил в их группу
и во всём участвовал.
Я пошёл к нему и всё рассказал.
Вы нам поможете,
а мы никому об этом не скажем.
А за вашу помощь вы получите свой процент.
Всё.
Он запросил четверть и рассказал мне,
где было золото.
И как проникнуть в дом Галаля.
Почему не сказал?
Потому что я действовал чисто интуитивно.
Верил, что выйдет.
Если б вы знали, что мной движет,
то точно не одобрили бы.
Кстати, он предложил выкупить золото,
обналичить его,
но я сказал, что спрошу сначала вас.
Почему, Микс? У нас есть голос?
- Что думаешь, Альфи?
- Ты чего?
- Слово за господином Миксом.
- Вот как.
Что скажешь, Джесси?
Я поддержу всё, что предлагает Микс.
Смотри-ка, Микс, ты уже наш босс.
А, так вы смеётесь надо мной.
Ты сам нарываешься, Микс.
Действуешь в одиночку.
Ладно не сказал Альфи, но мне тоже.
- А со мной так можно?
- Ну да.
Ну хватит вам уже.
Давайте лучше полюбуемся на нашу добычу.
Очень красиво.
О да.
Теперь, когда золото у нас,
поговорим о будущем?
О будущем?
Мы же договорились,
что на этом остановимся.
Лично я хочу валяться и ничего не делать.
В этом я тебя поддерживаю.
С меня тоже довольно.
Значит, конец.
- Ведь конец?
- Конечно.
Только если бы вы не хотели…
Это не вопрос моего желания,
я просто думаю о том,
что тебе нужны деньги.
Ты так хотел посмотреть мир,
а это недёшево.
- Даже не подумал об этом.
- А зря.
Это затратно.
У вас столько денег,
что хватит и вашим внукам.
Точно, внуки.
Это такая ответственность.
- Сначала школа, а потом университет…
- Точно.
Репетиторы.
- Я могу продолжить, если вы за.
- Я тоже могу, если так.
Я тоже совсем не против.
Что вы думаете делать с этими деньгами?
Не знаю.
И я не знаю.
Никогда об этом не думал.
Если мы хотим начать всё с чистого листа,
то надо отдать должное тем,
кого мы обидели.
Мы вроде как никого не обидели.
- Ты о ком? Наджве аль-Зайни?
- Ну нет.
- Абдэле Хамиде?
- Нашла кого вспомнить.
А! Самир, тот парень с резюме!
- Точно!
- Вот кто.
 

////////////////////////////