Двойная жизнь (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Kerma (2024)

Молодой парень Рик задолжал очень многим в городе, а вернуть долги не может. Тогда он решает внедриться в элитную тусовку, втереться в доверие к богатеньким девочкам и мальчикам, а потом просто всех ограбить. Однако события развиваются не так, как Рик рассчитывал, и он влюбляется в богатую наследницу. Грандиозные планы по ограблению приходится поставить на паузу.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Эй!
Вы кто такие?
Вы кто, а?
Валите отсюда!
Валите отсюда, говорю!
Валите, я сказал!
Грёбанная нога!
Держись.
Нано уже едет.
Я не знаю.
Погнали, погнали.
Что случилось?
Куба ногу прострелили.
Черт, кровь идет.
Ехать в больницу?
Ты что?
Нельзя.
Я не хочу в тюрьму.
Шесть месяцев спустя
Здрасте.
Обувь оставьте там.
Ладно.
Привет.
Ты на пробное занятие?
Да.
Я Даниэль.
Рику.
Ого.
Рику, значит?
Говоришь, недавно в Херсинки приехал?
Да.
Откуда?
Из-за океана.
Австралия.
Я здесь всего неделю.
Класс.
Хорошо.
Эй, ребят, это Рику.
Из Австралии.
О, это Анту.
Хайди.
Линда.
Здоров, чмошники.
Спасибо.
Ух ты.
Тросы ничего.
Нермут?
Так, так, отлично, вот и Йоки пришёл.
Сегодня делаем приседания со штанги над головой,
подтягивания и подъём носков к висе.
Возражения будут?
Нет?
Супер!
Обычная субботняя рутина.
Приседаем до конца.
Вот так.
И резко выжимаем.
Молодцы!
Основная нагрузка на ноги, а руки включаются в конце.
Руками выжимайте так, чтобы они выпрямлялись на уровне ушей.
Если техника пока страдает, пробуйте уменьшить вес.
Рико, давай уменьшай вес.
Ещё два раза.
Супер!
Продолжаем.
Ещё, ещё.
Отлично, да.
Нам нужно чуть сильнее толкать ноги.
А, да, пить захотел.
Ладно.
Эй, если раньше этого не делал, уменьшай вес.
Ща мы его поберём.
Ага.
Жду тебя.
Да нет.
Да.
Мне с работы позвонили, надо идти.
Давай в другой раз.
О, а будет время помочь Линде.
Размяться.
Ну, ну да, конечно.
Продолжаем тянуться.
Можешь меня подсадить?
Да.
На счёт три.
Три.
Если устали, поменяйтесь.
Надави ей между лопаток рекой.
Правильно.
Зафиксируйте локти.
Жмите сильнее, чтобы прогиб был хороший.
Давай жми сильнее.
Так.
Да.
Вот так.
Спустишься сама?
Что случилось?
Сломала?
Не знаю.
Что такое?
Моё лодыжко.
Жайка, как ты?
Да она об мою ногу, походу, зацепилась.
Что за дебил?
Давай, осторожно.
Готова?
Ай, ай, нет.
Осторожно.
Тебе надо бы сделать рентген.
Да что ж такое-то, а?
Ну куда я могу уйти без своих грёбанных ключей?
Ладно, извини, не сердись.
Как раз в этом вся суть.
Милый, боли утоляющие вызывают привыкание.
Да я только две выпил.
Оба.
Ну ладно, три.
Есть!
В тренажерке был сплошной дурдом.
Я нихрена не понял.
А где тачка?
К Боину отвез?
Еще нет.
Почему?
Да я накосячил, и там одна девчонка навернулась.
И?
Началась суета, и ей пришлось ехать к врачу.
Так где машина?
Возле зала осталась.
Какого хрена?
Куба, ты слышал?
Да.
Это не проблема, людей было много.
Можем забрать её сейчас.
Не вижу.
Давай к его дому.
Сейчас найду адрес.
Да знаю я адрес.
Но ты оплатишь бензин.
Да, да, конечно.
Купят нам здесь дом, как только победит МакГрегор в чемпионате.
Он ушел из спорта, и категории у нас разные.
Да знаю я, знаю.
Не в этом суть, малыш.
Мечтать ведь не вредно.
Я возьму этот, вы тот, что рядом.
Да, и будем устраивать улетные вечеринки у барбекю.
Лишь бы вы свалили с моего дивана.
Эй, мне надо привести ногу в порядок, чтобы снова начать тренировки.
Да, само собой, ты же
Тихо.
Вон его дом.
Черт, ну зашибись.
Блеск.
Не вижу Порше.
Вернемся завтра.
Да, но
Я плачу за бензин, Нано, знаю.
Ты обещал Боину привезти ее сегодня.
Мы в полной жопе.
А то я не в курсе.
Если не привезем, его это не обрадует.
А сколько мы там ему должны?
Я уже не помню.
штуки, ясно?
Немало.
Так, Нано, стоп!
Ты куда?
Что это?
Что ты тут делаешь?
Куда шло?
Не знаю.
Нормально сидит.
Смотри, кого я нашла.
Вот, у тренажерки валялась.
Ну, я там всё обыскал.
Я думал, что они тебе нужны, и решил вернуть.
Здесь?
Тренер дал адрес.
Спасибо, Рико.
Йокки очень волновался из-за ключей.
Нет проблем.
Слушай, как твоя лодыжка?
Да ничего, растяжение.
Прости, что я так
Всё нормально.
Значит, ты не хотела её угнать?
Это он так хочет сказать «большое спасибо», так?
Подумывал об этом, но тачка не в моём вкусе.
Извините, мне пора.
Эй, выпей чего-нибудь, если хочешь.
Спасибо.
Да я
у меня нет времени.
Для шампанского всегда есть время.
Так откуда ты?
Австралия.
Сидней?
Нет, Брисбон.
Ясно, а там я ни разу не была.
Давно не был в Финляндии?
Да лет десять, наверное.
Мы часто переезжали.
Что ж, тогда с возвращением.
Спасибо.
Чё он не отвечает?
Его поймали?
Ты таблетки не взял?
Да что ж такое?
Поехали, а то и нас поймают.
Брисбон.
Брисбон.
Брисбон.
Папа.
Да.
Пожалуй, мне не стоит присоединяться к правлению.
Не сейчас.
Линда, давай не будем.
Обязательно рассказывать гостям о компании сегодня?
А что?
Разве я стал бы устраивать этот цирк, если бы мне нечего было объявить?
Но этого же никто не ждет.
Акционерам я уже все рассказал.
Пресс-релиз выйдет через 14 минут.
Я жду тебя наверху.
Дорогие друзья, прошу минуточку вашего внимания.
Итак, начну с вашего позволения.
Традиции и преемственность — краеугольные камни нашей компании.
Именно поэтому я с огромным удовольствием и гордостью сообщаю,
что Комитет по выдвижению кандидатов в правление предложил нового члена Совета
директоров.
Тут и должна начаться барабанная драка.
Друзья, итак, новым членом совета директоров назначается, верно, Линда Кнопс.
Помимо того,
что Линда представляет новое поколение в истории успеха нашей семейной
компании,
насчитывающей более 120 лет,
она пообещала развлечь нас небольшим художественным выступлением.
Ленда.
Вот чего я не понимаю во всей этой истории,
зачем тот дал ключи от Порши этому козлу?
Провоняем же.
У тебя сегодня первый спарринг за много лет, а ты сидишь куришь.
А что мне было делать?
Прыгнуть в тачку и свалить оттуда нафиг.
Или просто ключ не отдавать.
Ну затупил я.
Надеюсь ты хоть там наелся досыто.
Эй, ты не парься за тачку.
Есть идея лучше.
Эй, спокойно.
Не успокаивай меня.
Сядь.
Руки убери свои.
Сядь, мать твою.
Какого хрена?
Какого хрена, ребята?
Перит, осмотрись тут.
Я весь день вчера прождал.
Проблемы возникли.
Мы ж друзья.
Конечно, друзья.
Ну и какого хрена вы меня так подводите?
Был покупатель, перевозчик, только машины не хватало.
Теперь покупатель считает, что я его кинул, и я ему должен.
Нам, правда, жаль.
А твоему братцу?
Ему тоже.
Не знаю.
По мне, так он меня нагнуть хочет.
Эй, Боин, подолжи двадцать косарей на биткоине.
Получишь десять процентов.
А как подошел срок?
Ой, биткоин упал.
Деньги нету.
Знаешь, Боэн, если б ты слушал, двадцать превратились бы в двести.
Надо было подождать и помариновать их.
Это ему так жаль, по-твоему?
Тебе не было жаль, когда Куба получил пулю,
воруя для тебя.
Я ж не виноват, что вы вломились, а дома кто-то был.
Ваша тупость не моя забота.
А твой братец вообще отсталый по хону.
Как ты его терпишь?
Ничего у них нет.
Одно дерьмо.
Забирай велик, он вроде ничего.
Не трогайте велик, его Нанна купила.
Возьмите лучше телек.
Да он говняный.
Купите телек получше.
У вас неделя, чтобы найти бабки.
Нужно было со мной посоветоваться, прежде чем назначать такое интервью.
Может, это и нормально, но я новенькая и процедур ещё не знаю.
Что ж, хорошо.
Я просто прошу, чтобы такого не повторялось.
Хорошо.
Спасибо.
Они назначили интервью с финансовой газетой, не спросив меня.
Угу.
Меня всё бесит.
Я так от всего этого устала.
Угу.
Эй,
может, хоть притворишься, что тебе интересно, когда я говорю о своих волнениях?
Разве ты тупая?
Вовсе нет.
Ты не уродина, и плохо пахнет от тебя редко.
Так что смело говори и высказывай своё мнение.
И не дёргайся, это обычно раздражает людей.
Придётся сидеть в совете директоров вместе с отцом.
Журналисты могут спросить меня о том, о чём я понятия не имею.
Ты боишься?
Да я в ужасе!
Ты боишься.
Прекрати сейчас же, хорошо?
Работай ногами!
Я что сказал?
Ногами работай!
Я в порядке.
Я в порядке.
Эта картина Эдельфильта стоит двадцать пять тысяч.
Сколько?
Двадцать пять.
Кубы.
В том доме, где я побывал, висит картина в двадцать пять штук.
Круто, круто.
А эта стоит примерно пятьдесят.
Серьезно, что ли?
Ну, короче.
Там у них этого барахла на стенах висит на полмиллиона.
Сколько Боэн заплатит за Порш?
Ну, наверное, тысяч двадцать.
Так, может, мы дом грабанём?
Одна картина погасит долг.
С бабок от второй мы вылечим ногу Кубы и поедем в турне.
Идёт?
Бой отменили.
Как это?
Когда?
Сегодня.
Они что, охренели?
Сказали, я не могу драться.
Ты и не можешь.
Да все нормально.
Даже не каждый день валит.
Иди к врачу, мать твоя.
Тебя-то не закроют, если врачи вызовут легавых.
Я сто раз пыталась уговорить.
Ни в какую.
Короче, Рику.
Я в деле.
Обчистим хибарку этого халифа.
Как два пальца.
Как два пальца.
Ну-ну-ка.
Сегодня у нас такой состав.
Давайте начинать.
Остальные разминайтесь, мы недолго.
Рику!
Амиго!
Ты вернулся?
Да.
В прошлый раз я слегка обещаю больше никого не ранить.
Супер.
Отлично.
Ага.
Ну что, ребята, сегодня у нас четверг.
День кардио.
Разбейтесь на пары, пожалуйста.
Ты новенький?
Да, хочу попробовать.
Значит, мы в одной лодке.
Антон.
Рекорд.
Всё, до завтра.
До завтра.
Пока.
Пока, Хайди.
Йоки точно не сможет пойти?
Ему надо работать.
Твой папа на него носил?
Да уж, не знаю, что ему там делать в пятницу вечером.
Может, отменим?
Ты что?
Отменять только потому, что Йоки не может прийти.
Ну, а не странно, если будем я, ты и Хайди.
Анто, круто потренили.
Спасибо, что выполнял упражнение за меня.
Да ладно.
Эрику, свободен завтра вечером?
Рикл?
Слышь, брат.
Есть один разговор.
Да?
Ты же понимаешь, что видок твоих не обрадует.
Чё?
Ты о чём вообще?
Но у тебя есть мы.
Круто же.
Я эту хрень не надену.
Привет.
Привет.
Привет.
Я пальто повешу.
Спасибо, выглядит шикарно.
Это точно.
Приятного аппетита.
Итак
С днём рождения!
С днём рождения!
Поздравляю.
Большое спасибо, что пришли.
И новое лицо видеть приятно.
Да, спасибо за приглашение.
Я очень рад.
У меня тут мало знакомых.
Да мы тоже здесь, так сказать, в узком кругу.
Угу.
Ну что ж, налетайте!
Рику, а ты чем занимаешься?
Эм
Эм
Готовлюсь к защите дипломов частной бизнес-школи в Австралии
и перевода в НСИАТ во Франции.
Говорят, отличный институт.
Да, в Европе он известнее, чем бизнес-школа Австралии.
А вы что делаете?
У Хайди крутое приложение для занятий йогой.
Поза героя.
Да, у нас единственное приложение с сертификатом Хаттагара.
Эта сертификация стоит огромную кучу денег в месяц.
Это абсолютно нормально.
Извини, ничего такого не имел в виду.
Просто это больная тема,
ведь я стараюсь не растратить деньги, заработанные другими.
Анту управляет инвестиционным портфелем своей семьи.
Другими словами, заявлуй капиталист.
А вы вместе?
Ну В этом плане.
Серьезно?
Ну а ты, Линда?
Ситуация такова, что я пленница своей семьи.
Спаси меня, пожалуйста.
Ха-ха-ха, шутница.
Вот дает.
Эй, выпьем за это.
Йоки ждет нас в Лондоне.
Такси уже едет.
Спасибо за потрясную еду.
Возьмешь на себя у Анту день рождения?
Да, конечно.
Класс?
Охренеть.
В ресторан Лойли, пожалуйста.
Анту,
слушай, мне завтра рано вставать.
Да брось, Рейку.
Поехали, выпьем как следует.
Никак, брат.
Увидимся в тренажерке.
Ладно, поймальчик, пока.
Едем.
Линда Кнаус.
Самый молодой член совета директоров Кнаус
Логистикс за всю историю компании.
Комментарии.
Богатая шлюха совершенно некомпетентна.
Больше денег на макияж.
По пулю взял дочурку в совет.
Доброе утро.
Чёртов Никас.
Столько бухла заказать.
Эй, эй, да не читай ты эти комментарии, не надо.
Богатая шлюха.
Они думают, я через постель разбогатела?
Или спать за деньги моё хобби?
Они слишком тупые, а?
Что бы думать?
Подать заявку на кредит.
Кредит одобрен.
В общем, я так поняла, мы грабим дом,
набиваем тачку картинами,
а дальше что?
Продаем.
Ладно.
Где?
Что-нибудь придумаем.
Бойну продавать нельзя.
Отнесём их в секонд-хенд?
Ну и сколько нам за них могут дать?
Покупатели сто процентов нас облапошат.
Ну, может быть, у тебя есть какие-то идеи?
Есть.
Если они поверят в твои байки.
Допустим, часть картин мы продадим.
Ты заплатишь долг Боину, что дальше?
Боин отстанет.
Так.
Потом у тебя останется штук десять.
Что дальше?
Ты думал?
Будешь есть в дорогущих ресторанах
с новыми богатенькими дружками пару месяцев,
а потом опять в нищету?
Ты думал о будущем?
А как же мы?
Как же Кубы?
Твой брат практически зависимый.
Для начала главное отдать долги.
Потом посмотрим.
Нана, ты отвергаешь все, что я предлагаю.
Это не помогает.
Думаешь, мне нравится быть нищим?
У нас на работе есть старый малярный склад.
Туда никто не ходит.
Можем сделать комнату со звукоизоляцией.
И держать там кого-нибудь пару дней.
Даже неделю.
Нана, чё за бред?
Например, девку, которую ты уронил.
Линду Кнаус.
Её отец – богатейший человек в стране.
Пять лимонов для него фигня.
Да хватит.
Да подумай ты, будет не так и трудно.
Перестань.
Мы договорились удалить те фото, это было сто лет назад.
Хм.
Ну, я передумала.
Мы такие милашки.
Ты охренела?
Нельзя же
Спокойно.
Ты послушай меня.
Зачем тратить время на эти картины, когда всё может быть проще?
Подумай о том, где ты сейчас.
И где бы ты хотел быть.
Ты хотя бы двигаешься к этому?
Нет.
Видишь?
Набираем в шприц миллиграмм фентанила.
Ты остаешься с ней наедине.
Надеваешь ей пакет на голову и везешь на склад.
Требуем выкуп в криптовалюте.
Ее нельзя отследить.
Ждем, когда деньги поступят на счет.
И отпускаем принцессу.
Она никого и ничего не видела.
Никто нас не подозревает.
С такими деньгами мы сможем уехать из Финляндии навсегда.
И будем жить долго и счастливо.
Намного счастливее, чем живем сейчас.
Или есть идея лучше?
И это не будет долго
Ты мягкий, так и скоро станешь сильным
Я тебя так тщательно поднимаю
Что я хочу сказать, это
Я стою рядом с тобой, когда ты падаешь
Когда река звонит
Я сказал, что люблю тебя
Мы сможем это сделать вместе
Мы сможем это сделать


Серия 2

Я отсюда немножко спалю.
Полиция, сказал!
Что случилось?
Куба, ногу прострелили.
Эй, Рику, свободен завтра вечером?
Эй, Боин, одолжи двадцать косарей.
Оплатить кто будет?
У вас неделя, чтобы отдать долг.
А вы вместе?
Не в этом плане.
Богатая шлюха.
Они думают, я через постели разбогатела.
Или спать за деньги моё купил.
Зачем красть бесполезные картины, когда всё может быть проще?
Ты должна была удалить эти фото.
Спокойно.
Ты остаёшься с девчонкой наедине.
Надеваешь пакет на голову, отвозишь на скорую.
Мы ждём, когда поступят деньги.
И живём долго и счастливо.
Или у тебя есть идея лучше?
Отвертку.
Маловато, не кажется?
Сидеть и лежать можно вполне.
Два-три дня продержаться реально.
Я тут подумал, может, лучше похитим Анту Сильвинойнина?
Почему не принцессу?
Семья Сильвинойнина владеет инвестиционной компанией.
У них куча денег.
Есть ещё Йоакин Холм.
Его семья владеет кучей недвижимости,
с которой он получает дивиденды.
Рико, ну серьёзно.
Думаешь, крепкий мужик будет лучше, чем эта цыпочка?
Как ты собираешься тащить сумку в 90 кило?
Наша цель Линда Кнаус.
Точка.
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
Сейчас, минутку, только посмотрю кое-что.
Я тут читал кое-что про БДСМ.
Я, конечно, готов попробовать что-то,
но давай только заранее обсуждать, что и как, ладно?
Зачем ты опять начинаешь?
Ну, просто
Я же вроде извинилась.
Да, конечно, да.
Просто если тебе вдруг захочется что-то попробовать,
давай заранее договариваться об этом.
Ну, хватит уже об этом.
Я же сказала,
что нечаянно увлеклась.
Я сейчас вся на нервах, если ты не заметил.
Вот ты о чём думаешь, когда трахаешь меня с пустым взглядом?
Или о ком?
Я проверю пару записей.
Это недолго.
Это что, Мариан?
Чё за открытка?
У неё ж день рождения.
Кубе, раз Рику уходит, давай по-быстрому запишем видео.
Какое?
Спрошу, о чём тебя.
О том, как мы планируем твою программу тренировок.
А если я не могу тренироваться?
Ну, тогда поговорим о реабилитации.
От огнестрела?
От повреждения мышцы.
Люди спрашивают, почему ты ничего не постишь.
Люди?
Это она, маме и её подруге Рите?
Значит так, первое, у нас две тысячи подписчиков.
Мы держались в десятке лучших каналов ММА, пока вы всё не испоганили.
Ну да, да.
Второе, надо делать вид, что всё нормально.
Ну и что, что мы похищаем кого-то?
И третье, идите в жопу.
Я, между прочим, урвала эти штуки бесплатно.
Ну я пошёл тогда.
Давай, давай, работаем!
Осталось всего минута!
Спиной работаем!
Отлично!
Поднимаем гири!
Эй, ребят, прыгайте выше!
Давайте, еще десять раз!
Супер!
Итак, четыре, и три, два, один!
Вот так!
Оно жесть!
Молодцы, молодцы, молодцы!
Молодец!
Ты тоже!
Отличная работа!
Ты сильно устал?
Ты видел?
Что?
Один не подмигнул.
Молодец.
А, круто.
Спасибо.
Если я закажу тебе такси, можешь сразу сбежать.
Ты о чем это?
Ты хотела сбежать от семьи.
Да.
Куда поедем?
В Ханку.
А, нет, там слишком много знакомых.
Тогда ещё подумаю.
Давай я.
Спасибо.
Ага.
Славный какой.
Итак, все здесь.
За этим столом мы сосредоточены на повестке дня, а не на гаджетах.
Итак, начнём.
Привет.
Простите, опоздал, так получилось.
Узнал что-нибудь новое?
Да, узнал,
что тот Анту Сильвинойнен влюблён в малышку с приложением для ёлок, Хайди.
А она лучшая подруга Линды Кнаус.
А куда ходит Линда узнал?
Она нервничала перед заседанием совета.
Как она туда доехала?
Думаю, она взяла свою машину.
Надо выяснить, есть ли камера видеонаблюдения на парковке компании.
Надеюсь, ты не забыл там телефон?
Нет.
А что?
Ты все же решил не снимать клоунскую одежду?
А если наткнусь на кого-то из них?
Где, интересно?
В нашем местном ларьке на углу?
Пункт 8.
Корпоративная ответственность.
Кнаус Логистикс соблюдает план корпоративной ответственности,
с которым можно ознакомиться на нашем сайте, Тройное
Ну что ж, хорошо, там можем и прочитать.
Что-то ещё?
Подождите, вообще-то у меня есть вопрос к генеральному директору.
В плане ответственности говорится,
что ценности Кнаус Логистикс – это справедливость и равенство.
Так скажите, как же это проявляется в реальной жизни?
Ха.
Что ж, очевидно, что действия компании справедливы и равноправны.
Данный план действует уже три года.
За это время компания наняла сто двадцать восемь новых сотрудников.
Как именно соблюдались справедливости и равенства при приеме на работу?
У нас есть описание плана устойчивого развития.
То есть, руководствуясь планом, вы его соблюдали, так?
Если у вас есть конкретный вопрос
Да, есть.
Каков процент женщин среди руководителей компании Кнаус?
Ну, у меня сейчас нет цифр.
Пожалуйста, изучите этот вопрос, Мойсио, и доложите нам без промедления.
Продолжим.
У нас сегодня еще очень много пунктов.
Пункт девять.
Линда, задержись.
Ну?
Прости, наверное, надо было сначала посоветоваться с тобой.
Да это было блестяще, Линда.
Ты указала Гендиру, что он работает на совет директоров, а не наоборот.
Да, но я и не собиралась отчитывать его перед остальными.
Зато вопрос решен.
Алло?
Привет, это Антон.
А, привет.
Как дела?
Мы подумали, что здорово было тогда поужинать.
Ты как на следующих выходных?
Занят?
Да не, не особо.
Я позвал Хайди, Линду и Йоакима к себе на дачу.
Приедешь?
Всем привет.
У меня есть две новости.
Хорошая и плохая.
Всем привет.
У меня хорошая новость.
И еще одна, не очень хорошая.
Нам пришлось отменить бой Кубе в лахте,
но хорошая новость в том, что он тренируется и его бедро потихоньку заживает.
Охренеть.
Эй, я тут видео пишу.
А, прости, но ты не поверишь.
Рику!
Какого хрена?
Привет.
Ты где тачку взял?
Вот.
С днём рождения.
Лучше поздно, чем никогда.
Ну да.
Спасибо.
Ничего себе.
Сам купил.
Да ну.
Он настоящий.
В смысле?
Я про Кэрри.
Не знаю, но
Короче, это не безделушка какая-нибудь.
Верни это.
Но я же сам купил.
Я рада, но
все равно верни.
Я что, не могу сестре подарок сделать?
Ну, можешь купить мне чашку кофе.
Или позвонить в настоящий день рождения.
Да ладно.
Что с тобой происходит?
Откуда эта машина?
Ты ведь не угнал ее, да?
Нет, взял в аренду.
Девушку встретил.
Не сочиняй.
Возьми.
Продай.
Да что хочешь.
Ты всегда такой дурачок, когда на кого-нибудь западаешь.
Рико, ты как?
Меня слышишь?
Класс.
Бей по двери со всей силы.
Что ты творишь?
А ты что творишь?
Издеваешься что ли?
Да не издеваюсь я.
Какого хрена ты меня там запер?
Привет.
Привет.
Я принесла телефоны.
Не выключайте их и носите с собой везде.
Начать сможем в любой момент.
Я открыл кошелек Биткоина.
Класс.
А у нас получится схватить принцессу в том коттедже?
Он на острове.
Возьмем лодку.
Я сегодня достану фентанил.
Жалена помолвлена.
Так бы Рику позвала ее на свидание
и вколол бы.
Кстати, об этом.
Эти иглы
короткие, поэтому их не так легко воткнуть.
Надо потренироваться.
И как я, блин, должен это сделать?
Я читал, что окси можно смешивать с водой.
Потренируйся на мне.
Как только получим деньги,
первым делом будем тебя лечить.
Первым делом надо сваливать отсюда нахрен.
Отсидимся пару лет в Азии, пока здесь всё не уляжется.
Привет.
Привет.
Значит, ты с нами?
Конечно.
Третий лишний.
Запрыгивай.
Линда, это твоя лодка?
Нет, его, но Йоки не умеет ее водить.
Все я умею, просто крути руль до следа по линии на экране.
Я больше люблю ходить под парусом.
И сколько нам туда ехать?
Минут 15.
Как раз пиво успею выпить.
Приехали!
Добро пожаловать!
Здорово опять тут оказаться.
Я надеюсь, ты Йокия за руль не пустила?
Ну, конечно, нет.
Можно нам с Линдой большую спальню?
Да, конечно.
Идёмте.
Чё, как, мужик?
Супер.
Спасибо, что пригласил.
Красивый дом.
Хорошо, что у нас нечётное количество,
так что это не будет похоже на поездку для пар.
Точно.
Всё же помоги мне немного, Схайди.
Может, поплаваем?
Я в Финке никогда не плаваю.
Тут холодно.
Он что, не шутит?
Видимо, нет.
Совсем сбрендил.
Вода же градусов десять.
Линда.
Линда, что ты делаешь?
О, спасибо.
У тебя много татушек.
Да, накопилось.
А это что?
Это?
Будто я в гетто набивал.
Да, это я как-то проспорил в Бангкоке.
Скажем так, в этом был замешан тайский бокс, ну и виски.
Подумывал её свести, да только зачем?
Может и стоит.
Может быть, тебе помочь?
Я уже почти закончила.
Ладно.
Давно вы знакомы с Анто?
Да, а что?
Интересно, что между вами.
В смысле?
Просто Анто отличный парень.
Вот и всё.
Странно, что он до сих пор один.
Ну да.
Милая, может мы
Рик уехал, мы в доме одни.
Нога сегодня получше.
Я даже таблетки не принимал.
И ты выглядишь очень классно.
Думаешь, она высокая?
Чё?
Не могу найти информацию о её росте.
Думаю, она ниже тебя.
А что?
Пытаюсь прикинуть, сколько фентанила ей колоть.
Да расслабься уже.
Или у нас скоро будет три лимона,
или мы сядем.
Зависит от того, как мы всё просчитаем.
Если ты не против, я не хочу оказаться в тюрьме.
Да, конечно.
Трудно расслабиться, когда нужно быть наготове.
Рику может написать в любую минуту.
Да, ты права.
Что думаешь насчёт Рику?
Что-то с ним не так.
Да?
Почему?
Он будто не в своей тарелке.
А я нахожу его очень милым.
Серьёзно?
Он мне тут странную речь задвигал.
Какой Анту хороший парень.
Интересно.
Может быть, Анту его подослал?
Вот чёрт, что папа написал.
Мне завтра нужно на работу.
Ты чего?
Смешно.
Это было ужасно.
Да, ладно, ладно.
Ладно, ладно.
Ладно, ладно.
Раз мы все здесь, очень хочу предложить тост за любовь.
Линда?
Не хочу.
Что такое?
Ты не будешь пить за любовь?
Давай, бери бокал.
Не надо со мной так разговаривать.
Я бы с удовольствием, но мне с утра нужно будет уехать.
Как?
Так.
Папа прислал сообщение.
Тогда выпей за любовь малюсенький глоточек.
Ладно.
Вот так.
За любовь.
За любовь.
Анту, а как тебе Криста?
Она снова свободна, шикарная девчонка.
Ну да, ну да.
Если пригласишь её на свидание, убедись, что она видит цену за бутылку вина.
На Кристу большое табу.
Не нравится она мне, и я не хочу её видеть в нашем
А с кем ты тогда разрешаешь Анту спать, если не с Кристой?
Не знаю я, Рику, а у тебя есть предложение?
Насчёт чего?
Не знаешь кого-нибудь, кто бы подошёл Анту?
Ну
Думаю, Анту кого угодно сделает счастливым.
Точно.
Разных людей, независимо от возраста, в одно и то же время.
Не дразни меня.
Рику, а у тебя кто-нибудь есть?
Например?
Ну, отношения
Нет, нет, нет.
Сейчас нет.
Ясно.
А что у тебя с шеей?
Что?
У тебя отметины на шее, типа синяков.
А-а-а.
Да.
Не знаю, может, переусердствовал со штангой.
А, ясно.
Странно.
Ты её к деку прижимал, что ли?
Переусердствовал.
У кого телефон?
У Йокки.
А-а-а.
Что там?
Да так.
Это не твой телефон?
Простите, это с работы.
Я сейчас.
Но это же не твой телефон.
Такое старьё.
На нём, наверное, и змейка есть.
От Баба Джона.
Последняя доставка опять была неполной.
Если не получим таблы, придётся принимать жёсткие меры.
Ну что?
Где ты взял этот телефон?
Это мой рабочий телефон.
Почему я раньше его не видела?
Ну, видишь, сейчас.
Не люблю смешивать разную работу.
Разную это какую?
Ты ведь работаешь на моего отца.
Да.
А это телефон для другого проекта.
Отдельный телефон для проекта?
Да, именно.
Ладно, это странно.
Я тоже иногда бываю странным.
А, справедливо.
Э, он
Ну что?
Да ничего.
Линда!
Даже хорошо, что завтра на работу.
А где Йоки?
Боин бесятся.
Куба поехал его успокаивать.
Все готово.
Эй, привет, брат.
Берёшь?
Спасибо.
Куба, мы друзья.
И Боин тебя уважает.
Но твой брат обламан.
И Боин в ярости.
Насколько?
Ясно.
Жаль, что Линда утром уезжает.
Хорошо же тусовались.
Хотя он-то тебя и пригласил, мы с тобой не друзья.
Жаль это слышать, честно.
Ты вроде чёткий парень, я бы и не прочь тебя узнать.
Ну что ж.
Да кем ты себя возомнил?
Извиняй, я забрал последнее.
Анту, прекрати, мы это уже обсуждали.
Ты самая умная женщина на свете.
Нет, ты умнее всех, кого я знаю.
Спасибо.
А ещё мы сексуально совместимы.
В смысле?
Я просто уверен, что мы сексуально совместимы с тобой.
Нам нравится одно и то же.
Например, оливки на пицце.
Я люблю оливки, ты любишь оливки.
Антох
Мы вместе ели пиццу всего один раз.
Уже сто лет прошло.
Но мы отличная пара.
Я сейчас свободен, и у тебя уже долгое время нет никого.
В чём проблема?
Думаю, тебе пора спать.
Просто беспокоюсь о тебе.
Ой, да хватит.
Не умирать же в одиночку.
Никто не должен быть один.
Это так же вредно, как пачка сигарет в день.
Всё, я спать пошла.
До завтра.
Доброй ночи.
Доброй ночи, Хайде.
Есть шанс.
Утром она уезжает.
Попробую примазаться.
Этот козёл выпил последнее пиво.
Перестань.
Но он выпил моё пиво.
Эт, хватит, что ты как маленький.
Ну и ладно, всё.
Ложись уже спать.
И тебе, добрый друг.
Привет.
Привет.
У тебя бывает ощущение, что ты не контролируешь свою жизнь?
Как бы он ни старался.
Не бывает?
Что бы ты ни делал, ничего не меняется, да?
Угу.
Наверное, прозвучит нелепо,
но я будто нахожусь в туннеле или трубе,
и стены сжимаются, а труба сужается.
Звучит не очень.
Да.
Люди приспосабливаются ко всему.
Находят решения.
Выживают.
Даже когда ситуация совсем безвыходная.
И со мной так было.
Ты поэтому вернулся?
Типа того.
Уверен, ты выберешься из своего туннеля.
Всегда есть пожарный выход.
Такая мысль очень утешает.
Хорошо.
Спасибо тебе.
Тебе спасибо.
За что?
Ну, не знаю.
За то, что ты есть.
И чего я вообще жалуюсь?
У меня ведь нет настоящих проблем в жизни.
Доброй ночи, Рику.
Доброй ночи, Лин.
Так, пройдёмся ещё раз по всем пунктам.
На-на.
В машине полный бак?
Кабельные стяжки?
Да.
Камера?
Да.
Изолента?
Да.
Шприцов достаточно?
На складе всё?
Да.
Ты точно уверена?
Да!
Привет.
Доброе утро.
Доброе утро.
Э, не против, если я поеду с тобой?
Да, конечно.
У меня встреча.
Да, там по тебе все соскучились.
Эй, ну хватит уже.
А что?
Что я такого сказал?
Что за вечные подколы?
От тебя хоть раз в жизни можно услышать доброе слово?
Послушай, Линда, да у нас все нормально.
Мы вчера отлично пообщались, так ведь?
Кто ворчит, тот заботится, или что там.
Нам уже пора.
Думаю, Анту готов.
Поехали.
Яки, все по тем.
Пока.
Спасибо.
Увидимся.
Ещё раз спасибо, Анту.
Точно нормально доберёшься?
Я могу тебя подвезти?
Да, не нужно.
Я с радостью.
Точно?
Ладно.
Шприц на левой задней шине.
Прости, что долго.
Ничего.
Я всё думала о том, что вчера было, о чём мы говорили.
Мне немного неловко.
Я никому об этом не расскажу.
Я не это имела в виду.
У меня раньше был Мерседес.


Серия 3

Эй, Боин, одолжи двадцать штук.
Оплатить кто будет?
Линда Кнаус.
Её отец – богатейший человек в стране.
Пять лимонов для него – фигня.
Откуда ты приехал, Хессер?
Из-за океана.
Австралия.
Отдельный телефон для одного проекта?
Да.
Ладно, это странно.
Я что-то слышал.
Она дышит?
Да.
Ладно.
Вместите туда.
Какого чёрта это было в машине?
Она хотела вызвать такси,
я отвлёк.
Отвлёк, присосавшись к её губам?
Так, что случилось?
Я пошла проверить,
как идёт дело, а они там чуть ли не трахались.
Чё ты несёшь?
Птичка в клетке.
Отправьте сообщение о выкупе.
А потом уничтожим.
Может, заберем мою машину?
Она нам не нужна.
Но люди подумают, что я тоже замешан в этом похищении.
Они подумают,
что тебя тоже похитили.
Да, и не забудь, что скоро мы вообще уедем из страны.
Ребят, всё будет нормально, если сделаем, как договаривались.
Ясно?
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
Есть кто-нибудь?
Я могу показать вам презентацию
Линда, это папа.
Ты почему-то не явилась на встречу.
Мойсио собрал все сведения, которые ты просила
Надеюсь, причина уважительная
Позвони, как получишь это.
Я также написал ватсап.
Позвони
Я еще смогу успеть к дочке на футбол.
Линда Кнаус жива.
Если хотите ее увидеть,
переведите 100 биткоинов в течение суток на этот счет.
Нормально?
Только длинновато как-то.
Четыре.
Джи.
Большая Ви.
Четыре.
Большая Джи.
Большая Джи.
Большая Ви.
Да, как я там сказал?
Или маленькая Ви?
Большая.
Ага.
Подожди, а это маленькая или большая?
Да гребаный кот, а!
А если деньги уйдут не туда?
Просто прочти кот ещё раз.
Линда Кнаус жива.
Если хотите её увидеть, переведите 100 биткоинов в течение суток на этот счёт.
Чёрт, папа Линды звонит.
Да, слушаю.
Уезжай с острова и гони домой.
Срочно.
Что?
Сейчас.
Ну, чего такой смурной?
Да как-то слишком быстро все произошло.
И тачку не надо было бросать.
Мне теперь в Финку вход закрыт.
Если вызовут легавых, они выйдут на меня.
Мне и дома нельзя быть.
Да, ты прав.
Ладно, поеду на склад по дежурю.
Всё хорошо?
Да.
Очнулась.
Немного покричала, но уже какое-то время сидит тихо.
Сообщение отправили?
Реку, я тут подумала.
Хотя, наверное, не стоит об этом говорить.
По крайней мере, сейчас.
О чём?
Не надо.
Говори.
Мы скоро страшно разбогатеем.
Тут кто-то есть?
Выпустите меня!
Если меня кто-нибудь слышит, я прошу вас, выпустите меня!
Я не хочу здесь сидеть!
Выпустите меня!
Там кто-нибудь есть?
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Я хочу выйти отсюда!
Кто-нибудь!
Не найти.
Номер предоплачен.
Сто биткоинов – это сколько?
Сейчас это 2,9 миллиона евро.
В полицию звонили?
Это надо обсудить.
Как думаешь, кто может за этим стоять?
Кто-то безумный.
Думаешь, это сумасшедший?
Да.
А что?
К чему это вы?
Ты сказал, у тебя проблемы с клиентом.
Я разберусь.
Серьезные проблемы.
И что конкретно тебе сказали?
Тот телефон в машине.
О, черт.
Жёсткие меры означают похищение твоей девушки?
Я был уверен, что всё это просто пустые угрозы.
Всё ещё хочешь звонить в полицию?
Я не знаю.
Может, заплатим им?
Три миллиона?
Ещё чего.
А кто это так называемый Баба Джон?
Я не знаю.
Тогда как же ты ведёшь с ним дела?
Это обычное дело, так вести бизнес.
Что ж, это твоё обычное дело выглядит не очень хорошо.
Придурок!
И что мы теперь будем делать?
Знаю, мы договорились, но у меня ЧП.
Когда следующая поставка?
Встретимся.
Да.
Скоро.
Понял.
Цены снова выросли.
Больше трёшки на одного.
Но скоро нам будет плевать.
Денег нет.
Полет бизнес-классом в Панампень.
Представь.
Денег нет.
Кубе.
Просто скажи, когда уже деньги придут, а не повторяй одну и ту же фразу.
Ладно.
К тому же, скоро нужно будет идти сменять Рику.
Ага.
Все, еще нет.
Я не могу больше.
Я не могу больше.
Скорее!
Видела, кто это был?
Нет, на меня надели мешок.
Именно.
Но я смог освободить руки.
Пожалуйста, помогите.
Нас отвезут в дом моих родителей.
Вестендхир, Алленте, 11.
Спасибо.
Полиция уже едет туда.
Вам точно не трудно?
Вовсе нет.
Спасибо вам.
А ты чего?
Что это за запах?
Какой запах?
Линда!
Что?
Я не знаю.
Нас держали в заложниках.
Рику удалось освободиться, и мы сбежали.
Линда!
Нас подвезли.
Яким, заплати водителю.
Ты цела?
Вот, возьми, спасибо.
Мне удалось освободиться и выпустить Линду из ящика.
Как тебя зовут?
Рико.
А фамилия?
Рико Коскинин.
Спасибо тебе, Рико Коскинин.
Спасибо.
Вы занимаете какой-то важный пост?
Простите?
Вы или ваша дочь политик или государственный служащий?
Я про то, что мы богаты.
Вы подозревали, что такое может случиться?
Разумеется, нет.
Линду избрали в правление Кнауса Логистикс.
Это ваша компания?
Да, моя и моей семьи.
Линда засветилась в газетах.
Похоже, какой-то псих прочёл их и захотел нажиться на нас.
Ясно.
Я свяжусь с вами позже.
Ну что, вы там закончили?
У меня к вам пара вопросов, если вы не против.
Значит, вас держали в большом ящике, а вас привязали к столбу.
Подозреваю, что они не ожидали увидеть в машине меня.
Почему вы считаете, что целью была Линда?
Вы не из богатой семьи?
Семья Линда известна во всей стране.
Можете описать точно, что там произошло?
Ну
Вы двое сидели в машине, так?
И собирались куда-то поехать.
Я собирался отвезти Линду в город.
И вы не заметили, как один или несколько людей подошли к машине?
Нет.
Угу.
Возможно, мы настраивали радио.
Точно.
Так.
А какую волну вы слушали?
Ну, мы долго спорили, какую волну настроить.
Что-то мне нехорошо, извините.
Линда, что с тобой?
А вас не тошнит?
Нет.
Пока что.
Хорошо.
Скажите свой адрес.
Нет.
Не может быть.
Этого я и боялся.
Мы не знаем наверняка.
Рику вполне мог бы сбежать.
Каждый раз, когда я курю, мне страшно, что все взорвется.
Рику мог сбежать, мы не знаем наверняка.
Ну где он тогда?
Ну, может его арестовали.
Надеюсь, что так.
Никогда еще так не надеялся, что Рику попадет в тюрьму.
Ну, мне, пожалуй, пора.
Спасибо, Рико.
Жаль, что тебя поймали из-за меня.
Да ерунда.
Ерунда?
Это не ерунда.
Вот.
Возьми деньги на такси.
Спасибо, я бумажник потерял.
Ещё подумаем, как тебя отблагодарить и прочее.
Да не стоит, правда.
И давай пока оставим это в тайне.
Остальным лучше не знать.
Да, конечно.
Так и не написал.
Завязывай уже, Петя.
Куба!
На, на!
Ты
Ты живой?
Ну и где ты шлялся?
Я уснул на столе.
И проснулся, потому что стало очень жарко.
Всё вокруг было в дыму и полыхало огнём.
Не надо мне было засыпать.
Но после поездки на остров я очень устал.
Простите.
Мне жаль.
И что было потом?
Одна из бочек внезапно взорвалась.
Я ударился головой.
У меня было секунд пять всего.
Я решил её отпустить.
Иначе она бы погибла, и мы были бы в жопе.
И что?
Чёрт.
Что ты ей сказал-то?
Типа без обид, да?
Я сказал, что меня тоже похитили, но я смог освободиться.
О боже.
Вот же хрень.
Да всё не так плохо.
Могло быть и хуже.
Они думают, что я герой.
А отец Линды не хочет, чтобы кто-то об этом узнал.
И он готов заплатить.
Это не три миллиона.
Совсем не три миллиона!
Знаю, знаю.
Теперь нас будут искать.
Нас подозревать не в чем.
Яким.
Ну, что будем делать?
Я боюсь, что они попытаются это повторить.
А если полиция узнает?
Ты проследишь, чтобы твой клиент не представлял угрозы для Линдвина.
Да.
Я попытаюсь.
Любой ценой.
А я позабочусь о полиции.
Как?
Делай своё дело.
Сможешь?
Конечно.
Йокер?
Я в процессе.
Телефон заработал?
Да, но мама недоступна.
Яна, наверное, в самолёте.
Думаю, лучше не волновать маму, пока она в командировке.
Может, домой?
Да.
Только я хотел пробежаться.
Один кружок, если время терпит.
Сейчас.
Ты назначил следующую встречу с Мойсю?
Какую встречу?
На которую я не пришла.
Не хочу, чтобы он думал, что я склонна пропускать встречи.
Сегодня об этом не думай.
Кем могут быть похитители?
Ты из семьи Кнаус.
Причина достаточная.
Именно по этой причине я и не хотела идти в правление,
а также давать интервью журналистам.
Зажиточные.
Что?
Забавное слово.
Линда, мы с тобой зажиточные.
Иногда последствия таковы.
Некоторые могут быть достаточно озлобленными или завистливыми,
чтобы сделать нечто подобное и получить кусочек нашего пирога.
Такова жизнь.
Я боюсь, что они попробуют снова.
Линда,
другая сторона зажиточности в том, что у нас есть средства для решения проблем.
Ты записываешь?
Что?
Ты только что включил запись.
Да я время посмотрел.
Ты ведь опаздывал.
Ладно.
У тебя проблемы?
Да.
Мне нужно знать, кто покупатель.
Этого я не знаю.
Ты барыжишь?
Нет.
Я даю тебе последний шанс признать это.
Ничего я не толкал.
Если ты мне сейчас врёшь, люди могут умереть.
Какого хрена происходит?
Я ничего не знаю, уж точно, ничего не продаю.
Покупатель говорит, что недополучил товар.
Я беру заказ, запаковываю и отвожу в лес.
Вот и всё.
Ладно, новая поставка.
Что?
Дождись того,
кто её заберёт, проследи за ним и напиши мне адрес в сообщении, понял?
Мне что, лагеря в лесу разбить?
Давай.
Мне пора.
Твой номер еще работает?
Это Линда.
От Рику.
Вот и я.
К счастью, у меня был дубликат сим-карты.
От Линды.
Как ты?
От Рику.
Хорошо, а ты?
От Линды.
Уже намного лучше.
Ужасно, что тебе пришлось слышать, как я, ну знаешь.
От Рику.
Не так всё плохо.
Что ты сейчас делаешь?
Пытаюсь заснуть, а ты?
Думаю обо всяком.
От Рику, например.
От Линды.
О разном, например, кто бы мог сделать что-то подобное.
И немного о том, на чем мы остановились.
Как побегал.
Надеюсь, хорошо.
Я пойду соберу вещи и поедем.
Да.
У меня вопрос.
Какой?
Что, черт возьми, там случилось?
Я не знаю, чего ты хочешь.
Вы с ней сосались.
Это она, я тут ни при чем.
Ну да.
Она вырывается, ты исчезаешь и едешь к ней домой.
Какого хрена, Рику?
Ты напилась.
Иди проспись.
Сам нахрен проспись.
Вы можете сказать, кто знал, что вы уезжаете тем утром?
Все, кто был в летнем доме.
Мой отец, генеральный директор компании и, возможно, весь совет.
Меня ждали на встрече, полагаю, все, кто там был.
А вы не разглашали свои планы в соцсетях?
Я никогда не выкладываю туда свое расписание.
Вы предполагаете, кто мог бы за этим стоять?
Ну, мне писали гадкие комментарии в интернете,
даже называли шлюхой, но я не считаю это угрозами.
Вы обращались с этим в полицию?
Я посчитала это безобидными подкулами.
Тот Рико Коскинен, он новый член в вашем кругу.
Что вы о нём знаете?
Он недавно вернулся из Австралии.
Его семья жила в разных странах мира.
А когда он вернулся?
Наверное, месяц назад.
Не знаю точно.
А вы к чему?
Расскажите о своем побеге подробнее, если можно.
Привет.
Привет.
С добрым утром.
Мы не в Камбодже, но хоть дождя нет.
Пока.
Мы должны вести себя нормально.
Будто ничего не случилось.
Просто идём на работу,
и не нужно так
Чего это с ней?
Звонил её босс.
Её уволили.
Что?
Компания разорилась из-за пожара.
У них нет страховки.
Да, но мне очень жаль.
Это полный отстой.
А меня, знаешь, будут допрашивать в полиции.
Зачем ты так?
Да.
Извини, Нана.
Привет!
Мама!
Я уверен, что вы понимаете мои опасения так же, как я понимал ваши.
Много раз за все эти годы.
Я не собираюсь вам указывать,
как делать свою работу, но я хотел выразить нашу позицию в этом вопросе.
А она чёткая и ясная.
Именно.
Почему жертва должна страдать больше, чем необходимо.
В том-то и дело.
Линда!
Да, разумеется.
Милая, что произошло?
Я не знаю.
Я не знаю, мама.
Значит, вы не знаете, где вас держали и где вас подобрал проезжающий мужчина?
У меня был выброс адреналина.
Водитель говорит, что это было в километре от вашего дома.
Я не осознавал этого.
Мы бежали через лес.
Вы были в Австралии?
Нет.
А Линда Кнаус утверждает, что были.
Да, я ей так сказал.
Зачем?
Она мне нравится, и я хотел ее очаровать.
Линде утром внезапно нужно было уехать.
Зачем вы поехали с ней?
Хотел провести с ней время.
А что было после того, как вы причалили?
Мы пошли к машине.
К вашей машине?
К законно арендованной.
Судя по квитанции, прокат за три дня составил 1240 евро.
Работая охранником, сколько вы зарабатываете?
Зависит от того, сколько беру смен.
Судя по налоговой декларации, менее 2000 в месяц.
Не дороговато с такой зарплатой?
Если часто экономить, то нет.
Итак,
вы пошли с Линдой к Наос, к этой машине, которую вы не можете себе позволить.
Что было потом?
Я кинул вещи, и мы сели.
А после?
Мы целовались.
Линда помолвлена.
Я не сказал об этом сразу, чтобы не навредить ей.
В общем, мы целовались, когда похитители напали на нас.
Я могу идти?
Вас возьмут под стражу.
Мы расследуем похищение прятек чающих.
Коскинин, я не верю ни одному вашему слову.
Чем быстрее вы сознаетесь, тем раньше все закончится.
Большой Д.
Пакет доставлен по адресу Мертополку, 17.
Привет.
Ам.
Привет.
Голодная?
Там паста осталась.
Кушай.
Нет, спасибо.
Я скоро буду готов.
А Вера дома?
Скоро придёт.
Присмотри за Альвой.
Схожу за коляской.
Сука!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Идём.
На выход.
Я могу идти?
Идите.
Меня задержали и с тех пор ни разу не допрашивали.
Я не понимаю, что происходит.
Сейчас проверю.
Да, похоже, что ваше дело закрыто.
Садись в машину.


Серия 4

Я пошла проверить, как идут дела,
а они там чуть ли не трахаясь.
Рику!
Идём.
Меня считают героем,
а отец Линды не хочет, чтобы кто-то об этом узнал.
Милая, что случилось?
Я не знаю, мам.
Ты сказала, у тебя какие-то проблемы с клиентом.
А кто этот клиент?
Какого клиента?
Я могу идти?
Да, ваше дело закрыто.
Садись в машину.
Наше общество построено так, чтобы обслуживать средний класс.
Налоги, суды, институты.
Все стоит на обычных рабочих лошадках.
А средний класс не для всех.
Это точно.
Поэтому нам нужно укреплять свой авторитет и заботиться о себе.
Это чтобы стало полегче.
Спасибо.
Чисто из любопытства, что у тебя спрашивали в полиции?
Да всё то же.
Что видел, что там случилось.
А обо мне спрашивали?
Нет.
А о нас?
Ну, в смысле о компании?
Нет, ни разу.
У полиции есть подозреваемые?
Не думаю.
Вроде бы нет.
А что?
Зачем мы здесь?
Мама Линды хочет тебя поблагодарить.
Не бойся, в рамках данной истории это твое последнее испытание.
Думаю, я справлюсь.
Так вот ты какой.
Рику, спасибо тебе.
Надеюсь, ты голодный, у нас тут вечерний пир.
Привет.
Привет.
Ты не отвечал на сообщение.
Я хотел, но боялся, что скажу какую-нибудь глупость.
Глупость?
Ну, что ты мне нравишься.
Да, и правда глупость.
Вы идёте?
Угощайся, пожалуйста.
Спасибо.
Эй!
Слышал, полиция закрыла дело!
Что?
Какое дело?
Ну как, скажите им, Стефан.
О чём ты говоришь?
Я ждал, пока все соберутся,
чтобы спокойно сообщить вам обо всём сразу.
Преступников поймали?
Кто они?
К счастью, министр внутренних дел и начальник полиции понимают нас.
Порядочных налогоплательщиков.
Мы решили, что в общих интересах положить этому конец.
Конец?
Они прекращают расследование.
Это же бред!
И для кого так лучше?
Для Линды, для компании и нашей семьи.
Это вполне логично.
Интересно, как ты решаешь, что для меня лучше?
Преступники должны ответить.
Да вы подумайте, разве ты хочешь годами таскаться по судам?
Я хочу, чтобы их поймали.
От этого больше вреда, чем пользы.
Чем плоха поимка преступников.
Я не хочу жить с мыслью, что эти козлы на свободе.
Да мы справимся сами.
Не надо закрывать это дело!
Хватит!
Здесь тебе не грёбаные переговоры!
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
Прошу прощения, всё превратилось в представление истеричек
Ещё раз спасибо.
Всех благ
Вам спасибо
Машина будет через три минуты Спасибо
Простите, я думал, вы уже им сказали Не страшно
Зато я узнал, кто наш покупатель
Твой покупатель
Мы проследили за ними из леса
Случился
Инцидент
О чем ты?
Я просто говорил, что
Я не хочу знать ничего о твоих промахах или контактах
Вопрос с полицией я уладил
А ты свою часть сможешь уладить как положено?
Конечно
Хорошо
Так и сделай
Высадите меня здесь
Я не знаю, что ты хочешь услышать
Почему ты никогда не можешь встать на мою сторону?
Да не к чему тут выбирать стороны
Твой отец, между прочим, правильно всё говорит
А то, что говорю я, полная хрень?
Зря я хочу,
чтобы их поймали?
Нет, это не хрень И всё же ты всегда соглашаешься с папой
Никогда не видел столько денег
Там откуда они есть ещё?
Я их придержу, а то ещё потеряешь Ладно, дай
Так, слушайте
Вот за этим углом моя новая хата
Я не вдупляю
Они думают, я живу здесь, придётся снять
Вот это с мебелью
Мансардная, с видом на море
Круто же?
Да о чём ты говоришь?
Да глянь.
Ты будешь и дальше тусить с богатенькими?
Он думает, что нашел себе друзей получше.
Чувак, ты им совсем не интересен.
Да не в этом дело, мне нужно прикрытие.
Если я просто исчезну, они начнут подозревать.
Да с чего бы.
Просто скажи, я от вас устал у шлепки богатые.
У нас есть другие расходы,
приоритетнее ненужные хаты за три косаря в месяц.
Например?
Вот.
Первое.
Заплатить Бойну, чтобы он нас не убил и оставил в покое.
Второе.
Кубе нужна операция на ноге.
И третье.
Я лишилась работы, и пособие мне не дадут.
Ясно.
Ладно.
Может, ты и права.
Ещё бы.
Погнали.
М-м.
Я рада, что ты приехал.
Да.
Я привезла образцы ткани для штор.
Помнишь, мы с тобой говорили?
А-а.
Может, поговорим о том,
что нам делать с этим полицейским делом?
Я давно говорила Йоакиму,
что тебе нужны шторы, чтобы ты
Мне сейчас совсем не до штор.
потрогал.
Мама, посмотри на меня.
Что ж, ладно.
Кто это был?
Не знаю.
Я отправил Веру с ребёнком в отель.
Я всю ночь думал о том, с кем у нас тёрки.
Но как?
Всё те, кто купил товары, не платят в срок.
Его лица не разглядел.
Может, Рико?
Слушай, ещё тот поставщик.
Во вчерашней партии не хватило почти тысячи миллиграммов.
Да.
Проблема в том, что этот богатый мальчишка не знает, кто мы такие.
Ты встречался с ним лично?
Нет.
Разве Рико мог так сглупить, придя сюда с оружием?
Когда вы общались в последний раз?
Он нам должен.
Почему не отвечает?
Смотри.
Отсюда вынул.
Чуть в сторону и
От Линды.
Рику, ты здесь?
Для тебя я всегда здесь.
Как ты?
Прикидываю, куда бы мне сбежать.
От Рику.
Как далеко ты хочешь сбежать?
От Линды.
Ключи от яхты лежат на столе.
Стокгольм?
Могу я подняться на борт, капитан?
Хочу тебя увидеть.
От реку.
В любое время.
От Линды.
У тебя вечером.
Или, может, в кафе?
От Линды.
Я не пить с тобой кофе хочу.
В Эре есть свободная квартира?
Ага.
Мансардная, да.
Хорошо, я беру.
Нет, я вам верю.
Я зайду и все подпишу.
Сейчас.
Да, иду.
Да ладно.
Рику, ты здесь?
Он что, в бегах?
Да на работе он.
Чего ему от вас бегать?
То-то и оно.
Потому что он нам должен 25 косарей.
И, возможно, он пытался убить Боэна.
Ты что, тронулась?
Рита, иди сюда!
На работе, говоришь?
Заодно туда и вещички прихватил?
Пошла нахрен отсюда, сучка!
Черт, вот если б я был дома, брату надо разобраться в себе.
И куда это он пропал?
От Наны.
Где ты?
От Кубы.
Бэй тебя искал.
От Наны.
Позвони.
Привет.
Привет.
Заходи.
Давай.
Мило.
Это временно.
Да и мебель есть.
Останься хотя бы поужинать.
Может Рику понял, что его ищут и залег на дно?
На дачу у своего нового друга или в море?
Да нет, он не мог нам не сказать.
Думаю,
он взял деньги этого старика Кнауса и летит куда-нибудь к чертовой матери.
Нет, он бы от нас не сбежал вот так.
Ни за что.
Эй, он собрал вещи, свалил куда-то, а нам ничего не сказал.
Все очевидно, родной.
Какие еще доказательства?
Час назад был рейс в Бангкок.
Он на нем.
От Рику.
Я в Эйре.
Дело срочное.
Дело срочное?
Черт, это точно Боин.
Вкусно.
Ты много готовишь?
Нет, нашёл рецепт в интернете.
Я особо не готовлю.
А ты?
Я тоже.
Ясно.
Ты быстро нашла, где припарковаться?
В центре это сложно.
Я на такси.
Значит, не сложно.
Я принесу добавки.
Если ты еще не наелась.
Я наелась.
Он вроде сказал Мансарда, с видом на море, да?
Это она?
Та ёмаё!
Попробуем с другой стороны.
Эту девчонку что, мы похитили?
Недостача 59 500 евро
От баба Джона.
Ты родного языка не понимаешь?
Объяснись, как мужик.
Чёрт, чёрт, чёрт!
Я серьёзно.
Плати 500 за пакет.
Они до хрена ли в час выходят?
До хрена.
Если я сяду на пять лет, то это будет сотня в год.
Я не буду встречаться с другими бардами.
Они лишь хотят ясности.
Чтобы решить все наши проблемы,
мне нужно, чтобы ты просто пошёл со мной.
Вот и всё.
Эй.
Я повышу ставку.
Штука за пакет.
И ещё штука за встречу.
Внести ясность для этих людей означает, что они нас убьют.
Ничего подобного.
Плевать!
Твоя тренажёрка принадлежит мне.
И твоя квартира тоже моя.
Ты сейчас серьёзно?
Да.
Я жду, чтобы мои друзья меня поддерживали.
Который час?
О, чёрт.
Алло.
Привет, детка.
Как ты?
Ну, я ещё пока в городе.
Ладно, хорошо.
Я боялся, вдруг ты меня дома ждёшь.
Нет, я читала документы правления и всё такое.
Понятно.
Мне сегодня на работе, придётся сильно задержаться,
так что если не хочешь ночевать дома одна, сними номер в отеле, хорошо?
Ладно.
Не обижайся.
Мне нужно закончить кое-какие подсчёты.
Ага.
Может это к лучшему.
Ну ладно.
Позже позвоню.
Целую.
Целую.
Пока.
Всё.
Поехали.
Клиент утверждает, что получает меньше миллиграммов, чем оговорено.
И что я ему должен 50 штук.
Я ничего не сбывал на стороне.
Неважно.
Сейчас поедем и всё уладим.
Я заплачу, сколько они просят.
Не дёргайся, всё будет хорошо.
Здрасьте, я
Здорово, что нам удалось организовать эту встречу.
Уверен, нам удастся договориться, и исход будет хорошим.
Ты признаёшь, что прокатил меня?
Нет, я ничего такого не делал.
Но мы хотим
хотим всё уладить.
Я
Не имею к этому отношения.
Меня вынудили сюда прийти.
Я ничего не знаю.
Да заткнись ты нахрен.
Простите.
В общем, я подумал, что если
Ну и когда мы придём к соглашению,
мы должны договориться, что больше не будем втягивать в это посторонних.
Ты о чём вообще?
Я о том, чтобы не втягивать родных и близких.
Семью не трогать.
Ты что делаешь?
Я?
Ничего.
Эй, отдай!
Он записывал.
Ты
ты что, с ума сошёл?
Я
я не собирался это использовать.
Это для моей защиты, если что случится.
Не обращайте внимания.
Этот парень никто.
Давайте продолжим.
Телефон вернёте?
Спасибо.
Ладно, слушайте.
Давайте так.
Эй!
Эй!
Эй, послушайте!
Эй, мужики, вы что?
Вы что?
Эй!
Эй!
Погодите!
Стоп!
Вот ключи.
Во что будем играть дальше?
Привет.
Доброе утро.
Как спала?
Кажется, так хорошо я не спала никогда.
Ты любишь глазунью или болтунью?
Все равно.
А что скажешь?
В каком смысле?
Ну, что ты думаешь о нас?
Не знаю, как ты, но то, что я вчера говорил, это серьёзно.
Я хочу быть с тобой.
Верику, ты же меня не знаешь.
Я знаю достаточно.
Нет, не знаешь.
У меня в голове такой бардак, что ты совсем не захочешь в нём разбираться.
Это из-за похищения?
Не без этого, но есть и другие вещи.
Моя семья непростая.
Если тебе станет легче, у тебя с головой лучше, чем у меня.
Но главное то, что я хочу быть с тобой.
Мне с тобой хорошо.
Если это не взаимно, я пойму.
Просто мне хорошо с тобой.
Пока.
Пока.
Не уходи.
Я опаздываю.
Хайде привет.
Ну или я присоединюсь к вам за кофе.
Пока.
Пока.
Ты чего такая голодная?
Говори, что происходит.
В смысле?
После поездки до тебя было не дозвониться,
и вот приходишь, ненакрашенная с мокрыми волосами.
Что с тобой?
Я дома не ночевала.
Поссорилась с Йоки и сняла номер.
Ясно.
А из-за чего поссорились?
Да, ничего такого.
Я все еще злилась после того разговора с отцом.
Но мы поговорили, и все уже хорошо.
Я рада.
Мне показалось, что у вас разлад.
Нет, ничего серьезного.
Ну, ладно, хватит обо мне.
Ты-то как?
Антон тебя так и донимает?
Ну, он
И Торбан, наш главный спонсор на первом этапе, говорит,
ваш доход на 40% ниже целевого.
Я ничего не могу сделать.
А люди просят добавить в приложение знаменитость.
На какие деньги?
Пробовала запустить его где-то ещё?
Само собой.
Но это сложно, когда финансисты первого этапа отказываются.
Я должна предупредить о возможных сокращениях,
чтобы люди знали, что происходит.
Извини, мне срочно надо в туалет.
Да, давай.
Привет.
Ты чего сюда пришёл?
Ну, я же сказал, что, возможно, заскочу.
Ты серьёзно?
Не думала, что ты настолько тупой?
А?
Я же
По-твоему, Хайди ничего не поймёт, когда увидит тебя?
Давай, уходи и оставь меня в покое.
Ты понял?
Не слышу.
Я понял.
Хорошо.
Извини.
Эй!
Есть кто дома?
А с полкой что?
Сука ты!
Сволочь какая!
Пошёл ты!
Хватит!
Чё вообще происходит?
Теперь тебе интересно?
Мы же договорились, что ты вернешь Боину долг.
Но, похоже, ты был занят.
Мы тут огребали по полной из-за твоих долгов.
Нано из-за тебя избили.
Мы не могли с тобой связаться, думали, ты в беде.
Приехали помочь.
А придя в гребанную Эйру,
обнаружили, что ты трахаешь принцессу стоимостью в три миллиона.
Так что мы теперь,
мать твою, сомневаемся в том, кто ты и насколько ты надёжный друг.
Кубе.
Теперь ты такой же, как эти
засранцы.
Ну что, ты скоро?
Да, минуту.
Извини, что долго.
Да ничего.
Красавица.
Наконец-то только мы двое.
Романтический вечер
У тебя даже плана никакого нет.
Там сигналка.
Копы будут через две минуты.
Я тебя вообще больше не понимаю.
Где твоя машина?
Продал.
Ты же её так любил.
Глупая железка.
В отличие от людей.
Людей?
Вроде тебя.
Меня?
Тебя.
К чему это всё?
Зачем мы здесь?
Я всегда уделял тебе мало внимания.
Но теперь это изменится.
Извини.
Хотя, знаешь, убери это к себе, пожалуйста.
Эй!
Полиция!
Стоять!
Стоять!


Серия 5

Что случилось?
Кубы ногу прострелили.
Я не разглядел его лица.
Может, это Рико?
Мы же решили удалить эти фоны.
Ну, я передумала.
Эй, отдай!
Он записывает.
Какого хрена?
Эй!
Кто ты вообще такой?
Как мы могли считать тебя своим другом?
Кубе, ты превратился в одного из них.
Ты чего сюда пришел?
Давай уходи и оставь меня в покое, ты понял?
Я вызову клиник.
Мне страшно здесь находиться.
Кто, чёрт возьми, мог такое устроить?
Линда, такое ощущение, что между нами есть секреты.
И я в этом даже уверен.
Милый, я не знаю, о чём
У нас побочный бизнес.
То есть, был.
Уже нет.
И этого больше не повторится.
Наши сделки
Они несколько
мутные.
Это
забракованные препараты,
которые надо утилизировать.
Компания распространяет вредные вещества?
Были уталяющие.
Мы их продавали.
Опиаты.
Наркотики.
Ну, я бы так не сказал.
Это легальные обезболивающие.
Но зачем?
Это хорошие деньги.
Я вообще не должна этого слышать.
Главное, что всё это уже в прошлом,
Линда.
Ты хоть понимаешь, что я теперь член правления?
Я не должна слышать о таких вещах!
Доброе утро.
Просыпайтесь.
Чего?
Что это?
Вот зачем я общаюсь с этими богатеями.
Извинения и деньги в одном комплекте.
И сколько здесь?
Двадцать три штуки.
Охренеть!
И что ты стащил из того дома?
Пару часов и лодку.
Что мы будем с этим делать?
Ну, логично, заплатим долг.
Для Боина у меня десять штук.
А это вам.
Купи новый байк, а ты к врачу.
Можешь передать Боину?
Она права, надо заплатить весь долг.
Нет, сначала тебя надо вылечить.
Мне ещё четыре месяца на условном.
Пойду к врачу, как только он выйдет.
Если вообще будешь ещё жив.
Вот именно.
Мне уже два раза казалось, что он сдох на диване.
Ладно, уменьшу дозу.
Я и так уже пару таблеток пью.
Ну, правда, не всё так плохо.
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
А если бы он так не сделал,
тогда бы ты с радостью присоединилась?
Это какой-то клуб бесполезной болтовни,
где каждый старается сделать папу счастливым.
От Мойсю я слышал другое.
Ладно, я это возьму, почитаю вечерком.
Я заказал стекло, но это займёт время.
А в остальном всё выглядит неплохо.
Ясно.
Я пока поживу в отеле, мне очень много нужно прочитать.
Да и я всё равно туда не хочу.
Домой?
Да.
Ты не хочешь домой или ко мне?
Ни то ни другое.
Может приедешь?
Я всё объясню и извинюсь как надо.
Тебе нечего бояться.
Хорошо, что напомнил.
Хочу камеры видеонаблюдения.
Да, я уже заказал.
Знаю, ты расстроена.
Но я хотел быть честным.
Позвони, когда камеру установят.
Ладно.
Целую.
Пойду на пропишку.
Пока.
Заходи.
Я предупреждала, что я сложная.
Это у тебя такой способ извиняться?
Может быть.
Ты только что переложила вину за своё поведение на меня.
Может, это лучшее извинение, на которое я способна.
Родители тебя не учили извиняться?
Прости, но нет.
Глупо было появляться в кафе.
Да, глупо.
Но ты прощен.
Спасибо, что бросил меня.
Ты серьёзно?
Радуйся, что живой.
Просто дай чертовы таблы.
Здесь всё?
Да.
Я думал, ты не хочешь их трогать.
Это уже не имеет значения.
Че приперся?
А ну объяснись!
Спокойно.
Ну?
Я пришел извиниться за своего друга.
Вот.
Таблетки.
И я бросаю это дело.
Это все, что осталось.
Не хочу, чтобы это все превратилось в круговорот мести.
Ты о чем?
Ладно.
Не о чем.
Тут таблеток на 15 косарей.
Они твои.
Теперь мы с тобой квиты.
Оставь меня в покое.
Навсегда.
Хорошо?
Всё хорошо.
Кто-то вломился в мой дом.
И это был не случайный грабитель.
Это была своего рода месть.
Так Йокки сказал.
Он творил ужасные вещи.
Что именно?
Тебе лучше этого не знать.
Но во взломе и нашем похищении виноват Йокки.
Это месть за его делишки.
Не знаю, что сказать.
Не хочу тебя этим грузить.
Ты ведь не в курсе, что происходит.
Я могу помочь?
Вообще-то я пришла просить об услуге.
Так.
О большой услуге.
У тебя диплом по финансам из Австралии.
Нашей компании нужен финансист.
Ты не мог бы на нас поработать какое-то время?
Я скажу Бьярны, что нашла специалиста.
А почему я?
Боюсь, Йоки подделывал бухгалтерскую отчетность.
Балансовый отчет не сходится.
Я хочу выяснить, что он натворил,
прежде чем рассказать папе.
Линда, у меня сейчас дел не в проворот.
Но ты ведь еще не возобновил обучение.
Я еще не работал на такой должности.
Я знаю.
И все равно прошу.
Для меня это очень важно.
Да, понимаю, оклад не Ахти.
Около пяти тысяч в месяц.
Все-таки согласишься?
Практическое ведение бухгалтерского учёта
Десять штук от реку
Ого
Не надо больше разносить нам дом
А остальное?
Реку над этим работает
Сделаем вот что
Для тебя есть работа
Бери таблов
На эти 10 штук
Продай и вернешь остаток долга
На 10 штук?
Это много
Их легко отбить
И сколько я заработаю?
Здрасте.
Привет.
Итак.
Я уладил проблемы с клиентом.
Больше он нас не побеспокоит.
Ты в этом абсолютно уверен?
Да.
Мне это дорого стоило.
Не только мне.
Не буду вдаваться в детали, но
Клиент удовлетворен.
Ты молодец.
Значит, теперь мы можем вернуться к привычному ведению дела.
Вообще-то,
я думаю, что сейчас самое время вычеркнуть эти дела из нашего арсенала.
Из чего это вдруг ты так решил?
Сравнительно с тем, что мы зарабатываем, риски слишком высоки.
И напряжение.
Это стало влиять на мою личную жизнь и отношения.
Ты разваливаешь бизнес ко всем чертям,
который приносит сотни тысяч, и сидишь, ноешь мне тут о своих отношениях!
Для нас это не те деньги, за которые стоит держаться.
Какого хрена, а?
Да.
У нас будет таблов на 10 штук.
Продадим их, заплатим долг Рику, и еще 5 останется.
Твою мать,
не говори мне, что ты их купил!
Я еще не купил.
Это образцы.
Бесплатные.
Ты пошел оплатить долг братца, а ввязался в какую-то хрень?
Я не отношусь к этому так серьезно.
Ну, а вот я отношусь, ясно?
Господи, да у тебя уже мозги поплыли.
Ладно, ладно.
Скажу Боину спасибо,
но не
Нельзя ему такое говорить.
Да делай ты, что хочешь.
Эй, ты же сказала, что завязывай.
Боюсь, Нана меня бросит.
Как ты накосячил?
Я не знаю.
Все из рук валится.
Нана на меня злится, потому что
Мне больно.
И я пью таблетки, а от них все как в тумане.
Еще в долбаной ране, похоже, инфекция.
Как же я зол, брат.
На себя.
Я потерял массу.
Силы уже не те, я не могу тренироваться.
И в голове опилки.
Почему?
Опиаты.
Более утоляющие?
Они уже не только от боли.
Привет.
Привет.
Рад меня видеть.
Я уже собирался спать.
А мне с тобой можно?
У меня еще дела есть.
А ты же вроде собирался спать.
В смысле, утром?
Мне это не помешает.
Разве что у тебя темные делишки.
Да.
Девушка?
Заходи.
Хотя есть одномрачная тайна.
Возможно, на этот раз она будет раскрыта.
Что это?
Я влюбился в девушку, которая занята.
Спасибо, что согласился на работу.
Привет.
Я к самому.
Чего позвал-то?
Я думал, у тебя проблемы.
Проблем нет, но это срочно.
Не за что.
Нет, ты пойдёшь.
Я записал тебя на операцию.
Ты
Мне всё равно придётся платить.
Ты не понимаешь?
Увидев пулю, они могут позвонить в полицию.
Это хирург, а не дежурная медсестра.
Эй, ты говоришь, Нана тебя уже не выносит, и ты прав.
Хочешь, чтобы она ушла?
Как ты не понимаешь?
Вся твоя жизнь пошла под откос из-за этой ноги.
Рику, привет!
Привет.
Короткий вопрос.
Что такое активы и пассивы в бухгалтерском учёте?
Зачем тебе?
Да дело в том, что я завтра выхожу на новую работу.
Ну, активы — это то, чем владеет компания и дебиторская задолженность.
А пассивы — это деньги для финансирования этих активов.
Спасибо, теперь ясно.
А что такое балансовый отчёт?
Нана!
Нана!
Да, да!
Что опять с тобой случилось?
Её вынули.
Это
Угу.
Сказали, инфекция была, но мало.
Значит
Угу.
Мне никто не сказал, что у нас новый сотрудник.
А, Рику Коскину.
Попробуем найти вам стол.
Найдёшь стол для нашего нового контроллера?
Я сейчас занят.
Ярико, привет.
Я Эра, привет.
Да, стол найдём.
У меня для вас есть пара заданий.
Пришлю на почту.
Коба, ты как, нормально?
Слушаю, как птицы поют.
Какие ещё птицы?
Я слушаю пение птицы.
Чёртова боль уходит.
Правда?
Да.
Да.
Чего ты?
Что?
Рана.
Она еще болит.
Вот ваш пароль для входа в интернет и систему финансового управления.
Спасибо.
Я объярно уже сто раз говорил, что нам следует обзавестись облачным сервисом.
Ну, что есть, то есть.
Что-то не так?
Нет.
Только тут подчеркивание.
Где оно?
Не могу найти.
Просто зажмите shift и вот это тире сверху.
Тире.
Спасибо.
В Австралии клавиатуры другие.
Я только что вернулся из Брисбона.
А, тогда ясно.
Что ж, спасибо за помощь.
Пожалуйста, обращайтесь.
Что ж, ладно, я пошел.
Только, я должен сказать, вашу должность обещали дать мне.
Вот.
Ого, я, я не знал.
Да, в отделе кадров мне сказали, что у нас особый случай.
Я не в курсе.
Добро пожаловать, особый случай.
Куба, как ты?
Перенес операцию.
А тренер где?
Там.
А как он?
Вытащили пулю из ноги.
Скоро смогу тренироваться.
Круто.
У вас с боя на мутке ничего не вышло.
Передашь бою?
Да.
У нас тут есть изменение.
Новый боец.
Он хорош.
Проще, что ли?
Новая программа тренировок?
Ага.
Мы с Хессу думаем, надо организовать пару мероприятий в начале зимы.
Классно же, когда есть деньги, да?
Конечно, классно.
Опять, что ли, ключи забыл, Рику?
Можно войти?
Пожелать скорейшего выздоровления.
Коба!
Слышал тебя лучше?
Да, поправляюсь.
Мы кексов принесли.
Шоколадных.
Мы с Наной
Обсудили сделку на 10 косарей.
Я не могу, извини.
На, Тристан передал.
Всё в порядке.
Вычту 10 штук из долга твоего брата.
Угощайтесь.
Знаете, кто-то пришёл ко мне домой и стрелял в меня.
Ты же не думаешь, что это мы?
Вас я не подозреваю больше, но я думаю, это Рику.
Зуб даю, это был не Рику.
Может, да, а может, нет.
Тристан говорит, у тебя из ноги вытащили пулю.
Ну, да.
А ты её случайно не сохранил?
А что?
Вот это из моей стены.
Это камера с датчиком движения и ночным видением.
Она, как и дверная камера, транслирует видео в реальном времени на телефон.
У тебя похмелье?
Если честно, то я сбудуна.
Я рад, что ты дома.
Коскинен, мне срочно нужен прогноз.
Почему так долго?
Есть проблемы?
Нет, с виду все хорошо.
С виду?
В этом году не стоит беспокоиться о Германии.
Откуда, черт возьми, ты это знаешь?
Прирост более десяти процентов.
А прибыль?
А про прибыль мне еще надо поискать.
Как поискать?
В смысле, посчитать.
Видите ли, у вас просто интранет устаревший.
Наш интранет в полном порядке.
А может быть покажешь мне шаг за шагом, как ты делаешь прогноз?
Давай, показывай.
Ага.
Ну
Стэфан!
А, наш новый финансист!
Здравствуйте.
Здравствуй, Рико.
Слышал, нам посчастливилось тебя заполучить.
Да.
Как там Линда, кстати?
Хорошо, хорошо.
У вас тут всё получается?
Да, мы как раз делаем прогноз по Германии.
Бернер, я хочу, чтобы ты позаботился об этом парне хорошенько.
Делай все, чтобы Рику был доволен и остался с нами подольше.
Мы не знаем, как далеко он зайдет.
Пока.
До свидания.
Ну что ж, сделаю прогноз сам.
Хорошо.
Скажите, если что понадобится.
И очередная шайба в воротах!
Прямо в конце периода!
Молодцы!
Интересно, как там Рико?
Да?
От него ничего не слышно?
Да пошёл он.
У него там новые дружки.
Но он может подумать, что мы в ссоре.
Ну и что?
Может, нам ему позвонить?
Ты чего приехал?
А Йоаким дома?
Нет.
Он в спортзале.
Хорошо.
Линда, за то, что мы семейная компания, приходится платить.
Всегда.
Что ты имеешь ввиду?
Семья и компания идут рука об руку.
Как семья и работа.
Так продолжается уже более 120 лет.
Если есть проблемы в семье, страдает работа.
Проблемы на работе, страдает семья.
Папа, я просто интересуюсь, как идут дела в компании.
И как действовать.
Боже, право, я говорю не о тебе.
А о ком?
Я заметил, что Йоаким не выполняет свои обязанности.
Ясно.
В каком плане?
Если отбросить детали, есть много проблем, начиная с его настроя.
Я хотел, чтобы ты услышала это от меня.
На случай, если нам придется принимать решение по поводу него.
Добро пожаловать.
Что это такое?
Французские, о, итальянские чипсы.
Вкусно, умереть не встать, они просто охрененные.
Рад, что вы пришли.
Спасибо, что пригласили.
Ну, мы сами себя пригласили.
Салют.
Салют.
Спасибо, что затащил его к врачу.
Да, спасибо.
Надо было давно это сделать, но денег не было.
Я, правда, очень рад, что вы здесь.
Мы как-то часто стали ссориться.
С деньгами всё стало намного проще.
Кстати, об этом.
Линда дала мне работу.
Какую?
Ты её водитель?
Эскорт услуги.
Я контроллер.
А что делает контроллер?
Я не знаю.
Надо уйти до того, как они поймут, что я нихрена не знаю.
Да?
А зарплата?
Пять штук плюс премии.
Чего?
Никуда ты не уволишься.
Это Линда.
Надо ответить.
Привет.
Как дела?
Я не знаю.
Как-то не очень хорошо.
У тебя получилось открыть файлы,
что я прислал?
Получилось.
Но можно я приеду к тебе и посмотрим?
Думаю, лучше в другой раз.
А сегодня никак?
У меня сегодня пара старых друзей.
Я их долго не видел.
А, ясно.
Ничего?
Ладно.
Пока.
Просто мне тревожно, не могу заснуть.
Вино просто вышка.
А чипсы объединяю.
Согласна.
Эй, это твоя песня?
Включи погромче.
Да, мой телефон на столе.
Так, чего хотела Нинда?
У неё проблемы.
Ну что ты говоришь?
Да, серьёзно.
Пока-пока!


Серия 6

У нас побочный бизнес.
Наркотики?
Это уже в прошлом.
Ты выбрасываешь сотни тысяч в помойку!
Для вас это не те деньги, за которые стоит держаться.
Меня беспокоит, не подделывают ли Йоки отчеты.
Может, ты согласишься поработать у нас?
Стефан!
Здравствуй, Рико.
Нам ведь с тобой нравятся одни и те же вещи.
Ант у тебя так и занимает?
Ну, Анна
Из меня пулю вытащили.
А ты её случайно не сохранил?
Вот это из моей стены.
Возвращение короля.
Давай, разминайся.
Я пока по-простому.
Ну, давай по-простому.
Перестань, Куба!
Какого хрена?
Приди в себя!
Куба, ты охренел?
Нам тут травмы не нужны.
Чёрт возьми, Куба!
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
Привет, Линда.
Ну, наши счета в порядке?
Разумеется.
Прекрасно.
От Линды.
Встретимся в дамской комнате.
У нас мало времени.
Файлов, что ты прислал, недостаточно.
Придется обратиться к бумажному архиву.
Вот список того, что мне нужно.
Мне кажется, здесь что-то очень подозрительное.
Интересно, почему никто этого не заметил раньше?
Линда, я
Надеюсь, мне все это только кажется.
Но в таком случае это будет значить, что у меня паранойя.
А это, знаешь ли,
намного хуже.
Ты многое пережила, и поэтому
Я постоянно в напряжении.
Вдруг случится что-то плохое.
Я не могу спать.
Спокойно.
Ты в безопасности, поверь мне.
Я достану документы, так что не волнуйся.
Перестань.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Это то, о чём я думаю?
Именно.
Тика масала от Вокман.
Они ещё не закрылись?
Нет, нет.
И повар там всё ещё тот же работает.
Что ты делал в том ресторане?
Ну, я хотел тебя порадовать.
Удалось.
Не трогай.
Спасибо.
Мне очень приятно.
Подумал, может, это тебя взбодрит.
Если вы расстроены, что ваш парень что-то скрывает, съешьте Тика масала.
Папа знает о твоих делишках?
К чему вопрос?
Меня беспокоит наш балансовый отчет.
Твой бизнес смог его сильно перекосить.
Мы расплачивались наличкой.
На счетах Кнаус это не отразится.
Почему тогда папа хотел тебя уволить?
Это он так сказал?
Это я так поняла его слова.
Он явно недоволен.
Кубе!
Думаю, нам стоит встретиться с Хесу, обсудить твои тренировки.
Да, думаю, надо бы.
Думаешь, да?
Ясно.
С работы не вышло.
Скоро мы с тобой опять будем нищебродами.
С нашего канала мы получаем жалкие 10 евро.
Мы уже давно даже видео не снимаем.
Как поступить, если благоверный изменяет?
Что делаешь?
Просто интересуюсь историей отчетности компании.
А ты не хочешь пообедать на халяву?
Теперь говори, чем платить.
Ты слышал о нашем конкурсе идей?
Не слышал.
Сотрудники могут предлагать новые идеи, чтобы компания вкладывала в них деньги.
Тот, кто предложит лучшую идею,
организует совместный проект с компанией.
Икнаус платит.
Хочешь послушать мою идею?
Может, после работы?
Почему я?
Ну, похоже, у тебя всё схвачено в менеджменте.
Потому что я знаю Стефана.
Ну, небольшое преимущество не помешает.
Какая награда?
Инвестирование.
Два миллиона максимум.
Подводя итог,
можно сказать, что возобновляемый водород — это источник энергии будущего.
Для этого нам нужна водородная биржа,
где покупатели могут легко найти продавцов.
Ну, что думаешь?
Идея хорошая, но Стефан может быть весьма консервативен в своем мышлении.
Для того, чтобы ее воплотить, нужно много работать.
Мне точно.
Да, я это все прекрасно понимаю, но все же буду благодарен, если ты поможешь.
И свой кусок пирога ты получишь.
Само собой.
Посмотрим, что выйдет.
Ну, что?
Зови с ним где-нибудь.
Сегодня не могу.
Конечно, можешь.
Погнали в Кристалл.
Там твой Фингал не заметит.
Я жду клиента для зала.
В такой час?
Да.
Привет.
Привет, мам.
евро.
Привет.
Рику?
Эйри закончилась туалетная бумага?
А где Куба?
Не знаю.
Кнаус устраивает конкурс идей.
И на кону два грёбанных миллиона евро.
На работе есть один парень, Эра.
Он ничего.
И он предложил идею.
Если я ему помогу, то я буду в доле.
Ну, молодец.
Эти компании сжигают безумное количество денег.
Если я выиграю конкурс, то стану партнёром и главным операционным директором.
Я очень за тебя рада.
Да?
Тогда совсем о нас забудешь.
Да что ты такое говоришь?
Этого не будет.
А прозвучало, будто так и будет.
Когда я стану директором проекта, я смогу влиять на тех, кто там работает.
И ещё нанять пару клоунов, своих старых друзей.
На охренительный оклад.
Кнауз Групп
Он просто расширяется тут, и всё.
Серьёзно?
Я не знаю, где они его нашли.
Коскин!
Ты ещё здесь?
Да.
Эй, ты рассказал Кнаусу о нашем проекте?
Нет ещё, но я дам знать, когда поговорю с ним.
Класс.
Пока!
Пока.
Началось?
Да, только закрыли дверь.
Тогда сегодня я пропущу.
Тяжелый день, что ли?
Гребаное перераспределение.
Целыми днями слушаю дерьмовые предложения.
Не понимаю, как у людей могут возникать настолько плохие идеи,
что даже идиот вроде меня в них не верит.
Один парень придумал выращивать картофель в контейнере для компоста.
Ну что за чушь собачья?
Господи боже.
А водород?
Тебе известно что-то, чего не знаю я.
Да я давно уже вынашиваю одну идею.
Про водород?
Да, но мы друзья,
так что лучше не смешивать работу и
Говори, Рику, или мы не друзья?
Ладно.
Ну, скоро водород будет производиться по всей Европе.
Но где его покупают и продают?
И где?
Нигде.
Кто-то должен взять этот бизнес в свои руки.
Кто-то вроде
Нужна точка.
Водородная биржа.
Ясно.
Ну, слушаю.
Да.
Мне тут рассказали про конкурс идей в компании.
Каждый год один и тот же цирк.
Люди месяцами суетятся и не могут сосредоточиться на реальной работе.
Да, у людей много предложений.
Год назад было 57.
Я уже устал от этого шоу.
Да.
Но вот что я подумал.
Я участвовал в некоторых стартапах в Австралии.
Если это вам поможет, я могу
самостоятельно просмотреть все проекты
и
оставить только несколько лучших.
Обычно это делает Мессио.
Да, конечно, я понимаю.
Если можно спросить прямо, хоть что-нибудь из этого выгорело,
возможно, вам был бы полезен свежий взгляд.
Означает ли это, что в списке финалистов окажется идея, выдвинутая тобой?
Нет, ну, если бы я участвовал сам,
но я работаю здесь так мало, что
оставлю свои идеи на следующий год.
Мой сёф будет огорчён, но будем считать вопрос решён.
Огорчим его.
Что ж, спасибо.
А ты, парень, не промах.
Стараюсь.
Но пока.
Лопатки работают в обоих направлениях.
Вот так.
Да, изолированное движение.
Вот так.
Привет.
Привет, Йоки.
Как дела, дорогой?
Хорошо.
И расслабься.
Так.
Он же идиот.
Скажем ему, что ничего не было.
Ну, а если он узнает?
Не узнает.
Откуда?
Ну, я не знаю.
Проболтаешься на какой-нибудь вечеринке.
Всё возможно.
Знаешь, я болтать не стану.
Хотя бы удали это.
Ну да.
Привет.
Здоров.
Чё, как?
Где ты был?
Да так.
Зацени.
Ща перечитаю, только надо с австралийским акцентом.
А что там?
Рику спёр идею у друга.
Друга в кавычках.
Только имя его удали.
Прости, Тарванин.
Рико здорово туда вписался.
Я прямо в восторге.
Ну, читай уже.
Ладно.
Так, всем известно, что водород — это новая нефть.
Поэтому надо действовать быстро, чтобы занять этот рынок.
Прости, тяжёлая ночка выдалась.
Что-то случилось?
Хайди провела ночь у меня.
Красава.
Поздравляю.
Ладно, скинь мне презентацию на почту, покажу своим ребятам.
Да, сейчас скину.
Ты серьезно?
Вы с Анто встречаетесь?
Все получилось само собой.
Ты же говорила,
что ни за что к нему не прикоснёшься.
Когда это было?
Не сочиняй, пожалуйста.
Нет, говорила, на острове, когда он к тебе подкатывал.
Ну ладно, может быть.
После этого он ещё присылал тебе те странные сообщения.
Ну да, да.
В общем, мы поужинали, потом поговорили немного.
Не знаю.
Он меня понимает и в каком-то смысле делает то, что мне нравится.
Ну, это же чудесно.
Поздравляю тебя.
Спасибо.
Антон такой
Нам надо пойти парами на день рождения Дэнниша.
Да, он как подросток.
Слушаю.
Да, да.
Покупай, что хочешь.
Да, пока.
Это Йоки?
Да.
Родный период.
Не то слово.
Да, Анту.
Привет.
Я быстро.
Идея с водородной биржи просто убийственная.
Да, а я думал
Отправил своей команде.
Трое из них перезвонили аж в течение получаса.
Правда?
Да.
Биржа вошла в наш шорт-лист.
А что это?
Лучшие предложения.
Так.
Понял.
Я рад.
Обсудим?
Да.
Ага, пока.
Коскинин!
Рику!
Я даже в десятку не попал.
Да, я так решил.
Какого хрена?
Стефан попросил отобрать лучших.
И я их отобрал.
Но это же наш
Проект не рабочий.
Но почему?
Короче, я скажу тебе прямо.
Идея говно.
Мне жаль.
Мы не можем выплачивать дивиденды,
учитывая текущее финансовое положение компании.
Бьярме, я знаю, что держать всех в узде – это твоя работа.
Не волнуйся, мы проясним этот вопрос с Ирэной, как обычно.
Если будем выплачивать дивиденды, банк потребует гасить кредиты.
Такого мы не можем себе позволить.
Ирена Сейкала, аудитор.
Ирена Сейкала, аудитор.
Классный бой.
Ага.
Классный топ.
Стало холодно, как только ты надел майку.
Исправим это?
Я Куба.
Я знаю.
На-на.
Мама?
Да?
Мне стало интересно, как там тётя Ирена?
Она здорова, живёт в Ницце, купила новый дом, а что?
Видела её имя на документах компании.
Да, Ирена проверяет счета КНАОС, сколько я себя помню.
Тебе не кажется, что это неправильно?
Что?
Что твоя сестра, моя крёстная, аудитор компании отца.
Не вижу ничего странного.
Ладно.
Нет, ты не будешь.
И у кого нет времени плавать?
У меня есть.
Ну так купи новую лодку.
Я не хочу новую.
У нас всегда была наша лодка.
Напрасные расходы.
С каких это пор тебя волнуют расходы?
Рада видеть вас снова вместе.
Я тоже.
Мясо просто потрясающе.
А куда оно?
Не раскрывать же все лучшие источники.
Семье можно и раскрыть.
Да.
Ну, ты пришёл в себя, чтобы мы могли продолжить работу?
Я сосредоточился на стоимости внутренних перевозок,
пытаясь найти что-то, что мы могли бы оптимизировать.
Значит, ты всё ещё предпочитаешь выбрасывать деньги в окно?
Такого никто не любит.
Но есть же моральный аспект.
И я думаю, Линда что-то начала подозревать.
Ей откуда знать?
Это ты сказал?
Нет.
Конечно, нет.
Ну, ясно, когда жених что-то скрывает.
А она в последнее время не в себе.
Я должен сказать следующее.
Мне трудно сделать так, чтобы все были довольны.
И если я за вас, Линда просто рвет и мечет.
А вы накинетесь на меня, если я откажусь приносить деньги.
Как же я?
Чего я хочу?
Не поймите меня неправильно, но я ведь хорошо вел бизнес.
Ни слова больше.
Я понял.
Вроде всё прошло хорошо.
Правда?
Ты так думаешь?
Видимо, нет.
Ты мог бы поддержать меня, когда мы говорили о лодке.
У меня с твоим отцом сейчас забот хватает,
поэтому мне вообще сейчас не до этой грёбанной лодки.
Ясно.
Я поняла.
Ушлёпок.
Тебя опять пристрелить в сауне, да?
Нана, ты не знаешь, что там с Кубой случилось?
Почему он на звонки не отвечает?
Ему плохо.
Он дёрганный с тех пор, как перестал принимать обезволку.
Мне казалось, он на что-то обижен.
Ну, пусть подуется пару дней.
Глядишь, отойдёт.
Ага.
Слушай, Анто Сельвянойнин позвал меня выпить.
Хочет обсудить мою идею.
Да.
Говорит, это лучшее, что он слышал за долгое время.
Прям топчик говорит.
Да.
Так что начинай думать, какой титул желаешь получить.
В смысле?
Что за титул?
Ну, каким менеджером хочешь быть.
Ясно.
Захватишь лещик.
Привет.
Я сегодня встречаюсь с Йоги.
Ничего.
Конечно, если это для тебя важно.
Ты молодец.
Спасибо.
Спасибо.
Тут крафтовые вертки.
Рад, что мы продолжим наш разговор.
Мы с Хайди встречаемся.
Да?
Поздравляю, это здорово.
Никогда не говори никогда.
Я же
Я точно этого достоин.
Быть счастливым.
Конечно, а как иначе?
Кстати, а водородные биржи?
Я бы хотел набрать ключевых людей в ближайшее время.
Чтобы дело пошло?
Да, именно.
Эрик, я кое-что объясню.
Твоя идея попадает в категорию с нуля, и ее риски сильнее устоявшейся.
Так.
В данный момент я могу сделать только один выбор в этой категории.
Лучший?
В теории.
Поза героя требует больше денег.
Это приложение Хайди?
Да.
Было бы глупо с самого начала создавать проблемы в личных отношениях.
Согласен?
Ну да.
А значит я не смогу инвестировать в твою идею.
От Наны.
Как прошло?
Здорово.
Смотрю, форму ты не потерял.
Пуля была там?
Ага.
Прилично.
Дорого?
Не знаю.
За это платил реку.
Я слушал.
Ты знаешь, что такое полировка автомобилей?
Я бы хотел открыть полировочный гараж
Или полноценную автомастерскую
Вот
Поэтому коплю деньги
Сначала лекарства и гормоны, потом всё остальное
Так себе бизнес
Клиенты не платят долги
Люди то отбиваются, то кидают, как твой брат
Не, Рику не
Знаешь, Яокима, богатея, что тебя подстрелил
Да
Его пора проучить
Разберешься?
Да нет, не особо
Хорошо, а где?
Здесь?
Тебе сюда нельзя
Это доки, что я тебе дал?
Да
Они были полезны?
К сожалению, да
У меня был дерьмовый день
Прошу прощения, что так заявился
Да не важно
Якки выпивает с Даниэлем
Привет
А мне гнать не стоит
Хочу пораньше вернуться к Линде
Винишко супер
Заказал его на годовщину зала
У тебя уже все готово?
Ну да
Тебе стоит всерьез задуматься о подготовке к играм
Что?
Мы сделаем из тебя звезду и откроем новые залы Почему бы и нет?
Если только ты меня не уволишь
А что, тебе нужны будут новые рекомендации?
Завтра на празднике я сделаю объявление
Хотел сначала сказать тебе
Не говори, что переезжаешь в Тибет
Нет
Я влюбился
Так?
То есть
Поздравляю
Это та София?
Ну или как её там
Нет, нет
Я не думал, что это серьёзно.
Или что она захочет быть со мной.
Вот это заявление.
Это Моника.
Я её знаю?
Да.
Ты прекрасно её знаешь.
Это твоя мать.
Что?
Йокки, так получилось.
Это
никак не связанным с нашим бизнесом.
Да ну нахер!
Эй!
От Йоакима.
Я домой.
Не останавливайся.
Получатель Линда.
Я люблю тебя.
И что мы здесь делаем?
Я открою свою мастерскую, как только разберусь со всем этим дерьмом.
Может, просто уедем?
Помнишь, как Рико оплатил твою операцию?
При том, что он должен мне денег.
Это значит, что тебя подлатали на мои бабки.
Ты должен быть благодарен.
Мы зайдём туда и скажем мудаку, что нам всё известно.
И что он ответит?
Вот он.
Идём.
Стой.
Погоди.
Сейчас, мать твою.
Ты посмотри.
Там камера.
Да что тебе.
Мы ничего не сможем.
Что?


Серия 7

Отпустите, я сказал!
Мне кажется,
что происходит что-то очень подозрительное.
И почему никто этого не замечает?
Вот тебе подарок на день рождения, сестренка.
Ты уже пришел в себя?
Мы можем продолжать?
А если он узнает?
Не узнает он.
Откуда?
Всякое бывает.
Я ее знаю?
Да, очень хорошо.
Это твоя мать.
Сейчас, мать твою.
Погоди, там камера.
Ты знала, что я еду домой.
Да, я знала.
Значит, ты хочешь расстаться.
Знаешь, мне это подходит.
Даже легче стало, и плакать не хочется.
Я чувствовала вину за то, что изменяю,
но это был единственный выход.
И все же мне грустно.
Я понимаю.
Все хорошо.
Так ведь?
Иди ко мне.
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
У вас с Йоки какая-то драма.
Что ты слышала?
Я хотела бы услышать твою версию.
Мы расстались.
Поссорились?
Расстались.
Навсегда?
Йоки застукал нас с Рику.
И что же вы делали?
Трахались, что ли?
Я твоя подруга и должна тебя поддержать, но
Ты сбрендила, что ли, мать?
Ясно.
Да уж, мне жаль это слышать.
Тебе, наверное, тоже непросто.
Нет, у меня не о чем жаловаться.
Линда и Хайди ведь подруги.
На чью сторону ты встанешь?
Ну, если рассуждать таким образом
Да.
Но я ведь не обязан.
Именно.
В таких ситуациях и узнаёшь, кто друг, а кто говно.
Ты выбираешь Линду из Ахайди.
Ты и ищешь конфликта.
Нет, я провожу анализ рисков.
И зачем тебе это?
Чтоб пережить вечер.
И всю оставшуюся жизнь.
Не сдавайся.
Ляг, поспи.
Прими душ, а то от тебя воняет.
Тебе не обязательно идти на вечеринку, если не хочется.
У меня встреча.
Из-за всего этого мне так неловко.
Но я решила, что это самый простой и быстрый способ.
Не знаю, правильно ли я рассуждала.
Анту сказал, что Йоки не придёт.
Правда?
Класс.
Так что у тебя там с Рико?
Йоки меня осточертил, и я хотела уйти от него.
Да, отличный повод.
Но оказалось, что с Рико мне совершенно не надо притворяться.
Я такая, какая есть.
Ну и, конечно, секс умопомрачительный.
Значит, скоро ты
Узнаешь, что он женат и у него трое детей.
Нет, фу.
Да сейчас.
Рику сегодня появится?
Мы решили, что драмы и без того много.
Верно?
Да, так лучше.
Я хотел спросить по поводу сборов.
А что с ними?
Когда начало?
Я отдал твое место, Саша.
Да ладно.
Ты не в форме.
Посмотри на себя.
И подумай,
если я пошлю полудохлика на профессиональную акцию,
будут ли нас приглашать еще?
Ладно.
Вы знаете, как это решить.
Ты можешь пострадать.
Вы же хотите послать лучшего бойца, да?
Саша!
Саша, подожди!
Ты знаком с Кубой?
Привет.
Привет.
Куба считает, что ты похож на Микки Мауса.
Приятного вечера, милый.
Привет.
Что-то горит?
Чёрт.
Чья это квартира?
Сейчас всё расскажу.
Привет, чемпион.
С пятилетием.
Рад, что вы обе пришли.
Приветик, приветик.
Да это же мои любимые дамы!
И, как всегда, прекрасное добро пожаловать.
Спасибо.
Классное платье.
Привет, красавица.
Привет, милый.
Надеюсь, Йоки здесь нет?
Нет, во время обеда он утопал виски, так что
Хреновая, конечно, ситуация с Йоги.
Он все же владеет заломом.
Ему было очень плохо.
Он мог отключиться.
Ладно, девчонки.
Как вам подъем штанги на каблуках?
Давай, ты следующая.
И как это тебя до сих пор не уволили?
Мой начальник меня не трогает, потому что меня любит отец Линды.
Ну ты и смельчак.
То, что ты делаешь, безумие.
Спасибо большое за ужин.
Всё очень вкусно.
Всё нормально?
Да, извини.
Просто мои друзья постят фотки с годовщины тренажёрки.
А ты почему не с ними?
Да ничего страшного.
Тем более я хотел пообщаться с сестрёнкой.
Интересно, когда ты меня познакомишь с расчудесной богиней Линдой?
Конечно, я не хочу ей врать.
Ты же не можешь вечно скрывать от неё свою истинную личность.
Почему?
Рано или поздно всё раскроется,
и чем позже, тем тебе будет хуже.
Я сейчас наслаждаюсь каждой встречей.
Да?
Да, и чем больше я вращаюсь в их круге, тем больше становлюсь своим.
Но ты
Они не отличаются от нас.
Я такого не говорила.
Но вот Куба и Нано считают их врагами.
Через пару лет всем будет плевать, какое там у меня было детство.
Если ты знаешь, как будет, зачем меня спросил?
Не знаю.
А ты изменился.
Да, я счастлив.
Но серьёзно, нельзя же так дурачить людей.
Дурачить?
Я боюсь, что ты живёшь фантазией.
И я вижу, что не так уж ты и счастлив.
О, чёрт.
Что?
Бывший Линда объявился.
Но это не имеет значения.
Ой, да ладно.
О чём мы?
Где ты был?
В зале.
А что?
Рику не звонил?
Нет.
Он нас, походу, кинул.
Да?
И про этот его стартап ничего не слышно.
Ну да.
Неужели я такая дура, что ему поверила?
А, у тебя же ломка.
Ничего подобного.
Просто ты достала уже.
Ты месяцами лежал на диване и глотал таблетки, а я тебя поддерживала.
Не так-то просто было это терпеть.
Ай, слава богу, ты пришёл.
Я всё это время избегаю Лёвки.
Так, может, уйдём?
Ну нет, ещё чего.
Мы будем веселиться.
Смотрите-ка, наш Казанова.
Но это ни в какие ворота, Линда.
По-твоему, это нормально?
Думаю, для вас это тоже странно.
Слегка.
Я имею право быть здесь.
И Рику тоже.
Да, но ты напрашиваешься на неприятности.
Йокер, хочешь сигару?
Не подлизывайся, иди тусуйся со своими друзьями.
Привет.
Ну, привет.
Мне бутылку водки.
Мы подаем только шоттер.
Да иди ты.
Эй, ты меня слышал?
Вы в курсе, кто это такой?
Да плевать мне, это мой бар.
Эй!
Эй!
Развлекайтесь!
Развлекаешься, да?
Да уймись ты!
А мне весело!
Знаешь почему?
Я избавился от этой испорченной гадины!
Перестань!
Благодарю!
Спасибо, Рику!
Ты открыл мне глаза!
Больше не придётся иметь дело с этой психичкой и её долбанутым папой!
Йокки, следи за языком, слышишь?
Ничего, кроме дерьма!
И знаешь что?
Скоро и твоя жизнь наполнится дерьмом!
Отборным!
Ты понял, твою мать?
Остынь, чувак!
А самое главное, мне сейчас спокойно, как никогда!
На, я вижу!
Ёки, отдай бутылку!
Всё как надо!
Отдай, говорю!
Всё как надо!
Эй!
Убери руки!
Отдай бутылку!
Ну, хрена ты сюда приехал!
Эй!
Эй!
Эй!
Мою мать злую!
Эй!
Сука!
Отпусти меня!
Спокойно!
Спокойно!
Эй!
Остынь!
Ёкарь!
Ёкарь!
Эй, здесь нельзя ссать.
Не знаю.
Кажется, я тебя люблю.
Не надо было это говорить?
Наоборот.
И я люблю тебя.
Уже давно.
Ну и туса.
Довольно дерьмовое шоу.
Но он хоть ушел на своих ногах.
После такого мне было бы стыдно людям в глаза смотреть.
Так, чем занимаются твои родители?
Значит, хотите знать, кто этот парень?
Да, нам очень интересно.
Мы о тебе гуглили.
И ничего не нашли?
Нет.
Ещё у тебя довольно распространённое имя.
К чему этот допрос?
Просто интересно.
Из ниоткуда появляется парень, и ты без памяти влюбляешься?
Что это значит?
Это твои друзья, и они хотят знать.
Да, но
Всё нормально, правда.
Моя семья держится в тени из-за сферы деятельности отца.
Какой?
Мой отец работает в скандинавской, ну, компании точного машиностроения.
И это официальная версия.
Так, а неофициальная версия?
Ну, если погуглить силы специальных операций НАТО,
то узнаете, что одна из военно-разведывательных баз находится в Австралии.
Эта база скупает всевозможные товары у тех,
кто готов их продать.
Охренеть!
Торговля оружием?
Я этим не горжусь.
Совсем.
Но призвание родителей не выбирают.
Подписываюсь.
Мой отец занимался этим в разных местах по всему миру.
В детстве такого не осознаешь.
Но в какой-то момент я начал задаваться вопросами.
Крайне необычно.
Конечно, это обеспечило мне благополучную жизнь, да.
Но сейчас я не хочу быть с этим связанным.
Поэтому ты вернулся.
Ну что ж, Рику, хочу сказать, я в шоке.
Невероятно.
Здравствуйте.
Привет.
Сегодня важный день.
Как ты?
Нормально.
Выглядишь уставшим.
Ты часом не заболел?
Может отменить бой?
Нет.
Переоденусь.
Вот отчет за месяц.
Спасибо.
Как просили, в печатном виде.
Мне нужны были эти документы еще два дня назад.
Да.
У меня сейчас в личной жизни много всего происходит, всякого разного.
Но вряд ли вам это интересно.
Если я что и понял за эти годы,
так это то, что руководству на сотрудников плевать с колокольной башней.
Будем делать обзор?
Или хочешь обсудить что-то ещё?
Нет.
Обсудим цифры.
Доходы восторга не вызывают, но прибыль вполне себе приличная.
Я уже был готов уволить Йоакима, но тебе удалось взять себя в руки.
Как ты добился такой прибыли при снижении выручки на 2%?
Как я
Что такое?
Я просто понял одну
забавную вещь.
Какую?
Какого хрена я до сих пор в мафии Кнаус?
У меня нет причин.
Я к нему.
Осторожней.
Назад дороги не будет.
Ты об этом пожалеешь.
С меня хватит.
Я к нему?
Да чтоб тебя!
Делай свою фишку!
Давай-давай-давай!
Кубе!
Сделай его!
Ну же, давай!
Используй левую руку!
Крути его левой!
Молодец!
Давай!
Держи его, держи!
Держи, не отпускай!
Куба!
Куба!
Куба!
Куба!
Ты чего не сказал, что у тебя больно?
Молодец, вернулся мощно.
Спасибо.
На сборы поедешь ты.
Ты должен заплатить за участие до следующей недели.
Надо платить?
Двенадцать штук.
Но если у тебя их нет, да?
Будут.
Будут, да.
Будут.
Привет.
Что-то не так?
Да что с тобой?
Ты хочешь расстаться или что?
Я поеду на сборы.
Куда?
В Англию.
Ладно.
Круто.
И что это значит?
У тебя будет профессиональный контракт?
Не обязательно.
Значит, ничего особенного это не принесёт?
Ну, я, по крайней мере, пытаюсь что-то сделать.
Вместо того, чтобы жаловаться и обвинять других,
хотя сам не подарок.
Что?
Почему ты так говоришь?
Почему ты злишься на меня?
Да.
Почему?
Вроде это всё.
Спасибо.
Остальное заберу позже.
Как ты живёшь?
А не пофиг?
Конечно нет.
Нормально.
Уволился из компании.
Зачем?
Если это из-за меня, то
Нет, это не из-за тебя.
Линда, я правда пытался спасти наши отношения.
Но было слишком поздно.
Наверное.
Теперь все счастливы.
Это твой отец придумал.
Что?
Продавать лекарства на стороне.
Все делал я, но идея принадлежала твоему отцу.
Вся целиком.
Подумал, ты захочешь знать.
Да как ты смеешь?
Ты рассказал Кубе о нас.
В смысле?
Что мы переспали.
Зачем мне ему говорить?
Но как-то же он все-таки узнал.
Да не знает он.
Тогда почему он сливается и не хочет ничего говорить?
Может есть другая причина?
Нету.
Потому что ты само совершенство и никогда не косячила.
Я просто знаю, и всё, потому что живу с ним в этой вонючей дыре.
Я что ли виноват, что вы в моей квартире?
От которой я, кстати, откажусь.
Ты реально решил, что заслуживаешь эту новую шикарную жизнь?
Но ты-то не сделала ничего, чтобы оказаться здесь.
Что ж, поздравляю.
Надеюсь, это надолго.
Значит, тебе нужна работа?
На сборы деньги нужны.
Есть работа.
Класс.
Ну, только что у тебя есть?
Продолжим то, над чем остановились.
Ты, наконец, отомстишь за ногу.
Помощь нужна?
Да, не понимаю,
как ты до сих пор не заметил, что моя мать равнодушная манипуляторша?
Может, она такая с тобой?
Серьёзно, я за тебя волнуюсь.
Волнуешься?
Даже при том, что я жалкий, сосранец и предатель?
Да.
Ну, эй, прости меня.
Раньше я бы обиделся на это.
Но я тебя прощаю.
Правда?
Мне придётся.
Ты ведь мне теперь как сын.
Закрой рот, папаня!
Эй!
Мир.
Эй!
Эта квартира похожа на мою.
Думаю, подорожала тысяч на десять.
Долго тебе платить ипотеку?
Ну, это дешевле, чем снимать.
Это же вроде как петля на шее.
Хорошо тебе говорить, обманом получая пять штук в месяц.
Я каждый день на работе.
Ты же сказал, что не понимаешь ни черта.
Я же чему-то учусь.
Идём.
Я всё ещё считаю, что это неправильно.
Да.
Линда, полагаю?
Да.
Я Нана.
Мы с Рику друзья.
Вроде как из прошлой жизни.
Ясно.
Рику нет дома, но ты входи.
Мне очень приятно, я не знаю никого из его друзей.
Говоришь, ты Нанна?
Да, да.
Рику много говорил о тебе, но я не особо понимаю, что между вами происходит.
А вы с ним раньше были вместе, или
С ним?
Да не в жизнь.
Значит, ты не против, что мы вместе?
Ну, конечно, нет.
Хорошо, а то я боялась, что у нас будут разборки.
Да.
Было бы жутко банально, ведь мы так счастливы сейчас.
Это приятно слышать.
Рику очень много сделал для меня.
И он говорит, что тоже счастлив.
Так зачем он тебе?
Может я смогу помочь?
Да нет.
Это вообще не срочно.
Я могу просто скинуть ему сообщение.
Точно?
Да.
Что ж, была рада познакомиться.
Заходи еще.
Ну, и я рада.
Спасибо.
Пока.
Пока.
Мы смогли достичь оптимального баланса.
Бьярна начал понимать, какую работу мне можно давать.
Рику?
Привет.
Привет.
Это Хайди, лучшая подруга Линды.
Привет.
Привет, я Мариам, я его
Подруга детства.
Вот так.
Ну, мы немного спешим, думаю, нам пора.
Ладно.
Пока.
Да, ага, пока.
Да.
Пока.
А куда мы спешим?
Это, Хайди, очень проницательно.
И лучше придумать хорошую историю о том, откуда мы друг друга знаем.
Эй, стой.
Я там перчатки забыла.
Сейчас вернусь.
Ты нашла перчатки?
Ты нашла перчатки?
Мы с Рику не биологические брат и сестра, но жили в одной приемной семье.
Мариам, ты чего?
Отец Рику в тюрьме, а мать алкоголичка.
В Австралии?
Рику никогда не был в Австралии.
Он из Ваанты.
Все, пошли.
Эй, может с тебя уже хватит этого вранья.
Он неплохой человек, наоборот,
просто он не понимает, что роль, которую он играет, ни к чему не приведёт.


Серия 8

Это идея твоего отца.
Что?
Продавать таблетки на стороне.
Да как ты смеешь?
Фоза героя требует денег.
Поэтому я не смогу инвестировать в твой проект.
У тебя ломка?
Нет, просто ты меня достала.
Ты несколько месяцев валялся
с больной ногой, а я все это терпела.
Я не хочу ее обманывать.
Нельзя же вечно скрывать свою настоящую личность.
Почему?
Мы не биологические брат и сестра.
Отец Рику в тюрьме, а мать алкоголичка.
Вроде неплохо.
Вот я, например, тебе
Ты представляешь?
Йокки имеет наглость утверждать,
что отец замешан в сторонних делах.
И что это была его идея.
Папа,
конечно, бывает деспотичным козлом,
но продавать лекарства он вряд ли станет.
Да и зачем ему это делать?
Вот именно.
Йокки все наврал.
Я сегодня встречаюсь с Хайди, у нее там что-то важное.
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ
В тебе с самого начала было что-то жуткое и фальшивое
Может, мы в чём-то и похожи?
У нас нет ничего общего
Твоя семья ведь не богата
Ты так же пробивала себе путь вкруг Линды
У меня хотя бы нет скелета в шкафу, и я не обманщица
Я люблю Линду, и
Если ты всё разрушишь, я за себя не отвечаю
Это угроза?
Я просто говорю честно, как ты и хотела.
Хайди, Линда мне очень дорога.
Дороже всех.
Ты должна это знать.
И это правда.
Тебе нужно уйти.
Если разрушишь мои отношения с Линдой, я не знаю, что я сделаю.
Ты уверен, что стоит это делать?
Мы можем куда-нибудь пойти.
Нет, пообщайтесь спокойно, а я схожу в кино или в тренажерку.
Ладно, хорошо.
Знаешь, у меня такое ощущение, что я ей не особо нравлюсь.
Да?
Не замечала.
У неё всегда какие-то дикие истории.
Да нет, она просто всегда сдержана с новыми людьми.
Иногда у неё шарики за ролики заходят.
Чего?
Ты о чём вообще?
Да ни о чём.
Забудь.
Ну всё, я пойду тогда.
Ага.
Развлекайтесь.
Пока.
Неплохая квартирка, мила.
Ну да, но я буду свою покупать, потому что эта маловато.
Разве у тебя осталось много вещей?
А что, думаешь Йоки их сжёг?
Ну ты же его знаешь.
Ему сделали больно, он в ярости.
Удалить?
Да.
Надо было позвонить.
Ты не звонила.
Я звонила, но ты, вероятно, была с Рику.
Может быть.
В общем, я позвонила Анту.
Он приехал, и мы отлично провели время.
Это замечательно.
Не стоило позволять ему инвестировать в приложение.
Почему?
Знаешь, я поискала в интернете определение проституции.
Аккумулятор разряжен.
Значит, нет смысла чувствовать себя виноватой, раз я ничего не решаю.
Ну,
может, тебе нужно было перестроить мышление, чтобы увидеть его в другом свете?
Я ни разу не хотела уйти от Йоки, пока не встретила Рику.
Что ты на самом деле о нём знаешь?
Он не любит говорить о своей семье или о прошлом.
Это я заметила.
Я не хочу на него давить, в конце концов он откроется.
Сейчас для меня важно только то, что я с ним.
Я очень счастлива.
Зачем Рику?
Линда.
Зачем мы выпили три бутылки вина?
Мне так плохо.
Как фильм?
Хорош.
Что смотрел?
Бэтмена.
Класс.
Я сейчас отключусь.
Ты замечательный.
Совершенно замечательный.
Привет.
Хотел поблагодарить тебя, что не стала лезть не в своё дело.
Я это ценю.
Не воображай, что я одобряю то, что ты делаешь.
Я расскажу Линдии, как только она будет способна переварить информацию.
Ясно.
Видимо, ты гораздо безжалостнее, чем я думал.
Может быть, ты хотела говорить только о себе?
Это тоже важно?
Ты к чему клонишь?
Я поискал в интернете определение проституции.
Я бы не трахнул Анту, если бы он мне не платил.
Что об этом подумает Анту?
У меня всё записано.
Так что разбирайся в своём грязном белье, а нас с Линдой не трогай.
Ладно?
Хорошей тренировки.
Грёбанный псих.
Приглашение в календаре.
Стефан Кнаус.
Тема «Будущее».
Что с тобой случилось?
Ты не нанимала Бугая в капюшоне, чтобы он меня избил?
Нет.
Может, твой отец так попрощался.
Расстались мы не лучшим образом.
Долго ты продавал таблетки?
Пару лет.
Заработали мы немало.
Тебе так нужны были эти деньги?
Да.
Лучше уж зарабатывать самому, чем получить наследство.
Должна сказать, я бы никогда в это не поверила.
Я тоже.
Я заеду за вещами позже.
Я кое-что уже собрал.
Спасибо.
Линда.
Без обид?
Да.
Ясно.
А есть ли возможность чуть поднять зарплату?
Так как это не полный рабочий день,
мне едва ли хватит на жизнь после уплаты налогов.
Хорошо, я подумаю.
И думать я буду до хрена как долго.
Как у вас с Бьярдой, вы ладите?
Ну
Понимаю, так и занудь ещё поискать.
Мы расходимся во мнениях иногда.
А мы с ним расходимся во мнениях каждый день.
Слушай
Мне интересно, разбираешься ли ты в особенностях нашей логистической торговли.
Как я сказал, мне еще многому надо учиться.
Стандарты бухучета разные
Я не о долбанных цифрах говорю, а о том, как зарабатывать деньги.
А-а
То, как ты справился с похищением Линды, требовало хорошей реакции.
Я слышал, твой отец промышляет оружием.
Ты не канцелярская крыса, ты соображаешь.
Спасибо.
Рад, что вы видите это так.
У нас есть всевозможные специалисты, которые могут провести презентацию,
но ни один из них не знает, как всё устроено на деле.
Мне кажется, ты другой.
Я прав?
Я другой, да.
Хорошо.
Тогда нам стоит продолжить эту дискуссию.
Так, интересно, о каком отделе идёт речь?
Разве не расточительство выбрасывать вполне годные лекарства?
Или уничтожать их?
Кубе, ты в это никогда не поверишь.
Ты, слушай, это просто жесть.
Таблы, что продаёт Боин, исходят от отца Линды.
Этот придурок Йоаким продавал их Боину.
Потом они подсапались, и Боин отправил нас с налётом на его дом.
Понял?
Всё складывается.
Да свали.
Да что с тобой, Кубаль?
Ты чего такой?
Тебе-то что?
Слушай, Кубаль, ты разве не хочешь узнать, почему тебя подстрелили?
А зачем?
Разве это что-то изменит?
Ни хрена!
Нана, похоже, ты права.
Куба знает.
Все мои дяди, тети и их дети живут в домах, принадлежащих компании.
У меня нет подробного списка жильцов,
поселившихся в объектах, принадлежащих компании.
Пожалуйста, избавьте меня от бюрократического жаргона.
Мы оба знаем, что все внуки и правнуки Деда Ялу живут во владениях компании.
Так было с самого начала.
Теперь мне нужно жилье.
О таких вещах мы договаривались и
Мне нужны деньги.
миллиона.
Мы не можем купить тебе квартиру даже за 170 тысяч.
Почему?
Ну, денежный поток не всегда так хорошим.
Связано ли это с тем, что доходы и прибыль компании падают уже 10 лет подряд?
Инвестиции сократились на 70%, но вот баланс удвоился.
Вы подделываете бухгалтерские отчеты, Бьярне?
Я считаю, этот вопрос лучше обсудить гендиректору
с правлением.
А если за этим стоит председатель совета?
Тогда администрация ничего не сможет с этим поделать.
Скажите, почему вы не можете заложить ни один из пятнадцати домов,
которыми владеет компания?
Потому что они уже заложены.
Насколько плохо наше дело?
Куба, сядь, пожалуйста.
Прости нас.
Мне очень жаль.
Куба, выслушай нас.
Это случилось один раз.
И до того, как мы с тобой, а потом мне не хватило духу рассказать тебе.
О Рику хотел.
Прости.
Прости.
Милый, что мне сделать, чтобы ты меня простил?
Встречаешься с отцом?
Да.
А что за повод?
Компания не может купить мне квартиру.
У неё долгов выше крыши, а залоговое имущество сильно переоценено.
Это как?
Не будь к нам с котируемой компанией, мы бы обанкротились.
Линда.
Да.
Незаконная продажа лекарств, о которой ты говорила.
Этим занимался не только Йоки.
Конечно,
нет.
Ему явно помогали.
Нет, я имею в виду не подчиненных, а вышестоящих.
Что тебе известно?
Твой отец позвал меня сегодня, чтобы поговорить о будущем.
Это было странно.
Что он сказал?
Да много чего.
Сказал, что у меня отличный потенциал, предложил стать менеджером.
Ого.
Рада за тебя.
Сказал, есть одно особое подразделение, и там нужен руководитель.
Это подразделение занимается оборотом препаратов за наличный расчет.
Рад, что ты с нами.
Что это?
Должники, с которыми надо разобраться.
Перита, надо встретиться.
У него есть деньги?
Если нет, ему будет так больно, что в следующий раз будут.
Откуда он их возьмет?
Пора вернуть долг.
Не надо!
Прошу!
Ты должен заплатить, как договорились.
Давай, ударь его хорошенько.
Можешь пнуть.
Да ну нахрен.
Кубе!
Кубе, куда собрался?
Кубе!
Привет.
И чем ты так расстроена?
Даже не знаю, с чего начать.
Что ты раздувал баланс компании в течение десяти лет.
И у нас есть устаревшее оборудование, нуждающееся в ремонте,
пустующая бесполезная недвижимость, и бог знает, что еще.
Слушай, то, что ты входишь в совет директоров,
не делает тебя управленцем.
Если хоть один банк проверит наш баланс
Бац!
И мы банкроты!
За сто двадцать лет наша компания претерпела немало тяжелых испытаний.
Не сомневаюсь!
Но такой хреновой управленец у компании впервые!
Ты уничтожил состояние всей своей семьи!
Ты понимаешь это?!
Перестань.
Мне стыдно, что я участвую в вашей вонючей заварушке!
Когда ты не в состоянии даже выплатить дивиденды,
ты вербуешь моего парня, чтобы он стал твоим сообщником!
Это просто отвратительно!
Да, ударь меня!
Я всё равно права!
Ты долбанный засранец!
Успокойтесь сейчас же!
Не тронешь и я тебя убью.
Линда,
куда мы их повезем?
Спрячем в безопасном месте, пока папа их не уничтожил.
Мы открыли архив моей ключ-карты.
У меня будут проблемы, если об этом узнают.
Я наконец-то поняла, почему отец притащил меня в совет директоров,
хотя он никогда не обсуждал с нами дела компании.
Он хочет, чтобы когда-нибудь ты заняла его место.
Нет, он хотел меня подставить.
За что?
Да за всё.
Лучше притормози.
Он наконец-то осознал,
что уничтожил состояние всей нашей семьи.
Поговорим, когда ты не за рулем.
Компания точно скоро обанкротится.
И чтобы отвести от этого глаза, нет ничего лучше,
чем обвинить нового члена совета директоров и ее супруга в незаконных делах.
Он хочет продолжать торговать лекарствами, чтобы бросить меня под автобус.
Стефан ударил твою маму, и тебя это подкосило.
Не надо мне говорить, мать твою, что я чувствую!
Я вижу такое не в первый раз.
Никто не хочет быть пойманным.
За торговлю лекарствами намерена.
Теперь-то что?
Да чтоб меня!
Похищение тоже подстроил папа, но ничего не вышло, ведь ты нас освободил.
Охренеть просто.
Ну, чего тебе?
Если ты насчет Кубы
Нужна работа.
Хайди, постой.
Нам не о чем говорить.
Да это я понял.
Твой шантаж меня тоже не волнует.
Мы с Анто счастливы.
Я рад.
Кроме того, мы нашли деньги для приложения.
Я могу бросить его в любой момент.
Дело в Линде.
А что с ней?
Я волнуюсь, что она может сорваться.
Она сильно поцапалась со своим отцом и
В компании сейчас кризис.
Я пытаюсь её успокоить, но она выдумывает всё больше заговоров.
Боюсь, у неё расшатана психика.
Ты знаешь её намного дольше.
Чего ты хочешь?
Позвони.
Говори, что хочешь.
Расскажи про меня.
Может, ты поймёшь, нужна ли ей помощь.
Ладно.
Привет, Линда.
Привет.
Рада, что ты позвонила.
Ну, а как ты?
Да так.
Пытаюсь успокоиться.
Слегка вышла из себя.
А что случилось?
Да, с отцом поругались.
Потеряла самообладание.
А из-за чего?
Да ничего такого.
Как обычно.
Ты придешь завтра в ресторан?
Поболтаем.
Да, увидимся там.
Отлично.
Пока.
Пока.
Кажется, она в норме.
Извините, про боевое искусство сегодня не будет.
А когда будет, не знаю.
В последнее время мне нелегко.
Я плохо сплю, пытаюсь открыть темные круги под глазами.
Если честно, я не особо понимала, что происходит у меня в жизни.
И совершила ошибку, считая, что раз мир так полон дерьма и несправедлив,
так зачем стараться?
Это неверное мышление.
Нам всем нужно думать о том, как получить то, чего мы хотим.
Нужно искать разные способы, чтобы это получить.
По ночам вас мучают мысли,
почему жизнь не такая, как вам хочется, и наутро вы злые и уставшие.
И в процессе вы забываете о своих близких.
Но причина, по которой у меня появились темные круги под глазами, она
В том, что я обидела любимого.
Я испортила самые важные отношения.
Но я собираюсь всё исправить.
Я хочу загладить вину.
Привет.
Ты скажешь, куда мы едем?
Ну скажи, я не хочу ждать.
Увидишь, когда доедем.
Ты чего грустный?
Мы почти приехали.
Где это мы?
Идём.
Теперь я начинаю нервничать.
Нравится?
Да.
Что?
Ты лучшая, что со мной случилось.
Сомневаюсь.
Но спасибо.
Я серьёзно.
Ты знаешь, что я тебя люблю?
Да, и это взаимно, но замуж меня не зови, по крайней мере пока.
Линда, ты знаешь далеко не всё о моей жизни и мою историю.
Я боялся твоей реакции.
Так и знала.
Ты женат.
У тебя жена и трое детей.
Нет, и не близко.
Конечно, глупышка.
Когда мы познакомились, я не знал, что мы будем вместе.
А поскольку я хочу быть с тобой по-настоящему,
я должен уметь обсуждать с тобой сложные темы.
Что такое?
Даже если это может быть связано с ложью или чем-то криминальным.
Криминальным?
Угу.
Никогда не понимала, зачем совершать преступление.
На это бывает много причин.
Хотя теперь я понимаю.
Очень хорошо.
Ты о чем?
Мне нужно, чтобы кто-то был на моей стороне.
Кому могу доверять на сто процентов.
Этот кто-то я.
Я об этом думала.
Мне нужна будет твоя помощь.
Конечно.
Что угодно.
Мой отец.
Что твой отец?
Он должен умереть.
Пока-пока!
 

////////////////////////////