Разговоры о смерти (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Terror Talk (2018)

Когда вспышка вируса вызывает всеобщую панику, человек, готовящийся к концу света, уединяется в своем новом доме, полагая, что он в безопасности от внешних опасностей, но вскоре обнаруживает, что его дом населен ужасными призраками.

Все фразы и цитаты

Кислород.
Не подходи.
РАЗГОВОРЫ О СМЕРТИ
Хлам.
ЦКЗ не удалось
идентифицировать источник вируса.
Число погибших превысило тысячу человек.
Жителей призывают оставаться дома.
Губернатор Ричмондс
мобилизировал Национальную гвардию,
чтобы сдержать ситуацию.
А теперь Карен с местной погодой.
Спокойно, Карен. Мы знаем,
что будет переменная облачность
с возможным появлением пришельцев.
Проклятые риэлторы
сказали, что они все убрали.
Никому нельзя доверять.
Но можно доверять правительству.
"Голос народа". Да уж.
"Любовь к человечеству". Мусор.
Папа Медведь, Охотник
за головами, Комми-Киллер,
Болтливая Сара,
Австралийка Элис, Кинг-Конг.
Я Серый. Это будет весело.
Кинг-Конг, ты меня слышишь?
Кинг-Конг, это Серый.
Серый вызывает Кинг-Конга, прием?
Охотник за головами, ты
меня слышишь? Это Серый.
Серый вызывает Охотника за головами, прием?
Да, я слышу.
Что происходит?
Мир снова сошел с ума.
Но нам сказали лишь то,
что посчитали необходимым.
У вас заперта дверь и заряжено оружие?
Да.
А что новый баг?
Все в порядке. Как ты об этом узнал?
Мы говорили на прошлой неделе.
Вы провели исследование?
Да.
Ты провел исследование?
Ладно, нет.
Черт, чувак. Я же сказал.
- Надо исследовать дом,
прежде чем его купить.
А что, если там жил какой-то извращенец?
Хочешь, чтобы копы
взломали твою дверь, думая,
что там живет какой-нибудь Лестер?
Ну, мы заключили сделку.
Это именно то, что мне нужно,
и сделка уже окупилась, так что...
Да, а если какой-то предыдущий владелец
готовил метамфетамин?
Ты всё выбросил?
Ты загерметизировал свой дом?
Да.
Вот, видишь, я именно об этом.
Ты герметизируешь свой дом.
А потом надышишься остатками метамфетамина,
и ты умрешь через пару часов.
Черт, меня никто не слушает.
Ты смотришь новости?
Правительство владеет
СМИ. Зачем мне их слушать?
Все начинается с
какого-нибудь нелепого вируса,
о котором никто никогда не слышал.
А потом вызывают военных,
потому что начинаются слухи о беспорядках.
Затем, когда появляются военные,
они приходят обыскивать твой дом,
чтобы проверить, есть ли там вирус.
Но на самом деле они ищут не это.
Они ищут твое оружие.
Ты имеешь Богом данное
конституционное право
иметь любое оружие.
Неважно, будет ли оно стрелять
в белку или в бронированный танк.
Ты как гражданин Соединенных
Штатов имеешь право
защитить себя и свое имущество.
Охотник, ты думаешь, это пришельцы?
Пришельцы? Нет, это не пришельцы,
если не считать японцев пришельцами.
Мой друг знает парня,
чей племянник работает
в закусочной на берегу Тихого океана.
Так вот, группа детективов
говорила, что слышала
от ребят Гувера о японских кораблях,
замеченных у побережья.
Японские?
Да, но я не верю. Думаю, что это русские.
Они всегда ждали шанса взять над нами верх.
Ты забил окна фанерой?
Да. И дверь тоже. Откуда он всё это знает?
Хорошо, хорошо. Ты положил фанеру изнутри?
Лучше сделать это снаружи?
Никак нет. Каждый гражданский додумался бы,
кто ты, если положить фанеру снаружи.
Они будут стучаться в твою дверь,
чтобы ты проявил немного милосердия,
немного жалости к ближнему,
дал им немного бесплатной еды.
Если они не готовы, к черту их!
Я не какая-то
благотворительная организация.
Есть новости от Кинг-Конга?
Знаешь, твой голос
звучит не так. Твой голос...
Ты правда Серый? Отвечай!
Да, я Серый. Я только что сюда переехал.
Здесь полно пыли. Это все носовые пазухи.
Да, ты точно Серый.
Только он жаловался бы на свои пазухи.
Так что насчет Кинг-Конга, новости есть?
Да, он мертв.
Мертв? Типа совсем мертв?
Мертв. Эта глупая обезьяна пыталась
защитить свою машину,
которая была на улице.
Я говорил ему: "Держи
свой транспорт внутри".
И что случилось?
Какой-то козел решил, что
ему нужна тачка Кинг-Конга.
Он сунул пистолет ему в лицо.
Кинг-Конг хотел устроить
драку, а не пускать пулю
в голову подонка.
А вот козел пустил пулю Кинг-Конгу в лоб,
забрал его тачку и оставил
его умирать на улице.
Все говорят о каком-то смертельном вирусе.
Я расскажу тебе о вирусе.
Он называется козлы.
Ходячие на двух ногах.
И правительство должно убить этот вирус.
Мне пора идти. Кто-то стучит в дверь.
Может, испытаю новую
автоматическую винтовку 223.
На связи. Охотник вышел.
Серый вышел. Это будет
весело. Я буду анонимом.
В отличие от наших друзей,
которые не такие анонимы.
Скучно не будет.
У меня есть вода и еда.
Пища для выживания.
Окна закрыты. Дверь заблокирована.
Если воздержусь от
самоубийства, все будет хорошо.
Эй? Полиция. Есть кто дома?
Эй? Мы просто проверяем.
Нам нужно, чтобы вы открыли дверь!
Здесь никого нет.
Посмотри на окна - забиты.
Да, но изнутри. Ну же, откройте дверь!
Мы пришли не за вами!
Мы хотим убедиться,
что с вами все в порядке!
Здесь...
Оставь, нам остальные
дома следует проверить.
Если кто-то там и есть, они сами по себе.
Мы дали им шанс.
Почему?
Спокойно, Кенни.
Местные больницы были переполнены,
и ЦКЗ координирует
работу с Портом Кармайкл,
чтобы организовать
перевозку пострадавших в порт.
Мы получили официальные сообщения от ЦКЗ,
что общее количество пострадавших возросло
до трех тысяч.
Йо, Серый. Эй? Ты там?
У меня есть информация.
Давай, чувак. Ты там?
Ты там?
Да, слушаю. Охотник, ты меня слышишь?
Тебе повезло. Я как раз собирался выйти.
Ты что-то говорил про информацию.
Что за информация?
Да, да, интересная информация,
и это не для распространения.
Только ты и я. Ты меня слышишь?
Да, слышу! Охотник! Ты
меня слышишь, Охотник?
Слушай. Скажешь кому-нибудь,
и я тебя выслежу, парень.
Короче, это не какой-то
там чертов вирус и не кто-то
из твоих японских родственников.
Это инопланетные пришельцы.
Что?
Это сраные пришельцы.
Откуда? Откуда они?
Откуда они? А я откуда
знаю? Да и какая разница?
Думаешь, какой-то пришелец с Марса
прилетит тусоваться с тобой?
Вряд ли.
И что же нам делать?
Охотник, приём. Охотник!
Охотник!
О, Боже!
Мы присоединяемся к нашему корреспонденту
в Белом доме, Кэрол Мэннинг,
которая ждет обращения президента к стране
по поводу последних событий.
Мы понимаем, что к президенту
присоединится директор ЦКЗ.
Да. Директор ЦКЗ обнародует
последнюю статистику
и предоставит информацию о
ситуации по сдерживанию вируса.
Я как президент торжественно обещаю,
что мы сумеем остановить
распространение вируса.
ЦКЗ заверили меня в этом.
Вирус локализован, но нам нужно...
Йо, Серый. Ты что там, сдох? Серый? Мужик.
Ты в эфире?
Я обыскал дом.
Как мило. И что нашел?
Несколько DVD.
Я же говорил.
Я говорил тебе обыскать
дом, прежде чем покупать его.
И особенно до того, как переехать.
Зачем кому-то прятать DVD
в вентиляционном отверстии?
Потому что это хороший тайник.
Не смотри на DVD! Если кто-то их спрятал,
значит, не хотел, чтобы кто-то это увидел.
И это должно быть что-то плохое.
Я тебе говорю, не смотри DVD.
Просто собери все, положи в сумку.
Сначала надень перчатки.
Протри все предметы.
Потом положи все в сумку,
и когда нам разрешат
выйти из дома, тогда...
Кто, пришельцы?
Пришельцы? Да что с тобой
не так? О чем ты вообще?
Ты сказал, что это не вирус, ты сказал,
что это не японцы.
Ты сказал, что это пришельцы.
Ты тупой дебил. Я же пошутил. Это вирус.
Я только что говорил с Норманом.
Он работает в энергокомпании.
Сказал, что ремонтирует свой трансформатор.
И парень из компании сказал,
что был в больнице из-за
того, что его жена рожает.
Боже, этому миру больше не нужны дети.
Короче, правительство должно было бы...
Мы можем остановиться
на вирусе, пожалуйста?
Ты агрессивный и надоедливый сукин сын.
Короче, Норман говорит,
что больница создала отдельное отделение.
А вирус - плотоядная болезнь, только хуже.
Это не пришельцы. Это
вирус. Ты как там, Серый?
Сидишь в одиночестве,
так можно и с ума сойти.
Все в порядке.
Разговариваю с одним мудаком по радио.
Помню свой первый отпуск в колонии.
Вот это сюрприз. Он бывший заключенный.
Я не знал, что это такое,
пока не почувствовал.
Ты сидишь в этой маленькой камере
с большим чуваком.
Кажется, что стены начинают двигаться.
Ты неспокойный. Ты как будто в ловушке,
но чувствуешь, что нет спасения,
и твой разум начинает
играть с тобой в игры.
Ты начинаешь видеть то,
чего нет, что нереально.
Надо занять чем-то свой ум.
Я люблю разгадывать кроссворды.
Это заставляет тебя думать.
Черт, тут что-то странное
происходит. Я должен идти.
Охотник вышел.
Эй, Охотник? Я хочу занять свой разум.
Мое имя не имеет значения.
Главное - мое сообщение.
Есть несколько государственных заговоров.
Восемь, если точнее.
Восемь из них подтвердились.
Во-первых, правительство контролирует СМИ.
Сообщается о массовых грабежах.
СМИ сообщают, что...
Спикер Нацгвардии сообщил,
что смертоносные противостояния...
Правительство хочет, чтобы ты это услышал.
Хлам.
Баланс нарушен. Его нет. Это не моя вина.
Я не хотел этого делать.
Они заставили меня.
Между 1948 и 1972 более 400 журналистов
выполняли секретные задания для ЦРУ.
Думаешь, СМИ можно доверять?
Я вооружен!
Эй? Эй?
Просто расслабься.
Слышишь, Серый. Ты это самое,
соберись и поговори со мной.
Давай, поговори со мной!
Я здесь.
Что ты там делал?
Я делал обход.
Хорошо, хорошо. Все в
порядке? Никто не вломился?
Нет, но...
Тебе что-то послышалось, правда?
Откуда ты знаешь?
Это происходит постоянно, но это не ничего.
Все дома скрипят. Это естественно.
Ты смотрел DVD, не так
ли? Знаешь, как говорят?
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Там была какая-то молодая девушка?
Это единственное, что
стоит поместить на DVD.
Это не порно.
Какой-то чувак говорит о
правительственных заговорах.
- Серьезно?
- Серьезно.
Сказал, что СМИ контролирует правительство.
Ага, а что еще?
Что есть восемь реальных
правительственных заговоров.
Там видно его лицо? Он называет свое имя?
Нет, просто сидит в
кресле, спиной к камере.
Чувак, кажется, ты только
что нашел святой Грааль.
Святой Грааль чего?
Ну, есть один чувак. Некоторые говорят,
что он был в ЦРУ и поэтому так много знает,
но он легенда.
Что бы я ни отдал, чтобы увидеть эти DVD.
Черт. Ты должен посмотреть остальные.
Действительно ли они
описывают все восемь заговоров.
Это может быть что-то ценное.
Мы могли бы победить их и...
Охотник вышел.
Да. Я просто буду сидеть здесь и смотреть
остальные DVD.
Как голливудский кинорежиссер,
правительство устраивает теракты в Америке.
Умоляю!
Страна, которая боится.
Я... Я тебя знаю! Я знаю, кто ты!
Ты не можешь мне навредить!
Пожалуйста, умоляю, не делайте этого!
Отпустите. Я никому не скажу.
Просто отпустите меня, пожалуйста!
Ты! Ты меня не испугаешь!
Прошу!
Охотник, это Серый.
Ты там? Охотник, ты там?
Охотник, ты там?
Ты слышишь?
Да. Да. Ты как одна из моих
бывших, с ударением на бывших.
Черт, неужели тебе нечем заняться?
Я собирался приготовить
себе рагу в судный день.
И я прославился тем, что кладу две банки...
Призраки! Ты веришь в призраков?
Охотник, ты слышишь? Охотник!
Я думаю, что схожу с ума. Охотник!
Охотник!
Да, если нужен бесплатный совет, слушай,
когда я говорю, и перестань
вопить, когда я нажал на кнопку.
Это радиоэтикет.
Ты позволяешь другому говорить.
А когда он останавливается,
ты нажимаешь кнопку,
чтобы сказать самому.
Я говорил! Ты будешь меня слушать.
Или позвони кому-нибудь из своих
сисястых подружек из колледжа.
Ну, так ты будешь говорить как мужчина? Ну?
Я слушаю.
Да, я знал, что ты все еще там.
Куда ты еще пойдешь?
И да, я верю в призраков.
Вот почему я просил
проверить Интернет до того,
как купить этот маленький замок.
Ну так что случилось?
Записи. Сначала речь шла о заговоре.
А потом была женщина,
приклеенная скотчем к стулу.
Мужчина режет ее, кровь течет по ее телу,
на стул и на пол, и там большое пятно.
Когда я переехал в этот дом, пятна не было.
Но только что в гостиной,
в той же части дома,
было пятно, как на видео.
Но когда я посмотрел
снова, его там не было.
Пятна нет.
Мне кажется, мне что-то мерещится.
Да. Сюрприз-сюрприз.
Ты смотришь видео, и
тебе начинает мерещиться.
И есть тень, будто кто-то здесь есть.
Но когда я обыскал дом,
здесь никого не было.
Похоже, это призрак.
Ладно, слушай меня. С призраками так же,
как и с живыми людьми.
Просто покажи им, кто главный.
Увидишь какую-то тень,
подходишь и говоришь:
"Это мой дом. А теперь
иди принеси мне пива."
У тебя есть интернет?
Нет.
Какой у тебя адрес?
Зачем?
Дай мне свой адрес, если
не хочешь узнать историю
своих призраков сам.
Саут Элм Авеню, 282.
Понял. Теперь мне следует
пойти в другую комнату,
чтобы пробить адрес.
Еще раз обойди дом. Может,
увидишь что-то подозрительное.
Охотник вышел.
Болтливая Сара, это Серый. Ты слышишь?
Серый вызывает Болтливую Сару. Ты там?
Привет, красавчик. Какой чудесный вечер,
тем более, что немцы проиграли.
Что немцы проиграли?
О, разве ты не слышал?
Наши только что обыграли Тунис.
Я в Америке. А ты где?
Ты дразнишь меня, Серый.
Конечно, я знаю, что ты в Америке,
и ты знаешь, что я в Лондоне.
Лондон.
Здесь, в Америке, Сара, наше правительство
ввело комендантский час
для американского народа.
Мы должны оставаться дома,
чтобы избежать заражения вирусом.
В Лондоне то же самое?
О, это ужасно, но нет, я не слышала.
Это часть войны?
Думаю, это часть войны с терроризмом, да.
Вирусы. Знаешь, моя бабушка говорила,
что все будет только хуже.
Но она мертва уже 10 лет.
Так что не уверена, стоит
ли доверять ее мнению.
Сара, похоже, ты веришь в призраков.
О, да, конечно, я верю в призраков.
Моя любимая история - о святилище на Бали,
созданное в 1862-м преподобным Буллом.
Конечно.
Преподобный Булл создал его на месте
предыдущего священника,
которое было уничтожено пожаром 1841-го.
Преподобный хотел расшить дом,
чтобы разместить своих 14 детей.
Представляешь? 14 детей.
Ты себе это представляешь?
Значит, преподобный видел призраков?
Что он видел?
О, извини, иногда меня
заносит. Дом построили.
И несколько посетителей жаловались на шаги.
Но каждый раз, когда обыскивали дом,
никого там не находили.
Потом призрак таки появился.
Несколько членов семьи
Преподобного Булла сообщили,
что видели призрака, похожего на монахиню.
Каждый раз, когда к призраку
подходили и разговаривали
с ним, призрак исчезал.
А затем произошло появление конного экипажа
со всадником без головы.
Значит, они видели что-то похожее
на призрака и слышали звуки?
Да. Как обычно с призраками.
Они нечасто звенят цепями и воют.
Ой, чуть не забыла, еще были колокола.
Когда преподобный построил свой дом,
он установил, как было принято,
служебные колокола по всему дому.
Любой из членов семьи
мог потянуть за веревку
и позвонить в звонок,
чтобы созвать всех на службу.
Даже когда дом сменил
нескольких владельцев,
и колокола были сняты,
люди время от времени слышали их звон.
Многие были введены в заблуждение,
поверив, что призраки жестоки.
Но на самом деле...
Я включил плиту? Я этого не делал.
Я говорю сам с собой.
Кто это?
Эй, Серый? Ты там?
У меня есть для тебя
еще немного информации.
Давай, ублюдок. У меня
не так много времени.
Ублюдок здесь, придурок.
Ты убиваешь меня. Ты убил меня, Серый.
Итак, вот тебе новость. Ты
купил дом с привидениями.
И не просто старый дом с привидениями.
Это дом серийного убийцы.
Даже два серийных убийцы. Так считают.
Класс.
Кажется, Морган Томас.
Ты когда-нибудь слышал о нем?
Да, неважно. Морган
Томас убил более 20 женщин.
Под домом нашли по крайней мере 20 тел,
целыми днями выкапывали.
После этого там все залили цементом.
Наверное, они не хотели,
чтобы кто-то еще хоронил
тела под твоим домом.
Говорят, Морган был уверен,
что все женщины были замешаны
в каком-то правительственном заговоре.
Моя бывшая...
Черт, я всегда думал, почему она хочет,
чтобы я подписал документы.
Ты тупой деревенщина.
Так или иначе, они нашли Моргана.
Когда копы нашли Моргана,
он пустил себе пулю в лоб.
Через несколько лет дом
купил какой-то преподобный.
Преподобный?
Да. Исчезло несколько девушек.
А когда копы выбили дверь,
преподобный качался на веревке.
И они нашли девушек, запертых в комнате.
Ох уж эти старые ублюдки.
Дом прошел через кучу других владельцев.
И все покончили с собой.
Да, очень странно.
Правда? Как я уже говорил, следует проявить
осмотрительность и все проверить,
прежде чем покупать.
После того, как каждый
мудак себя прикончил,
копы копали под домом, чтобы убедиться,
что там больше нет тел.
Короче, твой дом осматривали каждый раз,
как находили мертвяков.
Если бы ты хотел покончить с собой,
как бы ты это сделал?
О да, да, да, да. Я знаю. Я знаю, Серый.
Ты бы вспорол себе живот, как свинье.
Ты бы так это сделал?
Дебил. Ты купил дом, о
котором ничего не знаешь.
Со временем ты начнешь
видеть призраков и плакать,
как девчонка.
Ты просто сопливая баба.
Хватит!
Умоляю!
Конец близко.
Расскажи, что ты знаешь.
Я не хотел! Вы меня заставили!
Изучаете меня, будто я какой-то урод.
Я не хотел! Вы меня заставили!
Серый, ты сейчас здесь?
Серый, это Папа Медведь.
Просто хотел проверить, как у тебя дела.
Я знаю, тебе было нелегко, Серый.
Серый, ты сейчас там?
В такие времена не стоит
оставаться в одиночестве.
Нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Серый? Я говорил с Болтливой Сарой.
Она сказала, что ты думаешь,
что в твоем доме есть призраки.
Серый?
Я здесь.
О, слава Богу. Я так волновался.
Мальчик мой, все в порядке?
Это ужасно.
Просто ужасно то, что они с тобой сделали.
После стольких лет верной службы
они просто уволили тебя
без уважительной причины.
Серый, ты еще там?
Да. Так что сказала Сара?
Болтливая Сара, да, она тоже волнуется.
Скажи честно. Ты пил?
Не больше, чем обычно.
Ладно, ладно. Поговорим о призраках,
которых ты якобы видишь.
В этом доме что-то есть, и это не человек.
Наш разум очень сложный.
Иногда он создает другую реальность.
То, что мы хотим видеть.
То, что может быть в нашем будущем.
Или что-то из нашего прошлого,
что мы не хотим видеть.
У тебя есть все ответы,
не так ли, Папа Медведь?
Ты всё знаешь! Да. Да. Да.
Я верю тебе, когда ты
говоришь, что видишь что-то.
Но иногда разум...
Серый, ты еще там?
Он был плохим.
Слушай, не думай, будто я проповедую.
Но если подумать логически,
когда человек умирает,
он хочет уйти в хорошее место,
которое некоторые называют раем.
Эй?
Конечно, нужно учитывать и злых людей,
но что на самом деле является злом?
Кто вы?
Прости. Если злой человек,
каким бы противоречивым
ни было это определение,
принятое обществом,
умирает, я могу понять его
нежелание покидать этот мир ради ада.
Но опять же, что такое ад?
Жить в мире, который осуждает тебя за твое
человеческое существование.
Серый, ты еще там?
Прости, я такой болтливый.
Я могу помочь.
Поговорим позже.
Прошу вас. Я никому не скажу.
Нет такого понятия, как призраки.
Серый, ты еще там? Это Болтливая Сара.
Я провела небольшое
исследование о призраках,
если ты еще там.
Да, да, я здесь.
О, хорошо.
Слушай, мне всякое мерещится.
Девочки, прыгающие по дому.
А потом я слышал что-то в комнате.
А когда заглянул в
шкаф, увидел там девочек.
Тихо, все в порядке. Спокойно, спокойно.
Слушай, я говорила с
Охотником, и он рассказал,
что узнал о твоём доме.
Бедняга. Такая жестокость.
Неудивительно, что тебе мерещится всякое.
Как мне это остановить?
Большинство призраков
остаются на месте своей гибели.
В твоем доме.
Они попадают в ловушку между
миром живых и миром мертвых.
Ты говоришь, как моя бабушка.
А ты говоришь, как скептик.
Видеть - значит верить.
А я много всего видел сегодня.
Слушай, призраки попадают в ловушку
между двумя мирами из-за
неразрешенного конфликта.
В случае с серийным
убийцей, как Морган Томас,
жестокость, с которой
он убивал своих жертв,
заставила и их, и его остаться в доме.
А в случае с преподобным,
совершившим грех, возможно,
ты видишь его, потому что он убил себя.
Но я вижу и девочек.
Охотник не говорил,
что преподобный убил кого-то из девушек.
Но возможно, он действительно убил кого-то,
что все объясняет.
Объясняет. Вот почему я вижу...
Они призраки.
Слушай. Я не могу выйти из дома.
Как мне избавиться от призраков?
Следует решить проблемы,
которые не дают им покинуть твой дом.
Проблемы, какие проблемы?
Морган Томас прострелил себе мозги.
Проблема решена. Преподобный повесился!
Проблема тоже решена.
Возможно, призраки жертв все еще там,
потому что их тела все еще в доме.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, Охотник говорил, что
после каждого инцидента
приходила полиция и забирала тела.
Когда я купил дом, я его
осмотрел. Здесь нет тел.
Ладно, возможно, там есть
какой-то предмет или что-то,
что принадлежало жертвам.
Вещи, которыми они дорожили. Игрушка или...
Игрушки, я нашел игрушки, когда убирал.
Да, игрушки.
Они могут быть тем, что
держит призраков в доме.
Так мне просто избавиться от игрушек?
Да, это может сработать, но...
Но как же убийцы?
Можно отнести игрушки
в более спокойное место.
Куда призраки хотели бы уйти.
Возможно, после того,
как они пойдут за игрушкой
в лучшее место, они
просто взлетят на небеса.
Взлетят на небеса?
Если жертвы покинут
твой дом, у призраков убийц
не будет причин оставаться.
Мне нравится эта идея.
Серый, ты там?
Но я не могу выйти из дома.
Ты не можешь избавиться от призраков,
если не можешь выйти из дома.
О, только не снова. Болтливая Сара вышла.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Ну же. Ну же, где батарейки?
Черт. Хотите поиграть?
Давайте, поиграем.
Я посчитаю до 10, и вы
уйдете из моего дома!
Нет.
Хватит! Раз! Два! Три!
Прошу!
Четыре, пять! Шесть! Семь! Восемь! Девять!
Десять!
Нет, я ничего не знаю.
Ты ничего не знаешь?
Ты сказала им, где я живу.
Ты рассказала им о моём плане?
План? Я не понимаю, о чем вы!
Новости. Новости. Новости.
Ты работаешь на
правительство и следишь за мной.
Расскажи, что ты знаешь.
Я студентка! Я учусь!
Учишься? Учишься? Вы изучаете меня,
будто я какой-то урод!
Нет! Клянусь, я ничего не знаю!
Прошу, умоляю! Нет! Нет!
Боже мой!
Почему ты меня убил?
Нет!
Да ладно, Кенни. Это все в моей голове.
Это все в твоей голове.
Моя голова, это все в моей голове.
Видишь? Это все в моей голове.
Всё в моей голове.
Призраков нет. Призраков нет.
Ничего нет. Это все здесь.
Я понимаю, что это тяжелые времена,
и ты чувствуешь себя одиноким.
Именно то, что мне нужно.
Позволь заверить, что я рядом.
И я молюсь, чтобы ты прошел
через эти трудные времена.
Трудные времена? Да, Папа Медведь?
Трудные времена? О чем ты вообще говоришь?
О, я понимаю. Об этом трудно говорить,
но тебе следует поискать плюсы.
Ты отсидел свой срок.
Пока ты на УДО, но это тоже закончится.
И это тоже. Эй, Папа Медведь,
сделай мне одолжение.
Расскажи мне, что я сделал. Просто напомни.
Потому что, кажется, я на стадии отрицания.
О, да. Отрицание, да.
Иногда наш разум убеждает
нас, что мы хорошие,
порядочные люди.
Чтобы не дать нам понять, что мы злые.
Серый, помни, ты просил помочь тебе.
И я думаю, тебе полезно услышать,
что ты сделал, чтобы
твои раны могли зажить.
Хорошо? Ты похитил и пытал женщину.
Я видел в новостях.
Это было ужасно. Ужасно.
Но я уверен, что это...
Умоляю!
Из-за того, что ты пьёшь или...
Серый? Ты должен понять, принять тот факт,
что если ты совершил одну ошибку,
это не делает тебя плохим человеком.
Я спрошу тебя только раз, Папа Медведь.
И не ври мне! Но Морган был маньяком.
И преподобный. Ты говоришь
мне, что был ещё один?
Да, и это был ты.
Я знаю, что это непросто,
но если ты этого не примешь, если...
Умоляю!
А мы бы этого не хотели.
По крайней мере, ты не убил бедняжку.
Ты распял ее на полу,
прибил руки и ноги к полу.
Ты отсидел свой срок.
Но иногда исповедь полезна для души.
Я здесь, если хочешь исповедаться.
Да, я немного занят, но спасибо.
Ладно. Понятно. Папа Медведь вышел.
Серый, это Болтливая Сара. Ты там?
Да, я здесь.
Ты избавился от тех вещей?
Нет, нет, нет, нет. Охотник сказал,
что преподобный убивал девочек.
И был еще какой-то чувак,
который пытал женщину.
О Боже, столько крови.
Ужасный дом ты купил. Как ты держишься?
О, знаешь. Виски всегда поможет.
Серый, ты там? Серый?
Что?
Пожалуйста, пообещай, что не начнешь пить.
Я не начну пить. Я продолжу.
Я хочу, чтобы ты знал, что мы друзья.
Что значит "друзья"?
Я читала в газете, и я
должна помочь с бинтами,
но я вернусь.
Болтливая Сара вышла.
Мне очень...
- Очень приятно. Громче! Громче!
- Нет!
Умоляю, не делайте ничего!
Я никому не скажу, обещаю!
Кричи громче! Всем плевать!
Я не хочу умирать.
За горами, за лесами.
Стоит бочка с пирогами.
Раз, два, три.
И искать будешь ты.
Раз, два.
Раз, два, три.
И искать будешь ты.
Нужно его развязать.
Йо, Серый? Серый? Ты опять там дрочишь?
Серый? Я знаю, что ты дома.
Эй! Или уже прикончил себя?
Я говорил тебе?
Преподобный не просто развращал девочек.
Некоторых он даже убил.
Он был довольно жесток с ними.
Так что некоторых он просто убил.
Да, а еще он любил мальчиков.
Да, преподобный говорил детям,
что даст им игрушку, если они...
Представляешь? Ты
маленький, а какой-то чувак
предлагает тебе игрушки и конфеты.
И эти глупые дети
заслужили то, что получили.
В этом мире ничего не дают просто так.
Черт, сынок, тебе следует
превратить свой дом в музей.
Музей ужасов. Музей ужасов.
Это неправда.
Это неправда. Это неправда.
ЦКЗ сообщает, что вирус локализован.
Комендантский час будет отменен уже завтра.
Если вы думаете, что
контактировали с вирусом,
вам советуют обратиться
в медицинское учреждение
или оставаться дома.
Ты убил меня.
Приходи играть с нами.
Почему?
Я заберу тебя с нами в ад.
Почему ты меня убил?
Ты убил меня. Почему?
Приходи играть с нами.
Почему?
Нет!
Я заберу тебя с нами в ад.
Нет, нет, нет! Это неправда! Неправда!
Серый, ты в порядке? Серый, ты там?
Это Болтливая Сара.
Да, да, я здесь!
Слава Богу. Я так волновалась.
Ты в порядке? Ты снова видел призраков?
Да, оставьте меня в покое!
Наверное, именно так думали те девочки.
У всех нас есть выбор,
и ты сделал свой выбор.
Насиловать и убить бедных девочек.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Убивать женщин. Ты сделаешь миру одолжение,
выстрелив себе в лоб.
Надеюсь, ты будешь гореть в аду.
Нет!
Болтливая Сара вышла.
Нет, нет, Сара! Сара, нет!
Нет, ты думаешь, я это сделал?
Думаешь, я сделал это с
теми женщинами, девушками?
Я не делал этого! Сара!
Йо, Серый. Ты похитишь
ещё несколько девочек?
Или сделаешь, как в прошлый раз,
и похитишь взрослых женщин?
Ты использовал свою любимую фразу?
"От тебя не пахнет хлороформом"?
Или номер два: "Кто-то будет тебя искать?"
И номер три, моя любимая,
"Поможешь мне кое-что взять в багажнике?"
О чем ты вообще говоришь?
Это твой дом. Ты мне скажи.
Нет, нет, нет, нет, нет! Нет,
ты провел исследование!
Ты это сделал! Ты рассказал
мне о Моргане и преподобном!
Я ничего не сделал!
Конечно, конечно, но
этот дом принадлежит тебе
больше пяти лет.
Что? Нет, нет.
Игрушки? Ты их купил.
Твоя последняя жертва...
Её звали Кайра. Ты
встретил её в баре у Мерфи.
Сказал ей, что ты
профессиональный фотограф.
Профессиональный фотограф?
Нет! Нет! Я этого не делал!
Прошу, умоляю, отпусти меня. Умоляю.
Клянусь, я никому не скажу.
Мне очень, очень жаль.
Прошу! Прошу! Умоляю!
Как думаешь, что я делал? Отвечай!
Пойми. Я не хотел. Они меня заставили!
Кто заставил меня это сделать?
Это последнее лицо, которое ты увидишь.
Нет, нет, нет, нет!
Это надо было сделать. Ты прав.
Она работала на правительство.
Она собирала информацию о
тебе. У тебя не было выбора.
Зачем? Что они от меня хотели?
А что хотят от всех? Контроля.
Они хотели тебя
контролировать. Охотник вышел.
Нет! Нет, нет! Нет, что я...
Хочешь сказать, что я сделал это?
Хочешь сказать, что я сделал это?
Ни за что! Нет! Я не мог, чувак! Ни за что!
Я никого не убивал!
Это Папа Медведь. Серый,
ты там? Серый, прием!
Мне нужно поговорить с тобой о твоей душе.
Убирайтесь!
Я так устал.
Убирайтесь.
Как тихо.
У нас чрезвычайные новости.
Молодая женщина сбежала из дома,
где ее удерживали и пытали.
Сьюзен, что у тебя?
Спасибо. Сегодня из дома сбежала
молодая женщина по имени Мэган.
Её нашли на улице.
Конечно.
У женщины были раны на руках и на ногах.
Серийный убийца.
Полиция до сих пор выясняет подробности.
Неизвестно, удалось ли
им найти семью женщины.
Это ложь. Это всё враньё. Это просто бред,
чтобы отвлечь внимание.
Как тихо. Ни пения, ни телевизора.
Ни голосов.
Призраки. Я серийный убийца.
Вот дурак.
А голосов нет, потому что нет радио.
Нет DVD. И я никого не
мучил в своей гостиной.
Правительство никого за мной не посылало.
Это был не я. Я просто пьян.
Я не похищал девочек.
Игрушки.
Нет игрушек.
Приходи играть.
Ты знаешь, что ты сделал.
Ты сам это сделал.
Сделай это. Ты знаешь, что должен.
Ты должен пойти с нами.
Присоединяйся.
Время пришло. Как и для нас.
Это был еще один прекрасный день.
Правда, нам сообщили о
ДТП на перекрестке Элм и 36-й.
Приветствую.
Детективы.
Эй, офицер, что там у вас?
Похоже на самоубийство.
В комнате нашли бутылочку с таблетками.
Таблетки? Что за таблетки?
Да, Трифло, Трифлу?
Трифлуоперазин?
Точно, да.
Тяжелая артиллерия.
Эти таблетки прописывают
от психических расстройств, шизофрении.
С таким лучше не иметь дела.
Таблетки. Он был помощником аптекаря,
прежде чем стать копом.
Чувак, я был не просто помощником аптекаря.
А еще мы нашли открытую бутылку.
Похоже, он пил всю ночь.
Ладно. А что с домом? Есть
признаки проникновения?
Дверь. Ребятам пришлось их выбивать.
Ладно, значит, признаков проникновения нет.
Похоже на одно
огнестрельное ранение в голову.
Вот пистолет. Мы знаем,
что у него была шизофрения.
Значит, это самоубийство.
Запишем себе два часа
сверхурочно и уедем отсюда.
Хорошая идея. Погнали.
Да. Делай, что должен.
О, интересно. Да,
трифлуоперазин. Это самоубийство.
Не забудь отметить. Спасибо, Диана.
Конечно.
Эй, кто-нибудь меня слышит?
Мне нужна помощь. Это Серый.
 

////////////////////////////