Риз с легкостью проходит виртуальные квесты, но когда сверхмощный
электромагнитный импульс таинственного происхождения отключает
электроснабжение всей западной части США, ей приходится столкнуться с
жестокой реальностью. Отключаются все приборы, интернет и телефоны не
работают, начинается битва за ресурсы и выживание. Риз и её отец решают
бежать из города в лесное убежище деда девушки. Однако массовая паника и
непредвиденные обстоятельства вносят коррективы в их планы и ставят их
на край гибели.
Все фразы и цитаты
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Видеть решение, а не проблему.
Восемь-пять-шесть, три-шесть-семь,
шесть-один-один-один.
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Королевский трон, что это?
Королевский трон.
Унитаз.
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Где ручка смыва?
Двадцать два плюс шесть. Три.
Тридцать пять. Сорок один минус три.
Сорок четыре.
Нужен сорок четвёртый.
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вам
достался королевский трон!
Поздравляем!!! Вы нашли выход!!!
Начало аудиозаписи для Эми.
Один из самых серьёзных
соперников в Истпорте. В этом углу...
РАДИОВСПЫШКА
Пару часов назад это было бы кстати!
Ты же сказала, что не читишь.
Откуда я знала, что задание
окажется таким хардовым.
Вода была реальной до жути! Думала, утону!
Ужин готов.
Наконец-то ем реальную еду.
Да. У нас вечер бургеров.
Мм. То, что нужно.
Да. Мне тоже.
Огурцы солёные, мама их обожала.
Мама могла есть хоть плесень с пола.
У неё был странный
вкус. Она ела пикули. Окру.
Тушила её.
Тушила?
Это как жарить. Но с крышкой на сковороде.
Запах не выветривался неделями, ужас.
Ну. Как там игра?
Идёт. Зеб пытается помочь. Но языки
программирования - это такой антиквариат.
Ты скорее Джобс, чем Возняк.
Именно, я всё вижу в голове, но...
Что такое?
Ты как? Принесу фонарик.
Ну. Или так.
Странно, нет сети.
Хм. Во всём квартале отключили.
Повезло, что твой айпэд не был включён.
Интернета так и нет. Бесит.
Да брось ты. Приключение. И
столь необходимый тебе перерыв.
Дело не в этом, я не могу найти ответы.
Какие ещё ответы?
Почему отключили свет?
Кажется, у деда есть книга в мастерской.
Об аккумуляторах и линиях электропередач.
Слушай, твоего деда я
могу выносить в малых дозах,
но тебе нужно немного заземлиться,
хватит с тебя альтернативной реальности.
Не альтернативной, а виртуальной.
Ну, это...
Это пытка.
Стой. Погоди, не накладные?
Да. Растит усы уже две недели.
Уверен, его мама в восторге. Дай-ка сюда.
О, значит, тебе можно.
Ну, раз речь идёт о фото,
можно сделать поблажку.
Это ведь аналог. Нет?
Хм..
Мама такая молодая.
Оба молодые. Я ходил пешком.
Мама отвозила меня на
работу, потом забирала.
Ааа, это ты. Личинка.
Мама называла тебя личинкой.
Ведь три месяца у тебя двигались
только глаза. Ты сидела вот так.
Мама говорила, ты проходишь стадию личинки.
Она такая лапочка.
- Рис...
- Ты прав, нужен перерыв.
Мне тоже тяжело, милая.
Радиовспышка.
Гибель североамериканских электросетей.
Радиовспышка - явление, более известное во всём
мире как электромагнитный импульс, или Э-Эм-И.
Термин возник в начале пятидесятых
и был связан со щелчком, который
радиоприёмники улавливали
после детонации ядерной бомбы.
Так, видеть решение, не проблему.
Не вышло.
Есть!
Си-кью, си-кью, си-кью,
это кило-виски-шесть-чарли
вызывает си-кью-двадцать, си-кью-двадцать,
си-кью-двадцать, приём, си-кью, это кило-виски-шесть-чарли,
к приёму готов.
Похоже, накрылась вся западная энергосеть.
Не хотелось бы нагнетать страсти, но, судя
по всему, это был электромагнитный импульс.
Дошло лишь сейчас?
Из дома.
Из дома?
- Крис? Крис?
- Деда?
Рис. Родная, это ты?
Да, деда, я.
Ох, здорово слышать твой голос. Как вы там?
Деда, всё в порядке.
Чудно. Слушай. Рис у вас там
отключили электричество, да?
Это... Это радиовспышка?
Давненько я не слышал этот
термин, но да, Рис, это именно так.
Как ты догадалась?
Прочла в одной из книг в мастерской.
Мне бы поговорить с
твоим папой, Рис. Он там?
Он спит.
Пускаться сейчас в дорогу - не самая удачная
затея, но вы оба должны приехать ко мне.
Завтра первым делом.
У него, конечно, будет много вопросов.
Но пообещай, что он
свяжется со мной завтра утром.
Ладно, обещаю.
Пока не отключилась.
Тебе понадобятся кое-какие
вещи. Ты сможешь их достать, Рис?
Рядом выдвижные ящики.
Открой третий сверху.
Там должна быть карта округа
с выделенным маршрутом.
Нашла.
Ещё там есть рация ближнего действия.
Прямо на подставке перед тобой. Она там?
Работает в радиусе пяти миль максимум.
Ты была здесь раньше, но без
джи-пи-эс сюда сложно добраться.
Так что ты свяжись со мной,
когда будешь поблизости.
Я всё объясню.
Вероятно, рацию необходимо подзарядить,
так что воспользуйся генератором.
- Сможешь включить генератор?
- Генератор?
Ох, издеваешься.
- Рис? Рис?
- Я-я поняла.
- Чудно. Теперь...
- Деда?
Да?
Нужно бояться?
Всё будет в порядке,
Рис. У нас ведь есть план.
Принято, эм, я позвоню.
Я люблю тебя, Рис. Береги себя.
Пенициллин.
Пенициллин, антибиотики,
антигистамины, беназеприл.
Что за херня?
Поищи на полках за тобой.
Тебе ведь нужны опиаты, а мне -
пенициллин. Поищи вон на тех полках.
Там может быть оксикодон морфин.
Давай.
Вот так.
Деньги за медикаменты.
Хотя завтра они и обесценятся.
Вашингтонская гидроэлектростанция.
Пап. Папа.
Э-гей.
Не включили.
А твой сотовый?
Молчит, но... Я говорила с дедом.
Что?
Созвонились по рации в мастерской.
Я запутался, значит там есть электричество?
Нет, я взяла аккумулятор и провода.
Деда сказал, дело серьёзное, надо ехать
к нему, он-он хочет поговорить с тобой.
Не спеши, родная, ладно?
Во-первых, к деду мы не
поедем. Во-вторых, кофе.
Можешь не верить деду. Всё здесь.
Радиовспышка. Из мастерской?
Слушай, я уважаю твоего деда.
Без Фрэнка и этого дома мы бы оказались
на улице после оплаты медицинских счетов,
но не стоит пороть горячку только потому,
что он считает, что грядёт конец света.
А если это правда?
Тогда все в одной лодке.
Да, и лодка тонет.
Впереди трудный день.
Деда, ты меня слышишь?
Рис. Ты ещё там?
- Да, деда, это я.
- Эй, Рис. (.
Твой отец рядом с тобой?
Да, секунду.
Эй! Фрэнк!
Крис! Рад слышать твой голос.
Понимаю, о чём ты сейчас
думаешь, но можешь мне довериться.
Ээ, милая. Оставь нас с
дедом на минуту. Спасибо.
Ладно, Фрэнк. Нас никто
не слышит. В чём дело?
Это импульс, Крис.
Полное опустошение, без электричества остался
буквально весь запад Соединённых Штатов.
- Крис?
- Да, я слушаю, эм...
Что нам делать?
Сюда ехать. И как можно быстрее.
Надо спешить, в городе оставаться нельзя, дети
большого города будут разбегаться как тараканы.
Кто-то в вашем направлении, многие двинут в
горы. Но вы должны быть впереди, выдвигайтесь.
Сколько в машине бензина?
Полбака всего.
Долей ещё тот, что есть в мастерской,
там должна быть пара канистр.
Фрэнк. Ты всё планировал?
Откуда знал, что Рис найдёт рацию?
Догадался, должны же вы были вспомнить, что она там
есть, иначе я уже ехал бы к вам, можешь поверить.
Фрэнк. Ты уверен?
У меня есть всё необходимое,
чтобы продержаться долгое время,
здесь безопасно и для
тебя, и для Рис, обещаю.
Это уже реальность, Крис.
Часики тикают. Уходите оттуда. Слышишь?
Выдвигаемся. Спасибо, Фрэнк. Конец связи.
Просьба ко всем успокоиться. Передохните.
Плановое отключение электроэнергии.
Ага, щас, плановое.
Если полетели основные трансформаторы,
то его не будет ещё года два.
Наверняка, на подобный случай разработан
(зк) чрезвычайный план, верно, констебль?
Какой ещё план? Нужно беспокоиться,
сколько еды, топлива и воды у вас осталось.
В течение суток ситуация
выйдет из-под контроля.
Можете не верить мне на слово,
всё ведь здесь, в этой штучке.
Заводи свою шарманку,
посмотрим, что скажет босс.
Так я и думал.
Лучше вам не думать.
А?
Тише, Стэн. Не раскачивай лодку, сынок.
Глазом моргнуть не успеешь,
как введут военное положение.
Сейчас лучше всем разойтись по домам и
там подождать, электричество скоро включат.
Пейте больше воды.
Приготовьте фонарики и свечи,
это всего лишь на пару часов. Ясно?
Всё в порядке.
Рис. Ты готова?
Бензина нет.
Ого. Всё закрыто.
Я думала, все магазины закрыты.
Бензина нет.
Получается, только этот магазин и открыт.
Народ, кажется, уже на взводе.
Так. Только осторожнее, милая,
людей очень много. Не забудь про воду.
Эй! Эй, назад! Слышали, тут одна очередь?!
И не надо возмущаться!
Пусти! У меня дети дома!
Нам пора, милая, на выход.
Сколько там?
Девятнадцать процентов.
Надеюсь, дедушка ошибся.
Всё-таки не такой уж он чокнутый.
Аааа, погоди-ка, погоди. Что там? Что это?
Плохо дело.
А другой путь?
Только если в объезд. Можно
попробовать, но это ещё минимум час.
Да, и кто знает, какая там дорога.
Спасибо, Мать-Земля, что прощаешь
нас и даришь сушу, почву, дожди
и всех животных, научи нас уважать тебя и не
помышлять брать больше, чем мы сами отдаём.
Брать лишь необходимое. Научи нас.
Благодарю.
Спасибо.
Я устал ждать. Пойдём посмотрим,
может, кому нужна помощь.
Идём. Пошли.
Сколько хватает глаз, всё машины.
Осторожнее надо быть.
Привет.
Чур, я поведу.
Ох, извините, всё хорошо.
Родная.
Я не отдам грузовик!
Да не путайся ты под ногами!
Милая, жди здесь.
Эй!
Как она? Пульс проверили?
Назад к машине, живо! Идём! Рис!
Ты как, в порядке? /.
Жаль, что ты видела это.
Люди ведут себя как животные.
Она ведь умерла?
Да.
Стой. Сколько миль было на знаке?
Сто двадцать шесть, по-моему.
- Кажется, проехали.
- Проехали?
- Съезд. Миль пять назад.
- Как это?
Папа!!!
Рис…
Эй, как ты, милая?
Папа здесь. Родная?
Всё хорошо.
Больше так меня не пугай, милая.
Что? Что случилось?
Небольшая авария.
У тебя шишка на голове, ты
всю ночь провела без сознания.
Мы немного съехали с дороги, ясно?
Нам нужно собрать вещи,
выбраться и найти помощь.
- Где рация? Где рация?
- Рис.
Переведи дух, у тебя адреналин
зашкаливает, успокойся.
Деда прождал нас всю ночь.
- Он, наверное, с ума сходит.
- Деда в порядке, меня волнуешь ты.
- Ты меня слышишь?
- Рис. Рис.
- Деда, это Рис, ты слышишь?
- Рис, четыре мили, помнишь?
Он сказал, четыре мили, мы слишком далеко.
Сколько миль было на последнем знаке?
Ээ, сто двадцать шесть, кажется.
Так. Значит, рядом водопад.
Что?
Водопад Кутенай.
Понятно. Родная, выходи там.
Мне со своей стороны не выйти.
Ох, отлично, идём скорее.
Оох.
У тебя кровь.
Где? Эээ, пустяки.
Ээ, слегка задело левый бок.
Возьми мой рюкзак.
Угу.
Да, спасибо.
Я захвачу компас из бардачка.
Ладно.
Дочка, дай мне флягу.
Выпью воды.
Ох. Лучшая туалетная вода.
Ладно.
Посмотрим карту.
Где река?
Вот здесь.
Здесь.
Значит мы почти в двадцати милях от места.
Ну это если ехать по шоссе. Если идти вдоль
реки можно срезать пять миль - там есть мост.
Хм.
Что ж.
Не знаю, как ты, а я устал от шоссе.
Рискнём идти вдоль реки?
Что скажешь?
Да?
- А мост далеко?
- Эээ, да нет, близко.
Может, стоило остаться на шоссе?
Шоссе осталось далеко позади.
И потом, надо двигаться.
- Дай хоть рюкзак понесу.
- Нет, перестань.
Пап, я серьёзно, стой.
Ладно, хорошо. Раз настаиваешь.
- Уверена?
- Да.
Пап. Мост.
Что ты делаешь?
Уже иду.
Ты молодчина.
Тут красиво.
Как фильтр. Индейцы
использовали его для... Да для всего.
В качестве еды или лекарства.
Мох?
Попробуй. Тебе нужна вода.
Ладно.
Работает.
Пап? Ты как?
Не надо, всё хорошо, хорошо.
- Дай взгляну. Я... Что? Покажи.
- Нет, хватит, хватит! Родная, нет, нет!
Нет.
Некоторые вопросы не имеют ответа.
Милая, ты родилась в иное время, чем я.
Ты можешь узнать, что
хочешь, кончиками пальцев.
Но порой не во всем есть смысл.
Я не знаю, почему маму
забрали от нас. Так случилось.
Но я точно знаю, что она
была бы жутко недовольна,
узнай она, что мы зря тратим
хоть секунду этой жизни, хоть миг.
Это и есть жизнь: Вот этот лес.
Деревья. Мох. Мы с
тобой. Мы с тобой вместе.
Давай, рассказывай, как индейцы
использовали мох в качестве лекарства.
Ладно, но сначала покажи, что там.
Хорошо.
Выглядит хуже, чем есть, ясно?
О, нет, нет-нет, милая,
всё хорошо. Всё хорошо.
Папа в порядке.
Даже не болит.
Рис.
Что?
Дай мне, дай...
Папа!
Рис, приведи помощь.
Нет, я тебя не брошу, перестань.
Пап?
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Помогите! Помогите!
Помогите!
На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Вот так.
Вы многое пережили.
Организм пытается
восстановить то, что потерял.
Вы из города, так понимаю?
Представляю, какой ужас там творится.
Не хочу вас огорчать, но кое-кто
из местных рад этой аварии.
Они не жалуют городских,
особенно в такие времена.
И я их не сильно виню.
Видела те горы вдалеке?
Место называется Яак.
Настоящий медвежий угол.
Звероловы, золотоискатели,
даже преступники там прячутся.
Неприятный сюрприз ждёт
тех, кто решил скрыться в горах.
Боже, этот сбой в
электропитании задел всех нас.
Мэрилинн, моя жена застряла
в Северной Каролине у сестёр.
Люк, мой сын. Что ж, мы. Мы не
слышали о нём больше десяти лет.
В твоём возрасте он проводил почти
каждый час на пастбищах верхом на лошади.
Ух. От воспоминаний порой
дух захватывает. Позволь.
Нет, я принесу воды.
Не волнуйся. Я с ним посижу.
Нет!!!
Он... Он вдруг перестал дышать.
Ладно, сверимся по карте.
Мы вот здесь.
А твой дедушка здесь.
Никогда не мог понять,
что это за умные телефоны.
В детстве мы о таких игрушках и не мечтали.
Наверное, такие старикашки
живут, как привыкли.
Красивые горы, да?
Знаешь, говорят, в горах живут два вида людей, те,
что гонятся за мечтой и те, за которыми гонятся.
Моих предков гнали из самой Оклахомы.
Пыльная буря.
Можно сказать, им ещё
повезло, что успели удрать.
Более семи тысяч человек погибли тогда.
Пыльная пневмония.
Мне это не понятно, потому что предки учили
нас, мы созданы из пыли и в пыль вернёмся.
Я и не думал, что пыль может убить.
Смысл в том, раз жизнь и смерть - это пыль,
то и волноваться об этом сильно не стоит.
А этому что надо?
Рис, перелезь-ка назад,
так будет безопаснее.
Я серьёзно, девонька, назад.
Держись подальше.
Спасибо, что не переехали.
Люди здесь не охотно незнакомцев подвозят.
Э? Вам такой дурень попался.
Что стряслось?
Так, немного заплутал.
А куда двигались?
В Льюистон.
- Льюистон? Это ещё миль шестьдесят…
- Довольно комфортабельный фургончик.
Ага.
А топлива сколько?
Полбака, неплохо, неплохо.
- Сынок, что тебе нужно?
- Вылезай.
Что?
Я вежливо просил, вылезай.
Ладно, хорошо, хорошо, это
необязательно. Необязательно.
- Шагай.
- Слушай, сынок, не делай глупостей.
Вот так.
Давай, не подведи, детка.
Ладненько.
Ох, какие глаза. Красотка!
Кто вы?
Какая наглость с вашей стороны задавать
подобный вопрос мне. Нет, нет, минуточку!
Вы не в состоянии…
Нет, вы не понимаете.
Сядьте на место, юная леди.
Итак. Мне надлежит напомнить вам..
Что вы незаконно проникли на нашу землю.
Я готова простить вам это вторжение, но я не смогу простить
оскорбление, если вы откажете нам в проявлении гостеприимства.
Так что, сделайте нам всем одолжение,
посидите смирно. А Ма будет готовить ужин.
Не стесняйся, милочка. Давай, ешь.
В первый раз ешь медведя?
Лучше медвежатины ничего нет.
Ближайшие сородичи медведей
- свиньи. И те, и другие воняют.
Как тебя зовут, милочка?
Рис.
Как?
Рис.
Рииис. Замечательное имя.
Это мой сын Билл.
А там сидит мой внучок
Куинн, вон там, в уголочке.
Ему приятнее грызть мясо вместе с
койотами, чем сидеть за столом, ха.
Раз уж мы познакомились, почему бы тебе не рассказать,
что вы с папашей вынюхивали на нашей собственности?
Он мне не отец.
Ааааа...
Я даже его не знаю.
Что ж. Тогда почему ты с ним сбежала?
Я-я не сбежала. Д-дядька, ф-фермер по
имени Гленн вёз меня в дом моего деда,
а этот мужик нас тормознул.
Я спряталась в фургоне.
Мы остановились, я услышала выстрел.
Потом приехали сюда.
Надо же, Билл, похоже ты по
заслугам застрелил того мерзавца.
А чего ради ты сюда вообще забралась?
Электричество отключили.
В городе электричество?
Повсюду. Закрыты все
магазины, нет ни еды, ни воды.
Поэтому мы и живём в лесу. Электричество
не проблема для здешних людей.
Теперь ты в безопасности здесь, с нами.
Вы не понимаете, я не могу остаться.
Мне надо добраться до дома дедушки.
Кажется, ты хочешь, чтобы мы тебя
отвезли и разделили судьбу того фермера.
- Я-я сама доберусь.
- Ах, что?
И сгинуть в ночи?
Думаешь, тот человек был хищник?
А что будет, когда волки учуют тебя?
В мгновение ока разорвут.
Не услышишь даже, как кричит твой призрак.
Вот моё мнение. Мой сын спас тебе жизнь.
И ты могла бы проявить любезность.
Остаться и насладиться нашим обществом.
Койка на чердаке, можешь там спать.
Куда мы собрались?
Билли! Она убегает!
Билли!!!
Приведи её, парень.
Что вы от меня хотите?!!
Я сказал: Приведи её.
Не подходи ко мне!!! Не подходи!!!
Сейчас ты гусеница.
Но утром станешь
маленькой бабочкой. Бабочка.
Приведи девчонку.
Явилась.
Всё нормально. Располагайся, посиди с Ма.
Я заварю тебе чай.
Нравятся кресла-качалки? Мои любимые.
Но я ими уже не пользуюсь,
всё из-за коленей.
Качнись немножечко.
Оставь нас, Билли.
Ступай, Билли. Никуда она не убежит, сынок.
Лучше оказаться в аду со сломанным
хребтом, чем снова закрытой в том сарае.
Правильно, Рис?
Да. Пей чай.
Ааааа, как здесь спокойно.
Пока мир за деревьями сгорает
дотла, мы сидим здесь, попиваем чаёк.
Как, по-твоему, чем сейчас
городские занимаются, м?
Думаешь, помогают друг
другу? Составляют план? М?
Скорее всего, они лишь только
начали отделять зёрна от плевел.
И, возможно, плевелы победили зёрна.
Одно точно - половина
так и не дотянет до жатвы.
Почему не даёте мне уйти?
Из лучших побуждений, Рис.
Рис, мне по душе твоё имя.
Что, по-твоему, произошло бы
позволь мы тебе удрать позавчера?
А я скажу. Сегодня мы не вытащили бы тебя из
сарая, а закопали бы твоё юное тело в сырую могилу.
Увидев тебя, я поняла, твоё место здесь.
Нет, нет, не случайно столь очаровательная молодая
девушка забрела на нашу заброшенную тропку.
Ты себе не представляешь, как это
тяжело смотреть, как эти мальчики растут
в компании лишь увечной убогой старухи.
Это неправильно.
Ладно.
Ты сама можешь решать, что именно мы за люди.
Из тех, что только берут или из тех, что дают.
Если выберешь последнее,
значит, ты уже дома.
Но если ты сочтёшь иначе, то, к сожалению
сама и накличешь на себя эту беду.
Итак. Что ты решаешь: Войти в наш
дом или всё-таки вернуться туда, в сарай?
Ну. Что ты решила?
Я предпочту сарай.
Биллиии!!!
Биллиии!!!
Стой!
Деда? Ты меня слышишь?
Деда, это Рис, ты ме... Ты меня слышишь?
Тебя зовут Куинн, так?
Слушай, Куинн. Мне нужна
помощь, я должна сбежать.
К-к-как ты найдёшь дорогу?
У меня есть карта.
Можешь пойти со мной, это безопасно.
Слушай, Куинн. Ты знаешь, где ключ?
Па держит его при себе.
Это не единственный выход.
Муравьи.
Дерево сгнило.
Куинн. Найди верёвку.
Ты цел?
Давай, надо действовать
быстро. Хватай верёвку.
Стой, стой, стой. Позвоню дедушке.
Так. Почти села.
Эй, деда! Приём, это Рис! Если
ты слышишь, мы... Мы у реки Пэк.
Пожалуйста. Помоги!
Села.
Пошли, надо идти. Здесь
нельзя оставаться. Идём.
Извини.
Давай рюкзак.
Я сама.
Отдохни здесь.
Стой, а ты куда?
Ты слаба. Тебе надо
поесть, я видел там ягоды.
Пойду принесу. Жди здесь, я недолго.
Здорово он тебя.
Глаз.
Да. Яяя привык. Даже уже не больно.
Я хотела увидеть.
Увидеть что?
Тебя.
Так-то лучше.
Ты узнаёшь, где мы?
Кажется, излучина реки - ниже по
течению, так что. Мы где-то здесь.
Ух, ты. Ближе, чем я думала. Мы дойдём.
В чём дело?
Я не пойду.
В смысле?
Он преследует нас. И не
успокоиться, пока обоих не убьёт.
У моего дедушки мы будем в
порядке. Он не как твой отец. Он добрый.
Зачем я ему?
Ты спас мне жизнь.
И для этого рисковал своей.
Идём. Надо шевелиться.
Перейдём здесь.
Единственный путь.
Без резких движений.
Не спеши.
Всё получается.
Следи за ногами.
Вниз не смотри.
Смотри на меня.
Почти добрались.
Зачем это?
Для равновесия.
Дай мне…
Давай. Надо спешить.
- Ч-ч-что это за шум?
- Надо торопиться.
Бежим.
Н-н-не отставай.
Я больше тебя не боюсь.
Деда..
Я тебя нашёл. Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
Сейчас мы пойдём домой.
У деда были свои соображения насчёт
случившегося. Инсценировка. Саботаж. Кто знает?
Но в одном он оказался прав.
У нас было всё необходимое.
Он даже выловил из ручья мой
рюкзак и починил айпэд и телефон.
Мы кололи по очереди дрова, пополняли запасы и, как
и любая другая семья в нашем положении, выживали.
Да. А где Куинн?
Я нашла путь обратно в реальный мир.
А Куинн пытался из него вырваться.
Мне кажется, скоро эти
два мира вновь пересекутся.
Оповещение о чрезвычайной ситуации?