Укрощение "Пантеры" (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

Группе советских разведчиков поручают пробраться в немецкий тыл, чтобы захватить «языка», владеющего секретами о главном супер-оружии Гитлера – новом танке «Пантера». Но из-за сложившихся обстоятельств разведчикам приходится угнать саму «Пантеру», и, чтобы добраться на немецком танке до своих, каждый из них должен проявить свой уникальный талант.

Все фразы и цитаты

Серия 1

-Мой фюрер, год назад вы требовали
не просто очередной новый танк,
а настоящее чудо-оружие,
какого еще не было в истории.
Оно перед вами.
-Ну и чем же оно лучшее?
Где его уникальность?
Чем оно поразит русских?
-Отличной пушкой.
75 миллиметров, как вы и приказывали.
-А броня?
Ваша пушка не пригодится,
если броня не выдержит
бронебойный снаряд из Т-34,
как и все наши нынешние танки.
-Испытание все наглядно
продемонстрирует, мой фюрер.
-Посмотрим.
ЗАЛП ТАНКА
ЛЯЗГ БРОНИ
-Он что, не попал?
-Мой фюрер, снаряд
не пробил броню и отскочил.
-Ответный огонь.
ЗАЛП ТАНКА
ВЗРЫВ
Я хочу посмотреть поближе.
-Мой фюрер, позвольте
поделиться впечатлениями.
Танк великолепен.
С таким оружием наше преимущество
будет неоспоримым.
-Всегда так говорят.
Но нынешнее положение на фронте
показывает обратное.
После сталинградской катастрофы
мы отступили на Ленинградском,
Ростовском и особенно
на Украинском направлении.
Несмотря на мой приказ,
вы сдали Харьков,
четвертый город России.
-Но мы только что его вернули.
-Какой ценой?
Пришлось перебрасывать элитные
танковые дивизии с запада.
Но мы не можем оголять
другие участки.
Карту.
Вот, Курский выступ.
Он похож на руку,
схватившую нас за глотку.
Но этот выступ может стать кинжалом,
направленным в самое сердце России.
Здесь, на Курской дуге,
мы возьмем красных в клещи
отсюда и отсюда, отбросим назад
и погоним до самой Москвы.
-Прекрасный план, прекрасный.
Так и будет, мой фюрер.
-Но чтобы осуществить этот прекрасный
план-реванш, нам нужно чудо-оружие.
Поэтому я требую самый лучший танк,
сотни таких танков!
Тысячи танков!
-Взбаламутили всех, еще и жди их.
-Иван, ты ножницы
для "колючки" не забыл?
-Само собой.
Офанарели они там, в этом штабе?
-А иголок побольше в аптечку положил?
-Ну, командир, ну,
когда я что забывал?
-Иваныч...
-Так, молодежь, ну-ка,
дуйте до кухни, возьмите сало.
-Так взяли уже, Михаил Иванович.
-Еще возьмите, лишним не будет.
И это, бинокль смените.
Тот царапаный.
-Заедает, товарищ командир.
-Иванов!
-Командир, ты чего?
Свои же хлопцы.
-Не стоит при подчиненных
обсуждать приказы командования.
-Как не обсуждать, когда они,
окаянные, группу тасуют
перед самым забросом в тыл?
-Раз в штабе так решили,
значит, так лучше для разведоперации.
-Здравия желаю, товарищи бойцы.
А где мне капитана Краевского найти?
-А, так вон он стоит.
-В разведоперации лучше,
когда бойцы свои, проверенные.
Сколько ты нашу группу подбирал,
проверял, муздыкал?
Я же знаю, как ты тяжко
с людьми сходишься.
-Капитан Краевский вы?
-Я.
-Старший лейтенант Семенов?
-Что-то быстро.
Так тут это, август 42-го,
старое письмо.
Я думал, сгинуло.
Ха, гляди ж ты, дошло!
Ты это, мил человек, сделай так,
чтобы оно дошло раньше,
чем мы Гитлеру голову оторвем,
хорошо?
-Так точно.
-Я вижу, как тебя корежит,
потому что присылают незнамо кого.
Командир, но передо мной-то?
Мы ж с тобой целый год вместе -
и в огонь, и в воду.
Неужто я не заслужил, чтобы
ты хоть чуток мне доверял?
Ох, о них вспомнишь - они и появятся.
Милешин! Копытич!
Бегом!
Быстро!
-О, здравия желаю.
-Здравия желаю.
-Вот, в ваше распоряжение -
капитан Барков.
А это командир лучшей нашей
разведгруппы - капитан Краевский.
Пошли.
-Мой заместитель, старший лейтенант
Михаил Семенов.
А это наши разведчики -
Мелешин и Копытич.
-Все равно не запомню,
потом познакомимся.
Мы же вроде как опаздываем.
-Так не мы же опаздываем.
-Давайте, грузитесь.
Вам надо еще время нагнать.
Я капитана проинструктировал,
ну а дальше уж вы по ходу.
Я к комдиву.
-О, какие девчонки у вас тут!
-Покидаете нас?
Надолго?
Будем ждать.
-Бонжур вам, милые мадмуазели!
Мы скоро вернемся!
СТУК В ОКНО
-Все погрузились.
До рассвета надо фронт перейти.
Поехали.
Вот письмо хоть старое, а все равно
читаю. И как голоса их слышу.
Вот написали,
что шелковица пошла.
У вас в Киеве-то шелковица есть?
-На рынке.
-На рынке... У нас шелковицу в Крыму
бочками собирают.
Ну, это до войны.
Сейчас-то мои в эвакуации.
ВЗРЫВ ВДАЛЕКЕ
-Да не дрейфьте,
это верст 5 отседова.
-Мы и сами знаем.
-Молодца!
А кто из вас связист? Ты?
-Он.
-Он. А по нему и не скажешь.
-Да-да-да, не тот сигнал в глазах.
Провода, провода,
мне без вас никуда...
Викентий Гуляев.
Город на Неве.
Это тебе не хухры-мухры.
А это Вася Панченко с Кубани,
мастер на все руки.
А ты по какому делу будешь?
-По взрывному.
И немецкий язык.
-О-о-о!
-Милешин Дима.
А он - Иосиф Копытич.
-О, шпрехен дойч, Милешин.
-Милешин.
-А откуда родом?
-Сибирь, Томская область.
А Иосиф из Белоруссии.
-По нему видно, молчун.
А скажи-ка мне, товарищ Милешин,
как по-немецки будет
"Ты с ума сошла, овечья башка"?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ПОВТОРЯЕТ ПО-НЕМЕЦКИ
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
Товарищ Панченко!
-Ну ты балабол, Гуляш, а!
-Отставить!
-А ну уймитесь.
-Молчу-молчу.
-А что не так?
-А то, что командир сказал,
значит, надо подчиняться.
-Так мы не из вашего подчинения,
нас просто попросили вам помочь.
-Видимо, сами не справляетесь.
-Вас направили в мою разведгруппу.
В этой операции все подчиняются
только мне.
-Все, что касается операции, - да.
Но ты не можешь нам приказать
не дышать, молчать, не улыбаться.
Тем паче товарищ Сталин сказал:
"Солдат не должен унывать".
-У нас все касается операции,
хватит это обсуждать.
-А еще товарищ Сталин сказал:
"Дисциплина должна быть только одна".
-Ты как, старлей, с капитаном
разговариваешь?
-Здесь ты боец разведгруппы,
а я - заместитель командира,
который тут только один -
капитан Краевский.
Или ты, товарищ Барков, отказываешься
выполнять приказы своего командира?
-Кошка черная.
-Где?
-Да вроде показалось.
-Кошка.
Черная.
Показалось.
Да не дрейфь, она без автомата.
-Я вот только одного не пойму,
товарищ комдив,
зачем они там наверху трех бойцов
краевских поменяли на этих?
-Ну, во-первых, твои из дивизионной
разведки, а эти с фронтовой.
Элита, понимаешь.
Да и молод Краевский.
-Но вы же сами знаете, что и опыта,
и авторитета у Краевского поболее,
чем у кого хочешь.
Да и задание простое -
языка-то привести...
Краевский такие раз сто выполнял.
-Во-первых, шут его знает.
С тех пор, как разведотделы
реформировали,
каждое управление хочет выслужиться.
Фронтовая тянет на себя,
дивизионная - на себя.
-А во-вторых?
-А во-вторых, по-моему, даже
Селиванов толком не знает всего.
Он только сказал: "Так надо".
Даже пушкарей на это бросили.
-Артиллерию?
Из-за одного языка?
Что-то темнят командиры.
ВЗРЫВ
ВЗРЫВЫ ВДАЛЕКЕ
-Чего палят-то?
Вроде не обещалось.
-Да не боись ты,
они фрицев отвлекают,
чтобы мы спокойно в тыл зашли.
-С какой это радости
из-за простой разведгруппы
целую артиллерию на уши поднимать?
-Может, и есть какая радость.
-Ты о чем?
-Да слух у нас был,
мы же ближе к начальству.
-Какие еще у вас слухи
про нашу операцию?
Что в ней особенного?
-Не знаю, тебе виднее, ты же главный.
-Братцы! А вы слышали,
что пушкари когда чихают,
то откатываются на два метра назад?
СМЕЕТСЯ
Чего это? Ить!
-Отставить.
Туда.
-Артиллеристы!
-А если правда про артиллерию,
тебе Плотиков ничего не сказывал?
-Такого - ничего.
-Командир, ты этого балабола
не затыкай.
Боевой дух, он и вправду
в коллективе не помешает.
Вон Копытич даже развеселился.
ПОСМЕИВАЕТСЯ
-В общем так, как что будет известно,
сразу мне докладывай.
-Есть.
-Вечер добрый.
Федоров.
Из Москвы.
-Здравия желаю, товарищ Федоров.
-Здравия желаю.
-Какие будут распоряжения?
-Пока никаких.
Вы занимайтесь своими боевыми
задачами, я займусь своими.
Мне бы только старшего по разведке.
-Начальник моей дивизионной
разведки - майор Плотников.
-Здравия желаю.
-Здравия желаю.
-Я руковожу операцией капитана
Краевского.
-О, значит, вместе будем работать.
Ну, пошли, майор,
введешь меня в курс дела,
что тут у вас и где.
-Что-то я особой суеты не вижу.
-Совещание в Стожарах.
Спецы из Берлина
должны быть где-то здесь.
-И все?
-Может, есть какие-то наводки?
-А у вас?
-Связной должен быть из села.
У поля.
Пошли.
-Слышь, Панченко, за какие такие
заслуги вас в нашу группу закинули?
-Так мы много чего могем.
-Да будет тебе, я серьезно.
Мы и со своими ребятами
нормально справлялись.
-Знаешь, им там наверху
виднее все-таки.
-Еще один...
-Слышь, Панченко,
ты, часом, не из цыган?
А то у меня соседи, Панченки,
такие ромалы...
-Какой цыган еще? Чего пристали-то?
-Аккуратней, наш Вась цыган не любит.
Может, они слямзили у него чего.
Коня рысистого или жену
грудастенькую.
-Рот закрой, Гуляш.
-Есть, товарищ старшина.
О! Милешин, скажи-ка мне, братец,
а как по-немецки будет
"Закройте рты, негодяи и смутьяны"?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
Зачем это?
ПРОБУЕТ ПОВТОРИТЬ
-А можно короче?
ПОВТОРЯЕТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Как такого болтуна в разведку взяли,
да еще в фронтовую?
-Когда надо, Гуляев молчит как рыба
и делает все как надо.
ТРЕСК
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Зверя вспугнули.
-Может быть, может быть...
-Чисто. Пошли.
-Давай, отходим.
РЕЧЬ ГИТЛЕРА ПО РАДИО
РЕЧЬ ГИТЛЕРА ПО РАДИО
АПЛОДИСМЕНТЫ ПО РАДИО
-Прошу прощения, но господин Мильке
говорит, у него срочно.
-Да-да, очень срочно.
Мой дядюшка, похоже, тронулся умом.
Он в седьмой раз переделал завещание.
-Прошу вас.
-Спасибо.
Спасибо.
-И что там?
-Я сожалею, но техническую
документацию пока достать не удается.
-Как же так?
А тот офицер из командного пункта
самого?..
-Его тоже отправили на совещание
в Россию.
-Господин Мильке, это очень важно.
И очень срочно.
Поищите еще какие-нибудь способы.
-Но вы же говорили, что у вас есть
вариант на том же совещании.
-Я не строю на этот счет больших
иллюзий. Он с той стороны.
-С той стороны?
У русских? Добром это не кончится.
-Здесь больше ждать нельзя.
-Ну да, если связному что-то
помешало, это одно.
А если его взяли?
-Тут уже зависит от того,
как быстро его расколют.
-Тогда сменим место, да так, чтобы,
если вдруг явится, не проглядеть.
-Продумаем другой план.
-А что тут думать-то?
Подберемся к селу, разведаем,
возьмем языка.
-Зачем так сразу рисковать, наобум,
когда можно по-другому?
-Какой тут риск? Привычное дело.
Не, можем, конечно,
мы с моими ребятами, если вы...
-Первый раз, что ли?
-Сейчас?
-Почему сейчас-то? Ночью.
-А если ночью выяснится,
что это специалисты
под глухой охраной?
Сутки потеряны, все с начала.
-И вообще, столько времени
пузо чесать...
-До ночи можно продумать
еще варианты. Логично?
-Логично.
-Значит, вот как мы сделаем...
-Немцы.
-Надо бы вернуться до темна.
Тут недалеко осталось.
-Действительно недалеко.
Я думаю, здесь будет быстрее.
-Ты точно знаешь дорогу?
-Да не бойся ты, Макс,
тут не заблудишься.
И до фронта далеко.
К русским не уедем.
-Пошел!
-Давай, давай, давай!
-Сними.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Что он говорит?
-Говорит, вроде как агрономы.
Говорит, что не участвуют
в боевых действиях
и вообще первый раз в России.
-Еще раз спроси, они из Берлина?
-Я, Берлин, я.
-Я.
-Зачем приехали?
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Говорит, на совещание.
По поводу чернозема.
Говорит, работают в Рейхминистерстве
сельского хозяйства.
-Или они врут, или...
-Лично мне все ясно.
Передай, дедушка нашелся.
-Есть.
-Капитан, на два слова.
Ты же видишь, что это не те?
-А кто те?
-Военные.
-Ну, а эти кто? Форма, погоны.
-Да на них форма сидит,
как на корове.
Видно же, форму только что выдали
со склада специально для совещания.
-В том-то и дело, совещание у них
в Берлине, все сходится.
-Да совещание должно быть по военным
вопросам, а не чернозем.
-Может, они врут про чернозем.
Легенда на случай плена.
-Не врут они.
-С чего ты взял?
-Чутье разведчика.
-Ну, если тебе кроме чутья
добавить нечего, разговор окончен.
-Ладно, ладно.
Мне в штабе моем намекнули,
что будут первоклассные
военно-технические специалисты,
а не эта мелочевка.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ: -И вы собираетесь
вывозить чернозем в Германию? Как?
-Грузовыми поездами.
-Ну, а почему?
-Ну, это план министерства.
Поднять сельское хозяйство
в Мекленбурге, в Померании
и в других регионах
с бедными почвами.
-Что, сразу два совещания
специалистов из Берлина?
-Чужих бы не пустили.
Слишком секретный уровень.
-Что тебе еще намекнули?
-Только то, что сказал.
Ну, давай дадим Гуляеву рацию.
Пусть свяжется с нашим старшим.
Может, дадут какую-то еще наводку.
-У меня свой старший и свои наводки.
О других мне не говорили.
-Да что ж ты все прямо по уставу-то?
На войне бывают сюрпризы.
-Не убедил.
-Черт.
Видите, мы же гражданские.
Мы без оружия.
И эту униформу нам выдали по приказу.
-Чудовищно.
Земля - это же святое.
Вы понимаете, что вы хуже мародеров?
-Все передал, ответили:
"Привет ему от бабушки".
-И вы, немцы, считаете себя
культурной нацией?
-Подъем.
Пошагаем еще.
Заночуем подальше.
Добро. Давай так,
вы возвращайтесь с этими,
а я останусь со своими и пошукаю.
-Группа не делится. Вместе уйдем.
-Что ты уперся, Краевский?
Не вместе мы, понимаешь? Не вместе.
Дело государственной важности.
Ты его завалить хочешь?
-Я свое дело знаю.
-Слушай, Барков, я смотрю,
никак не угомонишься.
Последний раз повторяю, приказ
командира не обсуждается. Уходим.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Добрый вечер.
-Пожалуйста.
-Спасибо.
Возникли экстренные проблемы.
-Господин Мильке, вы в такой час?
Что-то не так?
-Нет, напротив, фройляйн Краузе.
У господина Мильке
все так удачно сложилось,
что он уговаривает меня отметить
это в пивной на Кайзерштрассе.
-Но вы же не пьете пиво.
-Вот я ему и говорю,
но разве от него отделаешься?
-Ну что ж, доброго вечера.
-И вам, фройляйн Краузе.
До завтра.
-Хорошего вечера.
Совещание перенесли в другое место.
В последний момент в канцелярии
фюрера опасаются возможных утечек.
-Копытич, давай шустрее!
-Спасибо.
-За что?
-За поддержку.
Ты вообще все помнишь,
держишь на контроле.
За тобой как за каменой стеной.
-Ты, командир, можешь всегда на меня
рассчитывать. Мы же только вместе.
Я не набиваюсь, все понимаю.
Раз уж ты не нашел тут друзей
и в душу никого не подпускаешь,
даже...
-Значит, есть на то причины.
-Тут встанем,
двое в охранении.
Копытич - к озеру.
Панченко - туда.
Остальные - разбиваем лагерь.
Так, Барков, Гуляев,
на вас дрова и лапник, немцы,
вещи, лежанка.
На мне - костер и харч.
Все. Пойду-ка за дровами.
-Тихо-тихо, свои, свои.
Ну чего, вроде нормально все.
Ты чего рацию в дозор взял?
-Ответственный за нее.
-Да, сопрут ее там.
Давай отнесу.
-Мое имущество.
-Я тебе как старший по званию
приказываю, отдай рацию.
-Вы мне не начальник.
-Дай сюда рацию.
-Отставить!
Молодец.
Рацию нельзя отдавать кому попало,
только командиру.
Но в дозоре с ней рискованно.
Давай отнесу.
-Проверку прошел.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Ваш Гитлер перечеркнул все.
Все великое, что создали предыдущие
поколения немцев.
Он отбросил Германию назад,
в Каменный век.
-Нет, большинство немцев
с вами не согласятся.
Давно уже Германия
не была такой передовой.
-По военным заводам - да.
По разрушениям, убийствам - да.
Но сотни лет Германия была передовой
в науке, в искусстве, в философии.
До нацистов весь мир знал немцев
как нацию Канта и Гегеля.
Гете и Гейне.
-Кто, Генрих Гейне?
Он не был немцем.
Он еврей и недочеловек.
А Гитлер нацию очистил. В Германии
остались только чистокровные немцы.
-Чистокровные? Тварь!
УДАР
-Отставить! Сдурел, что ли?
Что за своеволие?
-Он... Они говорят, что Гитлер...
В общем, они оправдывают фашистов.
-И все?
А скажи-ка мне, Милешин, это в
сибирских школах такому акценту учат?
-Не понимаю.
-Ну, вот тебе 20 лет.
Два года воюешь. Получается,
ты на фронт прямо со школьной скамьи.
Значит, кроме таежной школы,
ты больше нигде не учился?
-Почему таежной?
Это что, допрос?
-Отставить!
Милешин, ко мне.
Еще раз такое увижу, вернемся -
ты больше не в группе. Понял?
-Так точно, товарищ командир.
КРИК
-Вали его!
-На, фашист!
-Бей фашиста!
-А ну, прекратить!
Это что такое?
Пошли отсюда!
-Ты еще получишь, фашист!
-Дитрих, ну что опять?
-Опять? В том и дело,
моих родителей убили фашисты.
Я думал, что Советский Союз стал моей
новой родиной. А для всех я фашист?
-Что ты, Дитрих, что ты?
Конечно, все прекрасно знают,
что твой отец - пламенный коммунист
Генрих Миллер.
Боролся с нацизмом в Германии
и пал смертью храбрых.
-Но почему тогда?
-Началась война.
Ты немец.
И не все дети понимают,
что не все немцы - фашисты.
Нужно подождать.
Дитрих!
-Где ж ты такие украл?
-Клянусь, мои.
Это семейная реликвия.
Они достались мне от отца и от деда.
-Допустим.
Что за них хочешь?
-Документы.
И чтобы имя Дмитрий Мил...
Милешин. Вот.
И 23-й год рождения.
-Что-то ты на 18 не шибко тянешь.
Зачем тебе это?
-На фронт хочу.
Убить фашистов.
-Ладно. Вечером заходи.
-Уйдем с рассветом.
Сейчас ужин и отбой.
Дежурим по сменам.
Двое на охранении, один на немцах.
-Гуляев, ну-ка, давай-ка,
накорми фрицев.
-"Фриц, накормите роту.
Не, у нас еды только на полроты.
Тогда будем кушать
только после боя с русскими".
-Вот дает, а!
Не, а чего немцев-то охранять?
Они ж с нами. Да и куда такие
денутся? Разве не так?
-Так-то оно да.
Ну-ка, подержи.
Только разве что, если они...
Шнеля, шнеля! Але-оп!
Гитлер капут.
Весь вечер на арене цирка
Викентий Гуляев!
-А если бы промахнулся?
-Да я так тысячу раз делал в цирке.
-Это тебе не цирк, балбес кривлячий.
-Башкой-то надо думать.
-Сейчас же заступаешь
на место Копытича.
Выполнять.
-Есть.
-Ладно, я перекусил.
Пойду сменю Панченко.
Назначь следующую смену.
Немцев, так и быть,
можно не охранять.
Но будете ложиться,
привяжите получше.
И чтобы рядом кто-то.
-О! Йось! Ты, что ли?
О, смотри, а!
Молодец!
Теперь у нас будет уха
и рыбные котлеты.
Давай рыбу.
Ух ты!
-Понял, понял.
Понял.
СТУК В ДВЕРЬ
Да!
-Вызывали?
-Да. Обстановка изменилась.
Нужно срочно связаться с группой.
-Ну, это невозможно.
Они уже на переходе.
Сеанс связи не запланирован.
Вы же сами знаете.
Чем чаще выходишь на связь,
тем легче засечь.
-У тебя что, Плотников,
война строго по расписанию?
-Никак нет.
Но все как запланировано.
Что-то случилось?
-Пойду командира сменю.
А ты чего не спишь?
-Я, как заяц, от любого шороха.
-Коли так, через пять минут
растолкай Милешина,
пусть сменит Гуляева.
-Добро.
-Тихо. Командир сказал, твоя смена.
Давай.
Давай живее.
Тс.
Перехвати Гуляева, отдай ему рацию.
Он знает, что делать.
Скажи, что как можно скорее.
-А если...
-Краевского я отвлеку, сколько смогу.
Дальше будем думать.
Сам сразу возвращайся и ложись,
чтобы как можно меньше подозрений.
Давай.
-Командир, давай сменю.
Там рыба еще горячая.
-Спасибо.
ХРУСТ
Ты чего?
-До ветру ходил.
-Черт...
-А что так далеко?
-Разбудить вас не хотел.
Слушай, а ты Милешина давно знаешь?
-Он Милешин.
Ты к чему?
-Да так. Я по-немецки тоже шпрехаю.
Что-то он не договаривает
про свою грызню с немцами.
Странно, чего-то про Канта, Гете.
-А чего тут странного?
-А не слишком он образован
для сибирского молокососа?
-У нас от Москвы до окраин лучшее
в мире образование.
-Язвишь. Это хорошо.
Я тебя предупрежу, так сказать,
по дружбе.
У тебя в группе кто-то
доносит особистам.
-Тебе твои штабные шепнули?
Я своих знаю.
А даже если и так,
нам тут скрывать нечего.
-У каждого найдется, что скрывать.
Да?
УХАНЬЕ СОВЫ
ПИСК РАЦИИ
-Товарищ Федоров! Товарищ Федоров!
-Да, я не сплю.
-Простите, тут пришла радиограмма.
Вы же просили сообщать,
если что-то особое.
-Так, где?
-У нас такой шифр никто не знает.
-У вас, может, не знает, а я знаю.
Ступай. Спасибо, Зин.
-Угу.
-Где немец?
-Я пришел, его уже не было.
-Далеко не успел.
-Милешин, карауль второго, спроси,
может, что-то знает.
Ты - там.
Ты - там. Я - там.
Пойдем.
-Кхе-кхе! Эту радиограмму
нужно срочно передать.
-Но майор Плотников...
-Я же сказал, срочно.
Ну что непонятно?
-Так, я прошу прощения,
что здесь происходит?
-Нажаловались, да?
А вам что непонятно?
Это не ваше дело.
-Операция группы Краевского
поручена нам тоже.
Я связывался с генерал-полковником
Селивановым.
-Вот вам что, погоны жмут,
товарищ генерал-майор?
Ну, поймите, тут каждая секунда
смерти подобна.
Давайте. Значит, как звать-то?
-Зина.
-Значит, Зина сейчас начнет
передавать шифровку,
покуда все головы без разбора
не полетели.
-Хорошо.
-А мы, товарищи, отсюда выйдем,
чтобы Зиночке не мешать, да?
-Да, конечно.
За мной.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Какой план? Говори!
Почему ты остался?
-Никакого плана. Он убежал,
а я не захотел.
-Кто сигналил? Почему тревога?
-Один сбежал. Все его ищут.
-Где рация?
-Кто рацию спер? Говори!
-Не знает.
-Курва.
Смотри, головой отвечаешь, понял?
Я сейчас превышаю полномочия,
но чтоб вы понимали.
Вы про план-реванш
что-нибудь слышали?
-План наступления Гитлера?
Ну, не много.
-Вот это не просто план.
Это крупномасштабный план.
Там все очень серьезно.
-Ты рацию брал?
-Нет. А что стряслось-то?
-Немец сбежал.
Похоже, с твоей рацией.
Давай сюда, я туда. Быстро!
-От этого, может,
вся война и зависит.
И вот совещание,
где надо было взять "языка",
вот оно как раз по этому поводу.
-Так взяли же. Двух даже.
БОРЬБА
УДАР
-Да не тех.
Не тех взяли.
Совещание не то.
Наш агент в Берлине сообщил,
что то совещание,
которое нам нужно было,
его перенесли.
-Черт!
-Что? Есть?
-Они написали:
"Готовы принять радиограмму".
Но почему-то не отвечают,
что получили сообщение.
-Ешкин кот.
Зин, ты запроси еще раз.
-Так я запрашиваю.
-Извиняй, Копытич.
-Ну что?
-Я рефлекторно, что...
-Готов.
-С рацией что?
-Да поломали. Нет связи.
-"Языка" потеряли.
Рацию тоже.
И все из-за твоего упрямства,
капитан Барков.
Встать!
Встать, я сказал!
Ты знаешь, что за такое полагается.
-Погодите, погодите!
Я же говорил!
Вот.
"Совещание перенесли.
Срочно направляйтесь".
-Куда направляться-то?
-Дальше обрыв.


Серия 2

-Моя милая.
-Это Лукович делал, да.
-Что, грустишь, что тебе не дали
похоронить эту немецкую гниду?
-О покойниках, Вася, или ничего,
или хорошо.
Сдох фашист - и ничего.
А где-то даже и хорошо.
-Не все немцы фашисты.
-Все.
Ненавижу немчуру.
Чтоб их там в лесу звери поели.
-Да ты упырь какой-то.
-Чего?
-Тише, тише. Держи себя в руках.
-Готово.
-Подожди, и регулятор пришпандорил?
А лампочки где взял?
Она же разбилась.
-А у меня, чего, запасные есть.
-Неужто работает?
-Работает.
Но только пока сигнал
не ловит.
-Ну да, тут же помехи.
-Дать бы этим помехам да по ухам.
-Капитан сказал, что если б не мы,
вы б задание-то провалили давно.
-Сказал бы я вашему капитану.
Так, Мерешев, дуй за командирами,
скажи, что связь заработала.
-Есть.
-Ну-ка, погоди-ка.
-Ты чего, Копытич?
Ты что, все запчасти с собой носишь?
-А ты думаешь,
только у вас на фронтовой разведке
все такие ухари?
Вон, у него целая телеграфная
станция.
-Обалдеть.
-Папа, погоди! Я знаю,
ты будешь сердиться,
но я вчера вечером взяла посмотреть.
И так и заснула. Прости.
-Ты что, хочешь, чтобы меня посадили?
Ты понимаешь, что...
-Да, я знаю, это строго секретные
документы.
Папочка, прости,
я не смогла удержаться.
Просто этот твой новый танк -
настоящее чудо.
Это не просто машина,
а шедевр инженерии.
-Тише, Элис. Тише, это же секретно.
Ты ведь все прекрасно понимаешь.
Ты меня просто поражаешь.
Другие девушки увлекаются
формой кофточек и сумочек,
а тебя танки волнуют.
-Да, и еще как волнуют.
Мы просто редко с тобой общаемся
в последнее время, папа.
Может, нам посидеть где-нибудь
в кафе за чашечкой кофе?
-Конечно, непременно.
Но, видимо,
только на следующей неделе.
Сейчас у меня совсем нет времени.
У меня очень важная командировка.
И уезжаю я прямо сейчас.
-Туда? А в этом, как ее...
-Тише.
-Прости, прости, я знаю.
-Ты умница, ты все понимаешь.
Извини, любовь моя, я очень спешу.
Иди быстрей домой,
на улице холодно.
-Значит, первые "Пантеры"
уже туда отправились
и скоро мы свернем коммунистам
их красные шеи.
-Разговор окончен, дочь моя.
Марш домой, быстро!
-Я тебя люблю, папа.
-Беги уже, я знаю.
Поехали.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Командир, принял.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Давай я.
Это наш шифр.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Так стало быть,
он нам теперь бесполезен?
Может, я его в расход?
-Цыц, Пальчик, командир сам решит,
тебя не спросит.
-Он ведь может еще нам пригодиться,
товарищ командир?
-Пригодится.
-Таскай, корми этого фашиста.
-Вообще только фашисты
убивают пленных,
а он еще и, возможно,
гражданский.
-То совещание, которое нам нужно,
перенесли в Горобец.
-Ну, это километров десять-пятнадцать
от Стожарова.
-Да. Приказано следовать туда
для выполнения
первоначального задания.
-Надо отбить: "Приказ получили,
приступаем к выполнению".
-Да я уже написал.
Давай сразу нашим шифром.
-Отбей его.
-Иваныч, отойдем, обсудим план,
как дальше действовать.
-Да.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-И вот он мне рассказал,
что после прорыва блокады в январе
в Ленинград завезли
четыре вагона кошек.
-Надо же!
-Да, потому что от полчищ крыс
людям вообще житья не было.
-Разрешите?
-Заходи.
-Порядок. Краевские получили
сообщение и выдвинулись в Горобец.
-Добро.
-Ну и славно.
-Товарищ Федоров, можно спросить?
-Давай.
-А если это такое архиважное задание,
почему они там наверху
доверили это Краевскому и его...
нашей команде?
-А вот тут как раз ничего секретного
нет, майор.
Он служил в этих краях,
хорошо знает места.
И потом, в штабе Краевский
на отличном счету.
Они там в курсе, что у него десятки
операций по захвату языка,
и все без единой осечки,
вот и...
-Понятно.
Разрешите идти?
-Иди.
Так вот о кошках.
Через неделю в Ленинграде
ни одной крысы не осталось.
-Вот за что я люблю кошек.
-Ну, и какой у нас план?
-Вернемся, напишу рапорт.
Ничего скрывать не стану.
-Если провалим задание, твой рапорт
будет как безногому мозоли.
-Что же вы как на политзадании, а?
Ну-ка, переведи-ка мне:
"Не знаю, что значит такое,
что скорбью я смущен".
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
Ну, ты мне теперь скажи...
-Прекратить демаскировать группу.
-Бесплатный цирк.
ЗВУЧИТ МАРШ
-Что с тобой? Я же вижу.
-Я за папу волнуюсь.
-Ты боишься, что он вернется
и застукает нас с тобой?
-Нет.
Просто про это нельзя говорить.
-Вот и правильно.
И не говори.
Тем более, если речь идет о проблемах
с его новыми танками "Пантера".
-Что ты знаешь об этом?
С ними нет никаких проблем.
"Пантеры" уже поступают
на Восточный фронт.
-Да что ты? Ходили слухи,
что там много недоработок.
-Да откуда тебе знать?
Я видела их характеристики.
Это просто чудо-оружие.
-Не знаю, не знаю.
У нас все чудо-оружием объявляют.
А потом на деле - жестянка-жестянка.
-Да что ты вообще в этом понимаешь?
Ну вот, например, ты знаешь,
что конструкция передней брони
делает его практически неуязвимым?
И даже прямое попадание снаряда
ему ничем не грозит.
-Какие идеи?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Пока не очень оживленно.
С того края мы не видели.
-Дорога хорошая.
Только найдем место подальше.
-А мои идеи вас не интересуют?
-Давай.
-Можно через переезд.
Это я так, для вида спросил,
а у самого небось в голове
все решено.
-Ну, как знаешь.
Тогда сейчас разделимся.
Ты останешься здесь на наблюдении.
Если поймешь, что кто-то стоящий,
сообщишь Копытичу.
Он будет вон на том дереве.
А дальше уж мы сами.
-Добро, капитан.
-Пойдем.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Почему вы все еще в гражданском?
-Но мне еще не выдали форму.
-Бардак. Пойдемте.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Заводи уже!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Едем, быстрее!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Есть. Без самодеятельности.
Стрелять только в крайнем случаях.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Вы будете все время под прицелом.
Любое подозрительное движение -
и вас подстрелят.
-Я понимаю.
-Вот и хорошо.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Что за странные типы?
Ты их знаешь?
-Отсюда не разобрать.
Тогда не останавливайся,
это могут быть партизаны.
-Слушаюсь. Но откуда здесь?
-Простите! Мы заблудились.
Мы из Берлина.
Пожалуйста, остановитесь.
Мы из Берлина.
-Берлин, господин штурмбанфюрер.
-Может, какие-то наши придурки?
-Притормози.
-Смотри в оба.
-Понимаете, мы прилетели в Стажар
на совещание по чернозему.
Но он русский. Стреляйте!
-Черт побери.
Быстрее поехали, это диверсанты.
Едем, живо!
-Руки вверх!
-Нет!
ВЫСТРЕЛ
-Помогите! Помогите!
Я хочу жить!
-Тише, тише! Слышишь? Не отключайся!
Смотри на меня!
-Вяжи его!
Панченко за руль!
Панченко! Сюда!
-Не шевелись, дыши...
-Я виноват! Я виноват!
Я не думал, что он...
-Мы его взяли, слышишь?
Ты молодец, Дима. Молодец!
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Ну, братцы, три-четыре!
ВСЕ: -Вот и все!
-Кто-нибудь скажите это парням,
они не поняли.
-Э, Краевский, Конов, выпьем с нами!
-Не мешай!
-Ладно. Давайте выпьем
за то,
чтобы нам служилось так же,
как училось.
-Ага. Тебе-то повезло.
Тебя в московский округ распределили.
-Так и тебе на Кавказе
чай не худо будет.
Тепло, сыто и спокойно.
-А в твоей Белоруссии кого бояться?
Поляков, что ли? Или немчуру?
-Ты не верь этим фашистам.
Чую сердцем, война будет.
-Да ну! Вон у кого настоящее горе.
Они 3 года не разлей вода.
Даже в сортир вместе ходили.
СМЕХ
А теперь все, пришел момент
расставания.
-Парни, а вас куда все-таки?
-Да пока не сказали.
Все, хорош.
-Ладно, забирай.
-Так! Это что такое?
Совсем сбрендили?!
Сидят пьянствуют!
-Так это молоко, товарищ старшина.
СМЕХ
-Посмейтесь мне еще!
Краевский, Конов, к начальнику!
-Есть.
-Есть.
-Товарищ подполковник,
курсант Краевский.
-Курсант Конов.
ВМЕСТЕ: -По вашему приказанию
прибыли.
-Ох, курсанты-диверсанты.
Что же вы со мной делаете?
-Не понимаем, товарищ подполковник.
-А что мы сделали,
товарищ подполковник?
-8 лет я руковожу этим училищем.
И ни разу, слышите, ни разу
я не распределял выпускников
в одну часть.
Толковых командиров и так не хватает.
Да и нечего баловать.
Но вот как вас разделишь?
Вы же как близнецы эти...
...однояйцевые.
В общем, так.
Вместе отправитесь,
но на Дальний Восток.
Там сейчас очень жарко.
-Спасибо, товарищ подполковник.
-Спасибо, товарищ подполковник.
Не подведем.
ВМЕСТЕ: -Да!
РАДОСТНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
-Ты ничего не видел.
А мы что, Мелешина с этими
фашистскими гнидами хоронить будем?
-Не гневи, Вась.
Он бы одобрил.
-Прости ты нас за все,
дружище Мелешин.
-Глянь, командир.
Надо же, как похожи.
"Генрих и Моника Миллер".
Подождите, что он,
тоже Миллер, что ли?
-Теперь понятно,
чего он немчуру выгораживал.
-Заткни дуло!
Панченко, идите копайте.
Есть.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Танковый эшелон только что прошел
через Горобец и не остановился.
Замечательно.
И о чем нам это говорит?
-Пока не знаю.
Штурмбанфюрер Беккер,
заместитель командира полка танковой
дивизии "Мертвая голова".
Важный. Жаль только,
этого языка уже не разговорить.
Значит, гражданского взяли,
а штурмбанфюрера шлепнули. Молодцы.
-Командир шлепнул, значит, так надо.
-А это кто?
-Документов при себе нет.
-Может, я допрошу?
Я по-немецки немножко понимаю.
-Допроси.
Про совещание спроси, ты ведь больше
меня про него знаешь.
-Твое имя?
Зачем ты приехал в Горобец? Отвечай!
-Я не буду отвечать.
-Не будешь говорить...
Я тебя убью.
-Я военнопленный.
Ты не имеешь права.
-Он говорит, я не имею права
его убивать. Он пленный.
Не имею права?
А раз ты молчишь,
на хрена ты нам такой сдался?
-Хорошо, хорошо.
-Отвечай.
-Да. Я инженер-технолог Глюк.
Представитель завода МАН.
-Говорит, он инженер-технолог Глюк,
представитель завода МАН.
Почему ты здесь?
-Я был направлен в Берлин
для осмотра новых танков.
И оттуда я сразу же вылетел
в Горобец.
Там я должен был участвовать
в специальном совещании.
-Говорит, он был в Берлине
на приемке новых танков.
Потом его доставили в Горобец
на совещание.
Вот видишь, капитан,
вот теперь все сходится.
Важного кадра ты хватанул, капитан.
-Копытич!
Надо быстро передать.
Срочно.
-У штурмбанфюрера вроде хотя бы форму
не попортили.
Может, заберем, пригодится?
-Иваныч, забери.
-Есть.
-Камп!
-Я, я...
-Камп! Подробно побеседуем.
-Зин, ну что?
Спасибо.
Разрешите, товарищ комдив?
-Входи.
-Вот, расшифровка.
Краевские захватили языка -
специалиста по немецким танкам.
-Блестяще. Где они?
-Ожидают разрешения возвращаться.
-Конечно.
Ждем их, как второго пришествия.
-Опасное сравнение, товарищ генерал.
Хорошо, что застал вас.
Вот, эту шифровку нужно передать
для капитана Баркова.
-А при чем здесь Барков?
Группой командует капитан Краевский.
-Знаю, знаю. Но сейчас так удобнее.
И это не мое решение.
-К тому же, Краевский захватил
крупного танкового специалиста.
Группа возвращается.
-Боюсь, им придется задержаться.
-Вы меня извините, товарищ Федоров.
Я знаю ваши полномочия.
Но у меня тоже приказ доставить
такого языка.
И любая задержка сейчас -
это риск.
-Так точно. Его могут отбить
или случайно застрелить.
-А я мог бы просто завершить
этот разговор.
Поймите, речь не просто о танках.
Это "Пантера".
Новое германское вундерваффе.
-Вундер что?
-Вундерваффе.
Чудо-оружие.
И вот с таким вундером Гитлер может
кардинально изменить положение
на фронте, которое сейчас
складывается в нашу пользу.
-Вот как?
-Вот так вот.
А мы почти ничего не знаем
про эти танки.
Думали, что это только разработки,
а оказалось, что первые "Пантеры"
уже здесь.
-Не может быть.
-И как раз под носом
у группы Краевского.
Ну вот дурак.
Разболтался тут с вами.
Думал, по секрету, а стало -
всему свету.
-Ты знал, что Мелешин немец?
-Так может, это он?
Они-то не знали, прижали его,
заставили на вас стучать.
-Помолчи, капитан,
он погиб смертью храбрых. А ты?
-Ой...
-Спятил! Шкурку попортишь.
Это наша самая ценная добыча.
-Да я так, чтобы не расслаблялся.
-Товарищ капитан!
Вот.
-Это дело, конечно, не мое.
Чего он тебя все одолевает?
-Говорит, осведомитель
в группе для особистов.
На Мелешина намекал.
-А ты не знал про Мелешина?
-Знал.
-Ты б хотя бы намекнул.
Он старается,
чтобы все чин чинарем было.
Из-за этого напасти могли случиться.
-Не могли.
-Командир, не думал, почему у нас
из группы всех опытных забрали?
Оставили Мелешина и Копытича.
Молодняк, который меньше всех воевал.
-Копытич спец по связи,
а у Мелешина немецкий.
-А он, видишь, какой немецкий.
И Копытич тоже темнила еще тот.
-Парков - индюк надутый,
но я бы на твоем месте
никому не доверялся.
-И тебе тоже?
-Тут уж тебе решать.
Мы с тобой бок о бок.
Хотя, конечно, в друзья не набиваюсь,
понимаю, ты не тот человек,
чтобы друзей заводить.
-Я не опоздал?
Машины еще нет.
А что случилось?
-С утра не в себе,
плохо себя чувствует.
Все, пора.
-Надя, не надо плакать.
Мы же не воевать туда летим.
Просто как советники.
-Угу. Вы радио не слушаете,
не знаете, что там творится.
-Надь...
-Надь, мы же не надолго.
Ты даже соскучиться по нему
не успеешь.
-Так, поклянитесь мне сейчас же оба,
что вернетесь обратно вместе.
-Надь...
-Не "Надь"! Знаю тебя.
Полезешь куда не надо.
А Лешка осторожный, защитит.
Клянись.
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
-Конечно.
Перед лицом своих товарищей
торжественно клянусь,
что не дам ему лезть
куда не надо.
-Клянусь.
-Клянусь.
-Ну вас.
Идите уже!
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Тьфу ты! Шляпу забыл. Сейчас.
-Товарищ лейтенант.
-Здравия желаю!
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Как знал.
Оказывается, эти новые танки
уже здесь.
-Где они?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
Где новые танки?
-Я не понимаю, о чем вы?
Какие новые танки?
-Не понимаешь?
Прикидываешься.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ: Быстро говори.
-Полегче!
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
Где новые танки?
-Я правда не знаю.
На все участки фронта мы постоянно
доставляем новые машины
для тестирования в боевых условиях.
-Не понял.
О чем ты говоришь?
-У них на всех фронтах постоянно
привозят новые танки
для тестирования в боевых условиях.
-Ты по-немецки шпрехаешь?
-Немного.
Новый танк - это "Пантера"?
-Говори давай. "Пантера"?
Где?
Во!
-"Во", - тебя спрашивают.
-В Колодино.
На вокзале.
На сортировочной станции.
Туда должны привезти из Берлина
новые образцы "Пантеры".
-Он слышал про Колодино,
на станции.
Первые образцы "Пантер"
прибыли из Берлина.
Тот эшелон, который я видел.
-Колодино с того края Горобца.
Быстро собираемся,
засветло успеем.
-А я пока покрепче тебя перевяжу.
-Ишь ты...
У нас в поселке такой узел
цыганским называют.
А ты говорил, не цыган, не цыган.
-Да не цыган я.
Пошли.
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
КАШЕЛЬ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Что-то охраны мало.
Один тут.
Другой с той стороны.
-Может, сами не знают,
что сторожат?
Начальство не привлекает внимания
к танкам.
-Ух ты, лейка.
Длинномер с расширенной выдержкой.
-Разбираешься?
-Извини, не для похвальбы,
но есть такое дело.
-Панченко.
-Ну-ка...
-Глянь.
-Башня странная.
Отсюда ни черта не поймешь.
Разве что форма необычная.
И размер огромный.
-Я тоже не видал таких.
-Вот бы внутрь залезть,
пока не утащили.
-Нет, засекут.
-Что смог, снял.
-Давай.
-Патруль со стороны станции.
-Отходим.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Понимаю твое восхищение, но нам еще
до темноты языка доставить надо.
Уходим.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Не, ну негусто, конечно,
но по деталям и контурам,
что удалось сфотографировать,
можно составить представление.
-Ну, по нему видно, что он побольше
да потяжельче, чем наша 34-я.
Да и дуло огромное.
Моща, короче.
-Главное - подтвердил,
что это новые танки "Пантера".
Остальное он расскажет.
-Тот фотограф этот в танках
разбирается.
Тоже случайно?
-Ты о чем?
-Скажи мне, Барков...
-Тихо.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Это же он...
-Она. "Пантера".
Странно.
-Может, засада?
-Пойду проверю по-тихому.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-У дороги вроде никого.
Внутри, поди, кто-то.
-Машинист, что ли, спит.
Горючее кончилось.
Или заглох и за подмогой поехал.
-Да плохо ему.
На станции еще корежило.
Думаю, по нужде отошел, капитан.
Парни, похоже, нам крупно повезло.
-А что, разведчик без удачи -
как грузин без чачи.
-Что ты предлагаешь?
-Водила вернется - его в расход.
Мои в танк, мы в тягач - и погнали.
-До первого патруля?
-Разберемся.
-Отставить фантазии.
Всех переполошим, языка не доставим.
И водилу трогать нельзя.
Немцы хватятся, устроят на нас охоту.
А нам это зачем?
-Не хочу прерывать задушевных бесед,
но водила возвращается.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Похоже, 5 минут у нас есть.
-Ладно, мы с Гуляем и Панченко
поглядим, что там внутри.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
И Глюк с нами на всякий.
Семенов и Копытич -
с той стороны дороги.
Глядите за водителем. Барков здесь.
Вперед.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ух ты. Тут даже отдельный люк
для водителя есть.
Удобно.
-Нихт, нихт!
-Чего развопился-то?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Не трогай, свалимся с прицепа.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Спокойно, командиры,
не с таким управлялись. Так.
Поворот не на руле, как у "Тигра".
Едрен макарон!
А это трансмиссия у вас, да?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Семь.
Семь скоростей, да?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-А ты, выходит, танкист?
-Ну, тракторист.
Да полно тебе упорствовать.
Погорел разведчик, спалился танкист.
-Чего ты ржешь, Гуляш, а?
СМЕХ
-А то, Вася, любезный,
что ежели в твоих жилах
и впрямь течет ядреная кровь
ромелов-конокрадцев,
ты эту "Пантеру" угонишь
и глазом не моргнешь.
-Ничего там не течет,
никакой крови.
-Отставить, Гуляев.
-Да я ж так, шуткую.
-Не время для шуток.
Тем более про угон танка.
-Шутник.
-Вызывали?
-Ну, Василий, такие новости.
Присаживайся.
-Погодь, Семен, погодь.
Садись.
А ты знаешь, Василий,
что ты у нас стахановец?
-Лучший план по всему району выдал.
-Слыхал.
Дядя Семен... Семен Иванович говорил.
-Говорить-то говорил.
Но того ты не знаешь, Василий,
что за это тебя приставили
к Трудовому Красному Знамени.
-Орден тебе дадут, Васька.
Поздравляем!
-Вот!
-Значится, так.
Сейчас кончай работу - и домой.
Умывайся, одевайся -
и к вечеру в правление.
Корреспондент из Москвы
по твою душу приедет.
-А можно делянку допахать?
Там чуть-чуть осталось.
-Можно, можно.
Только не опаздывай.
-И чтоб одежда не дырявая была.
-Будет.
ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТЬСЯ
ГОВОРЯТ ПО-ЦЫГАНСКИ
-Все работаешь?
-Работаю.
-Ай, ладно.
Кони работают, русские работают.
А ромелы - как ветер в поле.
-А мне нравится.
-Дело твое, у нас свое дело.
Отгони свою машину.
-Кони не ваши, они колхозные.
Их я вам украсть не дам.
-Эге, ты и так позор на весь наш род.
Променял весь наш табор
на свои железяки.
На своих, чавалле!
-Воры мне не чаваллы.
-Запомни, Вася,
табор обиды не прощает,
тем паче - своим.
Знай, цыганская душа всегда останется
цыганской.
-Конокрад, фотографировать будешь?
-Я тебе дам - конокрад.
-Глюкен, передай там.
-Товарищ капитан, гляньте,
да тут полный боекомплект.
Патроны, снаряды, пулемет МГшечка
в масле.
-А что там под флагами?
Дай-ка сюда.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Похоже, нам не просто повезло,
а крупно.
-Все, уходим.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Водитель.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Медленно идет.
Километров 15.
-Может, спрыгнем по-тихому?
-Командир, дай еще посмотреть.
Всегда успеем спрыгнуть.
Больно интересная махина.
-Куда же это он нас так привезет?
-У "Пантеры", в отличие от русских,
а также от предыдущих поколений
немецких танков,
вращение башни производится
с помощью специального
гидравлического механизма.
Я вам продемонстрирую.
-Это все достойно похвалы,
но я вижу по глазам собравшихся
здесь боевых танкистов,
что их сейчас больше волнует,
чем же вооружен
этот ваш новый чудо-танк.
-Здесь, конечно, у нас ничего нет.
Об этом я смогу детально рассказать
и показать на штабном образце танка,
который должен вскоре прибыть.
Он ведь еще в пути?
-Не волнуйтесь, скоро прибудет.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Это штабной танк.
Полная техническая документация
по управлению и устройству.
По ходу, полный боекомплект
загрузили.
Видать, какой-то комиссии будут
показывать.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Да, тут без пол-литра
не разберешься.
Даже масло заводское.
Бабахнуть бы.
-Угу. Чтобы про нас вся округа
узнала?
-Сюда!
Этой старой бандурой
дорогу перекроем,
тягач остановится.
Навались.
Стоять! Немцы.
Назад! Семенов, на ту сторону!
-Командир, помочь бы с Глюком.
Понять, как фурычит система
наведения.
-Немцы.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Ну и где ты застрял?
Этот танк срочно нужен для совещания.
-У меня вчера был день рождения,
и, похоже, русская еда
устроила мне сюрприз.
-А может, русское питье?
Ну ладно, давай, заводи
и поезжай живее.
А что с люком?
Почему он не закрыт, как положено?
И кто должен был следить за этим
на погрузке?
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Простите меня, господин офицер,
но вас здесь быть не должно.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ
КРИКИ
-Ну, как я вас, а?
-Уходим.
-Не, ну вы видели,
как я этих фрицев размотал?
-Тоже немецким владеешь, а?
Не знал я, что ты так по-немецки
шпрехаешь.
-Ни бельмеса.
Это просто Гете и Гейне.
Мне удалось с их пьесами поработать.
А Мелешин подсказал,
как это по-немецки будет.
-Как же немцы не просекли?
-Потому что я артист.
Хороший артист обладает слухом
идеальным.
-Тихо!
-Только бы не туда,
только не туда.
ВЫДОХ
-Кажись, пронесло.
ВЫСТРЕЛ
-Твою за ногу!
Ну, сейчас начнется.
-Что будем делать?
-Что, командир, занимаем оборону?
Будем отстреливаться?
-Нет, давай в танк, задраим люки.
-Вася, с тягачом справишься?
-Легко!
-Все в танк, мы с Панченко в тягач.
Пошли.
-Лихо.


Серия 3

-Прошу прощения,
что перерыв затянулся.
Возникли задержки с прибытием
штабного танка.
Господа офицеры, возможно, у кого-то
есть вопросы к главному конструктору?
-Еле ползем. Скоро догонят.
-Командир, а может,
попробовать башню развернуть,
да и шарахнуть по ним, а?
-Без приказа Краевского, командира,
никакой самодеятельности, ясно?
-Мозги ломаю, сколько здесь всего
понапихано!
-У меня вопрос. Не до конца понял -
целиться двумя глазами?
-Этот новый прицел бинокулярный,
то есть у него два окуляра
с превосходной цеесовской оптикой.
Точность такая, что с километра можно
попасть в носовой платок.
-Это что? Целиться, что ли? Глюк!
-Да?
-Вот это - смотреть двумя глазами?
-Да, все верно.
Это новейший бинокулярный прицел.
Шкала прицеливания в правой трубке.
-А какое поле зрения?
-2,5-кратное увеличение.
Но главное достоинство прицела,
господа, в том,
что его окулярная часть крепится
не к пушке, как у других, а к башне.
-А это значит, что наводчику не нужно
мотать головой туда-сюда
вслед за пушкой.
-Понятно.
-Догоняют, черти.
-А как целиться?
-К сожалению, я сам пока не знаю.
Это только в теории.
Пользоваться прицелом непросто,
но можно прочитать документацию.
-Да, заняться же сейчас больше нечем.
СТРЕЛЬБА
-Быстрее не могу.
Что делать будем?
-Слушай, неужели вздернешь,
ежели что?
СМЕХ
-Я вам так скажу, не родилось еще той
огнедышащей мощи,
которую не смог бы укротить
маэстро Гуляев. Подсоби!
-Во!
ПУЛЕМЕТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
-Давай-давай!
-А это что такое?
Люк там, наверху?
-Это мортирка - оружие ближнего боя.
Здесь пока в качестве эксперимента.
-Мы планируем оснащать наши "Пантеры"
таким оружием для ситуаций,
когда нужно будет срочно подавить
живую силу силу противника
именно в ближнем бою.
-Замечательно.
-Все выглядит очень неплохо.
-Спасибо.
-Держать дистанцию!
Далеко не уйдут!
-А где гранаты?
-В боекомплект входит не только
осколочно-зажигательные,
но и дымовые гранаты.
-Нашел!
-Вы что удумали, хлопцы?
-Надо будет сократить расстояние.
Семенов, полезай, скажи нашим,
пусть по команде притормозят.
Попробуем отбиться гранатами.
Гуляев прикрывает.
-Есть.
ПУЛЕМЕТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Видишь, вон там!
У тех деревьев!
-Ага.
СТУК В ОКНО
-Оружие там, гранаты!
-Что?
-Я говорю, пушка, гранаты.
Должно сработать!
Притормози!
-Понял!
ВЫСТРЕЛЫ
СТРЕЛЬБА
-Тормози!
-Хэнде хох, чтоб ты сдох!
ВЗРЫВ
-Правее!
ВЗРЫВ
Теперь левее!
ВЗРЫВ
Еще левее!
ВЗРЫВ
Есть!
-Попали?
-Добивай! Добивай их!
ПУЛЕМЕТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Все, второй подоспел.
-Так можем повторить?
-Упражнение.
-Эти уже будут держаться
на расстоянии,
чтобы их гранаты не достали.
-Не приближайтесь, чтобы не попасть
под обстрел, прячьтесь за броню.
-Еще один. Не приближается,
будет гнать нас,
пока не загонят в ловушку.
-Вот же ж черти, а!
-Вот сейчас бабахнем.
-А!
-Э, Глюк!
Как развернуть башню?
-Есть гидравлический привод,
но на незаведенном танке
он не работает.
Только вручную.
-А где дымовые?
-Да, дымовые гранаты вот здесь.
-Дуло открой!
Семенов, скажи нашим,
пусть по руке тормознут.
А пока устроим дымовуху.
Запускай дымовую гранату!
Ну, давай, родная.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
НАПРЯЖЕННЫЙ КРИК
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Тормози!
-Тормозни!
НАПРЯЖЕННЫЙ КРИК
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Черт, ничего не видно.
-Стой!
Назад!
Назад!
-Вот ты и попался.
ВЫСТРЕЛ
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
СМЕХ
Есть!
СМЕХ
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
Гуд! Гуд!
Гуд!
-Подорвали броневик.
-О парни дают!
-Поехали.
ШУМ МОТОРА
-Ну, неправильный костюм
артисту тоже помогает.
Образ сразу верный дает.
А музыкальный слух позволяет
в точности повторять
иностранное произношение,
даже не зная языка.
ГОВОРИТ ЯКОБЫ ПО-НЕМЕЦКИ
-Так ты и учился на артиста?
-Ну, было дело.
Правда, это же как в детстве.
Все хотели стать летчиками,
полярниками, инженерами.
Я один мечтал стать
драматическим артистом
и играть такие роли,
как Щукин и Качалов.
Правда, когда поступал,
комиссия театральная не оценила.
-Спасибо, спасибо.
Ваш покорный слуга.
-Да мы даже в коридоре слышали,
как хохочет вся комиссия.
-Я тебе говорю, "Гамлет" -
это серьезная вещь.
Почему они хохочут,
я сам понять не могу.
-Викентий, покажи, как это было.
-Не буду я показывать.
-Ну покажи.
-Покажи, просим.
-Не буду, нет.
ХОРОМ: -Просим, просим...
-Ладно.
Вот так.
Держите.
Быть или не быть?
Вот в чем вопрос.
Что благородней духом - покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы
Иль, ополчась на море смут,
сразить их противоборством?
Умереть! Уснуть!
Уснуть и видеть сны, быть может.
Умереть. Уснуть.
-Гений.
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Браво!
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Вот так, собственно,
меня и взяли в цирковое.
А я хотел... в театральное.
-Работал в цирке полгода.
Как война началась, дали бронь.
Выступал в творческой бригаде.
-А я-то думал ты артист, а ты...
Артист.
-Ой, да ладно.
УСМЕХАЕТСЯ
-Подожди, а ты как на фронте
оказался?
-Чего?
-Как же на фронте оказался?
-А.
Это мы как-то выступали в госпитале
для тяжелораненых.
Я смотрю на этих ребят,
таких же, как я.
И думаю, чего я выкобениваюсь,
когда они...
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Темнеет уже.
-Это непредвиденное
стечение обстоятельств,
господин генерал.
Никто не мог предположить,
что ночью британский бомбардировщик
уничтожит наш склад в Аугсбурге,
где хранились новые двигатели
и коробки передач.
-С вами одни худые вести.
Штабной танк где-то пропал.
Но этим складом вы меня просто
сразили наповал.
Фюрер требует сообщить о готовности
начать план "Реванш"
в ближайшее время.
Но без достаточного количества
"Пантер" это просто невозможно.
-Я же говорю, катастрофическое
совпадение.
Впрочем, если бы в конструкторском
бюро не решили
в последний момент
менять двигатели...
-Это было необходимо.
Первая партия "Пантер"
была неудачной.
Потребовалось увеличить
толщину брони.
А для этого нужно заменить
коробку передач
и поставить более мощный
двигатель.
-Это ваши домыслы.
Партия была принята Панцеркомиссией.
-Это физика и технология.
А в вашей Панцеркомиссии...
-Довольно!
Мне что, фюреру объяснить
про вашу физику?
Или, может, про ваши личные дрязги?
Чтоб будете пить?
Что-то покрепче?
-Что, извините?
-Коньяк, шнапс?
-Нет-нет, благодарю.
Нет времени.
-Тогда сейчас же летите в Берлин
и сделайте все,
чтобы заводы работали круглосуточно.
"Пантеры" в большом количестве
как можно скорее
должны прибыть на фронт!
-Слушаюсь, герр генерал.
-Понятно.
-Что, командир, так бросим?
Или облить бензином и спалить?
-Нет, надо довезти танк до наших.
-Кому надо?
У нас такого приказа не было.
-Вы что, мужики?
Нам выпал шанс,
каких не бывает.
-А что, "Пантерка" что надо!
Эх, моя ты Люся, я остаюся!
-Вы с ума сошли?
Это же самоубийство.
-Верно. Тащить его на тягаче
через немецкий тыл,
а потом через линию фронта.
-Тогда снимаем танк - и на нем.
Панченко, смогешь?
-Если Глюк поможет, то справимся.
ГОВОРИТ НА ПЛОХОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-Ком! Ком!
Панцер. "Пантера". Фарен.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Нет, я - инженер.
Я не водитель.
У "Пантеры" очень сложное управление.
Я едва знаком с ним.
И только теоретически.
-Теоретишь?
-Чего?
-Глюк не поможет.
Говорит, что там все сложно.
Тогда давайте на тягаче -
в наглую, напролом.
За нами никто не гонится.
-Не годится. Уходим.
-Капитан, давай.
-Капитан, на пару слов.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Я знаю, чего ты хочешь.
Славный подвиг в свой послужной.
Но я не стану рисковать людьми
и "языком" ради дешевого куража.
-Ладно. Забирайте Глюка и уходите.
Мы с Панченко и Гуляевым
сами справимся.
-Давай начистоту.
Ты знал про "Пантеру"?
Если у тебя есть секретный приказ,
то изучить этот танк, а не похитить.
-Ты прав. Только от твоей правды
уже тошнит.
Ты сам прекрасно понимаешь,
что за этим танком последуют
еще сто таких же.
Если мы его сейчас не заберем,
не изучим слабые и сильные стороны,
сколько наших танкистов будут
еще гореть заживо,
потому что капитан Краевский
всегда прав?
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
-Всем слушать мою команду.
За мной, шагом марш!
-Пошел. Моя Люся...
Я не остаюся.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Это что за чудные приемы,
которыми ты уделал тех троих фрицев?
-Ничего такого,
просто в детстве много дрался.
-Да ладно, брешешь.
Ох, голова моя садовая.
Держи его.
Товарищ командир, разрешите
вернуться, пулемет хоть взять?
-Тяжелый, килограмм 13,
так еще и с выгрузкой тащить.
-Может, ты, Гуляев,
трепаться меньше будешь?
Но это вряд ли.
Ладно, разрешаю, догоняй.
-Есть!
Ха-ха-ха. Ну все,
фрицен де дойчен. Ха.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Я думал, что вы уже ушли,
фроляйн Краузе.
-Я ушла, но пришлось вернуться,
чтобы сообщить новость, которая вам,
вероятно, будет интересна.
-Заинтриговали.
-Герр Мильке оказался
британским шпионом.
Его обвинили в том, что он навел
вражескую авиацию,
которая взорвала какой-то
очень важный военный склад.
-Но постойте, это какая-то ошибка.
Я знаю герра Мильке очень много лет.
-Это невозможно.
У меня информация из первых рук.
Вы же в курсе, что по четвергам
я обедаю с секретаршей шефа гестапо.
И она мне сообщила,
что, к сожалению, при аресте
герр Мильке успел покончить с собой.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Пулеметик, пулеметик,
Поцелуй ты меня в ротик.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Вот он. Поехали, Васяня.
Фух.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
Быть или не быть?
Вот в чем вопрос.
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с морем бед
Покончить с ними?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ну и где этот артист?
В одиночку решил танк угнать?
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
КРИК
ПУЛЕМЕТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
-Это Гуляев.
Все к "Пантере"!
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Быть или не быть, вот в чем вопрос,
Достойно оказать сопротивленье!
И в смертной схватке с морем бед
Покончить с ними?
Сердечных мук и тысячи...
КРИКИ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
А-а-а!
ВЫСТРЕЛЫ
КРИК
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Легкую гранату!
Не повредите танк!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-А дальше - тишина...
ВЗРЫВ
КРИКИ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
-Стоять!
-Стоять!
-Танкист нам живой нужен.
Оставайтесь здесь, я отвлеку.
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
КРИК
ПЕРЕСТРЕЛКА
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Огонь слева!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Нас окружают!
ПЕРЕСТРЕЛКА
ВЗРЫВ
НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ПО-НЕМЕЦКИ:
-Спасибо.
-Барков!
Лев!
Ты где, Барков?
-Здесь я.
Отбегался, похоже.
-Рану надо промыть и обработать.
Осколок достать.
-Худо дело.
-Здесь мы ему не поможем.
Немцы район прочесывать будут.
Надо залечь. Бери.
-Рацию осколок повредил.
-Давай-давай, немцы район
прочесывать будут.
Тут село должно быть.
Пошел, пошел.
Доберемся - разведаешь.
-Хорошие новости. План "Реванш"
Гитлера, похоже, буксует.
Не понял.
Операция откладывается.
У немцев проблемы с "Пантерами".
-Вы не сочтите за колкость.
Он вам сам об этом сказал?
Просто у меня совсем другие сведения.
-Не сам.
Но это свежее донесение от нашего...
...нашего берлинского агента,
чего уж там скрывать-то.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ничего амбарчик.
-Ой, тяжело сегодня.
-Бабоньки, бабоньки, бабоньки!
Тихо, тихо, тихо.
Сюда, сюда.
-Наши вроде, гляди.
-Сюда идите, сюда!
-Фрицы в деревне есть?
-На постое нет.
Но заходят иногда.
-Нам бы на ночь,
схорониться надо.
-Это не тот агент, который сообщил
о плане "Реванш"?
Если это так, то из нашей агентуры
об этом никто не знает.
Уж простите меня, я разговаривал
об этом с генералом Селивановым.
-Воля ваша.
Только именно этот агент
весной 41-го года сообщил,
что на конец июня Гитлер готовит
нападение на Советский Союз.
И ему тогда тоже не поверили.
-Ну...
-Угу.
Ну, так или иначе, но у командования
есть лишние две-три недели,
чтобы подготовиться.
Только бы Краевский принес то,
что нужно.
-Хорошо вошел.
-Как стойло для железного коня.
-Иголки принеси.
-Давайте его к нам в дом.
Там и воду согреем, тряпки найдем
и иголки, как просили.
-Опасно с раненым.
А если заметит кто?
-Здесь давно никто не ходит.
У нас дом в стороне от села,
это там недалеко.
Вы в хворост прячьтесь, а мы вас
с Ленкой довезем, мы привычные.
-Уж лучше мы.
А вы дорогу укажете.
Поглядите за ним.
Илья, вставай.
Вставай, Илья.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
КРЯХТИТ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-А говорят, на том свете никого.
-Да вы пока еще на этом свете.
Мы вас на тот не пустим.
-Ради вас я готов задержаться
на этом.
-А зачем так много?
Чтоб шить, и одной достаточно.
-Не твоего ума дело, понял?
-Копытич, чини рацию.
Гуляева похороните.
-Я вам еды принесу.
И если еще чего надо, вы скажите.
-Само собой. Спасибо.
-Панченко, давай.
-Подтолкни.
-Разрешите доложить?
В назначенное время группа Краевского
на связь не вышла.
-Ну, может, припозднились?
-Два часа уж.
Все-таки надо было,
чтобы они "языка" доставили,
а к "Пантерам" другую группу
отправить.
Разрешите идти?
-Подождем.
Чует мое сердце, живы они.
Надо нам их вызволять.
Свяжусь со Ставкой, пускай помогут.
-Но мы даже не знаем, где они.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Проходите.
Вот здесь можно его положить.
-Нужен мед и сухие травы.
-Есть мох целебный,
очень хорошо помогает.
-Годится.
Когда все принесете,
оставьте меня с ним.
Помогать не надо.
-Поняла.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Где...
...ты этому научился?
-Там же, где и ты своим приемам.
-Смешно.
-Так!
Закончили тренировку,
переодеваемся в физкультурную,
быстро!
Дзюдо пока не будет.
-Почему?
-Потом расскажу.
Илья!
Илья, ты человек военный,
ты должен знать.
Ощепкова арестовали.
-Как арестовали? За что?
-Пока толком ничего не известно.
Говорят, японский шпион.
Высшая мера.
-Это ведь какая-то ошибка, тренер.
Программа Ощепкова принята
для обучения в Красной армии.
Он основатель школы дзюдо в СССР.
Какой шпион?
-Илья!
Теперь и дзюдо,
и любая другая восточная борьба
под запретом, понимаешь?
Вражеская!
И никому не рассказывай об этом.
Иначе и тебя самого, и меня...
Ну, ты понимаешь.
-Прав я был.
Тебе тоже есть что скрывать.
-Тебе надо поспать.
Я почти закончил.
Засыпай.
-Командир, я все понимаю,
но иголки втыкать...
-Это помогает снять боль
и остановить кровотечение.
Ты чего, спать не собираешься?
-Да мне все равно Панченко сменять.
-Придется вам с дочкой потесниться.
Ему бы отоспаться как следует.
-Да вы не переживайте, мы приглядим.
Вы тоже оставайтесь,
я вам в сарае место устрою.
Там, правда, крыша прохудилась.
Но если кто-то из вас рядом,
мне так спокойнее было бы.
-Спасибо.
Проведаю своих и вернусь.
-Угу.
-Копытич!
Что со связью?
-Во, в танке нашел.
Особо мощная радиолампа.
Я ее сейчас вкручу -
и должно заработать.
-Давай. Надо срочно отправить
донесение.
-Есть.
-Что ты решил?
-Утром отгоним его отсюда,
чтобы женщин не подвести,
и попробуем пройти
согласно изначальному приказу.
-А если Барков...
-По моим планам... к утру пойдет.
-Если в последний раз они выходили
отсюда, то сколько же прошло-то?
Сейчас они должны быть
где-то в этом районе.
-Не обязательно.
Они могли через Селиваниху пойти.
-Разрешите?
Рация Краевского ожила.
Сообщили, что возвращаются.
И не только с "языком",
но и с ценной технической
документацией на "Пантеры".
-Добро.
-Честь и слава.
-Ну все.
Принимай работу.
Больше не выскочит.
-Спасибо.
ВЗДЫХАЕТ
-Елена, если бы вы знали,
что на войне не так страшно,
когда есть женское внимание.
-Я же к вам со всем вниманием.
Только мне идти пора.
-Так куда ж идти-то?
Тут вот, смотрите, и сено мягкое,
и тепло, и место вон укромное есть.
-Мамка искать станет.
-Да что там мамка?
У нее своих дел навалом.
А вы дайте лучше ручку посмотреть.
-Отчего ж не дать?
-Какая красота.
Никогда такой не видел.
СМЕХ
-Что там?
-Любви будет много.
СМЕХ
С неким на букву "В".
СМЕХ
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Как же?
-Письмо не получила.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Андрюха... Живой!
-Здорово.
-Панченко!
-Девушку проводи.
И крышу помоги ей на сарае починить.
-Есть!
Что там, говорите, у вас с сараем
случилось?
-А, так крыша провалилась.
А мы с мамкой не можем ее починить.
-Давайте посмотрим,
что там провалилось.
Я все починю, все сделаю.
-Посмотри, какой ухарь.
У меня старшую тоже Ленкой зовут.
Помладше этой.
У тебя-то есть кто?
-Нет никого.
Простите, жену мою не видели?
-Нет, не видели.
-Краевский потерял Надежду.
-Зачем сейчас эта правда?
-Правда всегда лучше.
-Не в этом случае.
Ну прошу тебя, не говори.
Он только с того света вернулся,
он сейчас не поймет.
Пока это должно быть между нами.
Хорошо?
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Товарищ майор,
вы говорили про разнарядку
на Дальний Восток.
Можно мне?
-Ты же знаешь, там вечная заваруха
с японцами.
-Знаю, потому и прошу,
по личным причинам.
-Ты прости, командир, я же не слепой.
Вижу, как ты письма в печке сжигаешь,
даже не читая.
-Пост займи.
-Ой, простите.
Не хотела вас побеспокоить.
Командир ваш сказал, вам спать нужно.
Засыпайте.
-Вас как зовут?
-Ну вот, еще разговоры.
Но вам не все равно?
-Нет.
Меня - Илья.
-Галина.
-Ну вот и познакомились.
Предпочитаю знать, кому я должен.
-Вы должны отдыхать и набираться сил.
-Вы храбрая женщина.
Не всякий готов при немцах помогать.
Спасибо вам.
-Да что вы такое говорите?
Это вам спасибо за то,
что воюете за всех нас.
За родину, за дочку мою, за отца ее.
Он еще в 41-м погиб.
Ой, мы с вами увлеклись.
Сейчас ваш командир придет
и отругает меня.
Давайте спите уже.
-Приказ выполняю.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
СТУК В ДВЕРЬ
-А вот и командир.
Спите.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
-О!
Не ждала?
Извини, что поздно.
-Ты пьяный, что ли?
-Да.
Обер-лейтенант в Горобцах угощал.
Ну как отказать начальству?
Слушай, хочу Гришку
с Ленкой познакомить.
Сколько ей в девках ходить?
-Ты спятил, что ли?
В такой час она спит давно.
И ты давай проспись.
Оба проспитесь!
-Да и правда, пойдем уже.
-Тихо, тихо, тихо! Подожди.
То есть вот как? Стало быть,
помощь от меня принимаем,
а как меня уважать, то "проспись"?
-Беги в коровник, сообщи капитану.
-Хорошо.
-Иди сюда! Ты не понимаешь,
Гришка из Горобец.
Его отец там в комендатуре работает.
Большие деньги от немцев имеет.
Понимаешь?
Представляешь, какая партия будет
для Ленки?
-Иди позови ее.
Я познакомлю. Иди!
-Ну как глухой прям!
-Чего такого-то?
-Хотят в дом войти.
Галина не пускает.
Может, уберем их?
-Отставить!
Только в крайнем случае.
-Перед малым унизить хочешь, что ли?
-Разговор закончен.
Иди! Завтра поговорим.
-Ты же знаешь, я все равно войду.
-Если ты сейчас войдешь,
про меня можешь забыть.
И про этот дом тоже.
И никакая помощь мне от тебя
не нужна.
-Вот такой я тебя люблю.
Люблю таких строптивых
и принципиальных.
Но всему есть предел.
Я с серьезными намерениями.
Что ты?
-Так! Все. Иди.
-Подожди...
Вот, Гриша. Никогда не позволяй бабам
тобой командовать.
Сядут на шею. Будут крутить-вертеть.
Никакого уважения.
ЗВУКИ БОРЬБЫ
-Мам, а что случилось?
-Вот, господин полицай распоясался.
Вот, пожалуйста. Доволен?
-Да.
Не-не-не, подожди.
Гриш, познакомься, это Лена.
Лена, это Гриша. Знакомьтесь.
-Здравствуйте.
Давайте.
-Ну вот, всего делов-то.
Зашиб спину.
Спину себе зашиб.
-Иди проспись.
-Ладно, ладно.
Пойдем.
Вот так вот.
-Ушли.
-Красиво.
-А то.
Только у них в доме кто-то еще.
Прячут солдата.
-С чего ты взял?
-Сапог был армейский разрезанный.
Может, раненого лечат.
-Ну, пойдем заберем.
-Не-не. Вдруг он не один.
Пусть немцы завтра утром разбираются.
-Так они и баб заберут.
-А мы отмажем.
Еще благодарить будут.
А если нет, то и поделом.
-Как ты?
-Вроде нормально.
-Идти сможешь?
-Думаю, да.
-Погоди, пока не вставай,
попривыкни.
Галина еды собрала.
Поедим, а потом пойдем.
Время еще есть.
-Андрей!
Спасибо.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Я их вижу, там, у амбара.
-Что в той стороне?
-Там старый амбар. Вроде бы.
Наверное, побежали предупредить.
-Если они там,
нужно их взять живыми,
стрелять только в крайнем случае.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Тихо окружаем амбар.
Вперед.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
УДАР
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Копытин, стреляй!
Стреляй!
УДАРЫ
ВЫСТРЕЛ
ЗВУКИ БОРЬБЫ
ВЫСТРЕЛ
-Проверь периметр.
-Ты что творишь?
Копытич, прячь немцев.
-Самбо - школа Спиридонова?
-Да.
-Дзюдо - школа Ощепкова.
Вот видишь, мне тоже есть
что скрывать.
-Панченко!
-Давай, закрываем.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Все, командир, я проверил.
Больше никого.
-Здесь оставаться нельзя,
и Илья далеко не уйдет.
-Смотря что сейчас далеко.
-Придется ехать.
-На чем? На БТР?
-Больше не поедет.
-Возьми Копытича,
спрячьте и отгоните мотоциклы.
-Есть!
-Иваныч, снимай форму с немцев.
Надо переодеться.
-О-о!
СТУЧИТ
-Барышни! Все в порядке.
Все закончилось.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Командир! Не могу не доложить.
Я говорил, Копытич мутный.
Меня убивают, а он сзади стоит,
и ничего.
Легко могут выстрелить, а он ничего.
Ладно бы струсил.
А это, считай...
...предательство.
-Я из пятидесятников.
Семья, родня, все. Целая община.
Жили на хуторах,
с властями не знались,
в колхоз не ходили.
У нас только детям в школу
дозволялось.
-Ну шо, долго еще?
-Готово.
-А!
Да ты шо?
-Да.
-Ну так давай же испытывать.
Вера!
-Ага.
-Включи радио на передачу.
Бери микрофон.
Я рукой махну -
говори что-нибудь.
-Да.
-Ну, ты готов? Слушаешь?
-Да, готов.
-Вера! Говори!
-Говорит Москва.
Передаю последнее сообщение ТАСС.
ШЕПОТОМ: Я тебя люблю.
РОМАНТИЧНАЯ МУЗЫКА
-Что, слышно?
-Слышно.
-А ну дай.
-Московское время -
12 часов 01 минута.
-Слышно.
-Да.
-Ты снова здесь?
Я ж тебя попереживал.
Это ж безбожные забавы.
В хате бульба не прибрана.
А силки в лесе
кто проверять пойдет?
-Да не надо! Тата!
-Отпустите!
-С дороги!
-Вы не можете так с ним.
У него талант, его развивать треба.
-Ваш сын хочет участвовать
в общественной жизни,
приносить пользу общества.
Вы эксплуататор!
Я в сельсовет жаловаться буду!
Вы сына в религиозную пропаганду
впутываете!
-Сельсовет с нами лаяться не будет.
Кабы не наша община,
то колхоз не выполнил бы результаты
по урожаю и мясу.
-Не пойду!
-Иосиф...
Я ж пока по-доброму прошу.
-А я все одно не пойду.
-Побойся бога.
Хуже будет.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Я после школы на Верке женился,
на комсомолке.
Хотя нельзя нам на комсомолке...
Да и на войну нам нельзя.
Все наши в тюрьмы пошли,
а я один - на фронт.
Все одно вот...
Ну не могу убить.
Вот не могу.
-Едят тебя мухи...
-Ладно, вернемся - разберемся.
Лезь в танк.
-Есть!
-Скоро освободим вас, обещаю.
А там...
Вы напишите мне, вот адресок.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Ты же с тракторами имел дело?
-Доводилось.
-Тягач поведешь.
-А Панченко?
-А Панченко пусть с Глюком
с танком разбираются.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Спасибо вам.
-Берегите себя.
-Откройте ворота.
-Угу.
-Командир, не похоже на тебя.
Авантюрщина какая-то.
-Я все взвесил. В нашем положении
это оптимальный вариант и защита.
Если повезет,
доставим ценный трофей.
Трогай.
ТЯЖЕЛЫЙ ВЗДОХ
РЕШИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Прошу простить, мой генерал.
-Что случилось?
-У нас чрезвычайные обстоятельства.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА


Серия 4

-Ух ты!
Командир, гляди, что у немцев.
"Марика Рекк". Знаешь такую?
Красивая.
-А дальше?
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ:
-Нужно сначала нажать левой ногой
на ту педаль.
Хорошо. А затем вот тем рычагом
включить коробку
и, плавно опуская педаль главного
фрикциона, одновременно медленно
нажимать правой ногой
на акселератор.
Медленно. И одновременно медленно
отпускать сцепление.
Плавно, плавно нажимать.
-Я только про педаль понял.
Ой, едрен-макарон,
давно бы по-нашему уже научился,
а то непонятно, чего приехал.
А это что?
-Термометр системы охлаждения.
-Термометр, понятно. А это?
-Холод. Брр!
-А, система охлаждения. Ага.
А это амперметр, да?
-Амперметр.
-Амперметр?
Вот видишь, можешь же по-нашему!
-Нет. Едрен-макарон.
Копытич, а!
СМЕХ
-Никак в башке не укладывается,
2 года уже воюют,
неужто никого не убили?
Я же видел, как он стрелял
в перестрелках!
-В перестрелках часто не видишь.
Когда не видишь, кого убиваешь,
считай, не убиваешь.
И у нас он всего один месяц.
А до этого всю войну - при штабе.
-Вот и думаешь,
что знаешь, с кем воюешь.
А оно, видишь, как обернулось.
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Простите, вам назначено?
Ах! О, это вы?
Я пришла к Жану Маркусу. Он здесь?
-Конечно, проходите.
Я так люблю ваши фильмы!
В жизни не поверите,
кто к вам пришел!
Я сама словно сплю наяву.
-Поверит, поверит.
Я звонила и предупредила о визите.
-Фрау Рекк, я крайне польщен.
-Так вы знакомы?
А я и не знала.
Пойду принесу вам кофе.
-Благодарю.
-Ну зачем вы утруждались сюда ехать?
Я бы мог сам.
-Вот все, что смогла утащить
по этому вашему плану операции.
Ни в одну мою сумочку не поместилось,
пришлось сделать тайный карман,
как у моей героини
в "Танцующем сердце".
-Ваш кофе.
И вот еще. Фрау Рекк, будьте
так добры, подпишите, пожалуйста.
Это из картины "Люби меня".
Вы там просто потрясающе играли!
-Большое спасибо.
-Фройляйн Каузе, не будете ли вы
столь любезны сходить в кондитерскую
и купить пирожные для фрау Рекк?
Вот вам деньги.
-Ну разумеется,
я и сама могла бы сообразить.
-Спасибо большое.
-Спасибо.
Но для чего вы так рисковали?
Я сам бы подъехал на наше место.
-Мне кажется, там за мной следят.
А здесь я оставила водителя
на Потсдамер плац и через галантерею
Шейхеля вышла с другого входа
и перешла на вашу улицу.
Никто и не заметил.
Хороший кофе.
-Хороший.
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
-Чего? Вентиляция, что ли?
-Да.
-Ага.
-Командир, столько едем -
и ни одного фрица.
Чует мое сердце: неладное что-то.
-Стой!
Приехали.
Знаете, Марика,
давно хочу вас спросить.
Почему вы согласились помогать?
Ну, вы понимаете.
-Тут нет никакого геройства.
Героиня из меня - только на экране,
так же, как истинная арийка.
Я ведь родилась в Египте,
росла в Венгрии, работала в Нью-Йорке
на Бродвее в подтанцовке.
-В самом деле?
-Да.
И если бы не нацисты, там, наверное,
я продолжала бы трясти ногами
в пошлых постановках.
Это здесь из меня сделали кинозвезду.
Нацистам я обязана многим,
если не всем.
Но то, что они сделали с Германией, -
это все неправильно.
Это разрушение, это деградация.
Марлен Дитрих поняла это раньше.
Она смелее, чем я.
Я лишь увиливала
от нацистской пропаганды.
Но настал и мой черед прозреть.
Все, что сейчас происходит,
ни к чему хорошему не приведет.
А значит, Гитлеру скоро крышка.
И мне нужно как-то сменить амплуа,
чтобы, как говорится,
подстелить соломки.
РАДИО: -Сейчас мы услышим
речь нашего фюрера!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Похоже, мост чинят.
-Но тревогу не подняли
и по машинам не бросились.
-Значит, не знают про нас.
-Объехать мы их не сможем.
-Я думаю, они просто будут в шоке.
-Сейчас.
Что ты говоришь?
-Для всех это чудо-оружие,
которого никто не видел в глаза.
А кому взбредет такое в голову,
что русские могут угнать
новейший германский танк?
СМЕЕТСЯ
-Глюк говорит, что для них Пантера -
это чудо техники.
Никому в голову не взбредет,
что ее похитили.
Значит, если сами себя не спалим,
проскочим.
-Это самый логичный вариант.
Задрайтесь и не высовывайтесь.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Езжай спокойно.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Командир, не проедем.
-Спокойно.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Стой! Стой! Остановись, тормози!
-Стой.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
СТУЧИТ
-Вы что, не видите - ремонт.
Куда вы едете?
Нет, проехать нельзя - ремонт.
-А ну, быстро за работу!
-Остолопы, пропустите нас немедленно!
Если мы не успеем доставить этот
чудо-танк генералу Шмидту вовремя,
вы все будете преданы полевому суду!
-К сожалению, штурмбанфюрер,
ваш тягач тут не пройдет.
Мост слишком узкий.
И опоры могут не выдержать такой вес.
-Снимайте перила!
И усилите мост подпорками!
-Копытич, погромче сделай
и на динамик выведи.
-Мне что, вас учить?
-Бруно, Клаус, ко мне!
РЕЧЬ ФЮРЕРА
-Послушайте, фюрер обращается
ко всем.
Своим самоотверженным трудом
он подает пример всем нам!
Только так мы обеспечим победу
Германии.
Немедленно за работу!
-Быстрее, быстрее.
-Давайте живее, живее!
-Прошу прощения, штурмбанфюрер,
но я хотел бы убедиться.
-Прочь с дороги!
У нас нет времени!
И стоять смирно, когда говорит фюрер!
Хайль Гитлер!
-Хайль!
ЗВУЧИТ ГИМН ГЕРМАНИИ
ЗВУЧИТ ГИМН ГЕРМАНИИ
-Поехали.
ЗВУЧИТ ГИМН ГЕРМАНИИ
-А фрау Рекк?..
-Она извинялась.
Пришлось спешно уехать.
-Какая жалость.
Да, кстати...
Скажу вам по секрету,
фрау Рекк находится
в недвусмысленных отношениях
с рейхсминистром пропаганды.
Да-да, с самим доктором Геббельсом.
-Это вам тоже рассказали в гестапо?
-Гитлер брешет, Иван репу чешет!
-Хорошая работа. Спасибо тебе.
-Я просто хочу еще пожить.
А так или попал бы под огонь своих,
или бы вы меня убили,
если бы что-то пошло не так.
-Ловкий Глюк!
-Ловкий.
-Разрешите доложить! Пантеру видели
на переезде в районе Смоловка.
-Что значит "видели"?
Где сейчас танк?
-Там не знали, что он захвачен.
Дорога на Смоловку...
Разрешите?
Дорога идет здесь, а вы приказали
искать здесь и здесь.
-Ах вот как?
И куда теперь они могут двинуться?
К линии фронта они не сунутся.
Вероятнее всего, попытаются
просочиться между частями.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ну, дела...
Всего каких-то десять километров,
а зимы как ни бывало.
-Тут село должно быть.
Объездной дороги нет,
только через железку.
Справа болото, слева глухие леса.
-Может, в селе немцев нет?
-Надо разведать.
-Товарищ капитан, разрешите,
я в разведку пойду?
-Связист нам тут нужен.
-На что нам сейчас связисты,
если все равно не можем в эфир выйти?
Ладно. Давай вот тут через лес,
только аккуратно.
-Есть.
-Рацию оставь.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Да...
Броня у вас помощнее нашей будет.
-Броня?
-Броня. Бум. Вот эта.
ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
-А, я. Панцерунг.
-Да, панцерунг.
-Ахтциг миллиметр.
-Ахтциг. Айн, цвай.
Что такое ахтциг?
-Ахтциг - 80.
-Ага.
80 миллиметров.
А как он такую тяжесть вывозит?
-Шпециал шталь.
-Специальная сталь.
-Я.
-Шрик. Нихт вертикаль.
-Стальные пластины под углом
находятся, да?
Как у нашей 34-ки. Слизали, да?
-Я.
-Молодцы.
А катки? Катки почему
шахматном порядке?
-Я, шах урднунг.
-То, что шах урдунг, я понимаю.
А зачем?
-Дадур фаренер цих дэр грунт.
-Чтобы меньше давление на грунт было.
-Я. Унд ди панце.
-Панце.
-Манефрирен гут.
ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
-Чтобы на плохом ландшафте
лучше ездил.
Проходимость лучше чтоб была.
-Я, гут.
-Гут, гут.
-Гут.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Наводка, значит, электрическая.
ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
-Глю.
-Я.
ПО-НЕМЕЦКИ: -Как работает
этот механизм?
-Нужно совместить вершину
центрального треугольника с целью
и нажать на кнопку электроспуска,
чтобы замкнуть электрическую цепь.
-Чего сказал?
-Да намудрили.
-Командир, не боишься?
Отпустил его одного.
Тебе не странно, что он так ловко
разобрался в фашистской радиостанции?
Гитлера он поймал.
-Прекрати, это уж слишком.
-Столько лет в разведке,
всякого ждешь от человека,
но чтоб такого -
никогда бы не подумал.
-Я бы тоже про некоторых
не подумал бы.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ты что ж, Семенов, думал,
что вот это не вскроется?
За идиотов всех держишь?
И меня?
-Никак нет.
-Ты какого рожна наврал
про свое происхождение?
-Товарищ майор, я...
-Сиди.
-Я...
-Да, ты, ты, Семенов.
Ты не только в нашу разведшколу
обманом втиснулся,
ты, выходит, и в партию
преступным путем вступил.
Купчишка?
-Так это ж у меня мать купчиха,
а отец из мещан.
-Какая разница? Мне начхать.
Ты здесь написал,
что из рабочей семьи.
-Да я ж с ними давно порвал.
Я ж с 13 лет на стройках,
потом фабрично-заводской...
-А зачем мне это знать?
Теперь все.
-Товарищ майор, я же...
Я же изо всех сил.
Разведка для меня...
Я же что угодно, вы меня знаете.
-Ты что дурака из себя корчишь?
-Не выгоняйте, товарищ майор.
-Сиди.
Тебя не выгонять.
Тебе статья маячит. Усекаешь?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Ну ладно. Так-то мы тебя знаем,
человек ты толковый.
Может быть, и можно будет
что-то придумать.
Если ты готов.
-Может, ну их? Пойдешь на комбинат.
Там тебя с руками оторвут.
-Какой комбинат? Я с малолетства
о разведке мечтал.
-Не переживай. Что в этом такого?
-Помнишь, тебя просили в обкоме
за Сидориным приглядеть?
-Сравнила. Это же бузотер и пьяница,
а тут за своими хлопцами.
Кто что сказал? Кто что читает?
-И что?
-Горячо. Я никогда ни на кого
доносы не писал.
И в таком белье не ковырялся.
-Не будешь. Ежели твои
хлопцы хорошие.
-Машутка, Машутка...
Нынче время такое, не поймешь,
кто хороший, а кто нет.
Вот мы с тобой про кого-то думаем,
что ничего, а там...
скажут, что враг.
Стало быть, враг и есть.
Терзаюсь, что они вот так закабалят
меня,
потом от них всю жизнь не отпаяешься.
-Будет тебе.
Может, еще обойдется.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Ты чего, командир?
Про кого б не подумал?
-Богомолец в группе,
и немец в придачу.
Особисты узнают -, получится,
что я их покрывал.
-Они не узнают.
Копыч не скажет, если он
не подстроил свою поповщину.
Цыганенок или сам Барков?
-Вряд ли.
-Так чего тебе бояться?
Я тебе вот что скажу...
Во, явился.
-Там машины, самоходки,
сюда едут по дороге.
Я по полю срезал.
-Какой у нас план?
-Объезда же нет.
-Василий!
-А?
-Сможешь танк вести?
-Давно руки чешутся.
-Есть идея.
Съезжаем с трала.
Давно пора.
-Пойдем.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПО-НЕМЕЦКИ: -Герр генерал,
дорога, на которой
видели угнанную "Пантеру",
блокирована с двух сторон.
Русских преследует батарея штурмовых
орудий майора Фридиша.
-Преследует где?
-В районе Шумиловских болот.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Объездов там нет, деваться им некуда.
-Хорошо.
Постойте, а эта новая "Пантера"
по болотам, случайно, не ездит?
-Не могу знать, герр генерал.
-Свободен.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ГЕРОИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Все, приехали.
Тут трясина, дальше не пройдем.
-Да! Это Шумиловские болота,
они глубокие.
-И что тогда, командир?
-Всей каретой потопнем.
-"Пантера" тяжелая.
-Был я здесь на задании осенью.
Должен быть брод.
Копытич и Глюк, со мной!
Иваныч, возьми флаг.
Вон там.
Растяни его сзади.
Обманем немецкую авиацию.
-Понял, командир.
-Иваныч, накрывайте.
Глюк пусть поможет.
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
Жерди надо наломать.
-Есть, командир.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Е-мое!
А немец-то где, а?
Сбежал!
Спокойно.
Спокойно.
Раз.
-Давай! Помогай!
Давай, давай!
Давай, давай!
Пошли, пошли.
Давай, давай, ногами двигай.
Давай!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Живой?
Танк...
Дальше.
ГЕРОИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
МОЛИТСЯ
-Да, я знаю, что на испытаниях
"Пантера" преодолела вброд реку
глубиной 1,9 м, но это не река,
это болото!
-Герр генерал, были обнаружены
только следы от гусениц,
уходящие в болотные топи.
-Я не верю, что они утонули.
Шлоссенберг и Поборский, ко мне!
-Да, генерал.
-А хорошо идет, не болтает.
Шахматный порядок?
-Да-да, шахматный порядок.
-Гут! Едрен-макарон.
-Отлично.
Для прицеливания вот эти три штуки?
-Верно, но для выцеливания нужно
вращать этот маховичок выверки
до совмещения вершины треугольника
с точкой наводки.
-Да ну тебя.
Таких слов без Милешина
точно не пойму.
-Ладно.
Нам лучше пройти тут, в обход.
Там должен быть стык между немецкими
частями. Легче проскочить.
-Вообще-то, товарищ капитан,
нам бы лучше лишних кругов не делать.
Бензина мало.
-Бензина мало!
-Тогда нужен другой маршрут.
-А как будет по-вашему "маршрут"?
С АКЦЕНТОМ
-"Маршрут".
-Ага. А "бензин"?
-"Бензин".
-Вот вы понабрались у нас, конечно.
-Вообще-то мы от них.
-Значит так, едем по кратчайшему
пути.
-Напролом?
-Да.
-Есть.
-От судьбы не уйдешь,
а на этом коне и ускакать можно.
-Наш берлинский агент выяснил,
почему Гитлер отложил наступление.
Оказывается, их заводы просто
не успели поставить
нужное количество "Пантер".
-Вот как?
-Они, конечно, сейчас спешно пытаются
наверстать отставание,
но все равно как минимум месяца два.
-Да, это нам шанс,
вот только...
-Более того, он раздобыл детали
план-реванша
и документы по количеству "Пантер".
А по устройству этих самых зверей,
вундерваффе,
у нас пока ничего нет.
-Так у нашего Краевского есть
про эти "вафли".
Вот только бы он успел.
-По нашим прикидкам,
они километрах в 20 от окна,
которое запланировано для перехода
линии фронта.
Правда, краевские идут пешком,
так что...
-Сутки примерно.
-Ждем.
-А вот вам анекдот.
Гай Юлий Цезарь и Наполеон
спорят на небесах.
Цезарь говорит: "Вот если бы у меня
были такие танки, как у Гитлера,
то я бы всю Германию завоевал".
-Наполеон: "Танки, танки...
Если бы у меня был такой Геббельс,
никто бы не узнал,
что мы проиграли в Ватерлоо".
СМЕХ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Тревога!
Тревога!
Срочно все на позиции.
Бегом!
На позиции. Быстрее!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Не может быть.
Они решили идти напролом?
-Вероятно, мой генерал.
-Соедините меня с начальником штаба.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
ВЗРЫВЫ
-Похоже, им все-таки сообщили.
-Всем к бою!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Семенов, заряжай!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Командир, командуй!
-Огонь!
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛ
СМЕХ
-Знай наших!
РАДОСТНЫЕ КРИКИ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
-Быстро крутится.
ВЫСТРЕЛ
-Заряжай!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
Ого.
-Что за петрушка там творится?
-По касательной.
-Такую броню не пробьешь!
-Да, у "Пантеры" уникальная броня.
Хромо-молибденовая сталь
с никелем.
ВЫСТРЕЛ
ВЗРЫВ
-На данный момент два наших танка
выведены из строя.
Есть, открыть артиллерийский
огонь.
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛЫ
-Что говорит?
-Это спереди броню не пробьешь.
А с бортов и сзади с 700 метров
запросто.
-Товарищ командир, докладываю.
Противник начал внезапное
наступление.
-Газуй!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Так точно. Танки при поддержке
артиллерии.
Есть. Есть открыть огонь.
Расчет, к бою!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Огонь!
ВЫСТРЕЛЫ
-Это сорокапятка.
Броня-то сдюжит?
-Это не сорокапятка!
Помощнее будет, здесь три похожих.
-Это что ж,
по нам и наши, и немцы бьют?
-А как же ж мы тогда?
-Что у вас там за петрушка
творится?
-Встают.
И танки встают, товарищ генерал.
Все, кроме одного.
-Ничего не понимаю.
Пошли к наступлению, все встало.
Что-то здесь не то.
Давай нашу этажерку на разведку.
Только быстро.
-Есть!
-Братцы, мы понимаем,
что чем ближе к нашим,
тем никакая броня не спасет.
Но деваться нам больше некуда.
Не сдаваться же?
Мы и так чудо-танк угнали.
Кому расскажи - не поверят.
Умереть мы всегда успеем.
Может, нам еще чуток повезет.
Или твой бог поможет?
ВЫСТРЕЛ
ПАТРИОТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Возьми флаг.
Оторви от него кусок и отрежь,
чтобы красный был.
-Ты чего удумал, командир?
-Режь давай.
ПАТРИОТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-"Десятый", видим танк,
двигающийся к нашим позициям.
На танке красный флаг.
Как поняли?
Красный флаг.
-Красный флаг?
-Это же они, Краевские.
-Думаешь?
-Уверен.
А танк, это же вот оно, как его,
чудо-вафля.
-"Пантеры"?
Так ведь мы их, мы же должны...
-Да они это, товарищ комдив, они.
-По ком тогда пушкари палят?
-По ним, товарищ комдив.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Нечипоренко.
Прекратить огонь срочно.
-Вижу цель.
Атакую.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВЫ
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Вася!
Впереди пара танков подбитых.
-Вижу.
-Тормозни там.
И давай налево, к перелеску.
-Понял.
-Сбить самолет.
Полная огневая поддержка.
Вышлите танк навстречу.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЫСТРЕЛЫ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ВЗРЫВ
ЛЕТЧИК: -Цель поражена. Возвращаюсь.
-Убедитесь, что танк уничтожен.
-Вижу. Хорошо горит.
-Надо бы поближе подобраться.
-Нет. Слишком уж близко
русские позиции.
-Доложим, что танк уничтожен.
От такого взрыва там ничего
не осталось.
СТРЕЛЬБА
ШУМ ПИКИРУЮЩЕГО САМОЛЕТА
-Все, приехали.
Топливо кончилось.
-Следи за Глюком.
-Есть.
-Занимаем оборону.
Если сунутся, будем стоять до конца.
Копытич!
Давай к нашим, пусть пришлют танк.
Надо дотянуть "Пантеру".
-Есть.
-Ловко придумано: фрицы подумают,
что танк подбит,
а он у нас.
-Ловко.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Стой! Стой!
Стой, тебе говорят!
Стой!
-Там танк надо дернуть.
Поможешь?
Давай!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Здравствуй, Максим.
-Здравствуй, Гриша.
-Давай-давай!
Давай.
-Леха, туда сажай!
-Есть.
А ну, иди сюда.
-Готово!
-Тут все, что удалось раздобыть
по плану Иваншина.
Новые сроки наступления
могут сдвинуться.
Но в остальном все детально.
-Отлично. Все давно ждут.
-По "Пантере" здесь немного.
Но кое-что есть.
-Будем надеяться,
у них там получится.
-Там - Швейцария.
А это - том.
-Видел твоих.
Скучают.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Ладно, езжай.
-Спасибо тебе, Гриша, от всех нас.
-Здорово, славяне!
-Здорово!
-Как, целы?
-Нормально.
-Мальчики, кому помощь нужна?
-Вот, капитану.
-Ладно, ладно.
-Не "ладнай" мне.
Стоишь белый весь.
Пошли, пошли.
-Ах ты ж, морда!
-Не трогай его.
-Отставить!
-Виноват.
-Плотников где?
-Плотников...
Вон Плотников.
-Глюк.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Я с тобой прощаюсь.
Ты человек умный,
делай все правильно,
и ничего плохого не случится.
Война кончится -
вернешься к своей семье.
-Спасибо.
-Товарищ майор...
-Знаю.
Знаю, выполнено и перевыполнено.
Андрюша, дорогой ты мой человек!
Ну, братцы, ну, орлы!
Дайте-ка я вас всех...
А где капитан Барков?
-У фельдшера.
-Ага.
Ох, какой.
Матерый.
-Товарищ майор, он не военный.
-А кто?
-Гражданский.
-А где "Пантера"?
-Ее к цистернам оттащили.
Сказали - сообщат.
-Из автороты должны пригнать тягач,
а потом уже передадут кому надо.
Ну где эти особисты, а?
Так, берите немца, и за мной.
-Двигатель греется.
И с зарядкой худо дело.
Броня спереди - вообще сказка,
а по бокам и сзади... не очень.
А так "Пантерка" хороша!
-Ну, раз ты все знаешь,
вот и поможешь нашим танкистам -
подскажешь, что да как.
-Есть.
-Так, где же эти особисты?
Ждите меня здесь.
Я сейчас.
-Ну, Глюк, понимаю, война войной,
а так-то ты мужик гут.
-Хорошо.
Вася...
-А как тебя ж зовут-то?
Я - Вася. А ты?
-Вольфганг.
-Вольфганг!
-Да, едрен-макарон.
УСМЕХАЕТСЯ
-Ну ладно.
Не поминай лихом.
-И где тут передовики красноармейской
разведки?
Здрасте вам.
-Здравия желаю.
-Да, молодцы!
-Вот. Передаю под вашу
ответственность.
-Уводи его. Я догоню.
-Вперед.
-Семенов, пойдем,
там тебя Селявин ждет.
-Пойдем.
-Документы от "Пантеры".
-Вот и отлично.
Давай. Приводи себя в порядок -
и к комдиву на доклад.
А то он уже заждался.
-Есть.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
-Ну, вы, конечно,
знатно выслужились.
Никто не ожидал такого.
-Да уж я сам не ожидал.
-А для нас у тебя есть что-нибудь?
-Нет. Ничего такого.
-Ну а такого?
Краевский, Барков?
Или вообще?
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
-Да все в порядке.
Разрешите идти?
А то мне там... надо.
-Ну, давай-давай. Иди отдыхай.
Еще поговорим потом.
-Товарищ командир, нашей группой
был захвачен
и доставлен "язык" -
Вольфганг Глюк,
инженер-технолог
завода "Манн".
Он откомандирован немецким
командованием для консультации
по новым танкам "Пантера".
-То, что надо.
-И был доставлен сам танк
"Пантера", штабной образец,
с технической документацией.
-Молодец, капитан. Все молодцы.
-То, что вы сделали, - это...
-Да.
Благодарю за службу.
Ну а потери?
-Двое.
Младший сержант Мелешин
и старший сержант Гуляев.
-Да.
-Пали смертью храбрых.
Разрешите написать рапорт
о награждении?
-Конечно. Обязательно.
Ну, мы еще с вами поговорим
и все подробно обсудим.
-А пока отдыхайте.
-Есть.
-В баньку сходите,
поешьте нормально.
Ну что, поздравляю, товарищи офицеры.
Молодец твой капитан.
Не ровен час майором станет.
-Хм!
-Пойду докладывать.
Буду ходатайствовать
перед командованием
о награждении всех причастных
к операции "Охота".
-Ну, брат, давай выпьем.
-О! Товарищ капитан, садись покушай,
пока Краевского ждем.
-Ага.
-Ты как, капитан?
-Жить буду.
-А мы без вас не начинали.
-Оно и видно.
Давайте за наших, за ребят.
Помянем Дмитрия, Викентия.
Они ушли молодыми.
Могли долго жить и принести много
пользы людям, если б не эта война.
-Будь она проклята.
-Мы их никогда не забудем.
Никто их не забудет.
За павших. За ребят.
ТРАГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-А помните, как Димка Милешин-то
Викентия немецкому учил?
Такая умора была.
Айн, цвай, битте, дритте...
-Илья, поди-ка.
-Да, Димка хороший был.
-Про "Пантеру" почему сразу
не сказал?
Зачем такая секретность?
-Прививка фронтовой разведки -
никому не доверять,
пока не узнаю, чего стоит человек.
Ты меня должен понять.
Ты все правильно сделал,
командир.
-С возвращением, товарищ капитан.
Вам два письма.
Давно дожидаются.
Вот.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Разрешите идти?
-Идите.
-Есть.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
"Здравствуй, Андрей.
Не знаю, читаешь ли ты мои письма
или сразу бросаешь в топку,
но я все равно буду тебе писать
до тех самых пор,
пока не донесу самое главное.
Ты можешь ненавидеть меня, презирать,
даже желать мне смерти,
я все это заслужил.
Но ты просто не имеешь права
терять Надю.
Мы думали, ты погиб.
И я обязан был позаботиться о Наде
и твоем ребенке.
И да, она прекрасна.
Я влюбился, признаю.
Но в этом наваждении,
которое между нами случилось,
виноват только я один.
Твоя жена сразу все пресекла,
как ты вернулся.
Ни разу не давала повода сомневаться
в ее верности тебе.
Ни до, ни после твоего ухода.
Умоляю, не потеряй ее.
Верни Надежду".
-Анекдот про пушкарей, а?
-На два метра, говорит, откатывается.
СМЕХ
-Хороший был артист.
-Что пишут, командир?
-Сын.
Фотокарточку прислал.
-Да ну!
А дай посмотреть!
-Ух ты!
-О, какой!
-Боец!
-Боец!
-Какой там, разведчик!
-Похожи, а!
СМЕЮТСЯ
-О, гляньте!
-Подробные сведения
о новейших танках "Пантера",
полученные советской разведкой
как фронтовой,
так и от агентов Германии,
вынудили вермахт начать свое главное
наступление на Восточном фронте
раньше запланированного срока.
В итоге ни сами танки,
ни танкисты германской армии
оказались неподготовленными,
а грамотное использование советским
командованием
слабых мест новых "Пантер" помогало
массово выводить их из строя.
Так из 841 танка "Пантера",
поставленных заводами на фронт
в 1943 году,
к концу года в боеспособном состоянии
осталось лишь 80.
Глобальные планы Гитлера
на чудо-оружие провалились,
что предупредило дальнейшие
наступления Красной армии
и победу в 1945 году.
 

////////////////////////////