Игра в камешки (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Dolmengi (2020)

У деревенского парня Сок-ку нарушение интеллектуального развития. Будучи взрослым, он ведёт себя как ребёнок, и хотя живёт один, всё же сам управляется по хозяйству. Однажды в деревеньку приезжает сбежавшая из дома 14-летняя девочка. Она пытается разыскать отца и внезапно находит друга в лице Сок-ку, но вскоре происходит случай, который переворачивает всё с ног на голову.

Все фразы и цитаты

Всем привет.
Эй, Сок Гу.
Здравствуйте.
Привет, Сок Гу.
Нет.
Свою я ему не дам.
Дай мне.
Ни за что, нет.
Автобус приехал, дети.
Здравствуйте.
Доброе утро, залезайте.
Здравствуйте, это для вас.
Спасибо большое.
Яблоки очень вкусные.
Спасибо.
Ах, да что такое?
Прекращай, автобус не для тебя.
Сок Гу.
Что?
Ну, что тебе вкусно?
Наконец-то, нормальная еда.
А-то питаешься ерундой всякой.
Да энергетиками запиваешь.
Вкусно.
Осторожнее там.
Это Маланг.
Ну, и чудной ты.
Не припомню, чтобы ты платил за свою долю.
Хорошо, я заплачу.
Правда?
Ну, хватит, давайте уже выпьем.
И я.
За кого ты меня принимаешь?
Конечно, ну, все конечно.
Давайте за нас!
За нас!
Ты пришла зарегистрироваться?
Да.
Хорошо.
Давай поговорим наверху.
Как тебя зовут?
Юн Джи.
Красивое имя.
А фамилия?
Меня зовут Чан Юн Джи.
Сколько тебе лет?
14.
Откуда ты приехала?
Из Сеула.
Сеул?
Что заставило тебя
проделать такой путь сюда?
Мне нужно найти моего папу.
Твоего папу?
А что с ним случилось?
Вы можете просто дать мне бумаги?
Я подпишу их.
Хорошо.
Сок Гу, ты опять копошишься
с палочками для еды.
Полегче, Сок Гу, хорошо?
Ну, иди сюда.
Нет.
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Оставь его в покое, Сок Гу не любит такое.
Я просто шучу, составим ему компанию.
Зачем он убрал со стола?
Сядь уже, эй, Сок Гу.
Сок Гу, иди сюда.
Все в порядке.
Давай выпей с нами.
У тебя еще осталась курица?
Позаботься о нас.
Я пьян.
Выпьем!
Хватит, парни.
Это наш парень.
Ты смотри, а ему нравится.
Посмотри на него.
Перестань, она не сделает тебе больно.
Позаботься о нашем красавчике, хорошо?
Детка, дай мне посмотреть на тебя.
Нет.
Не трогай его кепку.
Он с ума по ней сходит.
Прости, я не буду ее трогать.
Посмотри на себя, ну,
что за сильный мужчина.
Я могу отличить настоящего
мужчину по его бедрам.
Тебе сегодня повезло, он - девственник.
Он хранил себя именно для этой ночи.
Боже мой, я точно
повеселюсь сегодня вечером.
Позаботься о нем.
Куда он пошел?
Сок Гу!
Да что с ним не так?
Может быть он уже кончил?
Хватит, завязывай уже.
Я думаю, он - мужчина в конце концов.
Сок Гу, ты как?
Сок Гу, ты в женской уборной, Сок Гу.
Мужской туалет в другой стороне.
Наконец-то, куда ты?
Это уже перебор.
Сок Гу, подожди.
Это был твой первый раз?
Эти парни ужасные.
Брат Сок Гу, ты наверное испугался?
Все хорошо, это не грех.
Господь все поймет.
Это естественно для человеческого тела.
Это, как справить нужду.
Это значит, что ты теперь - мужчина.
Что?
Сестра, не могли бы вы принести еще кимчхи?
Уж очень вкусно.
Конечно.
Благодарю.
Хорошо.
Ты должен знать такие вещи.
Послушай, Микаэль.
Да.
Белая липкая жидкость, которая вышла из
твоего тела, это называется семенная жидкость.
Иными словами, это послание от Бога о том,
что ты можешь иметь ребенка.
Поэтому ты не должен позволять никому
прикасаться к нему, ты понимаешь?
И тебе также не следует трогать других.
Хорошо.
Обещаешь?
Ты стал таким взрослым.
Сок Гу!
Где ты, Сок Гу?
Ты внутри?
Куда он пропал?
Может здесь?
Ты напугал меня.
Чего ты не отвечаешь?
Что на тебя нашло?
Я заберу их завтра в это же время.
Возьми свои деньги.
Смотри внимательно.
1, 2, 3, 4.
Держи.
Ну, же.
Что не так?
Я даю 40000.
Ладно, гений.
Значит по поводу денег мозги работают.
Как же такой красавчик пропадает?
Это рис для завтрашнего фестиваля.
Почему ты молчишь, идиот?
Как дела?
Сегодня я расскажу о притче о талантах.
Через эту притчу Иисус учит нас, что помощь
нуждающимся - это лучший способ встретить Господа.
Я не знаю, как вас отблагодарить.
Что вы, не беспокойтесь.
Отец, как вы?
Мне понравилась ваша проповедь.
Что же я очень рад.
Все поздоровайтесь с отче.
Осторожно, ты же можешь навредить детям.
Прекратите беготню, дети.
Благодарю вас.
Вы можете пораниться.
Будьте внимательны.
Хватит бегать.
Осторожнее.
Маланг.
Иди ко мне, Микаэль.
Маланг.
Что с тобой такое?
Но моя Маланг.
Веди себя хорошо, Микаэль.
Но моя Маланг.
Прошу прощения, присоединяйтесь
к нам на обед, хорошо?
Да, хорошо.
Что на тебя нашло?
Маланг.
Это ты новенькая?
Как тебя зовут?
Юн Джи.
Это Маланг.
Юн Джи.
Юн Джи.
Маланг, Маланг.
Пойдем.
До встречи, сестра.
Берегите себя.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я звоню из дома "Эстер" для подростков.
Вы - мама Юн Джи?
Она сейчас у вас?
Знаете что, я сдаюсь.
Делайте с ней все, что сочтете нужным.
Да, но Юн Джи говорит, что
она здесь, чтобы найти ее отца.
У вас есть его контакты?
Что?
Выглядит аппетитно.
Угощайтесь.
Выглядит заманчиво.
Вы любите рыбную кашу?
Не отставай, Юн Джи.
Отец, как ваши дела?
А вот и вы.
Как дела?
Епископ.
Давно не виделись.
Действительно, давно.
Вы двое ходили в одну школу?
Да, и он был лучшим среди нас.
Разве?
Епископ, как вы?
Ох, надо же, кто здесь.
Здравствуйте, как поживаете?
Она - директор нашего дома для подростков.
Очень хорошая.
Значит вы снова работаете вместе.
Это все благодаря вашей дружбе,
что началась 15 лет назад.
Тогда это было больше похоже
на товарищеские отношения.
Верно, товарищество.
Сейчас мы начнем
соревнование по рыбной ловле.
Вы готовы?
Начали!
Иди, иди.
Ты отгоняешь всю рыбу.
А ну, прекрати.
Ты спятил?
У нас объявление.
Вам нравится ваша еда?
Есть еще одна кастрюля каши.
Так что угощайтесь.
Совсем скоро мы назовем имена победителей.
Не налегайте на напитки.
Скоро обращение епископа.
Хорошо проведите время,
и позже мы соберемся за центральным столом.
Вы что все - слепые?
Воры уже среди белого дня.
Пожалуйста, успокойтесь.
Подождите здесь.
Все в порядке?
Должно быть здесь завелся карманник.
Все наши кошельки пропали.
Вот негодяй.
Вы тоже его потеряли?
Да.
Вы уверены?
Давайте не будем портить фестиваль
из-за недоразумения.
Давайте отойдем, пожалуйста, идите за мной.
Давайте забудем об
этом за напитками и кашей.
Ну же, мы разберемся с этим.
Сколько там было денег?
Это не имеет значения.
Я видела, это была Юн Джи.
Госпожа О.
Юн Джи, чем ты тут занимаешься?
Да ничем особенным.
Понятно, ты пробовала рыбную кашу?
Мне не нравится ее запах.
Ясно.
Кстати, я могу заглянуть в твою сумку?
Зачем?
Просто так, ну же, только на минуту.
Не трогай!
Дай мне ее сейчас же.
Успокойтесь, госпожа О.
Это ты их украла.
Я все видела.
Что вы сказали?
Я ничего не крала.
Да, тогда почему не даешь
проверить свою сумку?
Из-за тебя все думают,
что наши дети - воришки.
Отвали.
Отстань от меня.
Не крала я ничего, черт возьми!
Хватит, прекратите.
Как ты смеешь?
Пожалуйста, не нужно.
Что ты сказала?
Ничего.
Какого, что ты делаешь?
Хватит, хватит, отстань.
Отстань!
Что тут происходит?
Что ты делаешь?
Сок Гу, прекрати.
Что опять случилось?
Воришка!
Отпусти его.
Он - вор.
Он схватил меня.
Отпусти его.
Вор!
Успокойтесь, не шевелись.
Хватит, спокойно.
Что, да какого?
Вы украли их.
Я ничего не делал.
Где полиция.
Вы с ума сошли.
Вот сволочь.
Нет, это не я.
Сиди смирно.
Но я не...
Уведите его.
Вот черт.
Это ты поймал воришку?
Молодец.
Да кто вы такие?
Чтобы так со мной поступать.
У тебя есть право на адвоката.
У тебе еще есть право.
Ты - детектив что ли?
Да неважно, воришка ты мелкий.
Эй.
Что тебе надо?
Хватит идти за мной.
Я сказала, хватит идти за мной, идиотина!
Или ты тоже меня не слышишь?
Хватит преследовать меня, я хочу быть одна.
Стой на месте.
Кому говорю, стой.
Стой на месте.
Маланг, Маланг.
Вот Маланг.
Ты голодна?
Отвали, отстань от меня.
Твой животик, забавный звук.
Просто уходи.
Твой животик.
Что не так с моим животом?
Пойдем.
Куда?
Пойдем.
Куда ты идешь?
Я тебя спрашиваю.
Куда ты идешь?
Ты пялился на меня в церкви.
И теперь покупаешь мне курицу.
Ты что извращенец?
Хотя не думаю.
Ты - идиот?
Что?
Никто в таком не признается.
Как тебя зовут?
Я, Сок Гу.
Сок Гу.
Я, Юн Джи.
Юн Джи, Юн Джи.
Наконец-то.
Я закончил работу, Сок Гу.
Я ее раньше не видел.
Осторожно.
Ты кто?
Я - его друг.
Друг?
Мы помогаем друг другу,
это делает нас друзьями.
Верно, Сок Гу?
Юн Джи, это Юн Джи.
Юн Джи, понятно.
Осторожно.
Будь осторожна.
Юн Джи.
Погоди немного.
Ух-ты.
Ого, мне здесь нравится.
Это полностью в моем стиле.
Почему ты живешь один?
У тебя есть мама?
Мама, она умерла.
А твой папа?
Папа?
Папа тоже умер.
Смотри, я кое-что покажу тебе.
Смотри.
Юн Джи, Юн Джи.
И на это.
Я подобрала его на пляже с папой.
Правда, красивый?
Видишь этого плюшевого мишку?
Ее зовут Суни, и она - моя лучшая подруга.
Потеряла ее, но уверена, она у папы.
Когда мы найдем моего
отца, я буду счастлива.
Ты поможешь мне?
Что?
Мы же - друзья.
Верно?
Давай туда.
Сок Гу.
Да.
Подъезжай сюда.
Зачем?
Просто так.
Представь, как было бы здорово,
если бы куклы росли на деревьях.
Что?
Слушай внимательно.
Если бы куклы росли
на деревьях, как яблоки.
Это было бы здорово, правда?
Честно говоря, я думаю,
что Богу не хватает воображения.
Ты так не думаешь?
Ну-ка, слезай.
Что?
Дай мне велосипед на секундочку.
Осторожно, держись крепче.
Я еду на велосипеде.
Смотри, я еду.
Смотри.
Падаю.
Отец, как вы?
Микаэль?
Здравствуйте.
А ты же - та новенькая.
Прости, как тебя зовут?
Юн Джи.
Точно, Юн Джи, прости.
Ты выглядишь очень прелестно в этих очках.
Я ни сразу тебя узнал.
Мы встречались в прошлое
воскресенье, верно?
Есть ли здесь строительные
площадки вокруг города?
Строительные площадки?
Я ищу своего папу.
Папу?
Мой папа работает там.
Но я не думаю, что там есть.
Может быть в туннелях?
Где это?
Видишь те горы?
Скорее, Сок Гу.
Это на той стороне.
Пошли.
Подождите.
Микаэль, Сок Гу.
Сок Гу, помоги мне.
Да.
Сок Гу.
Не надо.
Юн Джи.
Сок Гу.
Кто твоя подруга?
Пошли.
Смотри, здесь рыбки, смотри.
Они такие милые.
Смотри.
Что ты делаешь с моими очками?
Все темное.
Эх, ты.
Добро пожаловать.
Вот ваше пиво.
Если тебе нужны деньги,
сначала поговори со мной.
И прекрати подавать спиртные напитки.
Вы знаете, иногда дети,
им бывает очень сложно.
Конечно такое бывает,
особенно у девочек-подростков.
Кстати говоря, помните ту
новенькую по имени Юн Джи?
Она много времени проводила
с Сок Гу в последние дни.
Да, я заметил, они - та еще парочка.
Это меня и беспокоит.
Она допоздна задерживается на улице
в поисках своего умершего отца.
Ее отец умер?
Да, я недавно выяснила.
Боже.
Как бы то ни было, я
беспокоюсь о них двоих.
Вам не нужно беспокоиться о Микаэле.
Я знаю его с самого детства.
Поезд поднимается вверх, вверх, вверх.
И падает, затем вращается, как сумасшедший.
Сок Гу, ты знаешь, что это такое?
Что?
Нет.
Это американские гонки.
Мне и моему папе это нравится.
Это безумие.
Кажется, будто ты летишь в небесах.
Кто это?
Это ты.
Я, ты смеешься надо мной?
Ну же, дай мне попробовать.
Нет, нет.
Мои глаза не такие.
И мои губы выглядят вот так.
Простите.
Вы знаете этого человека?
Ты - дочь Чана?
Вы знаете моего папу?
Да, ты очень похожа на него.
Где он сейчас?
Ты меня спрашиваешь?
Да.
Мы наконец-то встретили
кого-то, кто знает моего отца.
Скоро мы его найдем.
Чем бы нам заняться, когда найдем его?
Сок Гу, садись уже.
Давай.
Что ты хочешь сделать в первую очередь?
Попросишь у него новую кепку?
Просто скажи это, он сделает для тебя все.
Ты мне очень много помогал.
Он богат, он может достать
для тебя все, что угодно.
И он очень милый.
Он умер.
О чем ты говоришь?
Твой папа умер.
Это бред, ты все выдумываешь.
Они сказали, что он умер.
Почему ты так говоришь?
Мой папа не умер.
Да хватит уже!
Госпожа О, на улице такой
ливень, все дети вернулись?
Что?
Вы с кем-нибудь связывались, уточняли,
где может быть Юн Джи?
Я потеряла ее после сегодняшней обедни.
Госпожа Ким, куда вы собрались?
Дождь, идет дождь.
Вызываемый абонент временно недоступен.
Простите, что беспокою вас поздно вечером.
Господа Ким, все в порядке?
Сюда не приходила наша девочка?
О ком вы говорите?
Новенькая Юн Джи.
Юн Джи?
Я видела, как она ушла с
братом Сок Гу после обедни.
Юн Джи, Юн Джи.
Ну же, Юн Джи.
Юн Джи.
Нет.
Юн Джи.
Юн Джи.
В последствии она может страдать от
социофобии, афазии и даже депрессии.
Вы упоминали, что она отказывается верить
в смерть своего отца.
Да.
Это ее способ защитить себя
от болезненных воспоминаний.
Мы будем проводить лечение
и психологический тест одновременно.
Понятно.
Прошу меня извинить.
Мой бедный ребенок.
Ты столько пережила.
Это я виновата, что позволила такому
маленькому ребенку покинуть дом.
Дорогой, мне так жаль Юн Джи.
Ты хоть понимаешь, как
сильно я беспокоился за тебя?
Ну же, это твой отец.
Что происходит, Юн Джи?
Юн Джи, что случилось?
Пожалуйста, успокойтесь, минутку.
Что с ней происходит?
Юн Джи, это я, твоя мама.
Все хорошо, Юн Джи.
Помогите кто-нибудь, держите трубки.
Все хорошо, Юн Джи.
У вас посетитель.
Выходите.
Микаэль.
Отец!
Микаэль.
Отец.
Тебя накормили?
Да.
Ты хорошо спишь?
Давай присядь.
Микаэль.
Да.
Это правда?
Ты что, действительно, это сделал?
Это и в самом деле был ты?
Ты обидел Юн Джи?
Юн Джи больно, Юн Джи плохо, отец.
Ну, ты - глупец.
Нет, ты не мог.
Скажи мне, что ты не делал этого, да?
Отец, Юн Джи больно.
Юн Джи.
Это неприемлемо.
Как вы могли быть настолько невнимательны?
Мне очень жаль.
Сожаления никому не помогут.
А как же мой ребенок?
Мне очень жаль.
Юн Джи сейчас очень страдает.
Мы должны сосредоточиться на ней.
Это я во всем виновата.
Ведь муж из-за меня умер.
А теперь еще и дочь на грани.
Какая же я невезучая.
Слушай внимательно.
Дата судебного заседания назначена.
Ты должен предстать перед судом.
Это значит что тебе возможно
придется продать рисовую мельницу.
Ты понимаешь?
Отец.
Юн Джи.
Заболела.
Юн Джи.
Юн Джи.
Бедное дитя.
Юн Джи.
Проснись, Юн Джи.
Это я.
Тебе приснился кошмар.
Все хорошо, это просто сон.
Давай перестань плакать.
Все хорошо.
За мной гналась страшная собака.
С огромными клыками.
Мне очень страшно.
Сюда, пожалуйста.
Все хорошо.
Отец.
Микаэль.
Все в порядке, следуй за адвокатом.
Все будет хорошо.
Сюда.
Прошу всех встать, суд идет.
Прошу всех садиться.
Господин Сок Гу Юн.
Да.
Почему бы вам не снять головной убор?
Ваша честь, обвиняемый испытывает сильный
психологический дискомфорт,
когда кто-то касается его кепки.
Он никогда не снимает ее,
только если ложится спать.
Я рассчитываю на ваше понимание.
Нет, подождите.
Присядьте сюда, присядьте.
Прошу прощения.
Подсудимый был обвинен в попытке совершения
сексуального преступления
в отношении несовершеннолетнего.
Проходите.
Как она себя чувствует?
Как такое могло случиться?
Я должен был держать их порознь.
Виной всему моя глупость.
Нет, это я поступила в
равной степени неразумно.
Приход сделает все, чтобы помочь
скорейшему выздоровлению Юн Джи.
Я тоже сделаю все
возможное, чтобы помочь ей.
Я очень вам признательна.
За беспокойство.
Это важно для меня.
Это я должен благодарить вас.
Все образуется, верно?
Когда вы планируете снять обвинение?
Что вы имеете в виду?
С вашей помощью я смогу все обсудить
с родителями Юн Джи.
Я не совсем понимаю о чем вы говорите.
Вы видели его в суде.
Сок Гу не похож на нас.
Он кажется взрослым мужчиной,
но в его мыслях он восьмилетний ребенок.
Я не могу поверить в то, что вы говорите.
Вы сами сказали, что он
способен рассуждать здраво.
Разумный человек должен быть наказан за то,
что он сделал.
Он не ведает, что сделал.
И не понимает, является ли это грехом.
Пожалуйста, проявите милосердие.
Милосердие?
Вы хотите сказать, что он
заслуживает снисхождения?
Если бы вы видели то,
что видела я в ту ночь.
Вы не стали бы утверждать такие вещи.
Я видела это собственными глазами.
Это заставляет мою кровь кипеть.
Я все еще испытываю отвращение
при мысли о том, что он сделал.
Как эти письма вообще пишут?
Я стараюсь, но ничего не получается.
У меня от этого голова болит.
Зачем я вообще пытаюсь?
Не переживайте из-за этого слишком сильно.
Вы все дружили с Сок Гу с детства, верно?
Просто напишите какой он человек,
как его друзья, хорошо?
Ладно.
Между нами говоря,
он что действительно сделал это или как?
Старик, иди к черту.
Ты же знаешь, это же правда.
Ты ведешь себя отвратительно,
перестань нести чушь.
Извините, что я говорю это сейчас.
Но он всегда был бомбой
замедленного действия, знаете ли.
Я всего лишь хочу сказать, что мы должны
знать факты, прежде чем что-то писать.
Просто напиши уже письмо.
Разве ты не видишь,
как отец старается для нашего друга.
Он мне - не друг.
Послушай, отец.
Я не думаю, что это правильно.
Мне жаль, но я ни чем не могу помочь.
Эй, да что с ним не так.
Подонок.
Это все, что у него есть.
Мы так же продали его рисовую мельницу.
Вы издеваетесь?
Я знаю, что этого недостаточно, но...
Это цена за разрушенную жизнь моей дочери?
Невероятно.
Прошу вас.
Просто уходите.
Давайте поговорим в следующий раз.
Это лучшее, что мы можем придумать.
Пожалуйста, я умоляю вас о милосердии.
Деньги нас не волнуют.
Мне жаль.
Мне, правда, очень жаль.
Отец.
Микаэль.
Все хорошо.
Давай присядем сначала.
Микаэль.
Да.
Последнее заседание суда будет завтра.
Только Богу известен результат.
И ты...
Ты просто делай все в
точности, как я говорю, хорошо?
Обвиняемый использует свою инвалидность,
как щит, чтобы избежать последствий
своего злонамеренного преступления.
Я прошу вашу честь проявить справедливость.
И приговорить его к 4
годам тюремного заключения.
У меня все.
Адвокат защиты, ваш последний аргумент.
Ваша честь, ученые доказали, что умственно отсталые
люди испытывают сексуальное влечение, как и все мы.
Но как с ними обращаются на самом деле?
Мы относимся к их желаниям, как к первобытным
и пассивным, и не обращаем никакого внимания.
Ваша честь, я прошу вашего милосердия.
Чтобы люди с психическими
отклонениями такие, как господин Юн Сок Гу,
могли получить еще шанс жить достойно.
Благодаря надлежащему образованию
в области рациональной сексуальной этики.
Подсудимый, ваши последние показания.
Подсудимый.
Подсудимый.
Давай вставай.
Я, инвалид, пожалуйста, простите меня.
Я, инвалид, простите меня.
Что за чушь собачья?
Как бессовестно.
Это несправедливо!
Посадите в тюрьму насильника!
Мы требуем тюремного заключения.
А вот и он.
Скажите что-нибудь.
Посадите его в тюрьму.
Сок Гу!
Накажите насильника.
Сок Гу!
Он этого заслуживает.
За решетку.
Да он прикидывается.
Потребуется некоторое время,
чтобы все это успокоилось.
Это же маленький город в конце концов.
Пожалуйста, не спускайте с него глаз, даже
небольшой инцидент может привести к беде.
Мы очень многим вам обязаны.
Пожалуйста, не упоминайте об этом.
Вы, наверное, сами измучены.
Я слышал, что истец
планирует подать апелляцию.
Это не так уж и легко без
надлежащих оснований.
Так что не волнуйтесь слишком сильно...
О, Боже мой.
Простите.
Господин менеджер.
Простите.
Так, а ну-ка.
Давай уходи отсюда,
убирайся к чертовой матери.
Нет.
Пошел прочь, ублюдок.
Прочь, скотина!
Убирайся отсюда, уходи отсюда, извращенец.
Никогда не приходи сюда.
Мерзкий извращенец.
Никогда больше сюда не приходи.
Только попробуй еще раз.
В следующий раз я не
позволю тебе уйти по-хорошему.
Уходи отсюда!
Здесь что-то не так.
Юн Джи как будто стирает все
плохие воспоминания в своем сознании.
И оставляет только хорошее.
Другими словами, она как будто чистит
свои воспоминания.
Мне нужна ваша помощь, епископ.
Отец пытается замять это дело
из личной привязанности.
Я немного растерян.
Я думал, вы двое доверяете друг
другу больше, чем кто-либо другой.
Дело не в доверии.
Это неправильное сострадание.
Да.
Могу я войти?
По какому делу вы здесь?
Я слышал, вы сегодня
встречались с епископом.
Да.
Это так, это проблема?
Почему вы все усложняете?
Вам не кажется, что вы ведете себя грубо?
Это вы грубы в этом вопросе.
Вы вмешиваетесь в то, во
что не следует вмешиваться.
Госпожа Ким, вы порочите
мне, как священника.
Нет.
Я даю вам шанс.
Признать свою ошибку и искупить свою вину.
Ни за что.
Вину?
Я не предавал свою веру.
Полагаю, вас не переубедить.
Закон решит было ли ваше чрезмерное
сострадание правильным или неправильным.
Ну что же.
Значит снова жизнь
подвергает меня испытанию.
Никто не подвергает вас испытанию.
Вы сами делаете это.
И это результат нашего доверия,
что строилось все эти годы?
Я видела ваши печальные глаза,
смотрящие на того мужчину.
Я проявил сострадание,
как и подобает священнику.
Как вы можете проявлять хоть
какое-то сострадание к такому человеку?
Он заслуживает наказания, а не сочувствия.
Он изнасиловал хрупкую девочку.
Изнасиловал?
Не слишком ли далеко вы зашли?
Ты дала волю своему воображению и
преувеличиваешь то, что произошло той ночью.
Я все выдумываю?
Если бы меня там нее было, Юн Джи,
наверное, пострадала бы гораздо сильнее.
Это человек - похотливый пес.
Бешеная собака обязательно попытается
укусить снова, вы понимаете это?
Пожалуйста, уходите сейчас же.
Как мы дошли до этого?
Вы не сможете убедить меня.
Как бы вы не старались.
Думаю, то же самое можно сказать и обо мне.
Ясно.
Теперь я понимаю.
Вы не собираетесь приходить
ни к какому соглашению.
Я тоже не буду сидеть,
сложа руки, и наблюдать.
Хорошо.
Даже если вы попытаетесь остановить меня.
Или вышвырните с моего поста в приюте.
Я все равно сделаю то, что должна.
Сок Гу.
Они разгромили все вокруг.
Сок Гу.
Ну, все хорошо.
Чем ты занимался?
Ты что-нибудь ел?
Нет.
Дай мне посмотреть на тебя.
Ты выглядишь бледным.
Ну, хорошо.
Не переживай.
Ей уже становится лучше.
Помнишь ту больницу, в
которой лежала твоя мать?
Что?
Сок Гу, подожди.
Юн Джи, Юн Джи.
Юн Джи.
Ты совсем с ума сошел?
Как ты посмел заявиться сюда?
Пошел отсюда, мерзавец!
Помогите, мне нужна помощь.
Есть там кто-нибудь?
Отвали!
Уведите его!
Уведите!
Хватай его!
Нет.
Не дай ему уйти!
Держите!
Юн Джи.
Держи его.
Юн Джи.
Держи его!
Юн Джи!
Юн Джи.
Сок Гу.
Пойдем, Юн Джи, ты
должна оставаться в палате.
Не надо делать ему больно.
Юн Джи!
Юн Джи.
Отведи ее внутрь.
Мы - друзья, верно?
Хватит делать больно Сок Гу.
Не бейте его.
Отпусти меня, отпусти, я сказала.
Уведите его.
Сок Гу.
Давай отведем тебя внутрь, Юн Джи.
Отпустите!
Юн Джи.
Мы - друзья, да?
Микаэль.
Что?
Ты больше никогда не сможешь
встретиться с Юн Джи, хорошо?
Почему?
Что ты за глупец?
Иначе ты окажешься в тюрьме.
Почему?
Суд вынес запретительный судебный приказ.
Если ты еще раз увидишься с Юн Джи.
Полицейские отправят в тюрьму и ее тоже,
ты хочешь этого?
Хорошо.
Давай помолимся.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
Аминь.
Радуйся, Мария, исполненная благодатью,
Господь с тобою.
Благословенна ты среди женщин,
и благословенен плод чрева твоего Иисус.
Нет, мы обязательно выиграем это дело.
Активисты тоже на нашей стороне.
Нет, мы не собираемся подавать апелляцию.
Подумайте о том, что он сделал с Юн Джи.
Вы не можете сдаться сейчас.
У меня от вас уже болит голова.
Мне надоело каждый раз тащиться
сюда из Сеула, это утомительно.
Я сама позабочусь о своей дочери.
Так что вы можете заниматься своими делами.
Знаете что, это мое дело.
Мы прочитаем и послание
к римлянам апостола Павла.
Я говорю истину во Христе.
Что происходит?
Что он задумал?
Дядя.
Садись уже быстрее.
Сок Гу.
Дорогие братья и сестры.
Я говорю истину во Христе.
Я не лгу.
Поскольку мы были оправданы верой,
мы имеем мир с Богом через Иисуса Христа.
И надежда не разочаровывает нас.
Потому что Бог излил
свою любовь за нашу веру.
Нет, уйди отсюда.
Бог показал собственную любовь к нам.
Когда Христос умер за нас,
когда мы были еще грешниками.
Поскольку теперь мы оправданы его кровью.
Мы будем спасены от
Божьего гнева через него.
Я - свет этого мира.
Тот, кто последует за мной,
никогда не будет ходит во тьме.
Но будет иметь свет жизни.
Это слова нашего Господа,
прославляемые в вечности.
Аминь.
Здравствуйте, отец.
Это не потому, что ты не
нравишься им, Микаэль.
Микаэль.
Ты понимаешь?
Что?
Давай подождем немного.
Давай подождем, пока братья и сестры не
найдут в своих сердцах силы простить тебя.
Давай подождем этого дня.
Хорошо?
Что здесь происходит?
Она пока не может выписаться.
Неважно.
Эй, я же велела тебе одеваться.
И это поступок родной матери?
Неужели деньги - это все, что вас волнует?
Что эта дура несет?
Кто дал вам право?
Вы себя защитницей возомнили или что?
Уходите.
Я сказал, выйдите отсюда, пошла вон!
Отпустите меня.
Не трогайте.
Отпустите.
Не трогайте.
Что случилось?
Вали отсюда сейчас же.
Вали.
Что здесь происходит?
Что тебе здесь надо?
Выведите ее!
Вы в больнице, пожалуйста, потише.
Тогда уведите ее.
Я забираю свою дочь.
В чем проблема?
Проваливай, уходи.
Юн Док.
Юн Док.
Давай выпьем.
Это чертовски неправильно.
Ты о чем?
У тебя ведь тоже дочь, ты
думаешь это справедливо?
Хватит.
Что?
Что за?
Это был камень?
Кто это сделал?
Пошли посмотрим кто там.
Не могу поверить.
У него вообще крыша поехала.
Чокнутый ублюдок.
Это ты кинул?
Да он совсем потерял рассудок.
Тебе здесь не рады.
Мы - больше не друзья.
Пошел отсюда.
Мы - друзья.
К черту его, пошел к черту.
Идиот тупой.
Прекрати, хватит над ним издеваться.
А то что, ты на его стороне?
Эй, вы двое.
А может ты ему той ночью помогал?
Ах, ты - урод!
Повтори, что ты сказал, засранец.
Если ты не имеешь к нему никакого
отношения, зачем тебе эти проблемы?
Повтори!
Завязывай давай.
Ах, ты - мразь!
Я доберусь до тебя!
Остановись!
Отвали от меня, ты - мелкий засранец.
Я убью тебя, мне плевать.
Пошел отсюда, подонок.
Прекрати.
Исчезни, тварь.
Не надо, Сок Гу, не стоит.
Угомони этого придурка.
Прошу прощения.
Валите с дороги.
Почему ты так легко с ним обращаешься?
Вот черт, ты - придурок?
Какого хватит гудеть.
Ты чего разорался?
Хватит уже гудеть, я сказал.
Ты что хочешь, чтобы тебя сбили?
Только попробуй.
Я доберусь до этих ублюдков.
Вот ты, сволочь!
Ты отмороженный!
Давай же!
Ну, никак не хочет
успокоиться, впрочем, как всегда.
Братан, да хватит.
Поверить не могу.
Ты все нас позоришь.
Вы - все чертовы тупые ублюдки!
А ну, все успокоились быстро!
Я сказал, успокоились, черт!
Простите, простите.
Эй.
Зачем ты так с нами?
Я ведь сказал.
Мы видеть тебя не хотим.
Ты нас достал.
Но мы - друзья.
Нет.
Мы - больше не твои друзья.
Прошу прощения, он выпил слишком много.
Давай вернемся внутрь.
Эй, братан.
Ты идешь?
Ты слышала, что
случилось, это же он, верно?
Водитель, давайте поедем.
А вот и я.
Здравствуйте.
Спасибо, что присмотрели.
Юн Джи, чем ты тут занимаешься?
Мне был нужен свежий воздух.
У меня хорошие новости.
Будет еще одно заседание.
Что-то не так?
Я не хочу, чтобы Сок Гу еще раз пережил
какие-нибудь неприятности.
Я пытаюсь вспомнить, но у меня только
хорошие воспоминания о нем.
Юн Джи.
У тебя доброе сердце.
Но не позволяй ему стать
слишком мягким, хорошо?
Ты почему еще здесь?
Проваливай на улицу!
Выходи!
Ты хочешь, чтобы тебя убили?
Подождите.
Он уже уходит.
Хорошо.
Давай вали на улицу.
Ты чуть не погиб.
Бедное дитя.
Посмотри на себя.
Тебе должно быть холодно.
Ты не можешь оставаться на улице
в таком состоянии, вставай.
Давай я отвезу тебя домой, вставай.
Я попрошу Бога наказать тебя,
если ты будешь продолжать себя плохо вести.
Разве ты не помнишь слова своей матери?
Она сказала тебе слушать меня.
Если ты вообще веришь в Бога, ты помнишь?
Отец.
Ты веришь, потому что я да.
Вы не можете сказать мне ничего такого,
что заставило бы меня передумать.
Сегодня.
Мне стало стыдно за свою жизнь.
Когда я был моложе, несмотря на мою веру,
мне было трудно научиться любить Бога.
Теперь, когда я стал старше, я думал, что
буду любить всех, как и повелел Господь.
Но моей любви не хватало без условной веры.
Сегодня я узнал об этом от Сок Гу.
Сок Гу.
Ты похудел.
Ты болеешь?
Нет, нет.
Что у тебя с рукой?
Ты голоден.
Держи.
Сок Гу.
Что?
Уходи.
Господь сказал найти спасение
через абсолютную веру.
И всегда быть праведным.
Но теперь я понимаю, что никогда не смотрел
на этот мир с такой верой, как у Сок Гу.
Как только все это закончится,
я покину пост священника.
Что простите?
Да.
Я и сам в замешательстве
от всего происходящего.
Но я никогда не откажусь
от своей веры в Сок Гу.
Он научил меня безусловной вере.
Пойдем.
Не могу.
Почему?
Тебе нельзя здесь быть.
Почему?
Просто уходи.
Тебе нужно уйти.
Уходи сейчас же.
Тебе нельзя здесь быть.
Те люди снова придут и сделают тебе больно.
Моя мама умерла тут.
Она умерла здесь.
Пойдем.
Ты тупой.
Ты не понимаешь меня, потому что ты тупой?
Я - друг.
Я не хочу с тобой дружить,
ты мне не нравишься.
Нет.
Мы - друзья.
Я сказала, ты мне не нравишься.
Я не дружу с идиотами.
Юн Джи.
Юн Джи.
Смотри, булочка.
Юн Джи.
Юн Джи.
Юн Джи.
Не болей.
В новой школе у вас будут
дополнительные игровые зоны, горка и пляж.
Там также не будет
строгого расписания занятий.
Но если ты захочешь,
ты можешь сама выбирать чему учиться.
Ну, разве не здорово?
Давай я тебе помогу.
Давай, давай.
Откуда у тебя это?
Это после той автомобильной аварии,
когда я была маленькая.
Ты тогда была с папой?
Понятно.
Я продолжаю пытаться вспомнить, но в моей памяти
всплывают только хорошие воспоминания о Сок Гу.
Юн Джи, больно.
Юн Джи.
Рыбки...
 

////////////////////////////