Копы обвиняют в преступлении девушку с амнезией. Камерный триллер с
непредсказуемыми поворотами сюжета.
Все фразы и цитаты
Вы закончили?
Почти.
Тут еще нашли.
Упаковывай.
Ты такое раньше видел?
Нет.
У нас так точно нет.
А еще
Забирая последнее тело
Женщину
Нашел это
Агент Лернер
Все так странно
Думаю, это
Сообщение
Написано кровью
В них стреляли и лишь затем сожгли.
Джо
Джо?
Джованни.
Пей тем больше воды, мисс Кэйман.
Где это я?
В вашем состоянии это важно.
Состояние?
Что случилось?
Сейчас лучше вам отвечать на вопросы.
Может, скажете, что происходит?
Что происходит?
Скудный декор.
Я вооружена, в форме,
дешёвый кофе в четыре утра.
Не знаю, мисс Кэйман, но кажется,
вы в полицию.
Вы это ищете?
Теперь это улики.
Пока ксанокс будет у нас.
А почему я в полиции?
Мы обсуждали это, мисс Кэйман.
Но почему-то я знала, что вы забудете.
Скажите мне, что случилось?
Посмотрим.
В два часа ночи вас обнаружили в отключке
за рулём вашей машины посреди шоссе.
Вы были не в себе, и токсикологический
анализ выявил проблемы.
Так, но если
Если есть штраф или какое-то взыскание,
я сразу
Я боюсь, что всё гораздо серьёзнее.
За это вы можете реально сесть.
Расскажите мне, как всё было.
Прошу.
Спасибо.
Пожалуйста.
Привет, прости, я мешаю свиданию?
Нет, вовсе нет, я
Я
Ехала домой и, в общем,
залетела в один бар.
Мне было нужно немного посидеть одной.
Одной?
Да ты постоянно одна,
если не со мной и с Брэндоном.
Вы мне уже рассказывали про Сару Джеймс.
Она была с вами в баре?
Нет.
Мы говорили с ней по телефону.
Часто там бываете?
Я бы не сказала.
У них хорошая винокарта.
Не сомневаюсь.
Знаете, опыт говорит, что часто под вином
садятся за руль.
А как по-вашему?
Я никогда не водила пьяной.
Можно в туалет?
Нет.
Мне очень надо.
Мисс Кэйман.
У вас всё в порядке?
Прошу вас, выходите.
Привет.
Рад, что вы уже встали.
Простите за условия.
У нас как раз ремонт.
Пончик?
Я за разнообразие.
Ну, не стесняйтесь.
Вкусные.
Спасибо.
Не за что.
Клубника, да?
А я люблю с глазурью моча.
Мне нравится.
Детектив Эвери.
Мы знакомились, но вы были не в форме.
Поговорим?
А где другой детектив?
Она со свидетелем, которого я привез.
Вроде это ваш друг.
Пошли, можете положить.
Я готов отвечать.
- Слушаю.
- Полное имя для протокола.
Роберт Эдвард Одри.
Дата рождения?
20 апреля
Восемьдесят седьмого.
Вы этим часто занимаетесь, мистер Одри?
Отвозите к себе незнакомых женщин.
Я подумаю.
Да.
Я поднял, темное пиво.
Тренируйся, бро.
Познакомься.
Познакомься.
Спасибо.
Алберт?
Что за новенький?
Знаю лишь, что пьет бурбон.
Понятно, ну, тогда сделай ему сейчас.
Хэлла Цейтин.
Понял.
Она?
Угу.
За тебя.
Шикарный коктейль.
А я шикарная дама.
Она немного старше, но я подумал, и что?
Сели в её тачку, потом немного покатались.
Ей всё понравилось.
Предлагала поехать к ней домой.
Была пьяна.
Пытался отобрать ключи, но как бы
Женщине не прикажешь?
На этом всё.
Она свалила.
И поехала, как будто по рельсам, что ли.
По рельсам.
Да, по рельсам, но как чух-чух, ту-ту.
Какие они там звуки издают.
Спасибо.
Я этого совсем не помню.
И я не была пьяна.
Мистер Одри говорит иначе.
И бармен подтверждает его слова.
Говорили с Альбертом?
Боже, вы знаете имя бармена?
Я его не знаю.
Вдруг он что-то подсыпал?
Стоп.
А поил вас,
чтобы убиться с вами в машине?
Я не знаю, что было ясно, но сейчас я в порядке.
Можно я оплачу штраф и поеду?
Детектив Мун, вы
вы не сказали?
Хотела посмотреть, как всё пройдёт.
Вы о чём?
Капот вашей машины сильно повреждён.
Да, и там на нём много крови.
Как будто вы кого-то сбили.
Мисс Кэп, прошу вас.
Женская камера ремонтируется,
так что другой нет.
С Али не опасайтесь.
Он безвредный.
А это просто напуганная ведьма.
Зовите, как захотите поговорить.
Детективы? Есть кто?
Сара?
Что вы хотели?
У вас моя подруга.
Что случилось?
Не переживайте.
Мы разбираемся.
Она так внезапно
С ней все в порядке?
Да.
Одна минута.
Сто тридцать, что у Вас было
сегодня с нападением.
Я не понимаю.
Почему ты здесь?
Слушай.
Все хорошо?
Нет.
Говорят, был несчастный случай.
Где Брэндон?
без него
Детектив Мон.
Мисс Джеймс.
Спасибо, что пришли.
Мы свяжемся.
Не успели позавтракать?
Этот сукин сын приходил.
Он не знал, что к чему.
Зато теперь он знает.
Теперь знает.
Детектив!
Человек нашёлся.
Велосипедист.
Рядом с местом, где нашли вас.
И дело ваше плохо.
Вы можете что-нибудь сообщить?
Можно мои таблетки?
Это вряд ли, нет.
Мы придержим их,
пока вы не начнёте разговаривать.
Допустим, меня опоили.
Тогда в чём же моя вина?
Вас привезли.
Мы взяли мочу на анализ.
Это вы помните?
Нет, совсем не помню.
И это
это очень странно.
А может дело
оу.
Дагхорн Каберне.
Целая бутылка?
Вот чёрт.
За такие деньги я б тоже весь пузырь выпил.
Да я
- Я целый вечер её цедила.
- Леди.
И я была трезва.
Кровью велосипедиста измазан весь ваш банк.
Так, ладно, ладно.
Спокойно.
Давайте
Слушайте.
Просто расскажите, как именно все было.
И все пойдет проще.
Сбила и уехала.
Срок небольшой.
Небольшой.
Или большой.
Возможно.
Все зависит от вас.
У меня очень хорошая новость.
Короче, усыновление наконец одобрили.
Господи, это так здорово,
я так за вас рада.
Мисс Кэйман, как вы?
Пытался отобрать ключи,
но как бы женщине не прикажешь.
Я этого совсем не помню.
Я хочу говорить с адвокатом.
Сорок пять минут!
Чёрт!
Говорила же!
Зараза!
Ты сновидящая, что ли?
Я давал ей пятнадцать минут.
Знаешь, а она всё же отлично держалась, да?
А потом просто пошла в несознанку.
Но зовёшь адвоката, значит признаёшь,
что попалась.
Разве не так, мисс Кэйман?
Мисс Кэйман, ваш адвокат пришел поговорить.
Это не мой адвокат.
Айзек Барси из Розенберг-Свенсона-Веласкес.
Я пришел, как только смог.
Мисс Розенберг уже несколько месяцев
планировала семейный отдых.
Она говорила?
Не говорила.
Она сейчас в Токио с сестрой.
Позвоните ей.
Мы передали ей, чтобы она позвонила нам,
как проснется.
Поверьте, вы в надежных руках.
АЙЗЕК БАРСИ
Итак,
у меня фото повреждений вашей машины.
Пока нет
данных о том, что их вызвало,
но мы во всем разберемся.
Вы не вспомнили, что случилось?
Мой клиент заявляет,
что не помнит события последних часов.
Как это удобно.
Возможно, как раз для вас.
Это дает вам чистое
полотно, чтобы написать историю.
Так, есть свидетели.
Кто?
Этот парень из бара?
То есть его показания важнее
репутации моего клиента
с абсолютно безопрячным прошлым.
Криминального прошлого нет.
У вас есть лишь машина.
Если кровь на ней совпадет с кровью жертвы,
и вам даже до сих пор не удалось состряпать
- Документальный след.
- Документальный след по ДНК.
Так где моя машина сейчас?
- На стоянке.
- У спецов.
Криминалисты занимаются ей на стоянке.
Пусть криминалисты проверят ДНК.
Я ведь могла сбить и Алину.
Да, я как раз собирался предложить.
Так вы этим займётесь?
Да, конечно, мисс Кэймен,
но я всё это уложу, я со всем разберусь.
А, девушка у входа пробьёт мне парковку?
Пришлите мне за неё счёт.
- Ладно, хорошо.
- Я провожу.
А можно я останусь здесь?
О, не волнуйтесь.
Да, если Салли начнет читать лимерики,
то позовите меня.
Не то его скоро замкнёт.
О, не надо подходить ближе.
Нет, мисс.
Детектив, выпустите меня.
Он чокнутый.
Сядь уже.
Вы послушайте.
Нельзя.
Сюда подходить.
Вы вообще это слышите?
Эй, посторожнее!
Он же здесь полнейшую чушь несет.
Посторожнее с ними, с проводами в башне.
Тут копов нет, наплевать.
Страшно.
Подумаешь.
Любой юрист вас засудит.
Правда?
Салли.
Жил-был рыбак по имени Рыба.
Я говорил!
Ствол.
Стреляй!
Стреляй!
Лиза!
Лиза!
Ты жива?
Ты жива?
Не уходи.
Дыши.
Дыши.
Хорошо.
Давай, давай, давай.
Не уходи.
Не уходи.
Я должен дать ход.
Я пыталась помочь.
Ты копа застрелила!
Я не хотела.
Я не желаю ничего слышать.
Да, это ваш напарник.
Не смей говорить про это таким
Он был не в себе.
Я думала, он
Мне плевать, что ты думала.
А теперь сядь туда и заткнись.
Вы не должны меня в этом винить.
Что сказала?
Что теперь про меня скажут?
Тебя волнует, что все скажут?
Ты полицейского застрелила.
Человека.
Это автоматически пожизненное без УДО.
Вот о чем тебе надо думать.
Миллион долларов.
Что?
Чтобы всё уладить.
Я тебе таким идиотом кажусь, да?
Я должен поверить, что у тебя в кубышке такая сумма.
Я переведу прямо сейчас.
И просто исчезну.
Ну ты и штучка.
Лям двести.
Это в десять раз больше, чем ваша годовая зарплата.
Два миллиона.
Полтора.
У меня больше нет, я клянусь.
Похоже, что-то ужасное вы натворили, леди.
У вас одна минута.
Подключайтесь к аккаунту, я скоро вернусь.
ОНЛАЙН-БАНК
ИМЯ, ПАРОЛЬ
Алло, секретарь на связи, подождите
одну минуту.
РЕКВИЗ ОТДЕЛ
БЕГИ
БЕГИ
Мисс Кэйман, что вы здесь делаете?
Я только что говорил с криминалистами об экспертизе машины и
Мистер Барси.
Мне тут нужно поговорить с клиентом насчет экспертизы.
Почему вы за моим столом?
Мне нужно поговорить с ней насчет экспертизы.
Вы должны уйти.
Уходите.
Нет, я
Уходите.
Нет, нет.
Выход там.
Все.
Ладно, ладно.
Мисс Кэйман.
Прошу прощения за срыв.
Просто встречи с адвокатами всегда назначаются заранее, а не
Вы что творите?
Я ведь не сразу поняла.
Вы чего?
Мы договорились.
С актерами не договариваюсь.
Послушайте, не думал, что можно совершить большую глупость,
чем вы уже сделали, но целиться в полицейского?
Это хуже.
Было бы.
Будь вы полицейским.
Адвокат.
Ваш клиент совершает ошибку.
Я думаю, вы должны урезонить её.
Мисс Кэймен, как ваш адвокат, настоятельно советую вам сдаться.
Подделка.
Туалеты.
Телефоны.
И даже ваши жетоны.
Смотрите.
Реквиз.
Отдел.
Мисс Кэймен.
Здесь был отдел реквизиции имущества.
У нас идёт ремонт.
Я же говорил.
Отпустите меня.
Никто не пострадает.
Простите, мисс Кэймен, это невозможно.
Мисс Кэймен,
я знаю детектива Эгере очень давно.
Ему можно верить.
Прошу, опустите пистолет.
Подруга Сара с вами в сговоре?
А адвокат.
Мисс Кэйман.
И о чём ты только думал.
То есть как?
Она тебя раскусила?
Всё поняла?
Мы бы всё переиграли.
Я этим зарабатываю.
Я
Да я
Чёрт.
Скоро очнётся.
И будем работать, милый.
Конечно.
Угу.
Ну как?
Лежит.
Я
Извини меня, я старался быть полезным.
А вдруг в пистолете были бы не холостые
Какого хрена ты в меня целишься?
Извини.
Где у нас лежит боевой пистолет?
А, в этом
в этом
В запертом ящике, да?
И где он был?
В запертом ящи
ящике.
Мы же профи.
Не забывай.
Извини.
Извини, я забыл.
Забыл.
Так, народ.
У нас на всё про всё три часа, ясно?
Нам надо поспешить.
Так что за дело.
А этого придурка держите подальше.
Я ему чуть голову не проломил.
Он тут бродит, будто он у себя дома.
Я сказала, Айзекк.
Всё хорошо.
Его привела ты, тебе отвечать за него.
Надо было, он выкрутился.
Для первого дела ты молодец.
Так, голубки, идём на план «Б».
План «Б».
План «Б», малыш.
В нём ты и я.
Ладно, ты принеси кофе.
Готовы задавать вопросы, да?
Ладно.
Пошли.
План «Б».
Ты что делаешь?
Пошли.
Да, Исаак, не спеши, главному подведи плавно, ясно?
Да, да.
Ясно.
Так, Роберт, приведи её в кабинет для допроса.
Всё хорошо, милый?
Да.
Кофе меня реально взбодрил, но руки ещё трясутся.
Ну и кто вы?
Я друг Луиса Дентона.
Нет, к черту.
Он был мне почти братом.
Мы были выкидышами системы усыновления.
Мы выросли, он открыл свой бизнес, а я открыл свой.
Не знаю, кто по-вашему я.
Понимаю.
Вы ведь консультант, да?
Консультант.
Он рассказывал мне обо всех ваших поздних собраниях.
В его офисе.
На его столе.
Всю ночь.
Ещё он рассказывал мне об этом.
Что это, родинка?
А, это
Пятно.
В форме гуся.
В форме гуся.
Можно?
Я лишь
Хочу посмотреть.
Вот он.
Интересно.
Интересно.
Но ближе к делу.
Не надо больше увиливать.
Ладно.
Да.
Я знала его.
Это мы установили.
Не знала, что он женат.
И мне жаль, что с ним так вышло.
Вы его убили.
Сейчас это не так уж важно, но
Мне надо знать.
Нет.
Я не убивала.
Я любила.
Может и так.
Но Луис погиб.
У вас его деньги.
И вы сбежали?
Что вы несёте?
Всё не
Нет.
Чего это он так психует?
Вы виноваты.
Что Дэнтон погиб.
Ладно.
Однажды.
Он вдруг приехал ко мне.
В панике.
Он говорил, что за ним следят.
Он дал мне ключи от банковского сейфа с наличными.
Она завтра был мёртв.
Сказал, что под него копает кто-то из своих.
Кто-то, кто всегда почищает концы.
Довольно тянуть.
Подключайтесь к аккаунту и переводите деньги.
Что-то ваша месть как-то плохо делится на шестерых человек.
Верно?
Возможно.
Восемь лямов лучше.
Восемь лямов.
Будь у меня восемь миллионов,
я бы торчала в Гейтарсбурге.
Я знаю, сколько денег было на счету Дэнтона, когда он погиб.
У меня их нет.
В ячейке было два миллиона.
Я предложила вам всё, что осталось.
Остальное не знаю.
Может, кто-нибудь забрал.
А может, погибла в пожаре.
В пожаре?
В каком?
Дентон погиб при пожаре.
В своем офисе.
Не только Дентон.
Персонал.
Они сгорели заживо.
Это было ужасно.
Одну секунду.
Говоришь, под Дэнтона копал кто-то,
кто всегда убирает концы и
И он погиб в пожаре?
Похоже на того типа
Джованн.
Ты знал, что Джованн в этом замешан?
Богом клянусь,
если ты втянул Джесс в дело с этим типом, я тебя прикончу!
Хорош!
Хватит!
Тише!
Давайте все
выдохнем.
Ладно?
Может, кто-нибудь скажет?
Гений преступности.
А мне говорили,
где-то в Южной Америке Джованн убедил парня купить для него луну.
Типа, настоящую луну.
Это было в ЮАР, в Йоханнесбурге.
Он всегда все сжигает до тла.
Всех, кто видел его лицо, кто знает его приметы.
Никто не может о нем рассказать.
Но его слава почему-то живет.
Боже правый, ну вы и дилетанты.
Дилетанты.
Раньше вы вместе не работали?
Ну, это у меня вообще первое дело.
Ну, как бы
У меня тоже
Первое.
Просто
Ну, да.
А вы много знаете о бизнесе Дэмптона?
Я уже сказал вам.
Мы выросли вместе.
Но если вы врёте, то ваши подельники об этом бы не узнали.
Откуда им знать, что вы не
Как его там?
Эм
Джо
Джован.
Джова.
Откуда им знать, что вы не Джова?
То есть
Стоп!
Что вы сказали?
Она несёт чушь.
Тянет время.
Она же знает, что если подключиться к аккаунту,
мы все увидим, что у нее есть 8 миллионов.
Наши 8 миллионов!
Луиса.
Ты не поимеешь меня на этом столе, как поимела брата.
Салли.
Да?
Пора.
И тут началось веселье.
Посмотрим.
Может быть, это возьмем.
Ты знаешь, к чему дело идет, да?
Что с тобой?
Твою же мать!
Я просто немного не в форме, бро.
Ты понимаешь?
Опять началось.
Иди сюда.
Вот.
Проветрись.
Подлечись.
Будешь готов, возвращайся.
Идем, малыш.
Так.
Это не то, к чему ты привык.
Осторожнее с ним.
Просто музыка для моих ушей.
Ладно.
А вы двое со мной.
А ты следи за ней.
А если она не врёт, и у неё лишь полтора?
Ты откажешься от двухсот пятидесяти штук?
Короче, готовься к плану «Б».
Что?
А как же Салли?
Босс!
Можно тебя на секунду?
Чего?
Пошли сюда.
Ну что, Железо, излагай.
Ну, и мы пошли вместе.
Дело приняло сложный оборот.
Я не готов к такому.
Отец говорил, что лучший учитель — это опыт.
Кстати, как у него дела?
Спрашивал о тебе.
Да, я хотел навестить, но
Нечего.
Ну да.
Человек воспитал тебя, и тяжело таким его видеть.
Мне тоже нелегко.
Так ты думаешь, я смогу это делать?
Айзек, вряд ли можно объяснить, как стать мистификатором.
Надо пробовать.
Так, ладно.
Я знаю, что ты думаешь.
Ясно?
Понимаю.
Меня всегда недооценивают, и я привык.
Но я не просто первый парень на деревне,
что трудится по найму.
Я умен.
Я по-городскому умен.
Ладно, ладно.
Понял, понял.
У каждого свой талант, Роберт.
И наверняка у тебя таких талантов очень много.
Спасибо.
Но мистификация – это не твое.
Ты ты же чистый пикапер, сам посуди.
Тебя же за милю видно, ты предсказуем.
Ладно, а если эта предсказуемость и станет моим прикрытием?
Типа как как двойное отрицание?
Термин неправильный.
Ну, босс, я всем нравлюсь, не знаю чем.
Правда?
Ты прав.
Ты прав.
Возьми, но не облажайся.
Я не облажаюсь.
Привет.
Слушай, мне очень жаль, что это всё так.
Всё должно было быть проще.
А поить и изнасиловать — это просто?
Не-не-не-не-не.
Ничего не было.
Ну как, мы развлеклись немного,
и было очень-очень классно, но нет, таблетку я подсунул позже.
Ты отключилась, и я привёз тебя сюда.
Всё.
И приковал к столу.
Да.
Они хотят получить деньги.
Они?
Ты не один из них?
Нет.
Ну, то есть, как?
Я хотел, но потом
Я хочу, не знаю.
Эйвери позвал меня ради смазливой физии, и всё на этом.
Он работает один.
Ну я вроде неплохо поработал, да?
Ну как, нормально, ты поверила же.
И что теперь, Эмми тебе выдать?
И тогда в баре ты мне понравилась.
А я тебе нет.
Да, и ты мне.
Слушай, а этот Эвери
Мудный тип.
Не верь ему.
Слушай, мне как-то не верится, что он и есть Джованн.
Откуда ты знаешь?
Если ты меня хотя бы в туалет выпустишь, то он тебя убьёт.
Ладно.
Я уговорю его отпустить нас в туалет, и мы выживем.
Тебе станет спокойнее?
Пожалуй.
И мне очень, очень туда нужно.
Нет-нет, ладно, понял.
Ну, конечно, ты здесь подожди.
То есть, извини, ты меня поняла.
Ладно.
Ну, как дела?
Я достучался.
Она готова тебе поверить.
Так, нужен ключ, чтобы ее отстегнуть.
И, может быть, еще пистолет, чтобы я мог
Ты, вероятно, спятил.
Старик!
Босс!
Ей надо отлить.
Ну, дай ключи.
Держи.
Но следи за ней, ясно?
Да, да, да, разумеется.
Помни, не облажайся.
Я понял.
Что с тобой?
Эй, ты чего?
Ты как?
О, черт.
На.
Спасибо.
Что за хрень?
Ты чего там делаешь?
Хорош!
Слезай!
Хорош!
Не прикасайся ко мне.
Стой, стой, стой.
Повернись.
Черт, лицом к стене или как?
Спиной ко мне.
Ладно.
Открывай дверь.
Лады, лады, лады.
Да что же за хрень творится?
Просто невероятно.
Потише.
Как же я облажался.
Босс, кто-нибудь, на помощь!
Ты же велела молчать.
Что здесь творится?
А ну, стоять!
Куда это ты собралась?
Я выйду отсюда.
Или он труп.
Прости меня, она обманула.
А мне плевать на него.
Черт, черт.
Руки вверх.
Руки так, чтобы я их видел.
Чёрт!
Неужели ты в меня выстрелил?
На вылет прошла фигня.
Я кровью истекаю!
Пошли.
Вперёд иди.
А ты иди за шейся.
Я идти не могу!
Ты скотина!
Надевай.
И сиди на месте.
О, черт!
Что тут еще случилось?
Робекка пыталась сбежать.
И ты стрелял в него?
Оклемается.
По нему как-то не скажешь.
Ему надо в больницу.
Нет, нельзя.
Засветимся.
Что нам делать?
Оставим его и сбежим.
Ладно.
У нас полтора часа, чтобы всё это завершить.
Или всё кончено.
Но он ведь умрёт.
Не хочу умирать.
Он умрёт.
Я не хочу умирать.
Ни за что.
А ну сядь назад.
Стой, стой, стой, стой, стой.
Назад.
Отпусти.
Тише, тише, тише.
Слушай.
Я знаю, это личное, но умереть он не должен.
Да пусть сдохнет.
Я прошу.
Прошу.
Прошу.
Я не могу стоять и смотреть, как Помоги ему, Салли.
Я помогу.
Добро.
Спасибо.
Я сейчас.
Давай-ка, мальчик.
Ты что, ****ь?
Ты что?
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Ну вот и все.
Спокойно.
Спокойно.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Сложу за кожи.
Засуньте его в камеру.
И уберите.
С ним всё будет хорошо.
Не делай вид, что тебе не плевать.
Ты использовала его как щит.
Поэтому ты стрелял.
Никто не сможет о нём рассказать.
Не вынуждай.
Ты их всех уберёшь по одному.
Таков твой план.
Слушайте, это безумие, да?
Эйвери не Джован.
Откуда знаешь?
Я уже ничего не знаю.
Я вижу здесь психопата.
Твой парень на него очень похож.
Ты полагаешь, я Джован?
Слушай, он не Джован.
Я не Джован.
Здесь нет Джована.
Он вымысел, ясно?
Он не вымысел, Эйвери.
Кажется, мой отец знал его.
Не знаю, может, 10, 15 лет назад.
Это не значит, что это не Эйвери.
А, знаешь, она не то имела в виду.
Саль, если она ещё что ляпнет,
правда
Ты сделаешь с ней то же самое, что с остальными
Хватит!
Не здесь,
здесь ещё!
Хорош, хорош.
Слышь, или что, ты хочешь отнять у меня работу?
Хорош.
Мы же договорились, да?
Пять весёлых минут.
И она нам всё расскажет.
А мы увидим её внутренности.
Бум.
Готовы.
Начинай.
Как мы поступим?
Вопрос-ответ.
Ну да.
Это непросто.
Ты чего?
Чёрт!
Ты
Ты что?
Ты что?
Что за хрень?
Эй!
Да не стой!
Не знаю, что с ним.
Помогите!
Ай!
Стой!
Ну же!
Не стой!
Помоги ему!
Дыши!
Помогите!
Дыши!
Помогите!
Салли!
Дыши!
Милый!
Милый!
Милый!
Салли!
Салли!
Салли!
Вот так!
Ну всё.
Так, нормально.
Всё.
Всё идёт хорошо.
Хорошо?
Он мёртв!
Что вообще случилось?
Погоди.
Важно для Роберта и Салливана.
Я вот что скажу.
Эта тварь устроила нам приключение, и она мне заплатит.
Как?
Джесс.
Она такая же двинутая, как и её дружок.
Я сам не люблю кровищу, но, знаешь, с ней сделаю исключение.
Отнесем его в камеру к Роберту.
Раз, два, три.
Ты его любила.
Ты же знаешь Миссу.
А это секта?
Нет.
Это байкеры.
Боже, мне давали немного дури, и я делала всё.
Однажды они играли в покер.
Салли поставил всё против пуэрториканца, с которым я была.
Выигрыш включал меня.
Салли выиграл меня на паре шестёрок.
Лучший день в жизни.
Он заботился.
Не обижал.
Тебя повысили.
Ты готова?
Да.
Хорошо.
Не тяни.
Или Ребекка передумала?
Не могу смотреть.
Нет, можешь.
Держи её.
Это тебе за Салли.
Ну, как по мне, Эйвери сделал тебе одолжение по цепам Салли на наркоту.
Убеди её отсюда!
Убеди её!
Отпусти!
Отпусти!
Ты что с тобой такое?
Хочешь без денег нас оставить?
Убеди её отсюда!
Она спрятана!
Сними наручники.
Передвинь стол.
Передвинь стол.
Ты легких путей не ищешь, да?
Я думала, она тебя предаст.
Это ведь ты убил Салли.
Если ты и правда убил Салли, я тебя прикончу!
Я говорил, чистый продукт.
Тише.
Он много принял.
Тише.
Джесс, прошу.
Живо всем выйти.
Это забери.
Надо поговорить.
Ладно,
послушай, я понимаю, что в данный момент тебе очень тяжело.
Я тоже любил Салли.
И будет справедливо, что если ты нам поможешь, то получишь часть его
доли.
Ты справишься?
У нас есть час, прежде чем начнут снос.
Поняла?
И всё.
Тебе нужно подготовиться.
Давай.
У меня для тебя другое задание.
Небось, довольна собой?
Я не хотела, чтобы кто-то погиб.
Я тоже.
Да тебе плевать.
Хватит нотаций.
Случайности бывают в любом деле.
Да.
В общем, я не мошенница.
Но отлично разбираюсь в людях.
Так ты пустила пыль Дэнтону в глаза.
Или эта штука у тебя между ног просто какая-то особенная.
Я же сказала, что любила его.
Да.
Теперь он мёртв.
А у тебя есть куча денег, тобой не заработанных.
Его жена их заработала.
И я тоже заработал.
Да, когда спалил его живот.
Пошла ты!
Слушай,
Можешь огрызаться сколько хочешь.
Но клянусь тебе, я получу, что мне нужно.
В общем, найдя тебя, я, как обычно, искал информацию.
Всё стандартно.
И обнаружил, что ты уезжаешь.
Это смутило меня.
То есть, всё хорошо, у тебя теперь куча денег.
У тебя отличная подруга, посмотри на неё.
Вы же друзья.
У вас
новорождённый, да?
Мило, правда же?
Вы будто
можно сказать, одна семья.
Твой ребёнок, да?
Да?
Я подумал
надо связаться с Сарой.
Узнать, что вообще происходит.
Так я и сделал, верно?
Мы пообщались с ней.
У нас даже был уговор.
Правильно?
Но когда решение было за тобой, ты внезапно струсила.
Эй!
Мне это не нравится.
Да что с ней такое?
Что она говорит?
Ты разбираешься в людях?
А что ты видишь в ней?
Страх.
Мы не так уж близки.
Что?
Мы пытались купить её.
Она отказалась.
Сказала, что вы друзья.
Видно, дружба ещё существует.
Да?
Слава богу.
Чтобы она подыграла, пришлось её мотивировать как следует.
Его отравили.
Где же он?
Сосредоточимся на Саре.
Зачем?
Она обычная мать-одиночка.
Мы иногда вместе пили вино.
Оставьте ее, ладно?
Я едва ее знаю.
Оставьте ее.
Она ничего не знает.
Я едва с ней знакома.
Довольно уже тратить время.
Переведешь деньги, чтобы она жила?
У меня нет восьми миллионов.
Ну все.
Вот и все.
Уже все.
Ничего.
Ничего.
Нормально.
Ты что делаешь?
Сама что делаешь?
Ты ещё что?
Спятила.
Я на это не подписывалась.
Успокойся.
Послушай меня.
Мы всё планировали не так.
Вот тебе Дентон.
А вот ребёнок.
Взгляни на кожу.
Взгляни на волосы.
Сара – приёмная мать.
Это не ребёнок Сары.
Это сын Ребекки.
Ему лишь года.
Когда Дентон умер?
месяцев назад?
Да посмотри.
Это ведь так, Ребекка?
Это сувенир на память о времени с Дэнтоном?
Думаю, что она бросила Брэндона.
Простите, я просто
Я вижу вас здесь каждый божий день.
Я Сара.
Ребекка.
Привет, рада знакомству.
Я тоже.
Что потом?
Ты передумала?
Я просто думала, что вы мама, следящая за ребёнком.
Нет, у меня нет детей.
Поэтому вернулась.
Подружиться с Сарой.
И узнать, как ребенок.
Я
я мама приемная.
Документы в процессе.
О, класс.
Да.
И мы пока только знакомимся с ним.
Ясно.
Он хорошенький.
Зачем иначе ей возвращаться в этот городишко?
Как зовут?
Его зовут Брэндон.
Брэндон.
Приветик.
Брэндон, у тебя есть друзья в этом парке?
Не бойся.
Ты убогая.
Я держу.
Держу, не шевелись, ладно?
Ну давай, вставай.
Вставай.
Вот так.
Молодец, молодец.
Я держу.
Пойдем.
Вот так.
Вот так, да.
Сидите здесь, мы почти все.
Все хорошо.
Ты как?
А ловко ты это с ребенком, мун.
Отец бы гордился.
Спасибо.
Что?
А что?
Ты уже второй раз спорила со мной о припосторонних.
Пусть третьего не будет, ладно?
Да.
Ну-ка посмотрим, кто у нас здесь?
Какой ты?
Как жизнь, старина?
Ты не обидишь его?
Он ведь ребенок.
О чем мы говорили?
Я сказал, я не сделаю ничего малышу, если она меня не заставит.
Ты понимаешь?
Ладно.
Как жизнь?
Старина.
Молодец.
Молодец.
Тебе это нужно больше, чем всем остальным.
Верно?
Химиотерапия отца дорогая.
Не забывай.
Я нанял тебя, как профессионала.
Как уж будем.
Прошу.
Слушай.
Все, что тебе нужно,
подыгрывать мне.
Вот и всё.
Не забивай голову.
Поменьше вопросов.
И подыгрывай мне.
И скоро всё закончится.
Ладно?
Ясно?
Ладно.
Иди сюда.
Прости, что накричал на тебя.
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Да?
Ладно.
Ну, старина.
Почти всё.
Ты нам поможешь забрать деньги?
Верно же?
Конечно.
Такой классный.
Не кричите, прошу, ладно?
Тише.
Успокойтесь!
Ясно?
Не кричите!
Он убьёт нас.
Как она и сказала.
Салли говорил про Джованна.
Они с напарником пошли в алмазный квартал Чикаго с карманами, набитыми
стеклом,
а вынесли пол лимона.
Напарник пожадничал, выстрелил в Джованна и был таков.
Джованн убил его, его жену, всю его семью и попугая.
Чёртова попугая!
Без огня, но все знают, что это был он.
По чём ты говоришь?
И что?
А то!
Если возможно,
что Эйвери это он, нужно его прикончить или кранты!
Ладно, а ты уверена?
Если ты реально струсил, отдай пистолет.
Или иди и грохни его!
Знаешь, Дэнтон был единственным родным для меня человеком.
Я потерял его.
Его убили.
Часть меня умерла с ним.
Я смотрю в глаза ребенка.
А вижу его.
Вижу Дэнтона.
Я его дядя.
У меня будто снова появилась семья.
А может, давай так, ты не хочешь расставаться с деньгами.
Тогда, может быть, я просто оставлю ребёнка себе?
Прошу.
Нет?
Что тебе надо?
Что надо?
Было страшно, верно?
Мы можем долго так продолжать.
Или закончим сейчас.
Решай.
Да.
Иди к дяде Эвере.
Вот так.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Молодец.
Вот так.
С ней всё хорошо.
Прошу.
Пожалуйста.
Молодец.
Вот так.
И мы вместе.
Будто семья.
Я за дверью.
Молодец.
Вот так.
Пойдем.
Нет.
Нет, прошу.
Я права.
Ты поэтому осталась.
Да.
Да.
Гениально.
Она сама меня заставляет.
И знаешь что?
Если она будет дурить, ребёнок будет настоящий.
Я думаю, она готова.
Всё.
А ты чего?
Сделал то, о чём я просил.
Малыш.
Всё хорошо.
Ау.
Отлично.
Смотри-ка, ты уже профи.
Надо поторопиться.
Всё почти готово.
Давай, пошли.
Мун, бери ноутбук.
Оставь ребёнка.
Пошли.
Ты знаешь, что делать.
И что будет, когда я переведу тебе деньги?
Ты знаешь, что будет.
На тебе кровь Дэнтона, но
Давай скорей.
Тогда я пощажу ребёнка.
И что с ним сделаешь?
Мне нравится идея воспитать его самому.
Поэтично.
Это насилие над ребёнком.
С тобой ему будет лучше.
Ну, давай же.
Подключайся.
Давай.
Где девушка?
О боже.
Джесс в порядке.
Ясно?
Давай, входи.
Это
Это он велел мне.
Айзек?
Что происходит?
Все вышло случайно.
Ясно?
Я не думал, что она упадет.
Ты велел убить Джесс?
Ничего я не велел.
Я только велел ему ее увезти.
И все.
Ты убил ее?
Я все.
Ясно?
С меня уже довольно.
Ребенка я забираю.
Ты сможешь забрать ребенка в мешке для трупов-недоносок?
Да все.
Я не дам его забрать.
Айзек.
Я должна достать деньги ради отца.
Но не так.
Но без ребенка не получится.
Он был такого не одобрен.
Но выбора-то нет.
У меня есть!
Не вынуждай меня.
Не заставляй стрелять.
Я выстрелю.
Опусти пушку.
Не могу.
Айзек, ты не убийца.
То, что случилось с Джесс, это случайность.
Я знаю.
И вообще, я знал,
что ты ей не навредишь.
Поэтому пушкой, что я дал тебе, заряжена хвостыми.
Что?
Вранье!
Слушай, глянь на меня.
Я опускаю пушку.
Я не стану стрелять.
Напрасно я дал себя уговорить.
Ты прав.
Не надо было тебя втягивать.
Я виновата.
Прости меня за все это.
Ну, опусти пистолет.
Опусти.
Прошу, прости.
А-а-а!
Стоять!
Мы оба знаем, что мой пистолет заряжен.
Предложение в силе?
Да, в силе.
Деньги вперед.
Знаешь, ты могла поступить по-умному.
Взять свои деньги, оставить сына и просто свалить.
Хотела знать, что с ним всё в порядке.
Не знала, что будет так трудно прощаться.
С каждым бывает.
Разумеется.
Хорошо есть таблетки.
Какие?
Мои таблетки.
Мы же их забрали.
Запах кофе.
Отметины.
Снотворные.
И его доза.
Когда он ее принял
Передоз был вопросом времени.
Кофе с Али.
Роберт тоже?
Было сложно.
Но ты сделал дело.
Я только помогла.
Бедренная артерия.
Я кровью истекаю!
Но ты же не могла знать, что Айзек толкнет.
Тут я положилась на удачу.
Привет, малыш.
Ты классный.
Да хватит уже возиться с ребёнком.
Во же, правый, надень костюм адвоката.
Он совсем не похож на дета-убийцу.
Я говорила, что разбираюсь в людях.
Было весело, да?
Ты чёртова дрянь!
Нет!
Пойдём домой.
Ребекка!
Господи!
Ты жива?
Это был кошмар!
А Брэндон цел?
Да, он цел.
Всё хорошо.
Боже мой!
Всё хорошо.
Господи!
Мы живы.
За что?
Привет, малыш!
Привет!
Что происходит?
Ты его мама?
Я потом объясню.
Ты украла какие-то деньги?
Надо идти.
О, Господи!
Скорей.
Малыш!
Я возьму.
Я вызвала полицию.
Сказала, что с тобой делали.
Всё им рассказала.
Ребекка, идём.
Сара, спасибо за всё, что ты сделала для Брэнтона.
И за всё, что сделала для меня.
Конечно.
Прошу, не надо.
Не надо, Ребекка.
Деньги при тебе.
И сын тоже.
Прошу, дай мне.
Не убивай.
Прошу.
Ребекка!
Прошу, Ребекка!
Умоляю!
Это не моё имя.
Я прошу, не убивай!
Дай мне жить!
Прошу, дай мне жить!
Вы позвонили в полицейский участок.
Да, это Джован.
Да, тот же метод, что раньше.
Тут всё сожжено, для нас нет ничего.
Именно.
Семь трупов.
Сэр.
Да, нет, я понимаю, сэр.
Мы приехали, как только смогли.
Да, сэр.
Обидно признавать, но
он может быть уже сейчас где угодно.
Нет, я
Нет, мы пока не знаем, как он это сделал.
Нет.
И мотив нам пока неизвестен.
Нет, я ничуть не сомневаюсь.
Это он.
Уже еду.
ЗАДЕРЖАННАЯ