Руководство по выживанию в тюрьме (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Survivors Guide to Prison — документальный фильм 2018 года, снятый Мэтью Куком, в котором исследуется тюремная система США , в основном через призму двух ошибочно осужденных мужчин, Реджи Коула и Брюса Лискера

Все фразы и цитаты

Добро пожаловать
в Соединенные Штаты Америки.
Мы называем ее землей свободных,
но эта страна является домом...
...для наибольшего количества заключенных
в мире.
Два миллиона двести тысяч американцев.
У нас за решеткой больше людей...
...чем в Китае, России
и где бы то ни было.
В тюрьмах больше людей.
Больше, чем в колледжах и университетах.
Одна треть женщин-заключенных всего мира
находится здесь, в США.
Каждый год арестовывают
тринадцать миллионов американцев.
- Руки прочь от грузовика!
- Я ничего не делаю.
Представьте себе
всех жителей Лос-Анджелеса
и Нью-Йорка вместе взятых,
ежегодно попадающих под арест.
Несметное количество героев
правоохранительной системы
ежедневно спасают жизни.
...вытащили ее безвольное тело...
«ЭМНЕСТИ ИНТЕРНЭШНЛ» УСТАНОВИЛА
Но ни в одном из наших штатов
- законы о применении силы...
- Я не могу дышать!
...не отвечают даже самым элементарным
международным нормам...
- Вы будете...
- Чёрт!
Учитывая, что для борьбы с нищетой,
наркоманией
и другими социальными проблемами,
у полиции есть только три инструмента...
ОРУЖИЕ - ЭЛЕКТРОШОКЕР - НАРУЧНИКИ
...налицо национальный кризис.
Конечно, опасных людей нужно изолировать
от общества.
БЛАГОДАРЯ ГЕРОЯМ
Но сколько американцев настолько опасны...
Он арестовывает меня.
...что нуждаются в изоляции?
Я зарегистрировала дочерей
в школьном округе своего отца.
Меня посадили в тюрьму.
МАТЬ ОКАЗАЛАСЬ ЗА РЕШЕТКОЙ ИЗ-ЗА ШКОЛЫ
«ОНИ ХОТЯТ ПОКАЗАТЕЛЬНО НАКАЗАТЬ МЕНЯ»
Моего отца тоже отправили в тюрьму.
Отец не вернулся домой.
Правоохранительные органы
неадекватно действуют
против цветного населения.
Если ты темнокожий...
...то за крэк получишь
в 300 раз больше, чем...
Мы отчаянно нуждаемся в реформе,
- но как ее осуществить...
- Не снимайте здесь.
...когда людей не просто закрывают
в тюрьмах?
Я говорю, запиши всё это на телефон!
- Всё запиши!
- Я представитель прессы.
- Они всё скрывают.
- Собирайтесь и уходите.
Гражданам, СМИ, независимым журналистам
систематически запрещают съемку
или документирование того,
что происходит внутри
системы уголовного правосудия.
Ты трусливый ублю...
Мы вынуждены получать всю информацию
от корпоративных коммерческих телеканалов.
Коль не хочешь срок мотать,
законы нужно соблюдать...
Этот фильм снят и смонтирован
под строгим контролем.
Никто вас не подготовит
к нечеловеческим условиям,
насилию и жестокости,
с которыми вы столкнетесь.
Вы думаете, что если вы соблюдаете закон,
вам не о чем беспокоиться.
Согласно недавней статье
в «Уолл-стрит джорнэл»,
в связи с обилием законов,
средний американец совершает
три преступления в день,
- даже не подозревая об этом.
- Он ничего не сделал!
Если вы американец,
вы вероятнее попадете в тюрьму здесь,
чем в какой-нибудь другой стране.
Вам следует знать, как справиться
с произволом с полицейского.
Почему я должен...
Как пережить допрос.
Это безумие. Пожалуйста, прекратите!
Как выжить в окружной тюрьме
и выдержать максимальный срок заключения.
Начнем по порядку...
...мы проследим за историями
двух американцев...
Брюса Лискера, невиновного человека,
осужденного за убийство...
26 ЛЕТ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
КОТОРОЕ НЕ СОВЕРШАЛ
...и Реджи Коула, тоже невиновного...
16 ЛЕТ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
КОТОРОЕ НЕ СОВЕРШАЛ
...подвергшегося ужасным испытаниям.
Картина включает данные
журналистских расследований,
мнения аналитиков, академиков,
тюремного персонала,
юристов, полицейских, заключенных.
Если, к сожалению,
это случится с вами,
вам понадобится
«Инструкция по выживанию в тюрьме».
Если вы американский гражданин,
вам не нужно быть
убийцей, насильником или вором,
чтобы подвергнуться аресту.
Достаточно позвонить в полицию
в экстренной ситуации,
и вас арестуют
только потому,
что вы не понравились полицейскому.
Самые яркие воспоминания о маме
связаны с ее любовью к обучению и
желанием быть рядом со мной.
Мы любили друг друга.
Я бы рискнул жизнью,
чтобы попытаться спасти маму,
если бы я знал, что случится потом.
Это был самый обычный день.
ШЕРМАН ОУКС, КАЛИФОРНИЯ
10 МАРТА 1983 ГОДА
Я направлялся к дому родителей.
Когда я приходил,
мама обычно встречала меня на крыльце.
А в этот день она не подошла к двери.
Я увидел ее лежащей на полу,
со следами ножевых ранений,
избитую до полусмерти.
Я просто обезумел.
Пожарная служба Лос-Анджелеса.
Мою маму зарезали!
О боже!
Я был в истерике, кричал и вопил,
чтобы санитары скорее отвезли ее
в больницу,
где доктора могли бы спасти ее.
Полицейские схватили меня за шею,
надели наручники
и бросили в машину,
якобы для моего же блага.
Если что-то случается,
вы обращаетесь к властям.
Вы просите о помощи
и полагаетесь на них.
Я сказал полицейским,
что хочу поехать в больницу,
чтобы быть с мамой. Я кричал, плакал.
А он сказал, что мы поедем
в полицейский участок в Ван-Найс.
Детектив допрашивал Брюса два часа.
И пока он меня допрашивал, мама умерла.
Чёрт.
Что бы вы сделали?
Сказали бы копам всё, что им нужно?
БИ-РИЛ
«САЙПРЕСС-ХИЛЛ»
- Потребовали бы освободить вас.
- Кричали бы?
- Спорили бы.
- Дрались бы.
КАК ПЕРЕЖИТЬ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПРОИЗВОЛ
Существует множество
общественных групп наблюдателей...
...выявляющих случаи злоупотреблений
со стороны полиции.
Они советуют: будьте вежливыми.
Не спорьте с раздраженным
или конфликтным полицейским.
Ты проявил неуважение ко мне,
этому жетону и моему департаменту, понял?
Когда я говорю - заткнись!
Спросите: «Я задержан или могу идти?»
Вы странно себя ведете.
Думаю, что я задержан.
Я задержан или нет?
- Вы можете идти.
- Спасибо.
Если вы не задержаны,
то немедленно уходите.
Если вы задержаны,
полиция может лгать вам
на законных основаниях.
Поэтому не вступайте в разговоры,
не отвечайте на вопросы,
просите предоставить вам адвоката.
Если вы арестованы,
говорите только в присутствии адвоката.
В Гардине, Калифорния,
42-летняя Сьюзан Меллон...
21 ИЮЛЯ 1997 ГОДА
...обвинялась в убийстве,
которого не совершала.
Детектив, расследующий дело,
ссылался на показания одного свидетеля.
Обвинение строилось на показаниях
одного человека...
ДИРДРЕ О'КОННОР
АДВОКАТ СЬЮЗАН
...Джун Патти. И всё, что она сказала,
противоречило остальным версиям.
Согласно другим версиям,
в доме находились три члена банды...
ЖЕРТВА БЫЛА УБИТА ЛОНДЕЙЛСКОЙ БАНДОЙ,
СОСТОЯЩЕЙ ИЗ 13 ЧЕЛОВЕК
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ ИЗБИВАЛИ
И ПИНАЛИ ЖЕРТВУ НОГАМИ
...и никаких женщин.
Я заявляла о своей невиновности.
Я вам не верю,
и не просите меня вам поверить,
я вам не верю.
Когда меня забирали,
помню только, что сказала дочери:
«Не волнуйся, малышка, я вернусь к ужину».
Джессика, дочь Сьюзан.
Она сказала, что к ужину будет дома,
а вернулась только спустя 17 лет.
Хуже всего было то,
что я не видела своих детей.
Я не оправилась после стольких лет.
Я сломлена всем,
что мне пришлось пережить.
Это... Не знаю, это очень страшно.
Это самое ужасное,
что со мной случилось в жизни.
СЬЮЗАН МЕЛЛОН
17 ЛЕТ
Самое главное:
вы имеете право хранить молчание.
Держите язык за зубами...
ЛEЙТЕНАНТ ДЖИМ ГЭВИН
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ВАН-НАЙС
...иначе ваши слова будут использованы
против вас.
Чтобы выдержать допрос,
приготовьтесь противостоять...
Запомни солнечный свет.
Больше ты его не увидишь!
...запугиванию, агрессии и угрозам.
Будешь продолжать дерзить?
Хочешь сказать... хочешь поговорить
с адвокатом и всё такое...
Неважно, насколько сильно на вас давят,
просто скажите:
«Я хочу поговорить с адвокатом».
И надеюсь,
что у вас будет хороший адвокат.
Мне не повезло с адвокатом.
РАФАЭЛЬ МАДРИГАЛ
Кто-то стрелял из машины
в восточном Лос-Анджелесе.
Я был похож на стрелявшего.
Точнее, «напоминал» его.
Я провел в тюрьме
примерно девять лет и восемь месяцев.
Если у вас нет компетентного адвоката,
ваша судьба находится в руках детектива,
расследующего дело.
Показания Брюса Лискера
использовали против него.
Имея дело с 17-летним парнем,
они могли манипулировать им,
передергивать его слова.
Расследование вел детектив
из убойного отдела,
и... мое дело было для него
одним из первых.
Он даже не прошел школу
убойного отдела полиции.
ДЕТЕКТИВ ЭНДРЮ МОНСЬЮ
Сделав поспешные выводы на основании того,
что раз я длинноволосый парень,
то, наверное, курю марихуану, а я курил,
а значит, я именно тот,
кто напал на мою маму.
Думаю, что все его коллеги
наблюдали за ним, тщательно проверяли.
«Сколько ты еще будешь возиться
с этим делом, Энди?»
И он справился за пару минут, правда?
РЕДЖИ КОУЛ
1994 год. Реджи Коул, 18 лет,
живет в Южном Централе Лос-Анджелеса,
чист перед законом.
Был арестован
за убийство Филиппа Энджелеса.
Единственным свидетелем был Джон Джонс,
хозяин притона разврата
на противоположной стороне улицы,
известного как «Бордель Джонни».
Как давно работает бордель?
- Около 17 лет.
- Около 17 лет?
Полиция готова была закрыть глаза...
МАЙКЛ СЕМАНЧИК
АДВОКАТ РЕДЖИ
...на деятельность Джона Джонса.
Поэтому Джон Джонс был согласен на всё,
чтобы угодить полицейским.
Спустя 16 лет появилась новая версия,
что настоящим стрелком, похоже,
был именно Джон Джонс,
палящий с крыши собственного здания.
Но полицейский, расследующий дело,
был уверен, что убийца - Реджи Коул.
Это было ее первое... дело,
и она хотела поскорее закрыть его,
чтобы получить
жетон детектива убойного отдела.
НЕВИНОВНЫЙ ЧЕЛОВЕК
16 ЛЕТ В ТЮРЬМЕ
Чтобы стать врачом,
нужно много лет учиться.
Чтобы стать юристом,
нужно много лет учиться.
Я не понимаю, почему человек,
просто закончивший среднюю школу
или сдавший экзамены на аттестат,
имеет право
стать представителем закона,
уполномоченным на ношение оружия,
тем, кто может забрать чью-то жизнь
или выдвинуть обвинения против вас.
Люди не чувствуют необходимости
высказаться, потому что с ними
такое не происходит.
Люди думают: «Это неправильно.
Но со мной такое не произойдет».
Это может случиться.
Это может случиться с каждым.
Всем сотрудникам,
с которыми я сталкивался,
я повторял: «Это ошибка.
Я ничего не сделал».
Умолял о разрешении позвонить отцу.
Знаете, от постоянного осознания...
...того, что мама умерла...
...меня бросало в дрожь.
На следующее утро меня первым делом отвели
к психологу или психиатру,
который радостным голосом спросил:
«Как вам нравится в Силмаре?»
А я ответил: «Вы шутите?»
На основании полицейского отчета
о том, что Брюс зарезал свою мать,
доктор констатировал,
что Брюс психически болен.
Тюремная медицина - это позор.
РИЗА
Это больше похоже на фильм ужасов.
ПЕРЕЖИТЬ ТЮРЕМНУЮ МЕДИЦИНУ
Уровень медпомощи в тюрьмах Калифорнии...
ВЭН ДЖОНС
...очень плох.
Ошибочные диагнозы,
варварские условия.
Поэтому в 2002 году
окружной суд постановил,
что медицинским обслуживанием в тюрьмах
должны заняться сторонние организации.
Даже после того,
как были вложены миллиарды долларов,
некоторые калифорнийские тюрьмы
не соответствуют
базовым стандартам,
предусмотренным для здравоохранения.
Если у вас
серьезное психическое заболевание,
то Соединенные Штаты Америки,
наверное, худшее место для вас.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
Если у вас нет денег
на постоянный медицинский уход,
вы рискуете столкнуться
с правоохранительной системой.
Можно вызвать полицейского?
У нашего сына шизофрения,
ему всё хуже.
Мы бы хотели поместить его куда-нибудь.
КОПЫ ПРИМЕНИЛИ ШОКЕР
ПОДРОСТКА ЗАСТРЕЛИЛИ ЧЕРЕЗ 70 СЕКУНД
ПОСЛЕ ПРИБЫТИЯ ПОЛИЦИИ
Если у вас шизофрения
или биполярное расстройство,
шансы умереть при столкновении с органами
правопорядка возрастают в 16 раз.
Подросток, ростом 160 см и весом 45 кг,
был оглушен шокером.
Двое полицейских запрыгнули на него сверху
и повалили наземь, третий полицейский,
санкционировавший применение шокера,
убил Кита выстрелом в грудь.
А если вы не умрете,
в десять раз вероятнее, что вы попадете
в тюрьму, а не в больницу.
В ТЮРЬМАХ В 10 РАЗ БОЛЬШЕ
ПСИХИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ, ЧЕМ В БОЛЬНИЦАХ
Национальная ассоциация шерифов
сотрудничает с Центром медицинской помощи.
Они изучили дело.
Оказывается, что 50%...
...половина всех заключенных
имеет разные психические расстройства.
Мы не ведем переговоры с террористами!
В 1960-х, когда начали закрывать
государственные психиатрические больницы,
душевнобольные пациенты,
оказавшись на улице,
часто попадали за решетку.
Если вы психически больны
и находитесь в тюрьме,
вероятно, вам станет хуже,
ваши поведенческие проблемы возрастут,
наверняка вы подвергнетесь нападкам,
побоям, изнасилованию.
Вероятно, вы решитесь на суицид.
Если вас освободят, то наверняка вы снова
преступите закон и вернетесь в тюрьму.
Большинство тюрем не имеет
достаточного оснащения для диагностики
вашего состояния, терапии и лечения.
Всё это, вместе взятое,
побуждает меня задать вопрос:
кто здесь сумасшедший?
Я не могу дышать!
Меня пичкали лекарствами.
Давали Тиоридазин, аналог Торазина.
Отупляли мой мозг.
Я был очень податливым пациентом.
Знайте, что побочные эффекты Торазина
включают: вялость, замедленную речь,
головокружение, потерю памяти.
Что значительно затрудняет работу
над вашим делом.
Хорошо, если на воле у вас есть кто-то,
соблюдающий ваши интересы.
В течение 19 дней по 23 часа в сутки
Брюс находился в одиночной камере.
После двух посещений
Брюс и его отец были уверены,
что раскроют убийство.
Я познакомился с Майком Райаном
в программе «12 шагов».
Ему негде было остановиться,
и я предложил ему диван в своей квартире.
Практически сразу он перестал платить
за аренду.
Я набрался смелости и сказал:
«Ты должен уйти.
Мне придется вышвырнуть тебя, прости».
Я начал убирать его пожитки с полок
и складывать их в коробки.
Он схватил меня, прижал к двери в ванную,
приставил нож к горлу и сказал:
«Еще раз тронешь мое дерьмо -
я убью тебя».
Он ушел. И я подумал: «Слава богу,
что он ушел».
За день до убийства мама сказала отцу,
что Майк Райан был здесь в поисках денег,
еды, в поисках... ты понял.
Мы с отцом внутренне знали,
что маму убил Майк Райан.
Это... письмо, которое Лискер написал
Монсью после ареста.
МЭТТ ЛЭЙТ «ЭЛ.ЭЙ. ТАЙМС»
ЖУРНАЛИСТ, ВЕДУЩИЙ РАССЛЕДОВАНИЕ
Письмо из тюрьмы:
«Сэр, я уверен, что на данный момент
для вас очевидно,
что я не убийца».
Дальше он хочет привлечь внимание
к Райану, как возможному убийце.
Когда Монсью стал искать Райана,
чтобы допросить...
СКОТТ ГЛОВЕР «ЭЛ.ЭЙ. ТАЙМС»
ЖУРНАЛИСТ, ВЕДУЩИЙ РАССЛЕДОВАНИЕ
...то обнаружил его за решеткой
в Миссисипи,
куда его упекли, кажется, за то,
что он вломился в дом к женщине.
В его истории было полно белых пятен.
Он сказал, что ночевал на улицах.
Он спал в гаражах до 10 марта,
а потом зарегистрировался в мотеле,
расположенном в 19 км от нашего дома.
Примерно в 11 утра.
Вы говорите, что заселились в мотель
в четверг около 11 утра.
Но это бред, я был в мотеле.
Вы зарегистрировались в 15.00.
Значит, около 15.00. Я не помню.
Вдруг, 10 марта, в 15.00,
через четыре часа после ограбления
и убийства моей матери,
у него появились деньги на мотель.
Не думаю, что Монсью задался целью
посадить Лискера.
Скорее, как говорят детективы,
у него был зашоренный взгляд.
То, что я слышал, характеризовало его
как довольно ограниченного человека.
Если он что-то решил,
его невозможно было переубедить.
Это приводит к серьезным проблемам,
когда ты расследуешь убийство.
Детектив Монсью искал информацию
об уголовном прошлом Майка Райана,
используя неправильную дату рождения.
Он нашел неправильную дату.
Если бы он повторил поиск
с правильной датой рождения,
он бы обнаружил, что за несколько месяцев
до убийства Дорки Лискер,
Райан приставил нож к горлу друга,
чтобы заполучить 12 долларов.
Я думаю, что этот случай
заставил бы детектива задуматься
о нём более серьезно,
учитывая характер расследования.
Вас, как и Брюса, ожидает слушание дела
о заключении под стражу.
В ходе которого судья выносит решение:
отправить вас в тюрьму
или оставить на свободе до суда.
Если у вас нет кучи денег на адвоката -
никуда вы не денетесь.
Вы связаны по рукам и ногам,
потому что полицейский обладает
неограниченной властью в этой стране.
Его слово решает всё.
Конституция должна гарантировать
быстрое судебное разбирательство
и запрет на вынесение
жестоких и непомерных наказаний.
Я провел 15 месяцев в ожидании суда
в окружной тюрьме, в ужасных условиях.
Я был участником множества беспорядков,
мне приходилось защищаться
в разных ситуациях.
Я придумал новое слово: «оцепеноид».
Я одновременно был и параноиком,
и оцепеневшим от страха человеком.
БАСТА РАЙМС
Выживание в окружной тюрьме.
Больше всего вам захочется выйти отсюда.
ВНЕСИТЕ ЗАЛОГ
Делайте что угодно, чтобы достать деньги,
оно того стоит.
Вы наверняка не захотите
предстать перед судом
в робе и наручниках.
Изучение подсудимых в Кентукки
показало, что тех, кто ждет суда в тюрьме,
в три раза чаще
отправляют за решетку,
чем тех, кто был освобожден и явился в суд
в обычной одежде.
Если вы попали в тюрьму,
то будьте готовы к унижениям
и нарушению ваших прав.
У вас заберут все личные вещи
и одежду.
Вашу честь, уважение - всё.
Не откровенничайте. Будьте вежливы,
спрашивайте разрешения...
- Чтобы воспользоваться фонтанчиком.
- Туалетом.
- Светом.
- Раковиной.
Вот так. Не вмешивайтесь и будьте вежливы.
ФЕРРЕ
СОТРУДНИК ПОЛИЦИИ
Не зовите охрану,
если у вас с кем-то конфликт.
Просто поговорите с этим человеком
или забудьте.
Вы постоянно будете хотеть
позвонить домой.
- Чтобы посоветоваться.
- Найти адвоката.
- Поговорить с друзьями.
- Узнать, как отсюда выйти.
Как можно скорее.
ВНИМАНИЕ - ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Они могут стоить больше доллара за минуту.
БРЭНДОН БОЙД
«ИНКУБУС»
Ваши звонки адвокату и наоборот,
сыну, дочери, матери, отцу.
ТЮРЕМНАЯ ТЕЛЕФОНИЯ -
$1.2 МИЛЛИАРДА В ГОД
Я бы ни секунды не провел
в окружной тюрьме.
Это невыносимо,
потому что вас ни во что не ставят.
Но вы невиновны, пока вина не доказана.
Здесь должно быть именно так.
НЕВИНОВЕН, ПОКА НЕ ДОКАЗАНА ВИНА
«Невиновен, пока
не доказана вина» значит...
КЬЮ-ТИП
«ТРАЙБ КОЛЛД КВЕСТ»
КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ПРАВО НА СУД
Каждый имеет право на суд.
Это было создано для защиты...
От пыток, с целью получения признания.
Было задумано как щит...
Против стадного чувства
и «охоты на ведьм».
ЗАЩИТА ОТ «ОХОТЫ НА ВЕДЬМ»
Презумпция невиновности - невиновен,
пока не доказана вина -
фундаментальное понятие
гражданского правосудия.
Проблема в том,
что этому принципу сложно следовать.
Нужно быть бдительным при его соблюдении.
Дэвид Сирота -
автор журналистских расследований,
внесший значительный вклад
в систему уголовного правосудия Америки.
У нас медиакультура со включенной камерой,
у нас есть судебные телеканалы...
По обвинению в убийстве,
он выйдет на свободу.
Нет справедливости - нет мира!
Людям нужно возмездие.
Они хотят, чтобы кого-то наказали.
Что за подонок там в жюри?
Наши политики рыскают вокруг,
подливая масла в огонь.
Тех, кто причиняет вред американцам...
«АТАКА НА МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ В БЕНГАЗИ
БЫЛА АТАКОЙ НА АМЕРИКУ»
...мы накажем.
- Людям нужна месть.
- Это напоминает
средние века, когда люди требовали крови.
В современной культуре не особенно ценится
концепция невиновности,
пока вина не доказана.
Если только вам
не хватит решимости сохранить
презумпцию невиновности -
вы без сомнения ее потеряете.
Калиф Браудер был подростком.
Возвращался домой из школы,
когда кто-то обвинил его в краже рюкзака.
Полиция ничего не расследовала.
Но парня арестовали.
Они надели мне наручники.
Я даже не знал того парня.
Его семья не смогла заплатить залог
в 10 000 долларов.
Калиф стал жертвой нападения полицейского,
как вы здесь видите,
на него нападали и заключенные.
Они так громко орали,
что я схватился за голову,
потому что не мог этого выдержать.
Он пропустил свадьбу сестры,
рождение племянника
и множество других семейных событий.
После трех лет невообразимых мучений,
находясь под стражей до суда,
он получил предложение о сделке.
Если он признает вину, то его выпустят.
Она сказала, что если я проиграю в суде,
мне могут дать 15 лет.
Отбытый срок зачтется,
и, если признаю вину,
меня отпустят сегодня же.
Я не согласился. Я не признал вину.
Он вернулся за решетку.
В июне его неожиданно выпустили
безо всяких объяснений.
Ни извинений, ничего.
Они просто сказали: «Дело закрыто.
Не волнуйся». Вы о чём вообще?
Я потерял три года своей жизни.
«Нью-Йоркер» опубликовал интервью
с семьей Калифа,
там писали, что у него появилась
паранойя, мания преследования
со стороны копов и вообще властей.
Через два года после освобождения
из Райкерс-Айленд
Калиф Браудер покончил с собой.
КАЛИФ БРАУДЕР, 1993-2015
Восьмая поправка к Конституции США
должна гарантировать нам право
на справедливый залог.
Залог - это деньги, которые вы временно
предоставляете суду как гарантию
вашего присутствия на слушании.
Но так же, как и всё остальное
в восьмой поправке,
ваше право на защиту от чрезмерного залога
регулярно попирается
нашей системой уголовного правосудия.
Система получения залогов и поручительств
ежегодно приносит прибыль
в два миллиарда долларов.
КАК ВНОСИТЬ ЗАЛОГ
Вы должны как минимум...
О'БРАЙАН КОРДОВА
ПОРУЧИТЕЛЬ ПОД ЗАЛОГ
...иметь два года стажа.
Вы должны заплатить 10%.
Через 30 дней содержания под стражей
Брюс наконец получил возможность
внести залог.
Залог составил $250 000.
У Брюса и его отца не было таких денег.
Я испугался до смерти. Я был в ужасе.
Всю дорогу назад я думал...
В голове крутилось слово «ужас».
Может, моя жизнь уже закончилась.
Я не знаю.
Самое главное, что я хочу сказать вам, -
защищайте себя.
Ни с кем не говорите.
Открыв рот лишний раз,
вы можете вырыть себе яму.
Если вы хотите выжить в тюрьме,
то прислушайтесь к советам бывалых.
Это Тим.
ОСУЖДЕН ЗА УБИЙСТВО
(ОТ 25 ЛЕТ ДО ПОЖИЗНЕННОГО)
Он поделится самым важным правилом.
ЗАТКНИТЕСЬ
Внимание!
В 1986 году Тиму было 19 лет.
Он связался с девушкой,
у которой были неприятности.
Она жила с парнем.
Она намекала,
что подвергается сексуальному насилию.
И, как болван,
я собрался пойти и забрать ее вещи.
Она сказала, что у парня есть оружие,
нужно быть осторожными.
Мой друг сказал: «Круто.
Мы тоже возьмем пушки».
Они начали бороться за пистолет.
Я вышел из ванной. Драться или бежать?
Никаких оправданий. Глупость.
Это... Нельзя оправдать то, что я сделал.
Никаких оправданий. Я вытащил пистолет.
Начал стрелять. Он упал за дверью.
Я вытащил Роба за дверь, пнул ее
и снова выстрелил ему в голову,
за что отбываю срок от 25 лет
до пожизненного в калифорнийской тюрьме.
Первый совет Тима для новичков прост.
У вас два глаза, два уха и один рот.
Вы должны видеть и слышать
гораздо больше, чем говорить.
Если вы не прислушаетесь к совету,
то можете попасть в беду,
потому что пока вы говорите,
остальные слушают и смотрят.
Заткнитесь и не думайте,
что здесь у вас есть друзья.
Я был в одиночной камере,
когда услышал какой-то скрежет.
Он становился всё громче и громче,
и, наконец,
в стене образовалась дыра.
Я сказал: «Оставь меня в покое».
Он: «Привет, парень, как дела? Я Бобби».
РОБЕРТ ХЬЮЗ
Он сказал: «Я христианин. Не бойся меня,
я нормальный.
Хочешь сигарету? Ты куришь?»
Он хотел изучать со мной Библию.
Он начал зачитывать отрывки из Библии
о надежде и правде.
И я рассказал ему все обстоятельства
своего дела.
Он: «Что делает твой адвокат?»
Я: «Не очень много,
ведь я всё еще здесь».
Он: «Я помогу тебе,
сделаю всё возможное. Кстати,
у тебя есть деньги, чтобы...
Знаешь, у меня нет денег,
может, ты дашь мне немного?»
И мой отец положил ему деньги на счет.
А потом пришел мой адвокат
и принес пленку с записью,
на которой Роберт Хьюз
говорит, что встретился с Лискером
в 7000-м модуле
окружной тюрьмы,
и тот рассказал, как он убил свою мать.
У меня челюсть отвисла. Я не мог поверить.
Это же мой друг, Роберт Хьюз, христианин,
классный парень.
Мой случай был четвертым.
Я стал четвертым заключенным,
против которого Роберт Хьюз сделал
заявление в течение полутора лет.
Я думаю, что в течение десятка лет
прокуроры использовали
коррумпированный союз
с тюремными осведомителями,
которые получали
или пытались выбить признание
у сокамерников,
а потом использовали эту информацию,
чтобы получить
смягчение собственного приговора,
своего срока.
После случая с записью Роберта Хьюза
мой адвокат изменил отношение ко мне.
Поставил на мне крест.
Я прочитал это в его глазах.
Я увидел это в его глазах.
Брюс был в заключении уже около года.
Всё это время мне было непонятно,
почему любой человек может провести день,
не говоря уже о годе,
за решеткой за то, чего не совершал.
Теперь я должен ждать суда еще год.
Однажды, помню,
в тюрьме для несовершеннолетних,
они посмотрели и сказали: «Минутку,
вот его дата рождения, ему больше 18 лет.
Ему нельзя находиться
с несовершеннолетними».
БРЮС ЛИСКЕР, 29 ОКТЯБРЯ 1983 ГОДА,
ДЕНЬ 224-Й
Брюс стал взрослым,
поэтому его перевели в камеру,
камеру одиночного заключения.
ВЫЖИТЬ В КАМЕРЕ ОДИНОЧНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Массовая голодовка в тюрьмах штата
началась 11 дней назад
как протест против условий содержания
в «одиночках».
Сейчас более 2 300 заключенных
отказываются от еды.
Одиночная камера - это тюрьма в тюрьме.
Вы заперты в клетке
размером 183 на 274 см.
Всё сделано из бетона, даже кровать.
Вы находитесь здесь 23 часа в сутки,
проводя один час вне камеры.
Вас могут посадить в «одиночку»
за что угодно.
Тюремные охранники могут
просто разозлиться на вас.
Шейн Бауэр, американец,
арестованный в Иране,
за случайное пешее пересечение границы.
Его посадили в одиночную камеру.
Я утверждаю, что в Калифорнии
ситуация намного хуже.
Камеры в Калифорнии меньше чем те,
в которых я был в Иране.
В калифорнийских камерах нет окон.
Пребывание в «одиночках» приравнивается
к пыткам
по мнению «Эмнести Интернэшнл» и ООН.
Это Энтони Грэйвз.
Невиновный человек, ошибочно осужденный
и проведший 16 лет в одиночной камере.
Невозможно себе представить,
какое психологические воздействие
оказывает изоляция на человека.
95% американцев,
побывавших в одиночных камерах,
жалуются на появление
психических расстройств.
Люди становятся
параноиками, шизофрениками,
не могут спать, потому что слышат голоса.
Вероятность совершения суицида
увеличивается в пять раз.
Я видел попытки суицида
путем нанесения себе порезов,
через повешение, с простыней
вокруг шеи, при помощи
передозировки лекарствами.
В Иране никто не находился
в одиночной камере
больше двух лет,
что само по себе очень долго.
Но в Калифорнии,
в тюрьме «Пеликан Бэй Стейт»
среднее время пребывания
составляет семь с половиной лет.
СВЫШЕ 81 000 АМЕРИКАНЦЕВ СЕЙЧАС НАХОДЯТСЯ
В ОДИНОЧНЫХ КАМЕРАХ
Брюс ожидал суда два года.
Он прокручивал это в голове
день за днем...
...что скажет судья,
что подумают присяжные.
Когда они услышат запись
допроса Майка Райана детективом Монсью,
им всё станет ясно.
НОЯБРЬ 1984 ГОДА, ДЕНЬ 630-Й
Они заметят ложь и несоответствия,
и, конечно же, признают его невиновным.
Если только прокурор не подаст
ходатайство о запрете
упоминания Брюсом
имени Майка Райана в суде.
В этом случае мы не докажем причастность
Майка Райана к преступлению.
Судья спросил у адвоката:
«Есть доказательства,
что Майк Райан причастен к этому?»
Адвокат: «Он был в штате.
Он мог это сделать».
Судья: «Это всё, что у вас есть?»
Адвокат в глаза не видел протокол допроса.
Был на автомате.
Он не уделял внимания, не вникал в суть.
Адвокат сказал: «Да, это всё,
что у нас есть».
Мы не смогли связать Райана
с преступлением.
Это была основа моего дела.
Просто смешно сравнивать средства,
которые используют прокуроры и адвокаты.
Джастин Брукс, руководитель
проекта «Невиновность» в Калифорнии.
Это некоммерческая организация, помогающая
несправедливо осужденным американцам
выйти на волю.
В распоряжении прокуроров находится
вся мощь полиции
для проведения расследований.
Они видят дело с первой минуты,
с самого начала расследования.
У них есть доступ ко всем людям,
причастным к делу.
Защита приступает к делу позже.
Мы находимся в невыгодном положении.
Шестая поправка к Конституции США
призвана гарантировать право
на квалифицированного адвоката.
Но в Америке нам приходится
покупать наши права.
Вы скорее выйдете на свободу,
будучи богатым и виновным,
чем бедным и невиновным.
Очевидно, что детектив Монсью солгал,
Роберт Хьюз солгал, а в итоге -
другого подозреваемого нет.
И я пропал.
Меня обвинили в убийстве первой степени,
а это срок от 26 лет до
пожизненного в тюрьме штата.
Это больше, чем я уже прожил.
Через полтора дня мой адвокат пришел
ко мне в камеру и сказал,
что судья предлагает мне признать вину
в обмен на пребывание
в колонии для несовершеннолетних.
Я сказал отцу: «Признать вину...
Я не буду это делать».
Он ответил, что понял меня.
Мой близкий друг... друг семьи,
лучший друг моего отца пришел ко мне
на свидание
и сказал, что я должен признать вину.
Я ответил, что не буду этого делать,
что я ни в чём не виноват и не буду...
Он сказал: «Послушай», - стукнул рукой
по скамье, на которой мы сидели,
и продолжил: «Тебя обвинят,
чёрт, в убийстве первой степени,
если ты не признаешься».
И почти заплакал, как и я сейчас.
Он сказал: «Делай всё, что угодно,
чтобы вернуться домой».
Вы - это закон.
«ПРИГОВОР»
Обвиняемый невиновен.
«УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА»
Никто не может быть выше закона.
«ПРИЗРАКИ МИССИСИПИ»
То, что мы видим в кино,
не соответствует действительности.
Правосудие не соответствует
нашим представлениям.
Журнал «Роллинг Стоун»
считает Уэйна Крэмера из «ЭмСиФайв»
одним из сотни величайших гитаристов
всех времен.
Он боролся с наркозависимостью
и в 1975 году
на два года отправился за решетку
за продажу кокаина.
С тех пор он обеспечивает гитарами
и обучает музыке
заключенных в более чем 50
исправительных заведениях
на территории США.
Люди думают,
что имеют право на суд,
и что все попадают в суд,
в котором хорошие прокурор и адвокат
соревнуются друг с другом.
Но это не так.
На самом деле прокуроры
навешивают на вас вину,
заставляя признать ее,
в обмен на срок меньший,
чем пожизненное заключение
или два, или три пожизненных.
Людей не отправляют в суд.
Им предлагают сделку.
Люди предполагают, что где-то...
МИШЕЛЬ ЭЛЕКЗЭНДР
ПИСАТЕЛЬНИЦА И ЮРИСТ
три или десять-пятнадцать процентов людей
за решеткой
не совершали преступлений,
за которые их осудили.
Мишель Элекзэндер,
гражданская правозащитница,
профессор права Стэнфордского университета
и автор книги «Новый Джим Кроу»,
одного из самых признанных исследований
системы уголовного правосудия в Америке.
На самом деле тысячи людей
в Соединенных Штатах ежегодно
признают свою вину за преступления,
которые не совершали,
просто потому что их подставили
полицейские, предоставляя
ложную информацию
или принуждая к признанию,
или потому что они боятся
получить срок больший,
чем обязательное минимальное наказание,
и они верят, что их единственный шанс -
это признание вины.
Ты обыкновенный человек.
Ты ничего не знаешь о тюрьме,
о порядках в окружной тюрьме.
Ты ничего не знаешь.
Тебя сажают с этими людьми
и таким образом принуждают
пойти на сделку.
Тебя окружают люди,
которых раньше ты видел в новостях,
ты думал, что они ужасные,
а сейчас тот парень,
которого ты видел в новостях,
стал твоим соседом по камере.
И ты идешь на сделку.
Чтобы убраться подальше. Такова система.
Так они поступают с нами.
Они понимают, что если засадят тебя сюда,
виновен ты или нет, это неважно,
потому что тебе нужен конечный результат.
Я не хочу провести здесь больше ни дня.
Я согласен на всё, только отпустите.
Если тебя арестовали
и предъявили обвинение,
знай, что ты пойдешь на сделку о признании
вины в девяти из десяти случаев.
Тебе просто придется. Против тебя система.
Американская система правосудия отличается
от других систем,
в этой системе 95% дел урегулируются путем
сделки о признании вины.
Это уже не судебная система,
а система сделок о признании вины.
Если значительный процент подсудимых,
признавших вину, однажды скажут:
«Мы не признаём вину» -
система рассыпется в пух и прах.
Суды не имеют возможности
принять такое количество обвиняемых,
которое есть сейчас.
Главная цель сделки о признании вины -
это перспектива для прокурора
увеличить количество
обвинительных приговоров.
Обычно у прокуроров свыше 90%
обвинительных приговоров,
включая сделки о признании вины,
ведь с юридической точки зрения,
человек не будет признавать вину,
если не совершал преступление.
Мы договорились, что я признаю вину...
НОЯБРЬ 1984 ГОДА, ДЕНЬ 635-Й
...в обмен на отбывание наказания
в колонии для несовершеннолетних.
Мы снова направились в суд,
заключили сделку,
и меня направили
для 90-дневного наблюдения
в колонию для несовершеннолетних
в Норуолке.
Проблема в том, что если ты невиновен,
но признал вину,
лучше бы тебе научиться врать.
Попав туда,
ты будешь говорить с психологами,
спрашивающими: «Так ты это сделал?»
И ты должен ответить «да»,
потому что это соответствует всему.
«А как ты это сделал?»
У меня не было правдоподобных ответов
на вопросы.
И они не купились.
И это правильно.
И они послали отрицательный отчет,
негативный отчет назад судье.
Он сказал: «Я не думал, что в колонии
тебе не смогут помочь,
поэтому я разрешаю тебе
забрать заявление о признании вины
и идти в суд.
Или я отправлю тебя в тюрьму немедленно».
Так начался новый период ожидания.
Он длился больше года,
пока не была назначена дата нового суда.
Двадцать три часа в сутки в изоляции,
без контактов с другими зэками,
только с адвокатами,
один час пребывания вне камеры.
НОЯБРЬ 1985 ГОДА, ДЕНЬ 1009-Й
И пока у них не было
альтернативного подозреваемого,
Брюс требовал у адвоката
иметь контраргументы
на все возможные доводы прокурора.
Прокурор сказал, что Брюс не мог видеть
тело матери
через заднее окно дома.
Солнечный свет отражается в окнах,
а мебель закрывает обзор.
Защита ответила, что место преступления
снимали в более солнечный день.
Прокурор утверждал, что кровавые следы
в доме соответствуют обуви Брюса.
Защита парировала, что отпечатки Брюса
не были обнаружены на месте преступления.
Нет никаких доказательств, что он стирал
или делал попытку уничтожить свои следы,
потому что Брюсу нечего скрывать.
Прокурор вызвал Роберта Хьюза,
заявившего о том, что Брюс признал вину,
находясь в 7000-м модуле окружной тюрьмы.
Защита сравнила Хьюза с торговцем
подержанными автомобилями,
которому нельзя доверять.
И, наконец, они открыли дверь
и сказали: «Лискер, приговор вынесен».
Там был мой отец.
Он был на всех заседаниях суда
и сидел в первом ряду,
и у нас был... зрительный контакт,
потому что разговаривать было запрещено,
это не свидание,
вам нельзя видеться с вашими...
Но он был там, когда вышли присяжные,
друг за другом, невыносимо медленно.
Они сели, и судья заговорил.
«Вы вынесли приговор?»
«Да.
По делу народ против Брюса Лискера,
мы, присяжные, считаем, что обвиняемый...»
И они сказали: «Виновен».
Это было...
Мой мир перевернулся.
Конец. Всё было кончено.
Моя жизнь.
Когда вас несправедливо обвиняют,
единственная надежда, что ваш адвокат
сможет оспорить правильность
действий полиции.
Мой адвокат не захотел заходить
так далеко.
Он никогда не говорил:
«Разве ты не врешь мне?
Расследование, которое я провел,
доказывает, что ты лжец».
Он никогда этого не делал.
И это часть еще большей проблемы,
которую Дэвид Сирота назвал
предубежденным доверием к власти.
Предубежденное доверие к власти значит,
что если власть, как институция,
говорит, что кто-то виноват,
значит, так и есть.
Меня удивляет, что наша страна
с одной стороны проникнута духом времени:
«Я не доверяю властям...
они ничего не делают правильно.
Я не верю ничему,
что говорит правительство».
А с другой стороны, в это же время,
налицо, что доминирующей риторической
парадигмой наших взглядов
является это предубежденное
доверие к власти,
при котором, если власть имущие обвиняют
кого-то в преступлении
или правонарушении,
автоматически миллионы американцев
считают, что это правда.
- Я могу идти?
- Нет.
Ваша свобода вторична.
Вы не вправе задерживать меня.
Предпочитаете арест?
Вы не имеете права арестовывать меня.
СОПРОТИВЛЕНИЕ ВЛАСТЯМ
В 1960-х психолог Йельского университета
Стэнли Милгрэм
поставил эксперимент,
чтобы понять, как часто люди
подчиняются авторитетам
и выполняют приказы,
осуществляя действия, полностью идущие
вразрез с их моральными принципами.
Я спросил себя: «Как это возможно,
что обычные люди,
воспитанные и благопристойные
в повседневной жизни, могут совершать
безжалостные, бесчеловечные поступки,
полностью их осознавая?
Четыреста пятьдесят вольт.
В эксперименте Милгрэма ученый в униформе
предложил участникам бить током испытуемых
за каждый неправильный ответ на вопрос
теста, при постоянно растущем напряжении.
Вы в порядке?
Продолжайте, учитель.
- Продолжать бить его током?
- Продолжайте.
- Напряжение больше 390 Вт.
- Продолжайте.
Участники не знали,
что испытуемые были подставными актерами.
Милгрэм доказал, что, хотя многие
и протестовали, значительное большинство,
свыше 65% участников,
били током испытуемых,
вплоть до смерти, если получали инструкции
от авторитетного человека.
Триста тридцать вольт.
Выпустите меня отсюда!
У меня плохо с сердцем! Выпустите меня!
Отпустите меня!
Вы не имеете права удерживать меня здесь!
Выпустите меня!
Милгрэм пришел к выводу,
что лишь немногие люди
имеют психологическую способность
противостоять авторитетам.
Это объясняет почему работает система:
полицейская форма,
пистолет на боку, жетон -
к ним относятся так же почтительно,
как и к военным.
Как будто они не ошибаются.
Наравне с судьями, мы наряжаем их
в одежды безгрешных
и буквально помещаем на пьедестал.
Иерархия, в которой почти отсутствует
система сдержек и противовесов,
нет подотчетности...
...или прозрачности, глубоко укоренилась
в нашей культуре...
Большинство даже не задумывается об этом.
Мы не видим, насколько она порочна.
ВЫЖИТЬ ПРИ АВТОРИТАРИЗМЕ
ЧАК ДИ
Как сопротивляться
естественному желанию повиноваться?
Не полагайтесь слепо на авторитет.
Если вам отдали сомнительный приказ -
советуйтесь с совестью.
Лучше не спорить с полицейским
на обочине дороги.
Выбирайте время для спора с умом.
Если вы можете противостоять власти,
рискуя не больше,
чем можете себе позволить,
и вы чувствуете, что происходит
что-то неправильное, - не подчиняйтесь.
Не подчиняйтесь приказам, если чувствуете,
что они неправильные.
Чем больше мы подчиняемся,
тем больше становимся
- слепыми исполнителями.
- И вас уже контролируют.
В этом абсолютно безумном мире.
Чтобы освободиться от влияния
авторитарной системы,
в которой мы сейчас пребываем,
нужно приложить огромные усилия.
И если вам страшно, это нормально.
Ищите союзников.
Эксперименты Милгрэма показали,
что группам присуща
огромная психологическая сила,
способная противостоять авторитаризму.
К сожалению,
этим техникам не учат в школе.
Итак, если вы невиновны
и находитесь в тюрьме,
тяжело не терять надежду.
1986-Й, 4-Й ГОД
Спустя год Майк Райан ограбил
другую женщину, использовав нож,
и был осужден на шесть лет
за вооруженное ограбление.
Но, кроме Брюса и его отца,
никто не считал,
что Майк Райан причастен к убийству,
не считая других заключенных,
таких как Джефф Десковик,
еще один несправедливо осужденный,
попытавшийся доказать
свою невиновность и потерявший надежду.
Помню, как прочитал о деле Брюса Лискера
в журнале «Джастис Денайд».
На его страницах люди, утверждающие,
что их осудили незаконно
и имеющие правдоподобные истории,
могли написать о своих делах
в надежде привлечь внимание
широкой общественности.
Читая о случае Брюса,
я утвердился в мысли,
что был на правильном пути.
Потому что несмотря на то,
что он не был освобожден,
он просил о помощи и не сдавался.
Вы не должны сдаваться, независимо
от того, сколько потребуется времени.
А времени может потребоваться много.
Одной из главных причин, почему в США...
МАКЛЕМОР
...находится наибольшее число
заключенных в мире,
является продолжительность
сроков заключения.
Средний срок за кражу со взломом в Канаде
и Англии составляет около шести месяцев.
В США - полтора года.
В развитых странах за преступления,
связанные с наркотиками,
вы получите год или полтора года тюрьмы.
В США - от пяти до десяти лет и более.
Если вы темнокожий американец,
то ваш срок будет на 20% дольше,
чем у белого за аналогичное преступление.
В федеральных законах хранение марихуаны
приравнивается к хранению героина,
что несоизмеримо.
Эти дерьмовые доисторические законы
нужно изменить.
Я знал женщину,
привлеченную за первое правонарушение,
связанное с кокаином
на сумму пять долларов.
Ее отправили в тюрьму в 1979 году,
а домой она вернулась в 2014 году.
Она мне сказала:
«Я умею пользоваться только телефоном.
Я не знаю, как послать сообщение,
не умею пользоваться электронной почтой».
Простите.
Множество заключенных...
БЫВШИЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР
ЭРИК ХОЛДЕР
...и сроки, превышающие
адекватную продолжительность,
не играют значительной роли в улучшении
общественной безопасности,
уменьшении количества преступлений
или укреплении общин.
Чаще всё наоборот.
И оказывается,
нам известно об этом уже давно.
В 1970-х криминалисты пришли
к общему мнению,
что тюрьмы неэффективны.
Но консенсусу помешали
политические движения,
расовая обеспокоенность,
расовые беспорядки.
Кроме того, было выгодно
нагнетать волнение общественности по
поводу увеличения количества преступлений.
Когда политики поняли,
что такая жесткая риторика
хорошо воспринимается общественностью,
то все исследования и разработки,
в которых тюрьмы были признаны
неэффективными, просто отложили в сторону,
и начался такой бум
тюремного строительства,
которого мир еще не видывал.
И всё это усугублялось
войной с наркотиками.
Война с наркотиками началась
с определенной группы лиц,
которых позиционировали как врагов.
Мы должны вести непримиримую войну
против врага общественности номер один -
опасных наркотиков.
Бедняки, особенно темнокожие,
были объявлены врагами
в войне с наркотиками.
Врагами их сделали политики,
но также и образ, сформированный СМИ.
Национальная кокаиновая эпидемия
приобретает новый и опасный поворот.
Белые, коричневые и темнокожие люди
употребляют и продают наркотики одинаково.
УЭЙН КРЭМЕР
Но если посмотреть,
кто сидит в американских тюрьмах...
Правоохранительная система
чрезмерно несправедлива к цветным людям.
Посмотрите на это.
Война с наркотиками
также главный катализатор
расовой дискриминации в тюремной системе.
Из-за которой афроамериканцев арестовывают
за наркопреступления
в десять раз чаще и на большие сроки,
чем белых.
Несмотря на то, что цветные люди
составляют только 30% населения,
среди заключенных на них приходится 60%.
По самым скромным оценкам,
если мы продолжим идти
в том же направлении,
каждый четвертый темнокожий,
рожденный сегодня, попадет в тюрьму
в какой-либо момент своей жизни.
Согласно оценкам, 5.3 миллиона американцев
лишены права голосовать на основании
прошлых судимостей.
И это затрагивает цветных людей больше,
чем кого-либо другого.
Это должно измениться.
Знаете, на любой войне
есть случайные жертвы.
И хотя белые люди могли не быть
первоначальной целью, могли не быть
вдохновителями войны,
множество белых, особенно бедных
и представителей рабочего класса,
считают, что их используют.
Я настоящий патриот. Люблю свою страну.
Я не в восторге от власти,
но люблю свою страну.
Пол Рикетт, ветеран армии США,
участник войны в Персидском заливе.
Я был дома уже около трех недель,
когда меня арестовали за ЛСД.
Я не продавал ЛСД.
Я не заработал на этом ни цента.
Я взял ЛСД на выходные.
Я компенсировал приятелю деньги,
которые он заплатил,
он дал мне ЛСД не бесплатно.
Если вы считаете это оборотом наркотиков,
значит, я наркодилер.
Но я взял их для себя.
Мы были под ЛСД,
играли во фрисби, слушали рок-н-ролл.
Наркопреступления -
еще одна серьезная причина
переполненности американских тюрем.
За наркотики в США посадили больше людей,
чем в любой другой стране мира.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ «ПРЕСТУПЛЕНИЙ» С НАРКОТИКАМИ
Более полумиллиона американцев
находятся в тюрьме за наркотики,
и Пол один из них.
Его осудили на большой срок.
Обязательный минимум составил 10 лет.
И ему предложили сделку.
Ему не нужно будет проходить через суд,
тратить время и деньги.
Ему нужно было признать свою вину.
И после мучительных размышлений
я согласился.
5 ЛЕТ ЗА НАРКОТИКИ
После лет, проведенных в тюрьме,
Полу не дает покоя одна мысль.
Мы живем в современном обществе,
где все смешаны в одном котле,
и все по большей части
ладят друг с другом.
Но в тюрьме всё совсем наоборот.
Как только ты сюда попадаешь,
если ты не был расистом,
тебе придется им стать.
Каждая тюрьма и колония в Америке,
все, в которых я побывал,
разделяются по расовому принципу.
Здесь всё сегрегировано.
Здесь есть телефоны для белых,
для мексиканцев,
для черных и для азиатов.
Похоже, что расизм, спровоцировавший взрыв
американской тюремной системы,
всё еще полыхает ярким огнем в ее стенах,
стыдливо спрятанный подальше
от глаз общественности.
Здесь очень строгий кодекс поведения,
зависящий от твоей расы.
ДЕРЖИСЬ ЗА СВОЮ РАСУ
Даже тюремные охранники поддерживают это.
Есть теория, что таким образом
охранники держат нас под контролем,
потому что если бы мы все ладили,
кто бы тогда был главным в тюрьме?
Мы или охранники?
Здесь один охранник на 100 заключенных.
Внутри рас тюремное общество делится
на банды.
Это помогает выбрать правильное соседство.
В тюрьму я прибыл вместе с парнем,
простым чуваком из Лонг-Бич.
Он играл в баскетбол в старших классах.
Был обычным парнем,
носил «площадку» на голове.
Вы меня поняли.
Его посадили в тюрьму за что-то, связанное
кажется, с насилием в семье.
Ссору с девушкой
назвали угрозой терроризма.
В США угрозой терроризма
называют любые случаи, содержащие
угрозу насилия против другого человека.
Сейчас Реджи говорит о ссоре
между парнем и его девушкой,
когда тот угрожал ей.
Он сказал, что надерет ей задницу
или что-то такое,
и это уже угроза терроризма.
Физического насилия не было,
но он согласился на 18 месяцев тюрьмы,
при условии, что отсидит восемь.
Ты соглашаешься на срок 18 месяцев,
а отсидишь от пяти до десяти.
Он согласился на эту хрень.
В первую же ночь у нас спросили,
есть ли кто-то из Южного Централа.
Я из Южного Централа.
Объяснил им, откуда я.
Сказали, тут есть мои соседи.
Меня направили туда, куда нужно.
У этого парня никого не было.
Он был просто из Лонг-Бич.
Он был обычным парнем.
В ту ночь я был в своей койке,
я слушал, что происходит, и я...
Сначала я думал, что они играют,
потому что это начиналось
как какая-то возня.
Были какие-то уловки,
чтобы добиться чего-то большего.
В тюрьме никому нельзя разрешать
трогать тебя, а он не знал этого.
Он не понимал, что нельзя
бороться с кем-либо в камере,
потому что они этого и хотят -
попытаться поставить тебя
в уязвимое положение,
и именно это и случилось.
Я был в своей койке и слышал всё,
и думал: «Неужели никто, чёрт,
никто не собирается помочь ему?»
И никто не помог.
В эту ночь его изнасиловали.
Согласно данным Министерства юстиции,
один из десяти заключенных подвергается
сексуальному насилию
во время пребывания в тюрьме.
Четверть из них получают серьезные травмы,
такие как сломанные или выбитые зубы,
потеря сознания вследствие избиения,
сломанные кости или еще хуже.
Помните об этом в следующий раз,
когда ведущий ток-шоу,
официальное лицо или кто-то еще
будет шутить об изнасилованиях в тюрьме.
Тот факт, что мы считаем
эти шутки приемлемыми,
показывает, как далеко мы зашли,
позиционируя изнасилование
просто как наказание
за любое преступление.
До каких пор мы будем думать,
что заключенные -
это недочеловеки, что они хищники,
неисправимые, ничего общего с нами
не имеющие,
и зачем нам не спать по ночам,
беспокоясь о них
или думая, как там они?
Сейчас насчитывается
более 5 000 колоний...
ДЖОРДЖ ЛОПЕС
КОМИК/АКТИВИСТ
...и тюрем в США -
больше, чем у нас есть колледжей
и университетов.
В некоторых частях Америки,
особенно на юге,
в тюрьмах проживает больше людей,
чем в кампусах колледжей.
И появился многомиллиардный бизнес.
Затаите дыхание.
Это прозвучит слишком грубо,
чтобы быть правдой...
«БЕН-ГУР»
...как будто мы говорим о средних веках
или научной фантастике...
«МАТРИЦА»
...или о французском мюзикле.
«ОТВЕРЖЕННЫЕ»
Тринадцатая поправка к Конституции
запрещает рабство,
но оно всё еще существует в виде
принудительного труда, если вы в тюрьме.
Сегодня примерно один миллион
американских заключенных
работает на корпорации
и государственную индустрию.
Им не гарантируют минимальную зарплату,
значит, можно заработать
всего несколько центов в час.
Брюс годами работал на кухне,
затем занимался канцелярской работой,
зарабатывая максимум 32 цента в час.
«О, ГДЕ ЖЕ ТЫ, БРАТ?»
Это похоже на другие времена
или фильм братьев Коэнов,
но это происходит сейчас.
Нет ни льгот, ни организации,
ни забастовок.
И если ты отказываешься работать,
то можешь оказаться в карцере.
«ХЛАДНОКРОВНЫЙ ЛЮК»
Это большой бизнес для государства
и коммерческих тюрем,
продающих труд заключенных тем, кто
упоминается в «Форчун 500»: «Шеврон»,
«Бэнк оф Америка», «ЭйТиэндТи»
и американской армии.
Почти половина заключенных
шьет военную форму, бронежилеты, шлемы,
а тюрьмы выступают субподрядчиками
для «Форчун 500».
КОМПАНИИ ОБВИНЯЮТСЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТРУДА
ЗАКЛЮЧЕННЫХ НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 10 ЛЕТ
Они делают офисную мебель,
работают в колл-центрах,
резервируют отели, забивают скот,
производят текстиль, обувь и одежду
за гроши.
Тюремный труд частично объясняет,
почему некоторые штаты и частные тюрьмы
получают многомиллиардные прибыли.
КОММЕРЧЕСКАЯ ТЮРЬМА
Заключенных используют не только
для производства,
но также их продают как товар.
С 1980-х количество тюремных обитателей
значительно выросло.
Сейчас 150 частных тюрем
получают миллиарды
от властей штатов за то,
что являются домом для заключенных.
БИ-РИЛ
«САЙПРЕС-ХИЛЛ»
Частные тюрьмы так успешны,
что их крупнейшими инвесторами
являются банки, например, «Уэллс Фарго»
и «Бэнк оф Америка».
Многие частные тюрьмы показывают,
что заполнены на 90 или 100%,
а значит, налогоплательщики оплачивают
счета за все места,
даже, чёрт возьми, за пустые.
Коммерческие тюрьмы заинтересованы в том,
чтобы посадили больше людей
на более длительные сроки,
чтобы использовать свои квоты,
и, будьте уверены, так и происходит.
Они тратят миллионы на проталкивание
биллей по усилению наказаний.
Сейчас около 10% американских заключенных
содержатся в частных тюрьмах.
Также они расходуют миллионы, чтобы влиять
на иммиграционное законодательство.
Половина задержанных иммигрантов
попадает в частные тюрьмы
на неопределенный срок, часто на годы,
находясь в ужасных условиях.
Раз они не американцы,
то, по мнению власти, у них нет прав
даже на минимальное юридическое
представительство или медицинскую помощь.
Тюрьмы стали частными компаниями.
ДИПАК ЧОПРА
Зачем им стремиться
к уменьшению жестокости?
Для чего им улучшать
качество жизни заключенных?
И это мы называем справедливостью?
Это кровавые деньги. Плохая карма.
Это вернется к нам бумерангом
и будет преследовать
вплоть до полного нашего исчезновения.
Три жилых объекта были подожжены.
Это началось
из-за неудовлетворенности заключенных
качеством медицинского обслуживания.
Излишне упоминать, что с ними обращаются
как с собственностью,
используют принудительный труд за гроши,
что не может нравиться заключенным,
но это еще не самое худшее.
ТЕБЕ ПОТРЕБУЕТСЯ КУПИТЬ:
Носки, которые выдают, уже ношенные.
Белье, которые выдают, ношенное.
Тебе нужно покупать
бритвенные принадлежности,
еду, спортивный костюм и носки,
белье, футболки.
Цены в столовой и буфете гораздо выше,
чем в любом магазине на воле.
Не подлежит сомнению,
что лучше всё же иметь деньги.
Если у тебя нет 50 или 100 баксов,
ежемесячно поступающих тебе на счет,
тебе придется выкручиваться.
ПРИДУМАЙ «АФЕРУ»
Это Филипп. Отбывает срок за кражу.
Мы были жуликами на свободе,
остаемся ими и здесь.
Это могут быть наркотики или алкоголь.
Здесь есть люди, которые не пьют,
но производят самогон.
В Сан-Квентине, в котельной,
они соорудили самогонный аппарат.
Ребята так развернулись,
что достали медные трубы
промышленного образца,
так что у них были медные трубы.
В Сан-Квентине мы гнали самогон.
В основном его и пили.
Была ли у меня афера? Продажа наркотиков.
Через наших посетителей, надзирателей.
Тюрьма - это колледж для преступников.
Находясь здесь, большинство заключенных
улучшает свои криминальные навыки.
Это как школа для преступников,
помогающая им стать
еще лучшими преступниками.
И это не преувеличение.
В 2011 году исследование
Университета Огайо
показало, что выйдя из тюрьмы,
люди продолжают совершать преступления,
увеличивая свои криминальные доходы
в среднем на 11 000 долларов в год.
Джуди Луэн, исполнительный директор
проекта «Университет в тюрьме».
В этой системе находятся
тысячи и тысячи людей.
Все они хотят иметь возможность
получить хорошее образование,
чтобы устроиться на работу,
которая будет значимой
и даст достаточно средств к существованию.
В конце 80-х - начале 90-х
функционировало 350 общегосударственных
программ для тюремной системы.
Я последовал совету отца,
который он постоянно повторял:
«Найди компьютерные курсы.
Там есть компьютер?»
Он разбирался.
Когда я попал в Сан-Квентин,
я спросил:
«У вас есть компьютерные курсы?»
ДЕНЬ 2389-Й, 9-Й ГОД
Это было круто,
ведь те, кто познал худшее,
стремятся к лучшему.
Там витал бунтарский дух.
Ты всё время находишься
у них под колпаком,
они могут пристрелить тебя, если захотят.
Стой смирно и не двигайся. Лицом к стене.
Это было сродни бунтарству.
Я мог тренировать свой мозг.
Они не могли мне это запретить.
Кроме того, мы были горды,
что получаем образование,
особенно в классе программирования,
было почетно противостоять системе,
путем обучения друг друга.
И когда восемь лет спустя
я получал диплом,
отец очень мной гордился.
Наши отношения только укрепились,
стали более глубокими и значимыми.
Отец был для меня всем.
Прошло всего две недели после
окончания учебы, и он умер.
Простите.
Подписание этого закона
о преступности означает,
что мы делаем большой шаг вперед,
принося справедливость на наши земли,
в соответствии с идеалами нашего народа.
В 1994-м Конгресс принял
«Закон о контроле над насильственными
преступлениями и органами правопорядка»,
в котором среди прочего
запретили получение заключенными
грантов Пелла.
Большинство программ свернули
буквально за ночь.
ОФИЦЕР ХИФФЛИ
ТЮРЬМА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
Честно говоря,
даже если вы получите здесь образование,
это не очень вам поможет.
Но если обучать их практическим навыкам,
например, сварочным работам,
сварка - это очень круто здесь.
Парни, которые обучились
сварочным работам,
зарабатывали по 30-40 долларов в час,
работая вне тюрьмы,
и они продолжали писать письма
своему инструктору.
Именно такие навыки нужны этим парням.
Им нужна работа, чтобы не пришлось
воровать, грабить, браться за старое -
употреблять наркотики и тому подобное.
Вот что бы я изменил.
Причина номер один,
по которой люди попадают в тюрьму,
это недостаток
образовательных возможностей.
С 1970 года в штате Калифорния
мы построили 22 тюрьмы и один университет.
Мы больше верим в действенность наказаний
и насильственный контроль над людьми,
чем в обучение.
Представьте себе родителей, которые
наказывают ребенка подобным образом.
Что бы вы сказали о них? Что бы подумали?
Вы бы подумали,
что это самые худшие родители в мире.
По иронии, вы, возможно,
даже вызвали бы полицию.
Из-за отсутствия образования, программ,
из-за отсутствия позитивного способа
реализации этих парней.
Это действительно террор и запугивание,
и люди просто борются за выживание
и часто прибегают к жестокости,
чтобы защитить себя или остаться в живых.
Это похоже на слабую собаку в своре.
Если остальные почувствуют слабость,
они набросятся на вас
по любому поводу.
Атаковав этого парня,
ты немного повысишь свой статус.
Я спросил себя:
«Согласен ли я быть жертвой?»
Нет, я не буду жертвой.
Это не оставило мне выбора.
Это означало, что я стану агрессором.
ПРАВИЛА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
В какой-то момент, по какой-то причине,
может быть, оправданной,
а может, и нет,
кто-то захочет проверить тебя.
Даже если ты проиграешь,
ты должен защищаться.
ПОДНЯТИЕ ТЯЖЕСТЕЙ
Вот идет парень, а сегодня твоя очередь
получить посылку,
и он пытается отобрать то,
что тебе прислали.
Если ты позволишь это сделать,
к тебе пристанут еще 10 парней.
«Кто-то отобрал у него посылку,
а я заберу его телевизор»,
они просто в очередь выстроятся
за твоей задницей.
И это плохо.
Но если постоишь за себя в первый раз,
они увидят, что ты не сдашься,
даже если проиграешь,
и тебя будут уважать.
«Не заводись с ним. Есть добыча полегче».
«Да, но я сильнее его».
Не важно. Не лезь к нему.
Зачем нападать на парня,
который будет защищаться,
если можно забрать что-то у другого,
и это ничего не будет тебе стоить?
Обычно это происходит раз или два,
но важно то,
что ты не должен обращаться за помощью...
...и всё будет хорошо.
Если вы вдруг подумали,
что всё не так уж страшно:
синяк под глазом, пара царапин,
и вы в порядке, подумайте еще раз.
Американскому обществу так глубоко
промыли мозги, убедив в том,
что всё, что происходит в тюремной
системе, это нормально
или разумно, или... справедливо.
Меня это поражает и опустошает,
потому что, чем больше времени
ты проводишь там,
внутри, чем больше общаешься с людьми,
которые пострадали от этого,
тем более порочной предстает система.
Свыше 20%, каждый пятый заключенный,
подвергается физическому насилию
каждые полгода.
Я был в Сан-Квентин всего неделю
и стал свидетелем смерти своего соседа.
Два парня просто подошли
и зарезали его насмерть.
Часть меня хотела заорать от ужаса.
Но меня сковал еще больший страх:
«Что эти парни подумают обо мне?»
Я сделал вид, что всё нормально.
Я хотел, чтобы они меня приняли.
Они спросили: «Можешь сделать нож?
Всади ему нож». И я подчинился.
Вместо получения традиционного образования
или профессиональной подготовки
в тюрьме можно научиться делать нож
из лезвия бритвы,
вставленного в ручку зубной щетки.
Что происходит, когда собирается огромное
количество людей в такой системе
или в таком месте,
имея потребности в здравоохранении,
психологической помощи, образовании,
помощи при злоупотреблении наркотиками
и во многом другом?
И нет никого, кто действительно может
с этим справиться,
поэтому насилие очень часто обусловлено
проблемами коммуникации
и является альтернативным методом
преодоления трудностей.
Налицо разные способы комплексного
социального давления
на заключенных,
чтобы принудить их жестокости.
Жестокость, которую вы видите в тюрьме,
это не черта характера заключенных,
это реакция людей на ситуацию.
Это понимают очень немногие.
Если взять 1000 людей с улицы
и поместить их
в Коркоран, Пеликан Бэй или Соледад...
...многие из них
станут прибегать к насилию
в ответ на ситуацию, в которой оказались.
После пяти лет тюрьмы старший заключенный
по кличке Дьявол захотел, чтобы Реджи
взял на себя вину
за нож, который охранники нашли во дворе.
Реджи отказался.
Дьявол напал на Реджи с ножом,
ранив его в шею.
Позже Реджи признался, что понимал:
либо Дьявол убьет его,
либо он убьет Дьявола.
Через 15 минут после нападения Дьявола
Реджи перепрыгнул через охранника
и ударил Дьявола тюремной заточкой.
Каждый день я мысленно переспрашивал себя:
«Мог ли я выйти из ситуации
каким-нибудь другим способом?»
И неважно, сколько раз я убеждал себя,
что это был единственно возможный вариант,
это было нечестно по отношению ко мне.
Потому что я вообще не должен был
здесь находиться.
Я невиновен, и это вы сделали меня тем,
кем всегда считали.
Вы врали обо мне всё это время,
и вы сделали меня убийцей поневоле.
Затем они посадили Реджи
в одиночную камеру,
и его пожизненный срок без права
на условно-досрочное освобождение
мог быть заменен на смертную казнь.
Его привлекли к суду по делу, за которое
можно получить смертную казнь...
ДЖАСТИН БРУКС
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА «НЕВИНОВНОСТЬ»
...и когда адвокат поднял его первое дело,
он позвонил мне и сказал:
«Я думаю, что этот парень невиновен
в том, за что попал в тюрьму».
Второй причиной,
по которой Реджи отпустили,
вопреки поножовщине в тюрьме,
было чудо, которым стала книга,
написанная об отделе расследования убийств
в Лос-Анджелесе.
Автор задокументировал работу детектива
департамента полиции Лос-Анджелеса.
СЕЗОН УБИЙСТВ
ЛЕТО В УБОЙНОМ ОТДЕЛЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Это было ее первое ночное дежурство
в убойном отделе.
В эту ночь она расследовала убийство,
за которое в итоге арестовала Реджи.
Перелистывая и читая дело,
мы находим всю информацию,
которая не доводилась до сведения защиты.
Всё задокументированное свидетельствовало
о том, что Реджи невиновен.
Но проекту «Невиновность»
потребовалось 10 лет,
чтобы вытащить Реджи из тюрьмы.
Бабушку, осужденную за убийство,
вчера освободили из тюрьмы -
через 17 лет после того,
как судья сказал, что она невиновна.
Сьюзан Меллон недавно подала иск
против детектива, арестовавшего ее,
за сокрытие улик.
Это тот же детектив,
который арестовал Реджи Коула.
Общество делит людей на хороших и плохих.
То есть на полицейских и воров.
Но когда полицейский становится вором -
игра заканчивается.
Это коррупция.
Реджи вышел на волю благодаря
невероятному повороту судьбы.
Брюсу повезло больше.
Смерть отца привела
к неожиданным последствиям.
Предусмотрительность была его фишкой,
он оформил отличную страховку.
Отец оставил мне 184 000 долларов,
которые я увеличил до 236 000 долларов,
играя на фондовом рынке, и теперь 100%
времени я посвящал своему делу.
Брюс смог нанять частного детектива.
Доказательств, что я
не совершал преступление
было всё больше.
Как минимум, мы могли доказать,
что их улики были фальшивыми.
Я получил жалобу от Брюса Лискера.
Я полетел в тюрьму,
где Брюс Лискер отбывал срок...
САН-КВЕНТИН
Я говорил с ним.
Когда человека обвиняют в убийстве
или арестовывают за убийство,
то делают запись.
Всё должно быть записано,
но я не обнаружил пленки.
Они могли быть изъяты из улик
детективом Монсью,
но обратно их не вернули.
Детектив Монсью говорил,
что следы возле дома
совпадают со следами внутри дома.
Лейтенант Гэвин обнаружил, что следы
не были изучены специалистами
или квалифицированными экспертами.
То есть это было делом его рук.
Я общался с нашими людьми
из научного следственного отдела.
Он взял увеличительное стекло,
посмотрел на один след, затем на
второй и сказал: «Они не совпадают».
Это огромный позор
для любой большой организации,
когда ты обвиняешь
кого-то в убийстве,
а потом через 10-20 лет
выясняется, что человек был невиновен.
Именно поэтому мой лейтенант сказал...
«Этот козел не выйдет из тюрьмы.
Вы поняли, сержант Гэвин?»
Они будут делать всё,
чтобы остановить вас,
не будут пускать в ход информацию,
которая у вас есть.
Несмотря на огромную работу,
проделанную частным детективом,
отдел внутренних расследований
полиции Лос-Анджелеса
посчитал, что жалобы Брюса безосновательны
и что нарушения не выявлены.
Нельзя проводить внутреннее расследование,
проверяя самих себя.
Это смешно.
Я не против власти и всего такого.
Я против системы, которая не имеет
сдержек и противовесов.
Кто, чёрт возьми, проверяет вас?
Отдел внутренних расследований не должен
входить в состав департамента полиции.
Нельзя чтобы Департамент полиции проверял
сам себя.
Сейчас нет независимых организаций,
чья работа состояла бы в расследовании
неправомерных действий полиции.
Надзора за прокурорами тоже нет.
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ
НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОКУРАТУРЫ
Неправомерные действия прокуратуры -
главный фактор несправедливого приговора.
Это единственный фактор, характерный
почти для всех дел,
являющихся судебными ошибками.
Джек Десковик имеет степень
в сфере уголовного права
и специализируется на судебных ошибках.
Кроме того, он сам жертва судебной ошибки.
Я провел в тюрьме 16 лет.
Меня несправедливо осудили в 17 лет.
Я вышел в 32 года.
Джефф выиграл иск
против округа Патнэм, Нью-Йорк,
оспорив вынесенный ему приговор,
что сподвигло его на организацию
собственного фонда.
Я основатель и исполнительный директор
«Фонда справедливости Джеффри Десковика».
Нет никаких
сдерживающих факторов, никакого надзора.
Никаких наказаний для прокуроров.
Поэтому они могут нарушать закон.
Их не привлекают к уголовной
ответственности даже в случае
сокрытия доказательств невиновности, угроз
и оказания давления на свидетелей.
Неважно, насколько серьезное нарушение
совершает прокурор,
если он делает это
после произведенного ареста,
то в силу вступает
профессиональный иммунитет.
Они находятся выше закона.
Нам нужны прокуроры,
соблюдающие закон не только на словах,
ведь они должны вершить правосудие.
Они должны поступать правильно.
А это больше похоже на «мы здесь,
чтобы выигрывать»,
особенно когда прокуратура
ведет статистику о количестве
вынесенных обвинительных приговоров.
Ты должен быть уверен в том,
что даже если полиция думает,
что это хорошее дело,
то хороший прокурор говорит:
«Знаете что? Здесь есть ошибки.
Нужно снять обвинения с подозреваемого».
Вот к чему нужно стремиться.
Но вместо этого мы получаем обратное -
обвиняем, увеличивая
количество обвинительных приговоров.
Неожиданно справедливость стала
лишней в этом процессе.
И также, совершал человек преступление или
нет, тоже стало неважно,
потому что речь идет
только о выигранном деле.
Иммунитет, чёрт возьми.
В реальном мире
ты должен нести ответственность
за свои проступки.
А если ты облечен властью,
значит, ты должен придерживаться более
высоких стандартов, чем обычный человек.
Я думаю, нам нужно остановиться
и пересмотреть всю систему,
потому что это стало игрой,
в результате которой
теряются человеческие жизни.
ПЕРЕЖИТЬ СУДЕБНУЮ ОШИБКУ
Если вас несправедливо обвинили,
скорее всего,
вы никогда отсюда не выйдете.
Первое, что вам нужно делать -
это написать письма
в лабораторию департамента полиции и в суд
с просьбами сохранить все улики.
В противном случае их могут уничтожить
в течение 30 дней.
Найдите проект типа «Невиновности»,
который займется вашим делом.
Подготовка к этому процессу займет годы.
Надейтесь на чудо.
По приблизительным подсчетам
проекта «Невиновность»
от 40 000 до 100 000 американцев
являются жертвами судебных ошибок,
большинство из них цветные люди.
Мне сложно иметь отношения с семьей,
потому что для них я другой.
Это как с Адамом и Евой, когда им сказали
не есть тот фрукт,
а они съели и стали более осведомленными.
Я осведомленный.
Я сейчас по другую сторону.
Я уже не такой, как они.
Знаете, я... не могу говорить
на повышенных тонах,
потому что все пугаются.
Но я не он. Я не такой.
И я невиновен.
Мне нужно побороть своих демонов.
Я должен сделать это для себя.
У меня есть ребенок.
Я пытаюсь привести свою жизнь в порядок,
учить ее правильным вещам.
Нет никакой ответственности.
Люди, которые так со мной поступили,
они забрали у меня всё.
БРЮС ЛИСКЕР, 2004-Й,
22-Й ГОД
Частный сыщик никогда не сдавался
относительно дела Брюса.
Он оказался очень энергичным
и послал жалобу в полицию Лос-Анджелеса,
которая попала к следователю
отдела внутренних расследований.
Он отнесся к заявлению Брюса
очень серьезно.
КАК БЫТЬ ХОРОШИМ КОПОМ
Такие люди, как детектив Монсью
и подобные ему,
делают нашу работу всё более сложной
день ото дня...
Л-Т ДЖИМ ГЭВИН
ПОЛИЦИЯ ВАН-НАЙС
...потому что мы теряем
доверие общественности,
мы теряем доверие к суду.
Начальники полиции,
руководители государственной службы
должны хотеть поступать правильно
и увольнять сотрудников, которые делают
неправильные вещи.
Если ты говоришь, что ты хороший парень,
но ты стал изгоем для всех,
кому ты доверял,
это очень сложная ситуация,
потому что ты должен продолжать
работать в том же департаменте,
который осудил Лискера.
Я не считаю себя героем.
Я считаю себя уцелевшим
после атаки системы.
Система преследует меня
и делает всё возможное,
чтобы не выпустить Лискера из тюрьмы
и заставить меня вести себя тихо.
Время лечит.
Мы с женой познакомились в третьем классе.
Мы любили друг друга в младших, средних
и старших классах.
Мы жили на одной улице,
и это был очень сложный путь.
Она полицейский в третьем поколении.
И выживать нужно день за днем
и всегда оглядываться через плечо,
поступаешь ли ты правильно или нет.
Ты постоянно оглядываешься.
И каждый раз, когда меня вызывали
к капитану в кабинет,
я спрашивал: «Что я сделал?»
Раньше я не испытывал ничего подобного.
Я просто всё время повторял:
«Они не победят меня».
Они меня не победят.
Когда ты сталкиваешься с чем-то подобным,
что ты предпримешь?
Это очень сложно.
Если бы я не передал информацию
в «Эл.Эй.Таймс»,
Брюс Лискер до сих пор бы
оставался в тюрьме.
Кровавые следы, которые приписывали Брюсу
на суде, недавно снова проанализировали,
и стало понятно, что они не были сделаны
обувью Брюса.
Мы заинтересовались этим делом,
поговорили с частным сыщиком
и начали семимесячное расследование.
Результатом которого стала статья,
названная «Сомнительный случай», которую
удостоили премии - «Таймс» получил премию.
Я был на взводе с 2005-го,
когда вышла первая статья, до 2009-го,
в тюрьме,
четыре сложных года...
...всем известный невиновный человек.
Мы знали в 2003-м, 2004-м,
что, возможно, человек сидит в тюрьме
за преступление, которого не совершал.
И суду понадобилось пять лет,
чтобы дело прошло все инстанции.
Было много задержек, спровоцированных
моим полицейским участком
и Генеральным прокурором Калифорнии.
ЧЕЛОВЕК, НЕСПРАВЕДЛИВО ОБВИНЕННЫЙ В
УБИЙСТВЕ, ВЫШЕЛ НА СВОБОДУ
Реджи Коул провел 16 лет за решеткой
за преступление, которое не совершал.
Десять из них он просидел
в одиночной камере
и вынужден был убить человека,
чтобы попасть в суд.
Я всё время повторял им, что невиновен.
В каждой статье...
...с кем бы я ни говорил, я повторял:
«Я невиновен. Я ничего не сделал».
Им было всё равно.
Они всё знали. Им было всё равно.
Это чудо, что Реджи вышел на свободу.
История Тима тоже сродни чуду.
В конце 2012 года, спустя 26 лет, он подал
на условно-досрочное освобождение.
Я подписал бумаги для сотрудника
отдела УДО,
он сказал: «До встречи».
Не спрашивал, как я доберусь домой,
не спрашивал, был ли у меня дом.
Когда я думаю об этих людях,
честно говоря, мне плевать.
ВЫЙТИ ЖИВЫМ ИЗ ТЮРЬМЫ
Выйти живым из тюрьмы...
ДЭННИ ГЛОВЕР
...гораздо сложнее, чем кажется.
У вас может развиться посттравматическое
стрессовое расстройство,
агорафобия, паранойя, которые требуют
немедленного лечения.
Вам понадобится еда, новая одежда.
Вам понадобятся деньги на поездки
к вашему инспектору по УДО и обратно.
Если вы пропустите встречу,
вас посадят обратно в тюрьму.
Вам будет нужна работа,
но вы столкнетесь с дискриминацией
при поиске работы и жилья.
Кстати, вам понадобится дом.
У меня бы не было жилья,
если бы не фонд «Спаси жизнь».
Они предоставляют дом, временное жилье.
Бог и фонд помогли мне.
Именно поэтому я здесь,
а не снова в тюрьме.
Фонд «Спаси жизнь» был основан
Дуэйном МакЭлви,
не понаслышке знавшем,
как тяжело реинтегрироваться в общество.
Дуэйн отсидел 25 лет за убийство.
После школы мы пошли в магазин одежды,
принадлежавший моей матери,
и провели там весь день, занимаясь делами.
Тогда было несколько организаций,
которые патрулировали этот район.
Было достаточно безопасно. У нас были
«Черные пантеры»,
организация Рона Каренги
«Объединенные рабы»,
«Нация Ислама».
Это было классно,
можно было не волноваться,
что кто-то ворвется и ограбит тебя.
Об этом можно было не думать.
Но после проведения КОИНТЕЛПРО,
когда организации загнали в подполье,
всё изменилось к худшему.
Все отморозки вышли на свободу.
Раньше ты был честным бизнесменом,
хозяином магазина.
Потом стали происходить кражи
и ограбления.
Моя мама маленького роста, всего 162 см.
Ее побили и ограбили однажды
у меня на глазах.
Он поднял ее, бросил на землю,
стал пинать и бить ее,
после того как забрал деньги.
Он понял, что денег недостаточно.
Я был ребенком.
Мне было всего 11 лет.
У него был пистолет, а она кричала мне,
чтобы я не двигался, и...
...этот парень ударил ее и потребовал
больше денег.
Он забрал все деньги, которые у нас были.
Маму Дуэйна грабили не один раз.
Это происходило снова и снова.
У меня был друг.
Он постоянно говорил о том,
что я очень скованный.
Он курил травку. И предложил: «Просто
попробуй.
Тебе нужно лекарство».
Это привело к более серьезным вещам.
Потом был кокаин, ангельская пыль,
а закончилось всё моим преступлением,
из-за которого я попал в тюрьму.
Меня посадили за убийство второй степени.
Какие-то парни ограбили меня.
Они были посредниками,
распространявшими наркотики,
и они меня грабанули.
Я уже прошел через это
в нашем семейном бизнесе.
И хотя это был не тот парень,
который нас грабил,
он стал собирательным образом того,
кто третировал мою семью.
Раньше я всегда просто уходил,
но сейчас я не собирался уходить.
Это был просто реванш, месть за себя
и за таких, как я.
Он должен был заплатить за всё,
и я понял: то, что ты не можешь простить,
овладевает тобой.
То, что ты не можешь простить,
овладевает тобой.
Я должен был понять, как простить
и отпустить,
и я должен был понять, как простить его
и отпустить,
потому что он тоже был после...
Я видел его дело, у этого парня был
послужной список,
отсюда... от одного конца комнаты
до другого,
и я понял, что он, так же как и я,
нуждается в помощи.
Мы обычно учим представлять
такое понятие как, например, «убийца».
В общественном представлении «убийца»,
для большинства из нас,
отдаем мы себе отчет или нет,
это тот, кто любит убивать
и кто убьет,
если предоставится возможность.
Это своего рода призвание.
То, что делают убийцы.
Они ищут возможность убить.
И поэтому мы не выпускаем их из тюрьмы.
Их выпускают из тюрьмы -
они снова убивают.
На самом деле убийство -
это всегда сопутствующие обстоятельства.
Это ситуация. Говоря языком статистики,
оно очень редко обусловлено тягой
или желанием причинить вред.
Это реакция на некий набор обстоятельств,
на реальные или предполагаемые угрозы,
некое слишком эмоциональное состояние.
Это не предрасположенность.
Просто мы путаем портрет психопата
о котором мы читали,
то есть серийного убийцы,
с заключенными в целом.
Если наше общество остановится и поверит,
что те, кто находится в тюрьме,
это полноценные люди -
невероятно разные, часто сталкивающиеся
с очень экстремальными и сложными
ситуациями и условиями,
многие из которых нам сложно
даже представить, как вдруг
всё наше осуждение и враждебность,
и желание отомстить
уже не занимают своего привычного места.
Многие из наших студентов
совершили убийство
и ужасаются тому, что сделали,
как только это случилось.
А значит, им не нужно сидеть
в тюрьме 15-20 лет,
чтобы осознать ужас их поступка и понять,
что они никогда больше так не сделают.
Человеческий фактор не учитывается...
...в системе криминального правосудия.
Человеческий фактор не учитывается.
Они не хотят тебе помогать.
Они не помогают и обществу.
Они могут сказать,
что она создана для их нужд.
Но это не так,
ни в Калифорнии, ни в других местах.
Эта система создана,
чтобы наказывать людей,
которые попали в плохую ситуацию,
и они обычно только всё ухудшают.
ВЫЖИВАНИЕ В ОБЫЧНОЙ ТЮРЬМЕ
Вы знаете, как определить
эффективность государственной тюрьмы?
Около 80% заключенных возвращаются обратно
в течение пяти лет.
БЮРО СУДЕБНОЙ СТАТИСТИКИ
Эффективность составляет 20%.
Представьте, что такие же требования
мы предъявляем к самолетам.
Восемь из десяти самолетов падают.
Это немного ненормально.
И это данные Министерства юстиции.
Это федеральное
правительственное исследование.
Д-р Майкл Койл, выпускник
Гарвардского университета,
д-р правовых исследований,
профессор криминального права
Университета штата Калифорния.
Д-р Койл утверждает, что тюрьмы не только
стимулируют преступное поведение,
но и оказывают пагубное влияние
на общество в целом.
Что происходит с семьей,
когда кормильца изолируют от общества
и бросают в тюрьму на десять лет?
Что происходит с его детьми?
Как это на них сказывается?
Каковы их шансы на успех в жизни?
Они начинают падать.
Как это отражается на обществе?
Общество теряет ресурсы,
общество должно больше помогать...
...этой семье,
другому родителю, возможно, ребенку.
Это очевидная неудача,
с какой стороны ни посмотришь,
я думаю, мы должны переосмыслить
всю систему,
а не произвести косметический ремонт,
что мы сейчас и делаем.
Я думаю, что людям сложно представить
мир без тюрем.
Мы так привыкли
к существованию тюрем, что просто не можем
представить иного.
Что делать с людьми,
если их нельзя будет сажать в тюрьмы,
когда они что-то нарушат?
Альтернатива есть.
Достоевский сказал,
что степень цивилизованности
общества можно оценить после посещения
его тюрем.
Послание к евреям, 13:3
«Помните узников,
как если бы и вы с ними были в узах».
Если не последуем этому совету,
то мы все под угрозой.
ДИОНН УИЛСОН
«КАЛИФОРНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ»
Мой муж Дэн был полицейским,
он погиб во время выполнения
служебных обязанностей.
Я хотела, чтобы в суде, человека,
который убил моего мужа, признали виновным
в убийстве первой степени
и назначили высшую меру наказания.
И я это получила.
Так всё и произошло.
Я думала, что это правильно.
Справедливость восторжествовала.
Я могу успокоиться.
Но этого не произошло.
Это... была просто ложь.
Ничего не изменилось.
Акилла Шеррилс, известен как посредник
в перемирии
между Крипс и Бладс в 1992 году.
В 2004-м он пережил ужасную трагедию.
Мой старший сын был убит дома
во время зимних каникул в колледже.
Был застрелен во время вечеринки.
Моя дочь позвала меня и сказала:
«Папа, они идут
по улице Сезам, полны решимости,
говорят, что отомстят за Тайрелла.
Я прыгнул в машину и поехал туда,
к месту сбора, вышел из машины
и сказал: «Привет».
Я сказал: «Ребята, игра "око за око,
зуб за зуб" может длиться долго.
Мы все просто станем слепыми и беззубыми.
Должен быть кто-то, кто
покажет пример, ориентир для детей,
молодежи и родителей,
и всех, кого любишь.
Давайте сделаем что-то другое».
Я знала людей, которые
пережили очень страшные ситуации,
и стали злыми и разочарованными.
Я бы не хотела стать такой же.
Это происходило уже много раз.
Это не работает.
Нужно что-то другое.
Дионн и Акилла сделали что-то невероятное.
Их осознанность настолько велика,
что недоступна большинству из нас.
Они не оправдывают то, что произошло,
но они простили.
Я верю в слово «прощение».
Потому что прощение -
это не то, что ты делаешь для виновника.
Это то, что ты делаешь для себя.
Насилием не победишь насилие.
Насилие не поможет избавиться от насилия.
Это известно уже тысячи лет.
Нельзя победить тьму тьмой.
Но только светом.
Если мы действительно хотим
повысить общественную безопасность,
пора начать задавать вопросы.
Нужно спросить «почему?»
Что случилось в жизни
этих молодых людей,
почему они стали такими бездушными,
что не боятся забрать чужую жизнь.
Почему этот человек возвращается в тюрьму
снова и снова?
Дионн решила, что смерть ее мужа Дэна,
должна привести к трансформации,
к чему-то хорошему, то же относится
и к Акилле и его сыну Тайреллу.
Мы хотим, чтобы жизнь Тайрелла
была не напрасной,
хотим наполнить ее содержанием.
Смысл в том, чтобы понять, что произошло.
Как мы можем справиться
с нанесенным ущербом?
Можем ли мы быть уверены,
что это не повторится?
И какие мы... индивидуально,
но также и вместе с другими личностями,
можем сделать выводы.
Когда мы получим ответ на вопрос,
мы должны будем что-то сделать.
Реальный вклад в институции,
которые помогают людям залечить их травмы.
Интересная статья была опубликована
в «Нью-Йорк Таймс» пару лет назад.
Она называлась
«Кварталы на миллион долларов»,
в ней говорилось, что если посчитать,
сколько жителей отдельного квартала
было посажено в заключение,
и суммировать, сколько стоило штату
содержание этих людей в изоляции,
у вас получится сумма,
превышающая миллион долларов на квартал.
Давайте возьмем этот миллион долларов,
который мы тратим на содержание
людей в тюрьме,
и инвестируем в то, что гарантированно
сможет преобразить наши сообщества.
Моя страсть - Шекспир,
потому что это связано со словами.
КУРТ ТОФТЛЭНД
«ШЕКСПИР ЗА РЕШЕТКОЙ»
Единственный способ исцелить травму -
найти подходящие слова.
Я встретился с отцом,
когда мне было 15 лет.
Никогда не встречался с ним раньше?
Никогда не видел?
Здесь есть что-то странное.
У кого-то есть опыт, похожий на мой.
Они пытаются сделать нечто простое -
отождествить себя со своим героем
так правдиво, как только могут.
И, анализируя и докапываясь
до сути персонажа,
они начинают анализировать
свои собственные жизни.
Я попал в тюрьму, когда был молод,
и старшие заключенные учили меня,
как использовать каждую возможность,
чтобы заработать деньги,
скрыться от полиции.
Я восхищался ими.
Они были моими учителями.
«Шекспир за решеткой»
помог мне понять, что наставничество...
...это очень важно, но также важно
учить правильным вещам.
Уровень рецидивов в Кентукки за 22 года
работы программы составляет 5.1%.
ТОЛЬКО 5.1% ВОЗВРАЩАЮТСЯ В ТЮРЬМУ
Парни, вышедшие на волю.
«Почему они не возвращаются назад?»
Меня всё время спрашивают.
А я говорю: «Спрашивайте их».
Что они вам ответят? Вот примеры.
«Я несу ответственность за преступление,
которое меня сюда привело.
Теперь я понимаю, почему так себя вел,
я отмотал назад свою жизнь
и нашел причины.
Но теперь я стал другим человеком».
Эта программа дает заключенным надежду,
потому что искусство взаимодействует
с внутренней сущностью
того, кем является человек.
АЛАБАМА, ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
БРАТЬЯ ДАММА
Випассана - это интенсивная программа,
медитативная техника.
Заключенный должен заниматься этим
24 часа в сутки
в течение десяти дней.
Я провел восемь с половиной лет в камере
смертников, но здесь было сложнее.
Они находят то,
что похоронили глубоко внутри.
Нужно пробыть там достаточно долго,
чтобы разобраться с собой.
Она говорит: «Николаса застрелили.
Что мне делать?
Это мой ребенок...»
Это семинар
по восстановительному правосудию.
Они проводятся редко.
Тем, кто совершил преступления,
участвовать в них сложнее,
чем сидеть в камере.
Здесь парни лицом к лицу встречаются
с последствиями своих действий.
Это Роза.
Ее сын был застрелен
из проезжавшей машины.
Она посвящает свою жизнь, рассказывая
осужденным за убийство,
какое влияние оказывает их преступление
не только на жертву, но и на всех.
Почему я это делаю? Я исцеляюсь.
А вы осознаете, через что прошла жертва.
И спасибо вам...
...за то, что пришли сюда, чтобы разделить
вашу боль и страдания с нами.
Это поможет нам стать лучшими людьми,
и я ценю это.
- Спасибо.
- Спасибо.
Я бы отдал всё, чтобы вы...
...и семьи остальных жертв не испытывали
этих чувств.
В вас я увидел мать своей жертвы.
Сколько им пришлось пережить.
Знаешь что?
Он умер не напрасно.
Если бы не он, меня бы здесь не было.
Он помогает вам, парни.
Программа «Восстановительного правосудия»
и примирение между жертвой и обидчиком
займет годы.
Им нужно больше персонала и ресурсов,
но они очень успешны.
У прошедших через эти программы
показатель рецидива составляет меньше 10%,
в противоположность 80%,
имеющим место в обычных в тюрьмах.
Мы недоумеваем, что нужно сделать
с системой уголовного правосудия.
Полный бардак.
Может, стоить прекратить действовать
привычным образом
и попробовать что-то абсолютно новое.
Это может оказаться намного проще,
чем мы думаем.
Самая большая тюрьма -
это тюрьма невидимая.
Наш предубежденный разум не дает нам
осознать, что мы находимся в тюрьме,
потому что мы не видим решеток.
Мы не видим стен.
Предубежденный разум -
это обособленный разум.
Его не существует.
Мы часть коллективного разума,
если коллективный разум это насилие,
значит, мы склонны к насилию.
Но мы можем это изменить.
У нас есть возможность стать мудрее...
ВАН ДЖОНС
...что, как известно, приносит результат,
так мы поступаем с нашими детьми,
если у них проблемы,
то же нужно сделать для чужих детей.
ПУТИ РЕШЕНИЯ
Мы должны закончить войну с наркотиками.
Раз и навсегда запретить зарабатывать
тюрьмам и полиции.
Половина людей попадает в тюрьму
за преступления, связанные с наркотиками,
тяжелыми экономическими условиями,
психическим состоянием.
Вместо того, чтобы бросать всех,
на кого мы махнули рукой, в тюрьму...
Использовать деньги для программ
восстановительного правосудия,
на реабилитационные центры,
социальные услуги.
ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ,
ЦЕНТРЫ РЕАБИЛИТАЦИИ, ЛЕЧЕНИЕ ЗАВИСИМОСТИ
Должен быть гражданский контроль
и подотчетность государственных служащих.
К счастью,
у нас есть доступ ко всем данным.
ДЖЕССИ УИЛЬЯМС
Если вас интересует справедливый
и равный доступ
к возможностям этой страны, данным -
к счастью, всё это есть.
Вопрос в том, чтобы вы этого захотели.
Чтобы выжить, нужно мыслить логически.
Чтобы выжить, нужно быть мудрыми.
Чтобы выжить, нужно любить...
...друг друга...
И...
...любить себя.
РЕДЖИ, 14-Й ГОД
Сегодня понедельник, доброе утро.
Наконец вышел на свободу калифорниец,
отсидевший 16 лет
за преступление, которое не совершал.
Я не верил, что это правда,
пока не увидел своего адвоката, и...
...попробую описать свои чувства.
Это непередаваемые чувства.
Это эмоциональные американские горки...
БРЮС, 26-Й ГОД
Я плакал, выйдя на свободу.
Я осознал сложность всех этих лет,
и что это наконец закончилось.
Минуту спустя
я уже не плакал и был растерян,
и я просто...
Этот день меня просто пугал.
Многие люди считают,
что в этот момент будут
очень рады, но я был в ужасе.
Попадались и доброжелательные сотрудники,
и они знали... думаю,
что они знали правду,
и, конечно же, знали меня,
мой характер.
Я был на парковке.
Даже воздух пах иначе.
Я хотел бы, чтобы мама была рядом,
чтобы отец был рядом,
чтобы моя мачеха была рядом.
В каком-то смысле они были рядом.
И это было хорошо.
Как только я перешел на другую сторону
вместе со своими адвокатами,
я просто хотел убежать так далеко
от этого места, как только возможно.
Наверное, это не тот ответ,
которого от меня ожидали.
Но...
Мне было не до радости тогда.
Я был буквально напуган до смерти.
Кузен ждал меня.
Мой частный детектив ждал меня,
и я сказал...
Хотите знать, что я тогда сказал?
Я посмотрел на Пола и произнес:
«Забрасывайте барахло в грузовик
и давайте убираться отсюда».
Но быстро уехать не получилось.
Нашей первой остановкой было кафе,
где мы решили позавтракать.
Я был потрясен ассортиментом
одних лишь сиропов.
Это было ошеломительно,
просто невероятно.
Я не был в машине
без обязательных цепей вокруг ног и талии,
и наручников, пристегнутых к цепи
на талии,
и без робы, целых 26 лет.
Это слово «адаптация»,
я пробую понять его.
Должен ли я...
Я всё еще стараюсь понять, что оно значит.
Как адаптироваться к пребыванию на Земле
после Марса?
Думаю, что здесь даже кислород другой.
Не думаю, что я адаптировался.
ЭТО НЕ ФИЛЬМ, ЭТО ДВИЖЕНИЕ
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ЗДЕСЬ:
 

////////////////////////////