Суперполицейские 2 (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
Super Troopers 2 — американская комедия 2018 года режиссёра Джея
Чандрасекара. Продолжение фильма 2001 года «Суперсолдаты». В фильме
снялся комедийный коллектив «Сломанная ящерица», в состав которого вошли
Чандрасекхар, Кевин Хеффернан, Стив Лемм, Пол Сотер и Эрик Столханске.
Все фразы и цитаты
СУПЕРПОЛИЦЕЙСКИЕ 2
Вы знаете, с какой скоростью ехали?
Нет, господин полицейский.
Пожалуйста, выключите радио.
Это не радио. Там группа репетирует.
Это запах марихуаны?
Там её на целую компанию?
Нет.
Всё нормально. Трава хорошая?
Да. Открывай! Я поднимаюсь, мать твою!
Коп! Коп на борту!
Вы не можете просто вламываться сюда!
Знаете, кто они такие?
Ну-ка вырубайте инструменты.
Не может быть.
Не может быть, мать вашу.
ТОРНИ - ГИТАРА
ФОСТЕР - ВОКАЛ, БАС-ГИТАРА
МАК
УДАРНЫЕ
КРОЛИК
ГИТАРА
Офигеть!
Вы те дорожные полицейские,
которые стали городскими полицейскими.
Из-за какого-то безумного "инцидента"
вас выгнали из полиции,
и вы собрали рок-группу.
Сразу победили в шоу
"В Америке есть таланты".
Вы группа "Хрустящий бекон"!
Какое длинное и странное путешествие.
Я от вас тащусь!
Расскажу напарнику.
Он в это не поверит! Минутку.
Кореш, лети сюда.
- Он в штаны наделает.
- Знаешь, что было бы смешно?
Когда он поднимется,
врезать ему по яйцам изо всех сил.
- Правда?
- Вломи ему!
Что тут творится?
Боже! "Хрустящий бекон"!
Я с детства от вас фанатею!
Что? Ты не знал про них,
пока я тебе не включил.
- Знал!
- Правда? Твоя любимая песня?
- "Рваная свинина".
- Да? Напой.
Я съем тебя как сэндвич из рваной свинины
Залью твой хлеб своим горячим соусом
А у него есть голос!
Ты не хочешь к нам в группу?
Мы ищем нового вокалиста.
Чёрт возьми!
Я могу спеть лучше.
Я съем тебя как сэндвич из рваной свинины
Откунфую тебя как Джеки Чан
Недурно.
Вы явно умеете петь.
А как двигаетесь? Поехали.
Кулаки!
Толчки пахом.
Трясём перьями!
Тряси задом.
Поцелуйтесь.
Простите, что?
Давай, рок-н-ролл! Да, малыш!
- Давай!
- Поцелуй его!
Целуй его! Целуй его!
- Я знал, что вы нас разводите.
- Вы нас разводите!
Ну ладно. Вы явно годитесь
для рок-н-ролла.
Но есть ещё одно испытание,
перед тем как вступить в группу.
Докажите, что справитесь с Сочной Люси.
С виду очень сочная.
Нет, она сзади.
Но предупреждаю - с ней непросто.
Тогда за дело!
Сочная Люси! Сочная Люси!
Сейчас здесь будет сочно!
Привет, малыш.
Привет, Сочная Люси.
Это не Люси. Люси лучше.
Ух ты!
Парни, с другой стороны двери -
вечная слава и блаженство.
Тебе пипка, мне попка.
Привет Люси!
Сочная Люси
Жми на педаль! Мчимся в даль!
Вперёд!
Скотина!
- Сукин сын!
- Чтоб его!
Мы спели для них от всей души.
От всей души!
У нас гости.
От закона не уйдёшь, скотина!
Идите на хрен, "Бекон"!
Чёрт!
Скотина.
Жри. Жри. Жри.
Глотай пули, сука!
Чёрт! Мак. Не умирай. Не умирай.
Мы почти развели этих тупых копов
на поцелуй.
Чёрт.
Что это такое?
Какого...
Чёрт!
Я всё равно их обожаю.
Да, они чертовски круты. Посмотри на него.
Всё равно крут.
Думаю, нужно спрятать тело.
Да.
Отлично ведёшь, Торн!
Торни? Торни?
Боже! Он мёртв!
Повёлся, придурок!
- Я не мёртв! Я жив!
- Он живой!
Берегись!
Мать...
Ты спишь, малыш?
Нет, осматриваю потолок, Фарва.
Отличная работа.
Доставай инструмент и пойдём.
Что?
Идём! Я стою с моим инструментом в руке.
Хватай инструмент и суй в дырки!
- Покажи свой инструмент.
- Заткнись.
Покажи инструмент Кролика!
Знаешь что, Фарва?
На 400-й раз эта шутка всё равно тупая.
Пошёл ты, Мак.
С прорабом так не говорят.
Получишь выговор в личное дело.
В моё личное дело строителя?
Да. Хочешь ещё один - продолжай.
Ещё один - и я защемлю твой член.
- Уже два. Хочешь третий?
- Давай.
Бинго! Готово! Хочешь ещё?
- Ну пожалуйста.
- Готово!
- Хочешь ещё?
- Сколько угодно!
- Уже семь! Хочешь ещё?
- Давай десять!
Бинго!
Мак!
Хватит.
Не лезь на быка - сядешь на рога.
- Ну и кретин.
- Да.
Мне приснился безумный сон.
Кто были копы на этот раз?
Стифлер и Дэймон Уэйанс-младший.
Они почти поцеловались?
Да. Чуть-чуть не хватило.
Алло.
Доброе утро, Мак!
Доброе, дядя Аргайл.
Кодовое имя? Фарва рядом?
Да. На расстоянии плевка.
Будь другом, зашпаклюй его рот.
Хорошо.
В эти выходные рыбачим в другом месте.
На канадской стороне.
Славно! Обожаю Канаду.
Смешно! Пришлю адрес почтой.
В конверте? Лучше отправь сообщение.
В смысле сообщение почтой? Да.
Кажется, в этом телефоне
есть такая функция.
Ладно, отправлю.
Ну всё. Научу тебя слать сообщения.
- Никаких личных звонков.
- Какого хрена?
Чёрт возьми, Фарва.
- Я запретил личные звонки.
- Телефонные продажи.
Да? Что продают?
Консервы из лосося? Обожаю.
Вкуснее тунца. Это солёная рыба.
Люблю солёную рыбу.
Например, окунь.
Сильно поднимает давление.
Ещё солёное? Черепахи.
Пробовал черепах?
Самое солёное - панцирь.
Что сказать,
чтобы закончить этот разговор?
Допустим: "Этот чувак
продавал твёрдые члены".
Этот чувак продавал твёрдые члены.
Спорю, ты купил дюжину.
Вернёмся к дыркам!
Несу инструмент! У меня инструмент!
Кому инструмент?
Он хочет поехать прямо с работы?
Сказал, настоящие мужики ездят налегке.
Боже, он просто смешон.
Нет, он отлично выглядит.
Как тот мужик из рекламы.
Ага, из рекламы салфеток "Мумбай".
Привет, Торн.
Хреновая работа. Смола да щепки.
И запах как в Мумбае.
Может, наденешь рубашку?
Вдыхай глубоко.
Так пахнет мужчина с гор.
Точно. Когда тебе назад в этот зверинец?
Как дела?
Отличный мотик!
Привет, шеф.
Чёрт возьми.
Как дела, Фостер?
Он весь ваш. Мне надоело его возить.
Ночью ты по-другому пела.
Шеф, у нас вызов 214 у мотеля.
Полицейскому нужна помощь.
Выезжаю.
Жаль, что вас уволили.
Нас не уволили. Попросили уйти.
Неплохо сказано.
Нет, уволили. С вами был гражданский,
всё кончилось плохо. Вас уволили.
Останусь при своём мнении.
Ладно.
Что ж, развлекайтесь.
Просто верните его целым.
И со снаряжением. Оно мне понадобится.
Ого!
Моя девчонка.
Ладно, парни. Едем на рыбалку.
Красота в том, что оно такое чёрное,
что отливает синевой.
Полуночной синевой.
Как в старые деньки, да?
Просёлочные дороги,
трёп Торни о своём члене.
- Скучаю по тем денькам.
- Фигня это всё.
- Фред Сэвидж - не наша вина.
- Актёры не должны ездить с полицией.
И пытаться играть копов.
У них никогда не получается.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАНАДУ
- Здравствуйте.
- Как поживаете?
Хорошо. По делам или на отдых?
- Рыбачить.
- Подходящее время.
Сейчас судаков хоть зажрись.
Поймал одного на той неделе. 7 кг.
Это много?
Много ли?
Почти 9 дециметров с головы до хвоста.
- У тебя большой?
- Что?
Я беру крючок побольше,
когда ловлю судаков.
Но в этом случае нужна лёгкая удочка.
Если только речь не о нём.
- Ты культурист?
- Нет.
Сколько толкаешь в жиме лёжа? Стой.
Не хочу позориться.
Но я бы посмотрел, какой ты твёрдый.
Езжайте, парни. Простите, что задержал.
- Открывай!
- Спасибо! Удачи.
Типичный жёсткий канадец.
- "Простите. Сожалею".
- "Мне очень жаль".
Парни, не хотите потом заехать ко мне
и поиграть в игру "Простите"?
СЕН-ЖОРЖ-ДЮ-ЛОРАН
Конечно. Может, в девять часов?
Девять не подходит. Простите.
Французские канадцы - хуже всех.
Хотите ratatouille с pain du chocolat?
О да! Я хочу jambon и fromage.
- Это не здесь.
- Капитан прислал этот адрес.
Но он только что научился слать эсэмэски.
Что вынудило человека
бросить шину на крышу?
Никогда не играл в эту игру?
Нет. Вот такой фигнёй
вы занимались в Ратленде?
Ага. Играли до "пошинения".
Мы не туда приехали.
Нет. Вы приехали по адресу.
Почему мы в этой жуткой дыре, кэп?
Заставите положить лосьон в корзину?
Нет, у меня для вас сюрприз.
Я не сказал вам сразу,
потому что вы не молчите как рыба.
Что ж, тогда позвольте мне
забросить эту сеть, Джон.
Губернаторша Джессман?
Не заметил ваш кортеж.
Это тайный визит.
Кэп, старый бабник.
Прояви уважение, Мак!
Простите.
Я тут по официальному делу.
В этих краях возникла
интересная ситуация.
Эмиграция сейчас в центре внимания,
и в США происходит пересмотр границ.
Оказалось, что часть каменных указателей,
разделяющих США и Канаду,
стоят не там, где мы думали.
Вот здесь проходила граница.
А каменные указатели мы нашли здесь.
Этот город, Сен-Жорж-дю-Лоран,
и его округа
находятся на территории Америки.
Будет война?
Быстрое решение, э?
Нет. После переговоров
они согласились отдать эту землю.
Вермонт станет немного просторнее.
Я искала временную полицию -
помочь при передаче земли.
Полицейских, знакомых
с приграничной зоной,
с опытом в патрулировании дорог.
Которым, возможно, когда-то не повезло.
Парни, хотите свою старую работу?
Полегче, хулиганы! Я пожилой человек!
Если справитесь с этим заданием,
возможно, оставлю на работе.
Верьте в нас. Всё будет хорошо.
А вы кто?
Я один из полицейских.
Безработный, подобрали на дороге.
Потрясающе.
Вы замените канадских конных полицейских.
Завтра познакомитесь с ними.
А, да!
Я хотела собрать всю вашу команду
и нашла ещё одного вашего друга.
Нет, мать его.
О нет.
Простите, опоздал.
Выжимал 145 в час. Стёр лося в порошок!
Знаете, что тут проститутки-эскимосы?
К ним надо подъезжать на оленях.
Пеле!
Чтоб тебя.
Фарва, урод.
Снова в деле!
Что за хрень? Кто это купил?
Сисек не чувствую!
ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ ВЕРМОНТА
Мы за одним столом?
Ты точно хочешь бросить старую работу?
Ты же строительный прораб.
Упустить возможность дрючить канадцев?
Ни за что, брателла.
ЗОНА ПЕРДЕЖА
Добро пожаловать в зону пердежа
Бронежилет. Хорошо.
Тактический фонарь. Почему бы и нет?
Инфракрасные очки. Беру.
Зачем они нам?
Мы в Канаде, Кролик.
А если надо найти человека в снегу?
И в Вермонте есть снег.
Так. Я делаю заказ.
Ты своё дело делай. Идёт?
Ладно.
Жёлтый жилет для Кролика.
Ого! Рыскающий GPS с триангуляцией.
Триангуляция? Да у нас тут
свой Джеймс Бонд.
Жёлтый жилет для Торни.
Торн, Торн.
Рэм. Родни. Ты третий лишний.
Ладно.
Какая красота!
А вы что чистили, кэп?
Придержи язык, а то его почищу.
Ладно, начнём.
Мак, не провоцируй.
Начнём тормозить водил?
Никаких "тормозить".
Всё будет по правилам.
Всё!
Кэп, знаете, чего мне это стоило?
Большое лицо, большие усы.
Мне плевать на размер лица. Сбрить!
Кэп, кэп!
У меня нормально, да? Компактные.
- Вот тебе и большие лица.
- Это лицевой фашизм.
Не стандарт! Сбрить!
Ладно! К конным полицейским!
Помните про три "б":
братья, будьте безупречны.
- Как дела?
- Тут как в 1983 году.
Вот и они.
Я Ги Лефран.
Мэр города Сен-Жорж-дю-Лоран, Канада!
Или, как скоро выяснится,
Сент-Джордж-оф-Лоуренс, Америка.
Не знаю. Не силён в американском.
Здравствуйте.
Тот самый Ги Лефран?
Воспитанник "Montreal Canadiens"?
Лучший бомбардир "Halifax Bear Eaters"?
Восьмой в истории канадской лиги.
Да. На два очка позади Шотти Фицнагли.
Взгляните на него!
Люблю хоккей.
Ваше прозвище... Не говорите...
Как там... "Взрыв".
"Взрыв в Галифаксе".
В честь самого мощного взрыва
до Хиросимы.
В 1917 году
корабль с динамитом врезался
в другое судно в порту Галифакса.
Огромный взрыв и жертвы.
Взрыв выжег людям глаза.
Многих ослепила вспышка. Как в песне.
И погибло целое племя индейцев.
Думаю, это было неизбежно,
но взрыв ускорил процесс.
А я - второй взрыв в Галифаксе после того.
Но хватит обо мне.
Конная полиция. Парни!
Парни, идите сюда.
Это главный сержант Роже Аршамбо.
Это штаб-сержант Анри Поден
и сержант Кристоф Бовайль.
Хрен разберёшь.
Я Джон О'Хэген. Это Род Фарва,
Робби Рото, Карл Фостер, Макинтайр Уомэк
и Аркот Раматорн.
Хрен разберёшь.
Парни, пообщайтесь.
Свалим в другую комнату?
Хорошо.
Я возьму "Шлиц"!
Это "пиво" по-американски.
Вы верхом на лошадях или...
Сейчас не 1957 год.
У нас "Краун Виктория".
У нас тоже. Если их прокачать,
они летят как пуля. Верно?
Мы про вас слышали.
Сначала ваш участок закрыли.
А потом вас выгнали
из другой полиции из-за случая
с Фредом Саважем.
"Саваж". Хотя бы звучит интригующе.
И что вы будете делать здесь?
Стремиться к хет-трику?
Мы надеемся остаться на этой работе.
А что вы будете делать после передачи?
Нас переводят в Лабрадор-Сити.
- Клёво.
- И правда.
Средняя температура зимой -
минус 18 по Цельсию.
Чтобы перевести, просто умножьте на два,
прибавьте 32 и радуйтесь цивилизации.
Эй, салага, у них тут безалкогольное пиво.
Хочешь половину кувшина?
У вас тут новичок? Тебе уже побрили яйца?
По канадской традиции, если не побрить
яйца новичка, это плохая примета.
- Не может быть!
- Да ну?
Я не новичок...
У кого самый маленький стаж?
Ну, формально...
Побрейте ему яйцо! Оба яйца!
Побрей яйца и член.
Привет! Добро пожаловать в Канаду.
Я Женевьева Обуа,
культурный атташе Сен-Жорж-дю-Лоран.
Я позабочусь о том,
чтобы всё прошло гладко.
Если у вас есть вопросы,
не стесняйтесь спрашивать.
Выше голову, здоровяк.
Когда топишь камин,
не смотришь в потолок.
Верно, парни? Согласны?
Хорошо.
Нас ждут в другой комнате.
Так что идите за мной.
Кто там ждёт?
Я не знал, что соберётся весь город.
Добро пожаловать, спасибо, что пришли.
Американцам надоел наш шум,
и они вызвали полицию!
Это из-за моих усов?
Они смеются над моими усами?
По-канадски тепло поприветствуем
дорожный патруль Вермонта.
Эй, послушайте!
Бросьте. Они приехали рассказать,
как здорово
будет стать американцами.
Пусть выскажутся. Капитан.
Это напоминает мне анекдот о раввине,
священнике и индусе на каноэ.
Иди в жопу!
Я капитан Джон О'Хэген...
Пошёл ты, старый осёл!
Полегче. Слушайте.
В принципе, мы все американцы.
Североамериканцы.
Здесь мало что изменится.
Вы наверняка запретите нам
слушать "Rush"!
И "Barenaked Ladies"!
Народ, народ!
Мне нравится "Rush" и "Barenaked Ladies".
Слушайте их.
Вы указываете, кого нам слушать!
Нет, я просто...
А потом он скажет,
что мы должны есть тортильи!
- Это частая ошибка!
- Ерунда!
Эй! Слушайте. Теперь это Америка.
Ничего не поделаешь!
Повторяйте за мной:
я клянусь верностью флагу
Соединённых Штатов Америки.
Выучите слова!
Выучите слова!
Иди на хер!
В хоккей научитесь играть!
Я не знал, что в нас видят оккупантов.
Боже! Ваш глаз.
Может остаться шрам.
Я был слишком красивым.
Я могу зашить вас в машине.
Вы врач?
Нет. Я тренирую девочек-хоккеисток,
поэтому кое-что знаю о прорезях.
Это шутка...
Да. Намёк на la vagine.
Идём, быстро!
Я думал, что канадцы безобидные.
Брось. Не суди их строго.
Их злит потеря нацпринадлежности.
Они назвали вас старым ослом.
Это вас не злит?
Я не в восторге.
И вообще всю ночь не спал.
Но у нас есть работа.
- Кролик, как голова?
- Нормально.
Эта Женевьева зашила меня.
Да брось! Француженка весь вечер
пялилась на мои бёдра.
- Да.
- Правда?
Да? Смейся. Спорим на доллар,
что я первый отжарю её как блинчик?
Ладно. Доставай деньги.
Хрен с долларом!
Проигравший сядет на кактус.
Нет, сделает химию.
Нет, отрубит себе лопатой мизинец на ноге.
- Соглашайся.
- Советую согласиться.
Согласись. Серьёзно.
Заткнись, Фарва.
Ладно. Договорились.
Все слышали? Договорились.
Так вот где держат нелегалов?
Добро пожаловать!
Добро пожаловать тем, кто смотрел,
как в нас бросают хоккейные шайбы.
Если являетесь сюда
с лозунгами "вернём Америке величие",
то, само собой,
получите по первое число.
Ладно, послушайте.
Двое будут сопровождать конных.
Они расскажут что к чему.
- Не я.
- Именно вы двое.
Мы тоже не в восторге.
Я бы предпочёл трахнуть лося.
Тебе понадобится лестница.
Естественно, нужна лестница.
Но я бы нашёл её и трахнул лося.
Ладно!
Торни, Кролик. Работёнка на шоссе.
По коням!
Эй, капитан? Капитан?
С кем я поеду?
Останься здесь со мной.
Сядь вот сюда.
Это рация.
Отлично! Если позвонят,
ты сможешь ответить.
Но только сегодня, ладно?
Все по очереди. Это новый участок.
Сраная рация.
Что это за херня?
Это же его не убьёт?
Не знаю. Хочешь его убить?
Минутку!
Мину...
Как по-канадски "минута"?
Наконец-то. Ладно.
Ты глотаешь "М&М's" целиком?
Да. От зелёных я возбуждаюсь.
Может, попробуешь жевать?
Они все идут в одно место, так?
Фарва, проверка связи.
Зачем ты ударил током друга?
На любой работе есть парень,
который всех бесит.
Отвратный, тупой.
То есть типичный американец?
Всё ещё жду ответа.
Твою мать!
Потрясное задание.
Брось, всё отлично. Служба на природе.
80 км/ч это сколько по-нашему?
Кажется, 49,7097 миль в час.
Десятичных у нас нет.
- Маркер есть?
- Нет.
Машина 23, приём, 23.
Диспетчер, до передачи власти
пользуемся метрической системой.
Мы машина 37,015. Повтори.
Неважно.
Я получил вызов с Rue de Autoroute 77
или какой-то Fr?re Jacques.
На дороге дохлая стая канадских гусей.
Здесь они просто гуси.
Через две недели
это будут американские гуси.
Га! Га! Уберите их.
Это будет 16,09-6436.
Вон там "Блинная будка".
А там "Флапджекс".
А вон там, справа,
"Наживки, снасти и блинчики Джиджи".
Но они знамениты своими вафлями.
Верно.
Наверное, королева любит блинчики.
Что это значит?
Разве вами не правит королева Англии?
Она на ваших деньгах.
Сообщаю вам,
что мы добились независимости в 1982 году.
В 1982 году.
Wham! выступили на церемонии?
Стань мы независимыми раньше, может,
не было бы контроля над оружием,
мы бы не верили в эволюцию
и страдали бы от ожирения
без здравоохранения.
Может, остановимся тут?
Познакомитесь с местными бизнесменами.
БОРДЕЛЬ "ВЗРЫВ"
Наш эскорт - 10, холодное пиво - 19,2
Эскорт?
А вот и мы.
Мы накроем бордель?
Мы не задерживаем людей за стояки.
Здесь это законно, янки.
Бордель в хоккейном стиле для обоих полов.
В Штатах такое есть?
Не знаю, но готов играть, тренер.
Смотрите! Легавые!
Мэр зависает в борделе?
Нет, он владелец борделя.
Привет, парни.
Пива и девочек? Я угощаю.
Может, потом.
Понимаю. Девочки, брысь.
- Как дела?
- Нет, может, потом.
Парни! Вам не нравятся ни девочки,
ни мальчики.
Что вам добыть? Речного бобра?
Шутка. У них острые зубы.
Это было бы ужасно.
Чем могу помочь, парни?
Янки хотят поговорить о законах США.
О запрете крепкого пива
и закрытии борделей.
Закрытие борделей?
Кто вас надоумил?
Жан-Пол из "У Путанга"?
Вы издеваетесь?
Думаю, что сейчас
не стоит беспокоиться из-за этого.
Не верится, что в Штатах
незаконно пить пиво
и лапать сиськи и член.
Бип-бип! Это безвредно.
Хорошая тренировка, э?
Ги, мы не пришли вводить законы.
Простите за недопонимание.
"Прастите"?
Простите, но это глупо звучит.
Прастите.
Прастите.
Смешно, да.
И чем вам не нравится наше пиво?
У меня нет проблем с пивом.
Кажется, в США ограничение 9%.
9%? А как напиваться?
Наверное, просто
пьёшь больше слабого пива.
Не сомневаюсь.
Вы, американцы, пьёте и жрёте всё подряд.
- Не надо.
- Толстые.
Помочь не хотите?
Приятель, наша юрисдикция кончилась.
Ладно.
Мы не "нагнём" вас
из-за ваших традиций.
Вот именно.
Слушай, расслабься.
Уходите, американские свиньи.
Прочь!
Спокойно.
Драка, драка, драка!
Простите. Я не хотел.
Прочь отсюда!
Отпусти меня.
Идите на хер, уроды!
- Вермонт дерьмо, э!
- Спасибо.
Пока, солнышко!
- Тупые американцы!
- Привет!
Не такая уж клёвая работка.
Спесивые американцы! Везде метрическая
система. Что вам не нравится?
Это наша работа, сэр.
В тебе 185 см. Вес 92 кг. Привыкай!
Ладно.
Вы здесь никому не указ.
Не понял, я худой или толстый?
Полицейские просят помощи
в борделе "Взрыв" на шоссе 4.
На нас напали шлюхи.
Их много. Мужчины и женщины.
Понял, 91. Выезжаем.
Как только закончим делать селфи
с командой минета из "Victoria's Secret".
Я не шучу! Их слишком много.
Убери член с моего лица!
Я... Обсыпан блёстками!
Блёстки и...
Класс. Словно и не уходили.
Какого чёрта?
Дистанционное управление?
Машина-призрак?
Мы снесли этот знак!
Это дети.
Отдай ключи.
Не кусаться, гадёныш!
Как тебя зовут?
Незнакомец! Незнакомец!
Где вы взяли машину?
Получай, коп!
Матерь божья.
Боже.
Они наглотались барбитуратов.
Не поймаешь!
Я возьму ружьё с картечью!
Говори, где ты это взял,
и я дам поиграть с тазером!
О! Да!
Осторожно.
Это могут распространить по Сети.
Туда!
Ладно. Стоп, парни.
Стоять! Стоять!
Ну что, Мыльце?
Ещё таблетки?
Apple сменили символ?
Что у нас тут?
- Кубинские.
- Как на родине, да?
Смешно.
Таблетки, таблетки!
Боже.
Viva la revoluci?n, детка!
Вы слышали об эмбарго Кубы?
Это старые новости.
Для меня нет.
Это как сосать дохлый член Кастро.
Сигары, контрабандные iPhone и таблетки.
Что-то тут нечисто.
Парни, вы нашли чью-то шхеру.
С херу?
Шхеру. Контрабанду.
Что? Теперь не говорят "шхера"?
Вообще-то нет.
Нет.
Канадские контрабандные iPhone?
Нужно звать их Э-Phone? Э?
У всех один номер? Лохотрон.
Так, что там за таблетки?
Точно не знаю.
Пять видов. Без маркировки.
Отправь в лабораторию.
Я пытался!
В США велят отправить в канадскую.
Канадцы говорят: "Эй, привет.
Отправьте в Штаты".
Может, у конных есть влияние?
- Пошли они на хер! Сраная Канада.
- На хрен их.
Не удивлюсь, если это их рук дело.
Полегче с наездами на местную полицию.
Мы раскроем это дело сами.
Позвоню в Монпелье,
может, выделят нам лабораторию.
Мне не нужны ботаны из лаборатории,
чтобы понять, что это за хрень.
Иногда стоит отдать тебе должное,
чудак ты придурочный.
Но почему таблетку ты жуёшь,
а "М&М's" глотаешь целиком?
Я непростой человек, Мак.
Ну ладно.
Встретимся в эпохе Возрождения.
Ура!
Не могу двигаться.
Во рту пересохло.
Это тяжёлые барбитураты?
Мышечный релаксант?
Правда не можешь двигаться?
Я ничего не чувствую.
Ладно.
Что ты делаешь?
Пошёл ты, Мак. Мне нужен врач.
Побочные эффекты -
ожирение и раздражительность.
У меня увеселительное.
Чёрт побери.
Настроение точно поднялось.
Тут есть лента для мух?
Сделаю ему головную повязку.
Мы три маленькие школьницы
Мы весёлые негодницы
Радости нам не занимать
Три маленькие школьницы
- Это амфетамин, да?
- Точно.
Ты какой-то дёрганный.
Рад, что снова на службе!
Я знала, что так будет.
Я говорил тебе...
Да, у меня есть триангулятор.
Зачем тебе триангулятор?
Почему все это спрашивают?
Триангулировать, детка!
Почему мы больше не ходим на танцы?
Когда вернусь, пойдём на танцы.
Ладно. Жду не дождусь.
Кролик, принеси лимонада.
Кролик, принеси мне лимонада.
Принеси лимонад, салага!
Не называй меня салагой, урод!
Я расплющу твою черепушку!
- Стероиды.
- Несомненно.
А ты? Есть эффект?
Влажный рот. Потные ладони.
Мокрые слуховые каналы. И я взволнован.
Ясно.
влажный рот потные ладони
мокрые слуховые каналы
Кажется, ты принял канадский женский
сексуальный препарат "Flova Scotia".
"Сделано в Канаде, запрещено в США".
Если момент подходящий, а ты не готова.
"Flova Scotia", э?
Побочные эффекты - влажный рот,
потные ладони, влажность в ушах и паху,
варикоз груди, облысение,
вагинальный пердёж и стервозность.
"Flova Scotia", э?
"Вагинальный пердёж" на ТВ? Ну и страна!
А ты? Улыбка до ушей.
Это кислота.
Фармацевтическая? Такое существует?
Не знаю. Но я точно знаю,
что в твоих усах ровно 1509 волосинок.
Почти! 1521.
Мне посчитали на день рождения.
- Правда?
- Да.
- Правда?
- Да.
Не знаю, чему верить, Торн!
- Ладно.
- Не делай этого.
Я очень этого жду.
Ну?
Что-нибудь выяснили?
У нас есть любопытные зацепки.
Некоторые из компьютера!
Думаю, мы раскроем это дело.
Мы найдём тех, кто это сделал,
и будем прыгать на их дебильных рожах!
Ладно.
Домик ни на кого не вывел.
Он на заброшенной земле
закрытого горного предприятия.
Любой мог сделать там шхеру.
Чего смеёшься, Гай Смайли?
ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ ВЕРМОНТА
ПАРОЖНЫЙ ДАТРУЛЬ ВЕРМОНТА
Итак.
Если устроим засаду у домика,
может, возьмём там кого-нибудь.
Вернёмся туда.
Фарва, врубай рацию.
Ты величественный змей
с потрясающими усами.
Ты должен сбросить кожу
и стать маленьким драконом!
Отрыв головы!
Ты слышишь? Врубай рацию!
Фарва! Живо!
Люблю траву!
Люблю жизнь!
Люблю музыку!
Думай о щенках, а не стероидах.
Думай о щенках, а не стероидах.
Улыбающиеся. Щенки.
Кролики!
Кролики!
Привет, кролик. Привет.
Кролик. Меня зовут Кролик.
Какой миленький.
Просто стой на месте!
Ощути, как уходят стероиды.
Работа не должна тебя нервировать.
Я люблю свою работу. Она не нервирует.
Меня нервирует Фарва.
Как жаль.
Почему красавцы всегда такие наглые?
По-твоему, он красивый?
"Чем больше живот, тем лучше прижмёт".
Нет.
Нет.
Я бы лучше переспала с бабуином.
Но всё же забавно.
У всех есть один мерзкий коллега.
У меня - заведующий Лонни Лалуш.
Он бывает таким мудаком.
Что?
Просто у тебя
прелестно выходит "мудак".
Но это правда. Он мудак.
Сначала вы крадёте нашу работу,
а теперь с любовью пялитесь
в глаза наших женщин.
Ваших женщин?
Может, завести его в чулан
и сделать канадское рукопожатие?
Это что?
Это включает мешок хоккейных шайб
и тёплую подливку.
Как вкусно!
Разойдись!
Горячий суп!
Канадское гостеприимство, да?
Похоже, профессор Стивен Хокинг
перестал за собой следить.
Когда Бог создал Канаду,
это было как пердёж Вселенной.
Почему только толстяки
постоянно ездят на этих тележках?
Ты не думал, что если пойдёшь сам,
то сможешь похудеть?
Ого.
Эти свиньи издеваются над инвалидом!
Смотрите все. Снимите на телефон!
Эй! Отстаньте от него!
Это ещё не кончилось.
Пойдём в игровые автоматы?
Мне нужно разменять доллар.
Чёртовы французишки.
А вы что делаете вместе? Гуляете?
Мы столкнулись в зоомагазине.
Кролик. Ищешь себе мышку?
Гвеневьева, можно пригласить тебя
в китайский ресторан
и угостить большим уэнг-дэнгом?
Нет.
Ещё полай, и я укушу.
Ладно, мне пора.
Был рад повидаться.
Из-за меня не стоит уходить.
Борзый, да?
Поднимем ставки?
Нет никаких ставок, Фарва.
Тогда новый спор.
Проигравший не только
отрубит себе мизинец ноги,
но и положит его в блендер,
а потом выпьет в смузи вместе с ногтем.
Давай.
Не тупи, руку жми.
Ты серьёзно?
Как сердечный приступ.
Я-то знаю. У меня было два.
- Ого.
- Смузи с мизинцем!
Пусть тут приберут.
Мать твою.
Пришли инфракрасные очки!
Ты знойный, Мак.
Наручники с никелевым покрытием!
Чёрт. Не работают.
Что с ними?
Не закрываются.
Покажи-ка.
Кролик, дай руку.
- Мои работают.
- Может, только эти.
- Ладно.
- Эти в порядке.
Попробуй на лодыжку.
Их всегда надо проверять.
- Это самое важное.
- Начали.
Сукины дети. Яйца не брить!
Мы оскорбим канадцев,
если не побреем.
Я уже не салага. Снимите наручники.
Не хочешь быть послом доброй воли?
Не хочу. Снимите их.
Кролик, мы не хотим брить твои яйца.
Торни, ты хочешь побрить его яйца?
- Нет уж.
- Фостер?
Нет.
Ты же не хочешь, Фарва?
Хочу, мать твою!
Я даже купил
старомодную опасную бритву.
Нет.
Зацени.
Боже!
Чёртова канадская проводка!
Она убивает мои сперматозоиды!
Ты всё ещё пьёшь "Flova Scotia"?
Ты не понимаешь, что такое
"вагинальный пердёж и стервозность"?
Кореш, оргазмы - просто фантастика.
Не надо пить женские гормоны.
Это плохо кончится.
Завидуешь?
И с кем у тебя оргазмы?
Её зовут Квебекуа Дебби.
Торни, у тебя такой толстый член.
Я бы её трахнул.
- Ладно, бреем.
- Нет.
- Готовы?
- Ну хватит, парни.
В участке медведь.
Это какой-то эвфемизм?
Да, эвфемизм. Чёртов медведь
жрёт куски сырого мяса в чёртовом участке!
- Да. Медведь.
- Ладно.
Где оружие?
В комнате с медведем.
Гранаты со слезоточивым газом?
- Только что пришли!
- Где они?
В комнате с оружием и медведем.
А если послать Кролика трахнуть медведя,
чтобы отвлечь сего медведя?
Да.
Чёрт побери, нужно убрать оттуда мясо!
Хрен с ним. Я это сделаю.
- Я с тобой.
- Правда?
Да. Ну что может случиться?
Тебя разорвёт медведь.
Или я разорву медведя.
Об этом не думал?
Нет.
План такой:
я пойду и отвлеку медведя,
а ты возьмёшь мясо
и унесёшь из участка.
Команда Рэм-Род!
Не начинай с этой ерундой.
Удачи, парни.
Так. Стой тут.
Великан. Эй, великан!
- Боже.
- О нет.
Иди сюда, малыш. Давай. Сюда!
Действуй.
Давай!
Давай, давай!
Давай!
Ладно.
Ладно, ладно.
Пошёл ты, медведь.
Чёрт.
Чёрт.
Беги, беги!
Чёрт.
Вали отсюда. Стой.
- Застрелить его?
- Кого? Фарву?
Хорошая мысль.
Нет, нет!
Уходи!
Уходи, медведь.
Уходи! Уходи! Уходи!
Вали отсюда. Чёрт.
Охренеть. Меня чуть не сожрали.
Или не "загризли".
Ага.
Тут как будто медведь насрал.
Застрели его.
Сраные канадцы!
Сукины дети!
Они ведут себя как уроды
с тех пор как мы приехали,
а теперь хотят убить нас.
Это нельзя объяснить злостью
из-за потери работы.
Кэп, в нас метали шайбами,
нам в лицо совали члены,
и нас колошматили
проститутки обоих полов.
Пора и нам повеселиться. Кто со мной?
Да! Поехали!
Ну и вонища от тебя.
Прости.
Парни! Есть тут кто?
Крем для бритья жжётся.
Это ментоловый?
Облысение, вагинальный пердёж
и стервозность.
"Flova Scotia", э?
Мать твою. Это тот же актёр.
Нет, нет. Это другой актёр.
Нет! Это Данни ДеВито!
Данни ДеВито - актёр из "Такси",
а тот, что мне нравится,
играл в "Всегда солнце в Филадельфии".
Но это тот же актёр.
Есть много актёров ростом 145 см?
Они оба Данни ДеВито!
Нет, Данни ДеВито в "Такси" давно.
Но продюсер из "Всегда солнце"
так его любил,
что его взяли в сериал.
Это не значит, что это разные актёры.
Это тот же актёр. Другое время.
Можно сняться в двух сериалах за 30 лет.
Сколько раз можно это обсуждать?
Это тот же сраный актёр!
Он прав. Это тот же актёр.
Данни ДеВито был в "Такси", но ещё
он был во "Всегда солнце в Филадельфии".
Знаю. Я шучу над ним.
Он думает, я не знаю, но я знаю.
Знаешь, кто мой любимый злодей-супергерой?
Пингвин из "Бэтмена".
Это чёртов Данни ДеВито.
Включи мозг! Это тот же Данни ДеВито!
Ну как этот дебил не знает,
кто такой Данни ДеВито?
Который? Певец?
Нет, актёр, мать его! Данни ДеВито!
Он женат на Реа Перлман!
Он отлично сыграл в "Хеллбой".
Это Рон Перлман!
Неважно. Аршамбо! Снова хоккей!
Что с вами такое, парни?
С обоими. Вы как с другой планеты.
Не верится, что мы из одной страны.
Грёбаный телефон звонит
хоккейным вечером в Канаде!
Кто звонит во время хоккея в Канаде?
У кого остались домашние телефоны?
Аршамбо, вырви сраный кабель из стены!
Что дальше? Нам принесут
пиццу во время овертайма?
Какого хрена?
А ещё мне нравится актёр,
который достаёт Билли Кристала
в "Сбрось маму и поезд".
Вот дерьмо.
Держи его!
Отличная драка, парни!
Электрохлыст Pennyworth ADH4 SureShot.
Нужен на каждом участке.
Я не могу дышать.
Мы знаем, что это вы. Усы видны.
Не бросайте нас тут.
На 100 км вокруг один лес!
Может, и больше!
Боже правый. А вот и комары.
У нас 24 часа, чтобы испортить репутацию
этих долбохренов.
За дело!
За дело.
Права и документы на машину, э!
Вот.
Капитан, приём.
Полицейский.
Капитан, приём.
Вот, держите.
Вы меня слышите, капитан?
Может, ваш приятель
староват для этого? Глухой коп - это как?
Кто это сказал, э?
У вас, сэр, королевский нос.
Подождите, я выпишу штраф.
Привет.
- Права и документы на машину.
- Ладно.
Живо! Права и документы на машину!
Что смешного,
м-р Мэтт Томон?
Вам смешно,
что я лишился яиц в гонке тракторов?
Вам обоим оторвало яйца
в гонке тракторов?
Мои оторвало спицами велосипеда.
Знаешь, как резко затормозит велосипед?
Эй, полицейский!
Вы на моей машине.
Что?
Эй! Просыпайтесь! Просыпайтесь!
Права и документы на машину!
Минуточку.
Сука!
Иди сюда!
- Здравствуйте.
- Привет.
Права и документы на машину.
Вы меня раньше не останавливали?
Простите?
Теперь вы канадцы? Или "мяунадцы"?
Что-что?
Несколько лет назад вы остановили меня
и устроили какую-то игру, мяукали.
Я сказал людям множество глупостей
за эти годы.
Вы спросили, не видел ли я, как вы
ловко-преловко прыгали по деревьям.
Уверяю вас, что ни разу в жизни
не говорил "ловко-преловко".
- Урод!
- Сука!
Где чёртова машина?
Твоего партнёра собьют!
Ты куда? Стоять!
Братан!
Минутку.
Ты правда его не помнишь
или просто прикалываешься?
Понятия не имею, кто это.
Я слышал каждое ваше слово.
Сукин сын. Мы давно это делаем.
Неважно. Мне выпишут штраф или...
Мне нужно обмозговать это,
я ничего не понимаю.
Сделаем так.
Поменяемся. Я буду вами, а вы мной
и сыграете мою роль.
- Ладно.
- Вы справитесь.
Ваши права, мяу. Быстро, мяу!
Теперь вспомнил!
- Теперь вспомнил.
- Вспомнили.
Кстати, никогда
не давайте ключи незнакомым.
Почему?
Пока, лох!
Я сразу тебя вспомнил, придурок!
Что здесь происходит?
Кое-кто курит косяки.
Это не марихуана.
Мы проверим.
Фарва, не надо!
Что за...
Мне не почудилось.
Вы знаете, с какой скоростью ехали?
Простите.
Вы знаете, с какой скоростью ехали?
Мы из Америки. Не говорим по-французски.
Оба не говорите по-английски?
Я говорю.
Документы.
Мы хотим съесть ваши документы.
Покажете документы на вечеринку?
Документы на вечеринку?
Господа. Простите. Вы, конечно...
Нет, нет, нет.
Простите нас с напарником.
Мы не должны ругаться.
Ругань - это не дело.
Точно.
- Знаете, что помогает успокоиться?
- Что?
Нам очень помогает...
пенис в заду.
Прошу прощения, сэр?
Думаю, вы неправильно выразились!
Нет. Успокоиться помогает пенис в заду.
Думаю, вы не это хотите сказать.
Пенис. Пенис.
Улыбаться. Быть весёлым. Петь.
"Пение"!
Дорогая! Это...
Хорошо.
В заду.
То есть...
В заду. Где у вас дом.
Рядом с вашим домом.
У дома.
"Сад"!
"Успокоиться помогает пение в саду!"
Успокоиться помогает пенис в заду!
Я уже ей это говорил.
По-вашему, я что сказал?
Я даже не хочу повторять.
Может, им понравится.
Мы думали, что вы сказали,
что успокоиться помогает пенис в заду.
Американцы думают,
что все хотят их трахнуть!
Никто не хочет вас трахать!
Вот ваши бумаги для вечеринки!
Я думала, канадцы приятные.
Подожди меня. Так.
Я тут думал, можно сделать
"Кто первый?"
"Кролик и Фостелло". Старая комедия.
Отлично.
- Они вернулись так быстро?
- Чёрт!
Давай, давай!
- Вот эти сукины дети, э!
- Мы вас отпинаем!
Что с вами случилось?
Они выбросили нас в лесу!
Зачем нам это? Мы полиция.
Вам не повезло. Отец бросал меня
в лесу голым каждое лето!
Так это тебе не повезло.
Хватит. Вы знаете, что это вы. Посмотрите.
Нас выкрасили в красный, белый и синий.
Это не цвета французского флага?
Цвета французского флага.
- Может, это сделали англичане.
- Или костариканцы.
Кто хочет буррито на завтрак?
- Сними форму, или убью!
- Разберёмся с этим по-канадски!
Вы теперь в Америке!
Эй! Что тут происходит?
Закатай меня в лёд!
Сначала мне позвонили и сказали,
что полиция достаёт водителей.
- Потом вызвали сюда.
- Это не мы!
Эти уроды похитили нас
и бросили в лесу умирать.
И украли нашу форму.
Они привели медведя в наш участок!
Живого! Большого!
У вас нет доказательств.
Живого медведя?
Возможно. Может, они заслужили!
Никто не заслуживает медведя!
Я дам тебе медведя!
Нас могли сожрать!
Почему ты смеёшься, Ги?
Парни, вы ничего не поняли, э.
Они выдавали себя за местную полицию.
Их ни за что не оставят на службе.
И это ещё не всё.
Когда я поговорю с моим близким другом
Жюстином Трудо...
Э, премьер-министр!
Поверьте, что о передаче земли
придётся забыть.
Бум!
Разберите чемоданы. Сохраните кабельное.
Вы никуда не уедете.
Отпразднуем. Что у нас на завтрак?
- Блинчики.
- Блинчики, да?
Идёт. Овсянка с изюмом.
Шутка. Блинчики.
Блинчики! Может, ещё яйца?
- Я не хочу овсянку.
- Положи изюм в блинчик.
Женевьева, постой.
Вы сами виноваты.
Они привели медведя...
Дело плохо, парни.
Это как случай с Фредом Сэвиджем.
Скажите это Фреду Сэвиджу.
Нет смысла выбрасывать вкусный завтрак.
- У меня пропал аппетит.
- Прости, я не голоден.
Пытаешься что-то сделать для людей,
а они... Ну даже слов нет.
И зачем старался?
Прекрати принимать женские гормоны!
Можно нам вернуться, кэп?
Он отнимает у меня годы жизни.
Только плохие годы.
Серьёзно, кэп. Я сейчас взорвусь.
Ситуация непредсказуемая.
Фарва тут ни к чему.
Я сообщу, когда горизонт прояснится.
Ты слышал нового Канье?
Его интересуют не только жопы.
Он прекрасный певец.
Отлично. Снова в патруле.
В патруле я жую мятные жвачки.
Когда я на рации - фруктовые.
Типа "Juicy Fruit", "Bubblicious",
"Hubba Bubba".
Любые фруктовые.
Но в патруле - мятные.
Мята, мята, мята.
Ты пробовал "Beech-Nut"?
Зря не назвали "Beech-нет"!
Чёрт, надо это записать.
А ты какие любишь?
Нужно сделать чёрную мятную.
Было бы круто.
Назвали бы "Чёрная мята".
Это тоже запишу.
- Никто её не купит.
- Что?
Никто не купит эту дурацкую жвачку.
Это чушь.
Купили бы, будь она в "Друзьях".
Если бы Росс или Рейчел её жевали,
раскупали бы как горячие пирожки.
Ты мутант? Ты пришёл
сказать это, когда я отливаю?
И не смотри на мой член.
Я не смотрю на член. Мы отливаем.
- Так отлей.
- Я не хочу.
Я трахну в корму этого канадца!
Род!
- Да!
- Фарва!
Фарва!
Фарва!
Кретин.
Невероятно.
Подушка безопасности?
Боже. Ты весишь...
Чёрт.
Это прикол? Не умирай тут, Фарва.
Ладно. У тебя получится.
Чёрт!
А снизу твои усы похожи
на волосатую улыбку.
Какого хрена ты засунул палец?
Это значит:
"Спасибо, дорогой. Ты меня спас".
Я умер. Попал на небеса.
И ты был там.
- Знаешь, что ты делал?
- Что?
Пытался сосаться со мной! Я просёк!
Иди сюда. Давай ещё.
А это что за хрень?
Здравствуй, мама!
Похоже на те таблетки.
Но тут гораздо больше.
Силы небесные!
А это нечто новенькое.
АК-47.
Я не хочу это слышать, Кролик.
Женевьева, можно объяснить?
Объяснять нечего.
- Они привели медведя в участок.
- Это Канада!
Тут везде медведи.
В моём мусоре по ночам роются.
Мои хлопья называются "Медведиос".
Самый популярный завтрак в Канаде.
Я услышал "Медведиос"?
Привет, Женни. Хочешь потрескать?
Нет, спасибо.
Если скажешь "возможно", родить несложно.
Лонни Лалуш?
Это я. Не упоминай всуе, э.
Хочешь горячего кофе? Налью.
Похож на мудака, да?
Я всем рассказала, какие вы чудесные.
Но это не так. У вас злое сердце.
Кому со сливками?
Никому?
Ладно, без сливок!
- Просто уйди.
- Женевьева...
Просто уйди.
Это АК-48. Запрещены в США.
Почему 48?
У них на одну пулю больше.
Ну да. Не знаешь,
когда понадобится ещё одна.
Тут написано "Тигриный пенис".
Отсоси!
Заткнись, Фарва.
Китайцы пьют это для эрекции.
Я пытался купить.
В США их не достать.
- Что с твоими усами?
- Ничего.
Ты носишь парик для усов?
Это накладка. Волосы чуток выпадают.
Не волнуйся обо мне.
Волнуйся о своих усах.
Дебил сраный.
Мак рассказал о нашем инциденте?
Рассказал, Мак и Сыр?
Ты сам рассказал. Больше не хочу слушать.
Сыр - это я.
Послушайте.
Мы в хреновом положении,
но если мы раскроем это дело,
то, возможно, выпутаемся
из конфликта с канадцами.
Мы ничего не сделали.
Похитили полицейских независимой страны
и выдавали себя за них.
Точно.
Кубинские сигары, канадские таблетки,
контрабандные телефоны,
АК-48 и "Тигриный пенис".
Какая связь?
Всё это куда ценнее в Штатах,
чем в Канаде.
Значит, контрабанда.
Кто-то хочет вывезти это за границу.
Нет, не хочет.
Только подумай. Этот товар сейчас
на канадской земле. Ладно.
Но что случится, когда канадская земля
станет американской землёй?
Товар не нужно никуда везти.
Он уже в Америке.
Пассивная контрабанда.
Это преступление по мне.
Значит, они припрятали товар
вдоль всей границы.
Да. Но что за "они"?
Кто "они".
Я уже сказал это, а вы смеялись надо мной.
Думаю, это канадская полиция.
Они сволочи. Верно?
Они курят кубинские сигары. Мы видели.
Их переведут к чёрту на кулички.
Что им терять?
Мне хочется согласиться
с нашим Шерлоком Пуаро.
Говорю вам.
В итоге всегда виноваты местные копы.
Что мне дадут, если я убью эту птицу?
Фарва, это морской орёл!
Вернись на сушу, морячок!
Да!
Опусти чёртов ствол.
Что?
Есть! Что я выиграл?
Билет в ад.
Им далеко до нашего "Шенаниганс".
Добро пожаловать, э!
Отдельный диван?
Нет. Нас уже ждут.
Вот он.
Я оплачу аренду
Видит Бог, я тебя обидела
Шеф, мы везде вас искали.
Кэп, мы всё поняли!
- Шеф. Мы раскрыли это дело.
- Что вы делаете?
Что вы делаете? Я тут битый час жду.
- Вам будет интересно.
- Это моя песня.
- Я знаю, но мы...
- Я тут пою.
Сядьте, мать вашу. Я тут пою.
Я пою. Сядьте, мать вашу!
Билл Бейли, прошу, вернись домой
Что вам принести?
Холодного пива? Литр "колы"?
Что ты сказал?
Хотите литр "колы"?
У вас это есть?
У нас есть "Декалитр Делайт".
Берёте перфокарту
и десять литров "колы",
и получаете бесплатный десерт.
Принеси их. Неси всё.
Принеси десять литров и перфокарту.
Сейчас же.
Давай.
В Канаде круто.
Не надо.
Прекрати.
Женевьева?
Мне ужасно стыдно за свои слова.
Я погорячилась.
Просто жители расстроены
из-за передачи города.
Понимаю.
Но ты не плохой человек.
Пусть ты американец.
Я работаю над этим ради тебя.
Для меня?
"Moosehead". Канадское пиво.
Чили из бобра.
И ещё я учу французский.
Обожаю эту песню!
Это напоминает мне лето в...
Ух ты! Прекрасно!
Я бы так не сказал, но...
Я даже не знаю, что это значит.
Грустная песня.
Об оккупации Франции нацистами.
Прости. Я...
Нет, нет.
Она о двух влюблённых, ставших пленниками
войны, которой они не хотели,
но они всё равно друг друга любят.
Это куда лучше.
- Это правда происходит?
- Да.
Мне нравится.
- Стой. Где стол толстяка?
- Вон там.
Хорошо.
Ты не знаешь его имя?
Флавла.
Готово новое прозвище.
Мы торопимся.
Пассивная контрабанда? Блестяще.
- Это наверняка полицейские.
- Почему?
Всегда местные копы виноваты.
Вот ваша перфокарта.
Пять, шесть, семь, восемь.
Девять. А это десять.
Вы должны выпить все десять,
чтобы получить десерт.
Это вызов? Дай мне три секунды.
Тащи мне пирожное "Полено".
Давай. Живо!
Не спорь с ним.
Канада!
Весь прикол в том,
что они ничего не могут сделать
со всей этой контрабандой,
пока земля не отойдёт Америке.
Нам просто нужно затянуть передачу земли,
пока не найдём остальной товар.
Вы слышали Лефранка.
Кто знает, что будет с передачей?
В любом случае нужно раскрыть это дело.
Посмотрим на контрабанду ещё раз.
Может, мы что-то упустили.
Стойте! Мне не принесли десерт.
Живо, Фарва!
Бросьте! Это же "Полено", мать его!
Идём! Живо!
Чёрт.
Эй! Осторожнее.
Ходи быстрее, шут в ливрее.
Сукин...
Кролик!
Товар исчез!
Они забрали "Flova Scotia"?
Вместе с Кроликом.
Минутку. Это машина Кролика.
Регистратор! Посмотрите.
А ты умная сволочь!
Сволочь? Мне надоели оскорбления!
Это комплимент, кретин.
Отсоси, мелкий Берт Рейнолдс.
Ого, секс вдвоём.
Да, напарник.
Как она предпочла его мне?
Никто не шокирован?
- Нет.
- На моём столе?
Заткнись, Фарва. Это серьёзно.
Какого хрена?
И как мы теперь их найдём?
У всех iPhone был тот же номер.
Будь у нас триангулятор,
мы бы могли найти их.
Ага! Получите, уроды!
Эти телефоны вон там.
Приблизь.
- Но что это за место?
- Приблизь.
Приблизь.
Ладно, ладно.
"Sciere de la Vache".
Вы говорите по-французски.
Что это значит?
Я не знаю, что значит sciere
и не знаю, что значит vache.
Значит, ты ничего не понимаешь?
Sciere de la Vache?
Вроде, это "страшная ваза".
Ага. Посмотрим. Sciere это "жук".
Жучиная ваза. Нет. Да.
Но la vache это "злой". Злой жук.
- Ладно.
- Думаю, "Злой жук".
"Пилорама коровы", идиоты!
Пилорама!
- Почему "Пилорама коровы"?
- Не понимаю.
Пойдём и вставим этим канукам
старый добрый красно-бело-синий
кулак в задницу!
Да! Вперёд!
Я впереди!
Чёрт.
Остановись. Мне надо отлить.
Не надо было хлестать газировку.
Я только сейчас понял,
что мы никогда не были наедине.
И слава богу.
Серьёзно? Мы говорили тет-а-тет хоть раз?
С чего? Ты похож на зануду.
Всё ещё трахаешь ту блондинку?
Куда они едут?
Мы проехали поворот.
Вы уверены? Сомневаюсь.
Ты полностью лишился чувства ориентации?
От ваших криков лучше не станет!
Кэп прав. Поворот был там.
Заткнись, м-р Идеал.
Я это видел!
- Где эти женские таблетки?
- Кэп!
Дай мне! Давай!
Спасибо.
Никаких следов Кролика.
Но я вижу две полицейские машины
и нашу контрабанду.
Где чёртов Фарва?
Вижу.
Ходячий гидротермальный взрыв.
Хочешь посмотреть пердографию?
Я ещё вернусь туда
и съем то "Полено".
Ладно. Давайте доить эту корову.
Я двигал ящики в тот раз.
Я тоже не хочу поднимать.
Ты ничего не двигаешь.
Ни своё тело, ни ящики.
Раз, два, три!
Стоять! Вы арестованы!
Херня, э! Вы арестованы!
Херня, сраные контрабандисты!
Нет! Это вы сраные контрабандисты.
Мы не сраные контрабандисты!
Вы сраные контрабандисты!
Всем опустить оружие!
Что-то не так.
Постойте. Старикан прав.
Что-то не сходится.
Чёрт!
Сдохни, контрабандист!
Фарва, кретин!
Опусти оружие! Опусти!
Пошёл ты!
Опусти чёртов ствол!
Бросай ствол, я не хочу стрелять!
Сраные канадцы!
Спокойно.
Какого хрена вы делаете?
Ослеплён вспышкой
К месту, правда?
Вперёд, поубивайте друг друга.
Как там: "Сначала стреляй,
потом спрашивай"?
Какого хера, Ги? Зачем ты сказал нам,
что они контрабандисты?
Было бы куда глупее сказать вам,
что я контрабандист.
Что значит ты контрабандист?
Простите, но что оставалось делать?
Быть мэром канадского городка -
это романтично и мило.
Быть мэром американского городка -
значит быть неудачником. Серьёзно.
Признайте, это классный план.
Вдоль всей границы.
Но я бы ни за что не поверил,
что парни, кокнувшие Фреда Сэвиджа,
выведут меня на чистую воду.
Это они убили Фреда Саважа?
Увы.
Но скажу,
что соперничество между полицейскими -
отличная возможность убрать вас всех.
А теперь мы арестуем тебя.
Простите. Но всё будет не так.
Анри, будь так добр.
- Нет!
- Боже!
Чёрт возьми!
Посмотрите на человека за занавесом.
Ваш Кролик был медленным.
Может, в будущем станет шустрее, э.
Если с ним что-то случится,
я тебя затрахаю до смерти!
Боже мой.
Ясно, кто схавал всю "Flova Scotia".
Бросайте оружие,
иначе Кролик и его подружка
размножатся ужасным способом.
Прости!
Отпусти её. Она ни в чём не виновата!
Бросят оружие - она не пострадает.
Давайте. Бросьте.
Бросьте оружие.
Поднимите руки.
Будто от скуки.
Вы готовы
к важному повороту?
Какого хрена?
Что ты делаешь? Что?
Охренеть!
Женевьева.
Что тут происходит?
Сними с меня цепь.
Какого хрена так долго, Ги?
Сначала терплю его обрезанный член,
а потом лежу на бревне?
Прости, дорогая. Это для убедительности.
Я ещё чувствую на себе запах американца.
Пахнет как... Водой от хот-дога.
Ты издеваешься?
Ненавижу тебя!
Ненавижу.
Застрелите их.
Застрелите их всех.
С удовольствием, босс.
Стойте!
Если умирать, так американцем.
Скажи, сможешь ли спеть
В ранней драке поутру
Как мы громко плывём
По ночной уличной жизни
Красное кресло-качалка
Бомбы хотят подышать
Дали доказательство жизни
Ладно, хватит петь.
Стреляйте в них.
Быстрее, мне член отпилят!
Этого не может быть.
Это было чертовски смело.
Видимо, материнский инстинкт включился.
Что?
Стреляй в корову.
Чёрт! Патроны кончились!
У меня есть ещё один!
Не промахнись!
Оу!
48-й патрон - это круто.
Бросай! Бросай оружие!
Живо, вставайте.
Меня сейчас кастрируют!
Держись!
Уберите это!
Снимите меня отсюда!
Это вряд ли.
Ты поджёг бикфордов шнур
"Взрыва в Галифаксе".
Да. В моё время,
когда вырастали постоянные зубы,
хоккейный тренер вырывал их,
чтобы ты не боялся драться.
В моей стране
этим занимается Зубная фея.
Тебе нравятся феи, как девочкам?
- Давай, трахальщик лосей.
- Хочешь?
- Хочешь драться?
- Давай.
Да. Хочу.
Пристежной. Как вульгарно.
Да!
Это бывший хоккеист,
но драки - не его конёк!
Да, парни?
Чёрт, ведь отлично сказано.
Давай, чёрт возьми!
Боже!
Отлично!
Да что с вами такое?
Будто никто из вас никогда не управлял
индустриальной циркулярной пилой, э.
Эй! А как же твой акцент?
Андреа Спунер, полиция Онтарио.
- Что?
- Да ладно!
Что?
Что здесь делает
дорожный патруль Вермонта?
Я три года как внедрена сюда.
Член оперативной группы
отдела по организованной преступности
полиции провинции Онтарио.
Она из ППО.
Вы, идиоты, похерили три года моей работы.
Я почти вышла на их поставщика.
А теперь я не возьму его.
С радостью предложу полное содействие...
Заткнись на хер!
Ого.
Парни, сделайте одолжение, э.
Когда вы вернётесь туда,
поищите мои зубы.
Нет. Тебе не понадобятся зубы
там, куда ты отправишься, э.
Ты был нашим героем, Ги.
Хоккеистом со своим борделем.
Подумать только, ты был 11 лет
в системе "Montreal Canadiens".
Ньюзи Лалонд в гробу перевернётся.
Ты бы подошёл для "Calgary Flames", э.
Вот уж где бандиты.
Особенно защитник Бончанс.
Он просто ужас.
Настоящий громила, э.
Он окажется в любительской лиге
к 38 годам.
Скучно!
Полегче!
Вот и он!
Тебя замотали в японский флаг.
Спасибо, что спас мне жизнь.
Не знаю, что я бы без тебя делал.
Всё нормально, можно без объятий.
Это не для тебя.
Ладно.
Осторожно!
Кореш, у тебя молоко?
Я просто подчиняюсь своему телу!
Ладно, Торн. Красавчик!
Удачи на конкурсе мокрых футболок.
Мужчины.
Как самочувствие?
Нормально.
Прости, что сказал, что ненавижу.
Да. Понимаю. Прости, что врала.
Просто не верится, что я не понял.
Ты милый, но очень наивный.
Может, нам стоит встретиться
и послушать старую французскую музыку,
когда тут всё заживёт.
Ну конечно.
Сраная канадка.
50 кубиков морфия,
крем для бриться и бритву.
Зачем бритву?
Сбрить волосы с яичек.
Нужно тебя зашить.
Зачем зашивать меня?
Это как порез бумагой.
Пластыря достаточно. Парни!
В добрый путь!
Похоже, что салаге
всё же побреют яйца.
- Кто хочет кофе?
- Хорошая мысль.
Капитан О'Хэген!
Говорят, вы и ваши парни
хорошо поработали.
Да. Взяли контрабандистов.
Опять.
Что, чёрт возьми, это было?
Чёрт.
Готово.
Этот поросёнок кричал: "Чёрт, больно!"
Что с вами случилось?
Проиграл спор из-за тёлки.
Палец даю на отсечение.
Нога! Нога!
Господа!
Кассандра Энн Гашек, новости "Экшн-Пять".
Учитывая ваше участие в этой операции,
что вы чувствуете, зная,
что вас всё равно заменят?
Когда они приехали, я подумал:
"Кто эти люди,
которые возьмут нашу землю?"
Но потом я получил ответ.
Они герои.
Эти люди
рисковали своей жизнью ради нашей.
Один из них даже спас мою жизнь.
Этот загорелый, с мокрыми сиськами.
- Но мы ненавидим американцев.
- Я понимаю.
Но я должен сказать,
что если эти господа - пример того,
что значит быть американцем...
Всё хорошо.
То я тоже горжусь быть американцем.
Отлично.
Горжусь быть американцем.
Нас переводят ближе к северу.
Но я уверенно заявляю,
что с вами остаются самые лучшие -
дорожный патруль Вермонта.
Каково знать,
что ты лучший мужик на земле?
Это ты мне скажи, приятель.
Да, простите.
Минутку.
Я хочу сообщить вам,
что правительства США и Канады
решили отложить передачу земли
до обнаружения остальной контрабанды.
Подождите.
Так мы канадцы или американцы?
Пока что вы канадцы.
И это будет продолжаться вечно.
Простите.
Значит, мы опять контролируем этот район?
Нет. У нас тоже есть полномочия.
У вас есть полномочия трахнуть
себя в задницу.
Мы спасли вам жизнь, не забыли?
У нас есть выражение.
"Что ещё вы сделали для меня?"
Может, мы опять затащим вас
в лес голыми.
Или мы опять сожжём ваш Белый дом!
Что это значит?
Война 1812 года. Учите свою историю.
Ты сбил усы с его лица!
Нет! У него накладка, э!
Заткнись!
ЗАПИСЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ПОЛИЦИИ СПЁРБЕРИ
ИНЦИДЕНТ 0525
Что у вас там?
Кошка на дереве.
А, да.
Привет, Фред Сэвидж.
- Как поживаете?
- Макинтайр Уомэк.
Рад познакомиться.
Карл Фостер.
Очень приятно. Фред.
Почему вы с нами?
Будете снимать фильм о копах?
Нет, новый сериал для канала Syfy.
"Вермонстры". О вторжении инопланетян.
Я бы посмотрел.
Вам часто приходится
снимать котов с деревьев?
Это и есть ваша работе?
Нет, звонят нам,
а мы вызываем пожарных.
Они снимают кошек.
Можно сделать с вами селфи?
Люблю "Принцессу-невесту".
- Да. С удовольствием.
- Соблазнял им девочек в школе.
Пожалуйста.
Лютик!
Чёрт возьми!
Фред Сэвидж, мать твою.
- Да, это я.
- Он тут, смотрите!
Мы знаем.
Ты всё ещё с Винни?
Нет, это просто сериал.
- Тогда я могу её трахнуть!
- Отлично.
Я сниму кошку. Я сниму кошку.
Мы не можем вам это позволить,
потому что
мы отвечаем за вашу безопасность.
Не бойтесь. Я отлично лазаю по деревьям.
Помните "Суперобезьяну"?
Да.
Я сам выполнял все трюки.
У меня лады с деревьями.
Ладно.
Смотри, как лезет.
Ух ты.
Я вижу её! Кошка тут.
Осторожно, м-р Сэвидж.
"Суперобезьяна" - дерьмо.
Да. Обезьяны были ненатуральными.
Критики сказали, что сюжет - дикость.
Парни, я вас слышу.
Попробуйте сыграть в фильме
и сами делать трюки. Это трудно!
- Конечно.
- Не ведите себя как уроды.
Ву!
Вы это видели?
Кто хочет киску?
Ну что?
Лезете за штрафными квитанциями.
Ладно.
Простите. Простите.
Не волнуйся. Подержи за меня.
Не верится, что в США преступление -
пить пиво и лапать сиськи и член.
Бип-бип! Это безвредно.
Безвредно.
Хорошая тренировка, э.
Снято. Это можно делать вечно.
Знаю...
Мотор!
Вот как это просто.
Боже правый. Сука.
Сколько у нас? До обеда?
Мотор.
Кто из вас, парни, ля салага?
Надувай щёки.
Ладно.
Твои усы у меня во рту.
Где твоя жопа?
Примерно... Вот тут.
Иди на горячее.
Вы крадёте нашу работу, сидите тут
и получаете сенсуальный массаж
в центре торгового центра,
с нашими женщинами.
Можно покороче?
Нет, я могу только так.
Стой, стой. Боже правый.
Теперь знаю,
кто схавал все "Lava Scotia".
"Flova Scotia".
Теперь знаю,
кто схавал всю "Flava Scotia".
- "Flova".
- Чёрт. "Flova".
Всю "Flava Scotia".
- Всю "Flava Scotia".
- "Flova".
У меня получится. "Nova". "Flova".
Теперь я знаю,
кто схавал всю "Flava Scotia".
- Похоже?
- Не совсем.
Разве мы это делали
не с худым блондином с высоким лбом?
От него несло беконом.
Кричал про "Hot Pockets".
Это был я.
Вы спросили, не видел ли я,
как вы прыгали ловко-прело...
Спросили, не видел ли я,
как вы прыгали...
Ловко-преловко.
Простите... Ловко-преловко.
Давай, Гаффиган!
Кретин!
Это чересчур.
- Тут написано "Тигриный пенис".
- Отсоси!
- Заткнись, Фарва.
- Прости. Смешно.
Какого хрена, Ги? Почему
ты говоришь, что они контраба...
Прости.
Ладно.
- Нужно найти.
- Да. Сейчас.
Простите, я совсем... Ладно.
Так, хватит.