Дом страшных секретов (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

House of Deadly Secrets (2018)

Мать-одиночка Мэгги купила дом для себя и дочери. После переезда героини узнают о мрачной истории своего нового жилья

Все фразы и цитаты

 ДОМ СТРАШНЫХ СЕКРЕТОВ
Что с тобой? Пойдем, все нормально.
Это наш новый дом.
Пойдем в комнату?
- А что, почему?
- Старый дом мне нравился больше.
Это грузчики, подожди минутку.
Алло.
- Привет, Мэгги Ричардс?
- Это я.
Что? Машина должна приехать сегодня.
Это неприемлемо, я
ваш постоянный клиент.
Да, я тоже расстроена.
Эй, оставшиеся вещи
привезут только завтра.
Может, сегодня поспим внизу?
Да? Хорошо.
Иди поиграй во что-нибудь,
а я пока принесу коробки.
Давай.
Эва! Ты уже украшаешь комнату?
Эва?
Эва!
Эва.
Эва!
Еще.
- Выше!
- Выше? Ладно.
- Выше!
- Выше?
Еще чуть-чуть и ты улетишь на облака.
- Я спрыгиваю.
- Нет, не надо.
Ты поранишься.
Не прыгай.
Там трава, она мягкая.
- Нет.
- Один…
- Нет!
- …два…
Прошу! Эва!
Хватит на сегодня.
Боже мой, привет.
Я Сильвия, живу напротив.
- Мэгги.
- Привет.
- Я проходила мимо, а Эва…
- Просила подтолкнуть.
Попросила подтолкнуть.
Простите, ничего что я зашла?
- Конечно, мы соседи.
- Да.
- Спасибо за помощь.
- Не за что.
О, спасибо.
- Она не сидит на месте.
- Это возраст такой.
Да.
- Ну, как обживаетесь?
- Да потихоньку.
Ну, вы выбрали прекрасный район.
Я давно здесь живу.
Люди меняются,
а хорошая атмосфера остается.
Уверена, вы будете
счастливы здесь долгие годы.
Не знаю, сколько мы здесь
проживем, может, несколько месяцев?
- О!
- Я продаю дома.
Ну вот, только познакомились,
а вы уже уезжаете.
Да.
Раньше это был
дополнительный доход, но
мы с мужем разошлись.
- Мне очень жаль.
- Ну, ничего страшного.
А этот дом долго не продавался.
Да, я так понимаю,
какие-то семейные проблемы.
Если вы его продаете, то какие планы?
Будете делать ремонт?
Мама!
Пойду, посмотрю, что там случилось?
Идите, идите.
Рада познакомиться.
- Я тоже, до встречи.
- Ладно.
Кажется, мы готовы обедать.
Что не так?
Я ушла на минутку.
Ты боялся, что я уйду и не вернусь?
Не волнуйся, этого не произойдет.
Ведь, что ты будешь без меня делать?
Принцесса оказалась
в ловушке у стены замка.
Дракон полетел, чтобы убить ее.
Но появился принц и победил дракона.
- Правда?
- Это принц так сказал.
А на самом деле
принцесса сама взяла меч,
убила дракона
и спасла королевство.
Мне нравится, но почему принцесса
позволила принцу присвоить ее заслуги?
Раньше так было устроено.
Но в конце концов
принцессе это надоело,
она сбежала из его
королевства и основала свое.
Ты говоришь о вас с папой?
Неважно, что у нас
происходит с твоим папой.
Ты должна знать, что мы тебя любим,
и всегда будем о тебе заботиться.
Ты его еще любишь?
Я всегда буду любить твоего папу.
Пойдем лучше спать.
Завтра много дел, да?
Давай.
Эй!
Так, тебе давно пора спать.
Добрых снов, детка, люблю тебя.
- Простите, простите меня.
- Что вы здесь делаете?
Я думал, дом пуст.
Тут никого нет.
И теперь вы решили напугать
меня, закрыв все окна?
Нет, нет, я просто зашел,
я уйду, уже ухожу.
- Убирайтесь отсюда.
- Эта дверь была открыта.
Я звоню в полицию!
Стойте, нет, нет, мне
просто хотелось спать.
- Ладно, ладно,
- Клянусь, я вас не трону.
- Уходите.
- Давайте поговорим.
Я вас не трону.
Может, выпьем по бокальчику?
- Зачем нож, эй!?
- Пошел прочь.
- Давайте поговорим, выпьем.
- Нет, вам пора идти.
Не хотите говорить?
Ладно, ладно.
- Скоро захотите.
- Пошел вон!
- Привет.
- Добрый день.
Как дела, у вас все в порядке?
Вы никого не видели у моего дома?
Нет, нет, сегодня никого не видела.
А вчера или еще раньше?
Извините, мой муж
обычно в это время спит.
- Простите.
- Ничего страшного.
Так в чем дело?
Окна сами открываются и закрываются,
и то же самое с дверями.
Сначала я думала, что это
бродяга, но…
О, к вам забрался бродяга?
Другие продавцы домов
иногда рассказывали о таком.
У домов своя история,
но я всегда думала,
что это просто сказки.
Вы здесь уже давно живете, верно?
Скажете мне честно, есть то,
что мне нужно знать об этом доме?
В документах ничего
настораживающего не было.
Никто здесь не умирал?
Нет, нет.
Последние владельцы до сих
пор живы, насколько я знаю.
А те, кто жил тут до них?
- Прогуляемся.
- Давайте.
Вероника и Генри Томас
купили этот дом где-то в 1970-х.
Это был дом их мечты.
Вскоре после этого
у них родилась дочь.
Они души не чаяли в этой малышке.
Она была светом их жизни.
- И что случилось?
- Ее похитили.
- Простите?
- Да, украли.
Забрали у родителей,
прямо здесь, с этой улицы.
Простите, это очень грустная история.
Да, что случилось с родителями?
Они были убиты горем,
абсолютно убиты.
Затем однажды они тоже пропали.
Просто уехали посреди ночи.
Дом был уже не тем без малышки Синди.
Она так любила розовый сад за домом,
но вскоре все розы
увяли, прямо как она.
- Вы сказали, это хороший район.
- Так и есть.
Ну, с тех пор люди
стали запирать двери.
Но время проходит,
и такие вещи забываются,
будто их и не было.
Вы хотите есть? Я сделала
фаршированные яйца.
Нет, спасибо. Мне пора.
Простите.
Что ж, тогда в другой раз.
Вам понравится мой салат с пастой.
- Привет, Росс здесь?
- Да.
Привет, да. Да, я привезу
тебе документы сегодня.
Мэгги - мой любимый
продавец, как новый дом?
- Из него похитили ребенка.
- Что?
- Ты не знал?
- Нет, это было больше 40 лет назад.
Это должно быть в документации?
- Должно?
- Да.
Это еще не все.
Родители похищенной
девочки уехали отсюда,
а потом ее мать убила мужа, сейчас
сидит в тюрьме в Пенсильвании.
Ого.
Я попробую поднять
отчеты и все выяснить.
Я не знал об этом и
не хочу тебя терять.
Хорошо, спасибо.
Как дела у Эвы?
Мы знакомимся с соседями,
и с призраками.
- Привет, Росс.
- Я у твоего дома.
Я вернусь только через час.
Ничего страшного, я привез отчеты
о последних двух покупателях дома.
Там ни слова о похищении.
Придется копнуть глубже
чтобы узнать все детали.
Может, потому что
ребенка похитили с улицы.
Я привез документы чтобы
ты не думала, что я обманываю.
Хорошо, спасибо.
Я посмотрю, как вернусь.
Хорошо, пока.
Привет, Джин.
Давно не виделись.
У тебя все хорошо?
Что ж, я рад, ты один?
Где Мария? Она ухаживает
за тобой? Ушла в магазин?
Что? В чем дело?
Что-то здесь?
Нет?
Это? А, понял, верхний ящик.
Что? Нет?
- Нет.
- Нет.
Да. Да.
Что вы делаете в этом доме?
Джин меня впустил.
Вы кто? Где Мария?
Я его сестра, теперь
я за ним ухаживаю.
Я хочу знать кто вы?
Я Росс Таунс, риэлтор
недвижимости этого района.
- Вы сестра Джина?
- Да, да.
Джин, ты о ней не говорил.
Простите, но ваш приход
взволновал моего брата.
Я столько лет уговариваю
вашего брата продать этот дом,
вы тоже не захотите
продавать дом вашей семьи?
Это он вам сказал?
Наша семья из Колорадо.
Он купил этот дом лет 50 назад.
А, точно, может,
поговорить с другим братом?
- Ему это не интересно.
- Почему?
Он занят.
Правда? Я думал, он умер
примерно 4 года назад.
Джин говорил.
- Что вы делаете?
- Звоню в полицию, вы не его сестра.
Прошу, я все объясню.
Джин, прекрати, пожалуйста.
- Дайте объясниться!
- Я уже все понял, вы - паразит.
Пользуетесь этим
несчастным человеком.
Я положу этому конец.
Все в порядке, она
что-то тебе сделала?
Все будет хорошо.
Просто подожди, подожди.
Полиция сейчас приедет.
Она ничего не сделала?
Ладно, ладно, сейчас.
У меня не было выбора.
Он бы все испортил, все.
Это ты виноват, ты его сюда впустил.
Ты прямо как мой муж,
постоянно портишь мне жизнь.
Генри не хотел чтобы
я сюда возвращалась.
Он пытался меня остановить.
Я думала, ты не такой.
Думала, ты понимаешь,
как все это важно.
Вот почему ты такой ворчливый?
И ты еще не завтракал.
Вот, ешь.
Как тебе повезло, что у Марии была
проблема с эмиграционной визой.
Давай, жуй, жуй. Я заняла
ее место и забочусь о тебе.
В чем дело? Остыло?
Я проверю, да.
Холодное, сейчас подогрею.
Надо было есть овсянку
сразу, а теперь она остыла.
И как она не поняла, что просто
нужно вернуть мне мой дом?
Вот твоя овсянка,
пойми, тебе надо есть.
Ешь! О, теперь слишком горячо?
Что ж, терпи, это очень плохо.
Потому что тебе
нельзя быть ворчливым.
Мне нужно быть дома, это единственное
место, которое знает Синди.
Иначе какая я мать? Сам посуди!
Смотри, как ты испачкался.
Эй, тебе нужно нормальное
место для ночлега?
Пойдем со мной, я знаю один дом.
Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Привет.
Не приезжай без предупреждения.
Слушай, я привез вещи,
которые могут вам пригодиться.
- Дельфин.
- Эва его искала.
- Спасибо.
- Не за что.
Слушай, пока я здесь,
можем поговорить?
10 минут, за кофе.
- 10 минут.
- Ладно.
- А дом не так плох.
- Да.
- Здесь безопасно?
- Не нужно беспокоиться.
- Мэгги, я не могу без вас с Эвой.
- Не надо было красть деньги.
Я не крал, а инвестировал.
Вернул бы с процентами.
- Но не вышло.
- Признаю, не все получилось.
Это были мои деньги и
деньги на колледж дочери.
- Едва хватило на дом.
- Да, я знаю.
Я должна тебя простить?
Нет, но ты даже не
дала мне объяснить.
Я делал это ради нас,
ради нашей семьи.
Если бы инвестиция окупилась,
я мог бы уйти с работы.
Не пришлось бы постоянно уезжать,
я был бы рядом, я стал бы
лучшим отцом и лучшим мужем.
- Бросай работу сейчас.
- И куда я пойду? Начну с нуля?
А что делаем мы?
Ладно.
Скажи Эве, что я
позвоню, и я люблю ее.
Привет, я принесла
фаршированные яйца.
- Сильвия, вы так добры.
- Я сварила кофе, хотите?
- Да, с удовольствием.
- Спасибо.
- А вы уже много сделали.
- Стараюсь.
Чудесно. Я люблю этот дом.
О, смотрите, что там случилось?
Вижу, у вас тут…
Да, вентилятор сломался,
надо покопаться в проводах.
Аккуратнее с ними.
Ну, заметили еще какие-то странности?
К счастью, все вроде бы утихло.
Кстати, знаете, вчера я видела
странную машину у вашего дома.
Старая модель, серебристый седан.
Слушайте, я вовсе не сплетница,
но после нашего разговора
решила обо всем рассказывать.
Спасибо, это была машина моего мужа.
А, ну, надеюсь, все хорошо.
Думаю, такие встречи могут
быть довольно неловкими.
Можно и так сказать.
Ну, есть какая-то
надежда примириться?
- Может, вы переедете к нему?
- Переедем к нему?
Нет, он постоянно в командировках,
так что здесь он живет в отеле.
Если мы снова сойдемся,
что вряд ли, он переедет сюда.
Что ж, наверное, это неплохо.
Важный звонок.
- Я схожу в туалет?
- Да, конечно.
Это Мэгги.
Да, я заберу образцы плитки сегодня.
Да, большое спасибо.
Отлично, спасибо, пока.
Сильвия,
а, простите, я вас потеряла.
Нет, я здесь.
- У вас есть сливки и сахар?
- Да.
Отлично, очень вкусный кофе.
На помощь!
- Бегу!
- Помогите!
Мэгги. Все в порядке?
- В чем дело?
- Я упала.
Сейчас вызову скорую.
Вот они.
- Вы нашли ключи.
- Там где вы говорили.
Все будет хорошо.
Держитесь.
- Спасибо, я предупрежу учителя Эвы.
- Хорошо, увидимся в больнице.
- Поправляйтесь, Мэг.
- Спасибо, Сильвия.
- Мне нужен дубликат этих ключей.
- Хорошо.
- Сюрприз.
- Где моя мама?
Ну, прежде всего, ты должна знать,
что с мамой все хорошо.
- С ней что-то случилось?
- Неприятности случаются со всеми.
Был несчастный случай.
Она работала и упала.
Врачи помогут ей поправиться.
Она попросила меня
забрать тебя, хорошо?
Хорошо.
Прошу, не волнуйся,
с ней все хорошо.
Идем.
Не знаю, как я буду спать сидя?
Ну, для этого вам и дали таблетки.
Как долго вы будете
ходить с повязкой?
Несколько дней, а работать я
смогу только через пару недель.
- Спасибо, что помогаете.
- Не за что.
Позвонить вашему мужу?
Нет, он в отъезде, и я не хочу
слышать: «Я же говорил».
Может, дом и, правда, проклят?
- Возможно, дело в таблетках.
- Может и так.
Я думала, если не обращать
на это внимание, все закончится.
Так и было. Боже,
теперь я облажалась.
Может, лучше продать этот дом?
Ну, у вас будет время
об этом подумать.
А сейчас пора отдохнуть.
Ты считаешь? Пять с одной
стороны, а потом с другой.
Я считаю, я…
Что такое, детка?
Все хорошо?
Мамочка о тебе позаботится, ясно?
Так, я налью тебе теплую
ванну и пойду приготовлю суп,
а потом посмотрим мультики.
Я пойду готовить суп.
Спасибо, мама, ты лучшая.
Подоткните одеяло.
Хорошо, сейчас подоткну.
Вот так.
Доброй ночи.
- Спасибо, мамочка.
- Что, что?
Я сказала, спасибо, Сильвия.
Спокойной ночи.
Эва! Эва!
Эва, где ты?!
Эва!
- Вы видели Эву?
- Я только что отвезла ее в школу.
Слава богу.
Сильвия, вы меня напугали.
Нет, нет, я оставила
записку, вот, видите?
Я не видела.
- Мы просто не хотели вас будить.
- Спасибо, это очень мило.
Вам нужна моя помощь?
Нет, нет, надо решить что
делать с домом и с моей жизнью.
Так, ерунда.
- Я приготовлю завтрак.
- Это лишнее.
Нет, у вас больная
рука, я приготовлю.
- А ваш муж?
- Он проспит все утро.
Я успею вернуться и
приготовить ему обед.
- Мэгги, что с тобой?
- Я просто упала.
- Просто упала и попала в больницу?
- Спасибо, но откуда ты…
Мне сразу позвонили из страховой.
Сегодня я собиралась
тебе позвонить, честно.
Я говорил, не делай все сама.
- Как там Эва?
- Упала только я.
Ладно.
- Ну, как у вас дела?
- Хорошо, Сильвия помогает.
- Сильвия? Какая Сильвия?
- Это я. Очень рада.
- Привет.
- Привет.
Сильвия живет в доме
напротив, она нам помогает.
- Я готовлю завтрак, будете?
- Нет, спасибо, я уже ел.
Слушай, у меня дела, но я
могу отменить и взять отгулы.
- Это ни к чему.
- Я справлюсь.
Яйца, простите.
- Почему она здесь?
- Она целыми днями ухаживает за мужем.
- А теперь еще и за тобой?
- Ей хочется выбраться из дома.
Спасибо, что зашел к нам.
- Я пытаюсь заботиться о семье.
- Больше не нужно заботиться.
Ладно.
Ну, могу я забрать Эву из школы,
провести с ней время?
Да, она будет рада.
Вот в чем дело.
Неправильно подписано.
Вы отключили посудомойку,
а не вентилятор в комнате.
Еще повезло.
Да, скажите, вы
можете его починить?
- Конечно.
- Спасибо.
Синди.
Привет, детка.
Дай посмотрю.
Какая красавица, ух ты.
Папа помог выбрать.
Хочет чтобы ты была принцессой.
Можешь переодеться.
Нет, останусь в нем, для него.
Иди.
- Спасибо.
- Не смог устоять.
О, Синди.
- Привет, Сильвия.
- Привет.
- Подтолкни меня.
- Какая ты красавица.
Сегодня я долечу до облаков.
Я хочу долететь до облаков.
- Долететь до облаков.
- Хорошо.
Полетели к облакам.
- Готова?
- Да.
Отлично, это мне?
- Да.
- Спасибо.
- Последнее в моем списке.
- Обращайтесь.
И лучше оставляйте такую
работу профессионалам.
- Хорошего дня.
- Ладно, и вам.
Слышал, мужчине бы он так не сказал.
Он сказал это тому, кто чинил
проводку и вывихнул плечо.
Ага.
Выше!
Достаточно высоко?
Я тут подумал, хорошо, что
есть Сильвия, но она не семья.
- Нет.
- Хелен так ее любит.
- Выше!
- Держись крепче.
- Нет.
- Она будет рада внучке.
- Зик, нет.
- Прошу.
Как высоко.
Прямо в облака.
Эва!
Эва! Боже мой!
Что случилось?
Детка.
Сильвия, что случилось?
Что с ней?
Детка, как ты?
Эй, детка?
Дорогая, все хорошо?
Где болит? Неси ее в дом.
У тебя болит голова?
- Мэгги.
- Я принесу лед.
Синди.
Синди.
Я здесь.
Аккуратнее, Мэг.
Ты где? Где?
Я с тобой.
Все хорошо, все в порядке.
Мне жаль.
Мне так жаль.
- Ничего, качели старые.
- Надо быть осторожнее.
Если бы я знала, то, конечно…
- Я этого не хотела.
- Я знаю, правда, все хорошо, тише.
Спасибо, Сильвия.
Да, я знаю, знаю.
- Ты это видела?
- Что?
Она просто стояла.
Она не мать.
Не знала, как надо себя вести.
А если бы тебя здесь не было, и
случилось настоящее несчастье?
Она бы так и стояла?
Хелен бы не стояла.
- Зик.
- Я звоню ей.
А это кто?
- Хелен.
- Мэгги.
Выглядишь неплохо.
Я рада вас видеть.
Прошу.
Одну секунду.
Мы оказались в ситуации,
когда вы с моей внучкой
не живете с моим сыном.
Возможно, стоит кое-что обсудить.
- Конечно, давайте.
- Я здесь ради Эвы.
Судя по тому, что я вижу и что
рассказал мой сын, тебе нужна помощь.
Если она захочет есть,
я покормлю.
Если ей пора спать, я ее уложу.
- Но если тебе нужны лекарства…
- Я сама разберусь.
- Хорошо, все просто.
- Как я и ожидала.
Так, покажешь мне мою
комнату? Будь добра.
- Хочу все распаковать, пока Эвы нет.
- А, ладно.
- Алло.
- Доброе утро, Мэгги Ричардс?
- Да.
- Детектив Грей из полиции.
Надо поговорить.
Никуда не уходи.
- Да.
- Привет.
- А, Мэгги здесь?
- Нет, ее нет.
- Вы кто?
- Я Сильвия, соседка.
- Я ей помогаю.
- Ах, да.
- А вы кто?
- Я мама Зика, Хелен.
Приятно познакомиться.
Если вам что-нибудь понадобится,
обращайтесь.
С Эвой иногда так много хлопот.
Это правда. Но я уверена,
что справлюсь сама.
Я воспитала своего мальчика,
уверена, они благодарны
за вашу помощь,
но теперь приехала я, спасибо.
Я просто хотела…
- Вы знакомы с Россом Таунсом?
- Да, он мой риэлтор.
- Когда последний раз с ним говорили?
- В его офисе пару дней назад.
Потом по телефону на
следующий день, а что?
- Он мертв, миссис Ричардс.
- Что?
- Я не понимаю.
- Тело нашли в багажнике.
За рулем был бездомный.
- Видели его раньше?
- Нет.
О чем вы с Россом
говорили в последний раз?
Он занес мне бумаги. Сказал,
что оставит их на крыльце.
- Когда это было?
- Около 10:30.
Я приехала через час, бумаги
были на крыльце, а он уехал.
- Почему его убили?
- Пока неясно. Мы работаем.
Синди.
Эй, Синди.
Где ты?
Почему тебя здесь нет, Синди?
Это из-за той женщины,
храпящей в гостевой, да?
Да, да, она тебя спугнула.
Не переживай, малышка,
мамочка разберется с этой
глупой старухой прямо сейчас.
- Привет.
- Привет.
- Простите, что беспокою.
- Чем могу помочь?
Знаете, я не могу найти
запасные очки для чтения.
Я оставила их здесь.
Я их не видела, но
если найду - занесу.
Я бы хотела зайти
и поискать сама.
- Нет, я бы этого не хотела.
- Я на минутку.
- Нет, я сказала, если найду - занесу.
- Думаю, они наверху.
Что вы делаете?
Кем вы себя возомнили?
Я не разрешала вам входить!
Убирайтесь.
Вы слышали? Эй!
Так, я вызываю полицию.
Вас сразу же арестуют.
- Что случилось?
- Я наступила на футбольный мяч Эвы.
Кажется, я сломала бедро.
Секунду, я иду.
Поверить не могу.
Не знаю, в какие игры вы
играете, но с меня хватит!
Помогите.
Зачем вы это сделали?
Черт.
Помогите!
На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Помогите, она хочет меня убить!
- Заткнись!
- На помощь!
Победителем лотереи,
разыгранной в прошлые выходные…
Заткнись!
Хелен!
Боже мой!
Мэгги, Мэгги!
В чем дело?
Говорят, она поскользнулась на мяче
и упала с лестницы, и сломала шею.
- Тебя не было?
- Нет, я уезжала, она была одна.
- Эва была в школе.
- Где Эва сейчас?
Я попросила Сильвию купить
ей мороженое подальше от этого.
Она знает?
Нет, я думала,
расскажем ей чуть позже.
- Про мяч говорить не будем.
- Боже, конечно, нет.
Подождите!
Я ее сын.
- Что такое?
- Ничего.
Ты когда-нибудь видела
или слышала что-нибудь,
или кого-нибудь в вашем доме?
- Вроде нет.
- Не слышала имя Синди?
Кажется, я видела Синди
во сне недавно.
А может, Сэнди.
Видела во сне?
Ты уверена?
Ты видела девочку в доме?
- Это глупо.
- Не говори так.
Почему?
Потому что грубо,
отвечая на вопрос,
говорить, что он глупый.
- Нет глупых вопросов.
- Извини.
Ничего.
Допивай коктейль.
Привет, малышка.
Иди, я сейчас приду.
Да.
- Сильвия.
- Как дела? И как Зик?
Как и следовало ожидать.
Опустошен.
- Я думаю, как сказать Эве.
- Это ужасно, просто ужасно.
Мы уедем на пару дней на похороны.
Не представляю как жить в этом доме.
Слушай, если я могу
что-нибудь сделать для
вашей семьи, скажите.
- Спасибо.
- Правда.
Спасибо.
- Позже поговорим.
- Надеюсь.
- Береги себя.
- Спасибо.
Вот так.
Все хорошо.
Да, дыши, дыши.
Эва, подожди нас.
Пристегнись.
Я скоро вернусь, сиди тихо.
Синди.
Ты здесь? Я дома.
Они уехали, Синди.
Синди. Выходи, прошу.
Мамочка давно тебя не видела.
Я хочу обняться.
А, ты играешь в прятки?
Ладно. Я иду тебя искать.
Выходи.
Выходи, где бы ты ни была.
Я нашла.
Синди.
Синди.
Почему ты так со мной поступаешь?
Ведь это все еще их дом.
Да? Конечно.
Уже скоро.
Скоро их здесь не будет.
Я обещаю.
- Возьмешь?
- Да.
- Привет, соседка.
- Привет.
Я думала, вы вернетесь только завтра.
- Должны были, можете подержать?
- Да.
Спасибо.
- Все хорошо, как похороны?
- Все прошло хорошо.
Но как только мы вернулись с похорон,
Зик велел мне продать дом,
утверждая, что Эва не проведет тут
больше ни одной ночи.
- Возможно, он прав.
- Возможно, но сейчас я не могу.
Почему не можете?
Риэлтор сказал, что из-за происшествия
с Хелен дом теперь на плохом счету.
Так что я не смогу
продать его за ту же сумму.
Я не могу столько терять.
Поэтому, похоже, мы тут застряли.
Что ж, мне очень жаль.
То есть, мне-то хорошо, со мной
остается замечательная соседка.
Думай.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Мне, пожалуйста, ванильный латте.
И еще кто-нибудь
может помочь мне с wi-fi?
- Сильвия, это вы?
- Привет, красотка.
- Кто вы?
- Это я, Мэгс, ты меня знаешь.
Убери руки, проваливай!
- Нравится жесткость?
- Отпусти меня!
Да, ты сказала, что хочешь
подраться, но у тебя мало сил.
Ну, давай, малышка!
Иди, возьми меня!
Убери от меня свои руки!
- Вы целы?
- Да.
Так, звоните в полицию.
Итак, будете ли вы писать заявление?
- Да, почему нет?
- Он говорит, вы его пригласили.
Простите?
Он говорит, что вы познакомились
на сайте для людей с необычными
сексуальными предпочтениями.
- Что?
- Он говорит, что все это часть игры.
Он лжет.
- Он показал мне пост.
- Какой пост?
Там были такие строки:
«Измени меня, измени мне».
Вы часто меняете дома?
Клянусь, меня нет на сайте.
Там был ваш адрес
с описанием вашей фантазии,
и секретный пароль,
который он вам назвал.
- Пароль?
- «Иди и возьми меня».
- Я не знаю ни о каком пароле.
- Слушайте, он сказал…
Вы намекаете, что мне
не надо писать заявление?
- Нет, я рассказываю его версию.
- Или пытаетесь увильнуть от работы?
Я не имею ничего
общего с этим мужчиной.
Я пишу заявление.
Если вас не было на сайте,
значит кто-то притворился вами.
Видимо, вас пытаются подставить.
Кто мог это сделать?
Извините, мне надо проверить
Джина. Я скоро вернусь.
- Не знаю кто мог так поступить.
- Вы уверены?
Боже, почему ты так
со мной поступаешь?
Я сделала для тебя все, что могла.
И почему ты не подпускаешь
меня к моей дочери?
Она так близко!
Что с тобой не так?
Перестань быть таким ворчуном.
Немедленно прекрати.
Сейчас я точно накормлю тебя,
как следует, увидишь!
Ну, я же не могу тебя
просто так тут оставить.
Сиди и жди здесь.
Я позабочусь о тебе позже.
Не знаю что было бы,
если бы вы не пришли.
- Ну, я ваша защитница.
- Да.
К вам ворвался какой-то псих.
Не могу поверить,
что вы ночуете здесь.
После всего случившегося
я бы сразу съехала
и согласилась на любое предложение.
Да, я об этом думала,
но тут вспомнила слова детектива -
кто-то делает это специально,
пытается заставить меня съехать.
Но я не съеду. Я остаюсь.
- И я узнаю, кто это.
- Хорошо, отлично.
Вам надо поспать.
Это была тяжелая ночь.
Я все уберу и останусь здесь на ночь.
- Я хочу присмотреть за вами обеими.
- Очень мило.
Синди.
Я тебя слышу.
Синди, где ты?
Прошу, не будем
играть в прятки, милая.
Я так долго ждала встречи с тобой.
- Выходи, родная.
- Я не могу.
Почему?
Это не мой дом,
это не моя мебель.
Где мои качели?
Где розы?
Милая, но это твой дом.
Ты помнишь картинку,
которую ты нарисовала?
Смотри, малышка, она еще здесь.
А качели можно починить,
и посадить новые розы.
Синди,
Синди, где ты?
- Синди.
- Прямо за тобой.
О, Синди.
Ты здесь, ты здесь, это правда.
- Мама.
- Да.
- Можешь мне почитать?
- Конечно могу.
Давай, прыгай в кровать.
Мы проведем вместе
всю нашу оставшуюся жизнь.
Я счастлива, что ты здесь.
Все будет так, как было раньше.
Почитать или начнешь сама?
- Читай.
- Хорошо.
Отличная история.
Сильвия, Сильвия, вы еще здесь?
Синди.
- Простите.
- Где она?
- Где Синди?
- Кто?
- Вот она.
- Все в порядке?
Вы крепко спали, я думала,
что придется полить вас водой.
Простите, надо отвести
малышку в школу.
Мне надо выпить кофе,
иначе голова не варит.
Да.
- Мам, я за вещами.
- Хорошо.
ПОИСКИ ДЕВОЧКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Синди Томас.
Где она, где Синди?
Я живу здесь много лет.
Дом был уже не тем без малышки Синди.
Такая красивая девочка.
Она так любила розовый сад за
домом, но скоро все розы увяли.
- Мам, пойдем.
- Да, иду.
Это поможет.
Ты будешь чувствовать
себя как дома.
Моя малышка.
Прошу,
Полиция, чем могу помочь?
Привет, мне нужен детектив,
который работал в центральном районе,
Джек Арнольд.
Комиссар Арнольд?
Он руководит западным
бюро, вас перевести?
Да, спасибо.
Так, боже, как летит время.
Какая красота.
- Да.
- Можешь забрать Эву?
Конечно, с удовольствием.
Сделаю все, что нужно.
Спасибо.
- Эй, все в порядке?
- Просто…
- Мэгги Ричардс?
- Прости, мне пора.
- Сюда.
- Спасибо.
- Привет.
- Чем могу помочь?
Я пришла забрать
Эву Ричардс из школы.
Меня зовут Сильвия Холмс,
и я должна быть в списке.
С мамой снова что-то случилось?
Поэтому вы меня забираете?
Нет, нет, мама попросила
забрать тебя пораньше,
потому что она решила, что тебе
не помешает немного повеселиться.
Правда? Класс.
А это для чего?
Я подумала, ты захочешь устроить
небольшую фотосессию в красивом саду.
Хороший день.
Мэгги Ричардс, комиссар Арнольд.
Спасибо, что нашли
время увидеться со мной.
Ну, у вас был правильный
пароль, Синди Томас,
одно из моих первых дел на службе.
Я должен сказать вам, что
мы так и не нашли малышку.
Итак, вы одна из тех любителей,
которые расследуют тупиковые дела?
Нет, мы живем в старом доме Томасов,
и моя соседка, Сильвия Холмс,
жила рядом, когда девочка пропала.
Честно говоря, она какая-то странная.
Мне кажется, она что-то
знает об этом деле.
Мне интересно, Сильвию подозревали?
Я не помню никакой Сильвии Холмс,
а вот Джин Холмс жил через дорогу.
Это ее муж, он еще там.
Интересно, Джин Холмс,
которого я знал, был холостым.
- У него была девушка?
- Нет, нет, нет, он был одинок.
Мы его допрашивали, у него
железное алиби на время похищения.
А родители Синди? Они
могли быть связаны с Сильвией?
Генри и Вероника Томас для
меня были подозреваемыми,
но улик не было.
После того, как Вероника
убила мужа, я снова открыл дело.
Она сказала, что это
была самооборона,
но ей никто не поверил,
но связать ее с пропажей
девочки я не смог.
А Сильвия Холмс,
я никогда не слышал.
Могу я поговорить с Вероникой?
Она все еще в тюрьме.
- Не знаю.
- Что?
Надо сделать пару звонков,
я свяжусь с вами вечером.
Да, конечно.
- Спасибо, комиссар.
- Не за что.
Так, иди, подготовься к фотосессии.
Я нашла для тебя красивое платье.
Сильвия знает, что
случилось с девочкой.
- Что?
- Это бред, с чего вдруг?
Долгая история.
Просто верь мне, ладно?
Ладно, я подъезжаю к школе.
Скоро приедем.
Нет, не приезжайте домой.
Я возьму вещи и приеду.
Останемся с тобой в отеле,
если ты не против.
Да, конечно.
Я хочу все вернуть.
Я тоже.
Милая моя, ты выглядишь
как настоящая принцесса.
- Ну, как тебе твоя комната?
- Тут все переставлено.
Да, да, раньше тут
все было именно так,
кроме ужасного цвета стен.
Но это мы исправим позже.
Подожди. Давай кое-что проверим.
Помнишь их имена?
- Долли?
- Да, это Долли.
А это?
- Ханна?
- Да.
Я хочу на улицу.
Не хочу играть в куклы.
Хочу играть в футбол.
- Синди, ты не любишь футбол.
- Синди, какая Синди?
Да, но ты права,
ты уже выросла из кукол.
Хочешь есть?
Потому что я подготовила
для нас замечательный пикник.
- Я приготовила пирог.
- Правда? Какой?
- Вишневый.
- Я люблю вишню.
- Я знаю.
- Я люблю яблочный.
О нет, Синди,
ты любишь вишневый.
Мэгги.
Комиссар Арнольд,
у меня есть новости.
Веронику Томас выпустили
по УДО больше года назад.
- Простите?
- Выпустили за хорошее поведение.
И где она?
Офицер по УДО сообщил,
что с начала она жила в социальном
центре на Востоке, а потом уехала.
- С начала года о ней ничего не слышно.
- У вас есть ее фотография?
Действую на опережение,
сейчас пришлю.
Вот вишневый пирог,
который ты всегда так любила.
Для вишневого пирога вкусно.
Как же мне приятно
это слышать, детка.
Боже мой.
Это она, Сильвия.
Уверяю вас, это Вероника Томас.
Ее точно зовут не Сильвия.
Мэг, алло?
Эва…
- Что там, Мэгги?
- У нее моя дочь.
Нужны люди, возможно,
девочка в заложниках.
Что вы делаете, что это?
Мы празднуем, она вернулась.
Спустя столько лет
она вернулась.
Вы не Сильвия, да?
Вы Вероника.
Я давно не слышала этого имени.
Но раз ты здесь, Синди,
думаю, логично
использовать мое старое имя.
- Это не Синди.
- Это она.
Посмотри на нее.
Это моя Синди.
Синди, какая Синди?
Я Эва!
Почему ты так говоришь?
Брось, ты Синди.
Нет!
Спокойно.
- Вероника, не надо этого делать.
- О чем вы?
Я просто устроила милый,
спокойный пикник с моей дочерью.
И посмотрите, вы расстроили ее,
а также вы расстроили меня.
Прошу вас, оставьте ее.
Вы думаете, что со мной
она в опасности?
Я ее мать, обеспечить ее
безопасность - моя задача.
Думаете, я не справлюсь?
Думаете, я не знаю, как это делать?
Я этого не говорила.
Я знаю как заботиться
о моей дочери, о моей принцессе.
- Эва, беги в дом.
- Нет! Нет!
- Вы все испортили!
- Вероника, хватит.
Вы забрали ее у меня!
Нет, это вы забрали
Синди, признайте это.
- Что?
- Вы выдумали историю о похищении.
- Это неправда.
- И вы с ней что-то сделали.
Нет.
- Вы ее убили?
- Нет.
Я пыталась ее спасти.
О нет, быстро выходите отсюда.
Не ходите туда, вам туда нельзя.
Отойдите от моих роз.
Отойдите сейчас же.
Вам нельзя там стоять.
Прошу, проймите,
вам сюда нельзя.
Я живу здесь много лет.
Где она? Где Синди?
Прошу, отойдите от моих роз.
Она так любила розовый сад за домом.
Но скоро все розы увяли,
прямо, как она.
О нет, нет, прошу.
Не надо, прошу, нет!
Это наше особое место.
Сильвия!
Что вы делаете?
О нет,
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет.
Сильвия, хватит!
- О нет.
- Все.
Мэгги, что происходит?
О нет, прошу, Мэгги, прошу.
Не делайте ей больно.
Ваша дочь лежит здесь, да?
Я была хорошей матерью.
Я хотела как лучше.
Так, я налью тебе теплую ванну,
и пойду готовить суп.
Не надо было давать ей таблетки
и микстуру от кашля.
Надеюсь, завтра ей станет лучше.
Что случилось, Вероника?
Расскажите нам.
Это многовато, милая.
Синди!
От таблеток ее клонило в сон,
она ушла под воду.
И это была случайность.
Но я не могла рассказать ее папе,
он бы сказал, что это все моя вина,
и что я ее убила.
Боже мой.
О нет.
О нет!
О нет.
О нет, нет, нет, прошу!
Прошу, не надо.
- Вы выдумали историю о похищении.
- Я не знала, что еще делать?
Они бы ополчились против меня,
Генри и все родственники.
Он мог причинить мне вред.
Он все узнал,
и поэтому вы его убили?
Синди, единственная, кто любил меня.
Синди, Синди.
Я просто…
Иди сюда, стой здесь.
Я всегда, всегда старалась
все для тебя делать.
Я просто хотела
снова быть с тобой,
чтобы убедиться,
что с тобой ничего не случится.
Мне так жаль.
Мне очень жаль, милая.
Все хорошо, мама.
Я тебя прощаю.
Правда?
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Очень сильно люблю.
Эва!
Берегите свою малышку, Мэгги.
Вот так.
- Поехали отсюда.
- Да.
Она вернулась домой.
Я знала, что она вернется.
Не волнуйся, малышка.
Мамочка тоже вернется.
Я обещаю.
 

////////////////////////////