«Дефолт» (кор. 국가부도의 날, Gukga-budo-eui Nal; букв. «День национального
банкротства») — южнокорейский драматический фильм 2018 года режиссера
Чхой Кук Хи[2].
Все фразы и цитаты
Фильм основан на реальных событиях.
Но персонажи и перипетии сюжета не являются точным
воссозданием реальных лиц и фактов.
22 декабря 1977 года корейский экспорт достиг
отметки в десять миллиардов долларов.
В Сеуле строится громадный жилой комплекс,
рассчитанный на 20 990 семей.
Объявляю Олимпийские игры в Сеуле открытыми.
Торговый центр Сампун!
Автомобили, полупроводники и судостроительное оборудование –
на сегодняшний день главные предметы экспорта.
Доход на душу населения в Корее превысил десять тысяч
долларов США.
Оформление кредитной карты – всего один день.
«Поколение Икс» возглавляет модельный бизнес.
официальная заявка на вступление в Организацию экономического
сотрудничества и развития.
Корея вступила в Организацию экономического сотрудничества и развития.
И сегодня я хочу разделить эту радость с моим народом.
Всем инвесторам покинуть Корею. Незамедлительно.
Госпожа Хан. Госпожа Хан.
Идемте.
Банк Кореи прогнозирует семипроцентный рост,
невзирая на экономический кризис, охвативший Восточную Азию.
Чертово похмелье!
Благодаря приему в ОЭСР, а также
стабильности курса и экспорта,
Извините за опоздание.
- Доброе утро, господин Ким.
- Вы позавтракали?
Да. А вы?
Эй!
Что это мы слушаем?
Другое дело.
Это гораздо лучше.
Добро пожаловать в наше светлое будущее!
Внимание!
Спасибо, за выбор Корейской корпорации коммерческих банков.
Премного благодарны!
Чтобы таких ценных работников как вы, друзья мои,
не переманили другие компании,
я, пожалуй, запру вас тут на время!
Да уж. Говорят, кое-кто приплачивает за то,
чтобы мы не ходили на другие собеседования.
У вас такой практики нет?
Если возьмете деньги и всё равно уйдете,
это будет нечестная игра.
Алло. Немедленно вызовите ко мне госпожу Хан!
Мистер Джонсон? Это Джун Хак.
Из Корейской финансовой корпорации.
Я слышал, что вы закрыли очень-очень большой счет.
- Эй, водитель!
- Да?
Выключи музыку!
Виноват.
Ваш фонд вывел из Кореи..
Ну надо же, вот сволочь!
Что за фигня?
Нам снова пишут наши слушатели.
У матери несколько дней не было покупателей.
А брату вовсе не платят жалование.
В экономике вроде сейчас напряженно.
Многие компании переживают тяжелые времена.
И этот сюжет привлек мое внимание.
Слушательница пишет про отцовский бизнес.
«У отца прогорел бизнес, и нам пришлось переехать.
Надо сказать, мы никогда не были богаты, но..
Алло, Господин Джун Хак?
Это что за передача?
Сон Сук, «Эра женщин».
Как избежать подобной ситуации?
Мы задали вопрос нашему эксперту.
Господин Ли. Сколько лет, сколько зим.
Да ну? О, надо же!
Хорошо, спасибо.
Хап Ансу! Наши миски.
Их запросила «Мидопа».
Торговый центр?
Да, «Мидопа.
- Ты серьезно?
- А ты думал?
- Госпожа Хан, позвольте, я доложу.
- Меня вызвали!
Это правда?
Ох!
Почему сразу не сообщили?
Я сообщила, но Вы были заняты финансовой реформой.
Я представила отчет десять дней назад.
А точнее 253 часа и 25 минут.
- С тех пор мною было подано шесть уточнений.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
Сейчас. не в этом дело, ясно?
Нам надо всё обдумать.
Вот что нам нужно. Думать.
Да.
Постойте, давайте обмозгуем.
Ладно, сейчас.
Необходимо срочное совещание
с советником президента по экономике.
Разумеется!
Что, прямо сейчас?
Хорошо. Хорошо.
Алло! Выясните, где сейчас советник
президента по экономическим вопросам.
Поехали.
Вы едете?
Мы уезжаем.
- Вы следите за валютным кризисом в Юго-Восточной Азии?
- Да.
Эй!
- Подготовьте справку по обороту «горячих денег».
- Хорошо.
И ещё мне необходим ежедневный отчет по долларовым вливаниям.
- Госпожа.
- А?
Не волнуйтесь! Мы сто раз проходили через это.
Мы во всеоружии.
Вот, держи.
Спасибо.
- А мониторинг займов в коммерческих банках?
- Пока отложить.
Очень скоро всё изменится.
Наш отчет наконец-то заметили?
Заметили.
Страна на грани банкротства.
Только безумцы могут этого не заметить.
Полная готовность.
Да.
- До встречи.
- Ни пуха!
Домой сегодня не попадем.
Да, да.
Да, я уже еду.
Скоро буду, да. Дело крайне срочное.
Ладно, ладно.
Да. Слушаюсь.
Независимость Банку Кореи! Независимость Банку Кореи!
Независимость! Банку Корее!
Нет финансовой реформе! Нет!
Нет! Долой министерскую диктатуру!
Долой министерскую диктатуру!
Долой! Долой!
Независимость Банку Кореи!
- Это правда?
- Да.
Это настоящая катастрофа.
Почему раньше не предупредили?
Виноват, господин советник.
Что нам делать в первую очередь?
Нам..
- Назначить совещание с ведущими лицами министерства.
- Да.
Алло, это я.
Немедленно вызовите ко мне в офис.
Первым делом..
Замминистра финансов.
А, замминистра финансов и..
- Шефа налоговой.
- Шефа налоговой.
И еще кого?
Пока достаточно.
Да. Пока достаточно.
Поехали.
Что, наш министр, решил провести уик-энд в гольф-клубе?
Мне как финансисту крайне прискорбно докладывать.
о сложившейся катастрофической ситуации.
Я поручил подготовить детальный отчет госпоже Хан Ши Хун моей помощнице.
Всем наверняка известно, что иностранные компании
выводят капиталы из Юго-Восточной Азии.
Позвольте. Разве она не секретарша?
Вследствие нашей неумелой политики во
время кризиса «Ханбо» и банкротства
«Киа Моторс», зарубежные инвесторы усомнились
в нашей способности разрешить кризис.
Иностранный капитал утекает уже с августа.
Стоимость воны продолжает падать,
но правительство еженедельно поддерживает курс
путем вливания двух миллиардов из резервных фондов.
Два миллиарда в неделю уходят на поддержание воны
на отметке восемьсот за один доллар.
Это всем известно, однако мы не можем не
поддерживать валютный курс.
Моя группа следит за увеличением займов из-за рубежа.
До минувшего октября ставка ролловерного
кредита составляла 86
и пять десятых процента,
а это значит иностранные инвесторы были
готовы предоставлять новые займы.
Но третьего ноября все они синхронно отказались
от кредитования и потребовали
выплатить долги до конца декабря.
Прошу вас назвать цифры.
На сегодняшний день, по данным министерства, резерв составляет
15,8 миллиарда долларов.
Но это не точная цифра. Учитывая отказ в займах и падение курса обмена
валюты, сумма
не дотягивает до девяти миллиардов.
При том, что валютные запасы изрядно истощены,
правительство не может более гарантировать
стабильность экспортно-импортных операций.
Вам это хорошо известно.
Если правительство не может гарантировать
экспортно-импортную деятельность..
..то это дефолт.
По моим подсчетам, до полного банкротства
Корее остается одна неделя.
Это правда?
У господина президента и без того много забот.
Если в докладе вы станете мудрствовать,
он может рассердиться.
Мы понимаем.
Постарайтесь изложить популярно.
Популярно?
Но как? Исключить цифры?
Мы расходовали займы, как воду,
в надежде получить новые.
И вот к чему пришли, господин советник.
Я объясню ему непопулярно.
Сегодня сын президента отпущен под залог,
Если нам не хватает долларов, нельзя ли прикупить их.
Доллары утекают быстрее, чем закупаются.
- Господин советник!
- Да, господин президент.
Разве не вы говорили, что корейская экономика
опирается на прочный фундамент?
Я сожалею об этом.
Кончен бал, не так ли?
Решил?
Первый, кто бежит .с тонущего корабля,
имеет наилучшие шансы на выживание.
А в кино он, наоборот, погибает первым.
Ха!
Ну-ну.
Я пойду своим путем.
Примите, пожалуйста.
Так-так. И какой же у тебя путь?
Я буду вкладывать в кризис.
Я уверен, что корейская экономика
очень скоро обанкротится.
Так ты думаешь..
Интересно.
Скажи, и многие думают так, как ты?
Во время нефтяного кризиса и долгового
кризиса в восьмидесятом
многие бросили хорошую работу.
Но как бы там ни было,. национальная
экономика обязана выстоять.
Или ты газет не читаешь?
А четыре азиатских дракона! Сильные, развитые страны!
И имей в виду, вкладывать следует обдуманно.
Не надо меня учить.
Выплатите выходное пособие.
Знаешь, как называют таких, как ты?
Конспиратор! И сукин сын!
Иди, иди своей дорогой!
Конспиролог, к вашему сведению.
А я как сказал?
Добрый день. Это Джун Хак из Корейской корпорации
коммерческих банков.
Да, это залог успеха!
Уделите мне час, и я познакомлю вас с величайшими.
Да, госпожа. Дорогая? Друг мой!
Не знаю, какой ярлык навесить,
но здесь будет оплот предотвращения
национального банкротства.
Осторожней! Не поднимайте пыль.
Виноват.
Я бы не позвонил, не будь это столь важно.
Я бы сказал, что это архиважно.
Лишь для нескольких избранных клиентов.
Нужно только следовать моим указаниям.
Да. Благодарю.
Когда я работал менеджером в сберегательном банке,
я обеспечивал вам хорошие проценты по вашим вкладам.
Не правда ли, госпожа?
Верно. Вы помогли мне получить новое здание в Каннамгу.
Мой господин?
Никто здесь не ставит под сомнение вашу квалификацию.
Я уверен, что Корея разорится буквально через неделю.
Как-то не очень хочется в это верить.
Но как бы то ни было это правда, и вот почему .
«Йо» значит «давать», а «шин» значит «доверять».
Или, попросту говоря, «ссужать».
Когда финансовое учреждение ссужает деньги.
Вот слово «доверять»!
Оно доверяет вам их своевременное возвращение,
но это доверие абсолютно ни на чем не основано!
Что всё медленно, но верно разваливается
я чувствовал с нового года.
Приведу вам пример.
Есть некий бизнесмен.
Вот, проверьте документ.
Он хочет открыть дело, но у него нет денег.
Что же ему делать?
Расширяй производство, смени машину, найми водителя.
Пора зажить лучшей жизнью. Хватит таскать
на себе листовое железо!
Спасибо!
Но так много денег?
Проблема?
Нет, нет. Постараемся выполнить заказ.
А мы его оплатим простым векселем.
Что?
Итак, вопрос
Какой такой простой вексель?
Это не банк.
- Вы бумаги выправили?
- Да.
Это немонетарное учреждение под названием «коммерческий банк»,
который подотчетен кредитному учреждению.
Простой вексель выдается компании в банке.
И что дальше?
Я считаю до трех.
Один. Два. Три.
Прошу. Ваш кредит одобрен.
Что ж! Спасибо.
Вот так. На удивление быстро!
Можете получить нужную сумму по простому
векселю, выданному банком.
Независимо от того, может ли вексель служить обеспечением.
Это никого не волнует.
Вы просто получаете ссуду.
Такие простые векселя выдают малому бизнесу.
Простите, но нам всегда платили наличными.
Сейчас наличными не рассчитываются.
В ходу простые векселя.
Как это?
Кто теперь имеет дело с наличными?
Ну, мне пора. Звоните. У меня куча заказов. До скорого.
Осторожней на дороге.
Если таково положение малого бизнеса,
то что говорить о крупных корпорациях?
Они берут кредиты в иностранных
банках под обеспечение других кредитов!
И этот долг возлагают на субподрядчиков.
И так все ниже и ниже и ниже.
Если бизнес процветает и долги выплачиваются,
то тогда все довольны.
А если одна из сторон прогорит?
Тогда рухнет вся пирамида – это лишь вопрос времени.
Почему?
Сделка была основана на вере в то, что «всё будет хорошо».
И эта долбаная вера управляла
корейской экономикой до 1997 года.
Прошу простить мой французский.
Ерунда какая-то.
Я пришел к убеждению, что бомба
с часовым механизмом взорвется в нынешнем году!
Кажется, вы кое-что упустили.
А если правительство вмешается?
Если найдет решение прежде, чем взорвется бомба?
Да! Какое может быть решение в условиях рыночной экономики?
Надо объявить, что национальная экономика в опасности.
Не это ли первый шаг к ликвидации катастрофы?
Как вы себе это представляете?
«Дорогие сограждане, мы в полном дерьме. Вот-вот разоримся». Предлагаете
рекламировать банкротство?
Мне кажется, что народ имеет право быть в курсе решений правительства.
Какое право? Где это записано? А?
Если рынок рухнет, мы не в силах будем ничего предпринять.
А разговоры о нависшей угрозе только посеют панику.
Нам надо выиграть время и предотвратить ее.
Скажите, а кто ответит за ущерб,
нанесенный в это выигранное время?
По-моему, люди вправе знать о создавшейся ситуации!
Хан! Госпожа Хан!
Права людей – сейчас не самое главное.
Что тебя смущает? Это же такой случай!
А чем мы с тобой поставщикам заплатим?
Простым векселем?
Ах! Попросим их подождать. Заплатим,
когда получим по векселю.
Давай, подписывай бумаги!
И думать нечего.
По крайней мере, мы предоставим
людям возможность принять взвешенные решения.
Это, по-вашему, неважно?
Взвешенные решения? Чтобы они закрыли
счета и аннулировали сделки?
А почему, собственно, вас это заботит?
Для многих это смягчит удар.
Правительство не уведомит людей.
Откуда такая уверенность?
Подумайте, признаки падения Кореи были слишком явные,
а все на них просто закрыли глаза!
Господин советник, мы должны как можно скорее уведомить общественность.
Нет, это приведет к ненужной сумятице.
Нам очень трудно, мужу на заводе не платят жалование.
Пришлось продать дом, потому что фирма прогорела.
Что это за передача?
Сон Сук, «Эра женщин».
Я уверена, мы сократим ущерб, если скажем людям сейчас.
Подписывай.
Национальное банкротство уже стало фактом,
а никто в правительстве и не чешется.
Там сидят некомпетентные, невежественные люди.
Если мы объявим, о том, что в стране кризис,
это только сыграет на руку
оппозиции в преддверии близких выборов.
Сейчас не время для политических дискуссий!
Я делаю ставку на эту некомпетентность и невежество!
Подписывай! О чем тут думать? Подписывай!
Господин советник..
Возможность национального банкротства
будет обсуждаться за закрытыми дверями.
Каждый из нас принимает обязательство хранить молчание.
Ни слова прессе и банковским кругам.
Всё будет хорошо.
Господин советник! Господин советник! Прошу вас!
Господин советник! Если сейчас утаить информацию,
то люди будут беззащитны перед главным ударом.
Надо спасти хотя бы крепкие компании.
Да? Крепкие компании?
А кто проверит их крепость?
Где же все?
Видимо, их не вдохновила моя презентация.
Мне никто не верит.
Я делаю ставку на ваши слова о
некомпетентности правительства перед лицом кризиса.
Друг мой! Аа! Ну, ты их и уделал!
«Там сидят некомпетентные и невежественные люди»!
Скажу честно, я прямо обалдел!
А тебе сколько лет?
Двадцать четыре.
Отвали, сопляк.
Это же презентация об инвестиционных перспективах?.
У меня денег черт знает сколько.
Ааа! Миллион долларов.
Ну?
Прошу садиться, уважаемый.
Благодарю вас.
Садись.
Эй! Ну куда?
Бум!
- Мама! Мама пришла!
- Привет.
Где ты была так поздно?
Соскучились по маме?
- Милая.
- Мм?
Наши миски скоро будут в торговом центре.
Да ну?
Колоссальная сделка.
На пятьсот тыщ.
Нет, правда? Это же так здорово!
Да?
А я беспокоилась насчет оплаты за учебу,
когда Хюн Ан пойдет в среднюю школу.
Как только завершим сделку, уйдешь с работы.
Вот завершите, тогда и поговорим.
Ты молодчина!
В ответ на слухи о том, что корейская
экономика переживает кризис,
вице-премьер заявил о полной их несостоятельности.
Экономика страны входит в восстановительный этап.
Основанная на прочном фундаменте, она занимает
одиннадцатое место в мире.
Экономический спад явно миновал.
Корея нанесла поражение Эмиратам в квалификационном раунде.
выступил и пожелал национальной сборной
слаженной игры в четверть финале.
Нет, нет, пока это неофициально.
Банк Кореи не способен обеспечить гарантии.
Нет, мы не можем это подтвердить.
«Вашингтон Пост» пишет, что иностранные банки отказываются поддерживать
корейский экспорт.
Только что стало известно,-
Сорос перекрыл поток своих инвестиций в Корею.
Я считаю, что молчание только вредит.
Тревожные слухи с каждым днем множатся.
- Поехали.
- Куда?
Для начала. нам необходим получить
доказательства того, что власти бездействуют.
Надо иметь неопровержимые улики.
Постараемся, выявим бедственное положение
немонетарных учреждений и попробуем убедить
чиновников из Минфина и крупные коммерческие банки.
Сделаем всё возможное.
- Отныне мы часть системы.
- Да.
С кем у нас тут встреча?
С однокурсником.
Да?
Рад представить. Глава налогового департамента.
- Очень приятно.
- Добрый вечер.
Мы вместе учились в Гарварде.
Он займет пост в следующем Кабинете.
Это большая честь.
Проявите уважение. Кланяйтесь ниже.
Спасибо, что нашли время.
Держись поближе.
Здравствуйте.
Рад вас видеть.
Господа, это младший сын президента Илсун-Груп.
Простите, я не узнал вас.
Отец велел мне с вами встретиться.
Ну и о чем будем говорить?
Мы тут как бывшие сокурсники советуемся
и делимся друг с другом информацией.
А, ясно-ясно.
Как здоровье господина президента?
Спасибо, хорошо.
Так вот.
Господин президент уже не молод.
Вам надо набираться опыта, чтоб занять его место.
Я для этого мало что знаю.
Мы снабдим вас знаниями.
То, что мы вам сообщим, порадует господина президента.
Что вы имеете в виду?
Мы на пороге национального банкротства.
Нас ожидает много перемен.
В любом случае, к ним надо быть готовыми.
Ну и зачем вы мне это говорите?
Мы же из одной альма-матер.
Мы как контрольный орган Банка Кореи
проведем срочную инспекцию этого учреждения.
Какую ссуду выдал банк корпорации «Ханбо Стил»?
1,8 миллиарда долларов.
Каков размер оплаченного акционерного капитала?
870 миллионов.
Почему была выдана сумма больше суммы оплаченного капитала?
Прошу прощения.
Кто именно осуществлял контроль этой ссуды?
Всё дело в том, что бизнес-план никто никогда не контролирует.
Инспекционная комиссия не наложила ограничения?
Нет, не наложила.
Кто возглавляет Инспекционную комиссию?
Ну, вообще-то, я.
Что?
Я был в Инспекционной комиссии, а потом
перевелся сюда незадолго до скандала с «Ханбо».
Если бы я знал, что компания прогорит,
я бы ни за что не перевелся.
Мне очень жаль.
Почему штаб-квартира «Ханбо» в жилом комплексе?
Это был совет гадалки президента.
Гадалки?
Бред какой-то.
Ну а что? .У меня жена и двое детей в Канаде.
Знаете, как вырастет курс? Уму непостижимо.
Кто принял решение инвестировать в «Ханбо»?
Что, опять гадалка?
Кто бы ни был, мне об этом абсолютно ничего не известно.
А Совет директоров это одобрил?
Какой Совет?
Никакого Совета директоров не существует.
А что касается ссуды, насчет этого договаривался сын президента.
Какую сумму в целом получила «Ханбо»?
С какого года эта стерва в Банке Кореи?
Придержите язык!
Какой объем кредита не зарегистрирован в отчетности?
Кто дал вам право говорить со мной в подобном тоне?
- Господин!
- Что такое?
Стоп!
Вы что, совсем не в курсе?
Миллиарды, добытые нечестным путем нечистоплотными политиками,
заложили бомбу с часовым механизмом.
Ну и куда мы едем?
Едем скупать доллары.
Когда Корея станет некредитоспособна,
это в первую очередь отразится на курсе валют.
Сейчас курс воны к доллару – восемьсот.
Как думаешь, в будущем он сильно вырастет?
Конечно.
По моим прогнозам, до двух тысяч.
Две тысячи вон?!
Да это же почти втрое!
Но мне этого мало.
Я хочу обогатиться.
Валюта взлетит до небес, после того, как рухнет биржа .
Вот, пожалуйста.
Валютный курс взметнулся, акции упали ниже плинтуса.
Если я не ошибаюсь, ты плывешь против течения.
Если вы хотите наварить на этом,
значит, страна летит в тартарары.
Я сделаю, как прикажут, но..
Ну так сделайте.
Компании заключают сделки, не заботясь
об их рентабельн6ости.
Банки слепо выдают ссуды, политики их лоббируют.
Инспекция не работает.
Рука руку моет. Левые ссуды только «Ханбо»
составили пять миллиардов.
Что других критиковать?
Банк Кореи замазан не меньше.
То есть? Каким образом наша группа замазана?
Вот я, например, так не считаю!
Когда «Ханбо» и «Киа» обанкротились, мы представили тонны аналитических
отчетов.
Но никто нас не слушал.
Иностранные инвесторы срочно распродают акции,
в связи с чем на бирже произошел обвал цен.
за десять минут упали на двадцать пунктов.
Всего пять минут на торги, и начался иностранный демпинг.
В прошлом месяце иностранцы продали
акций на 300 миллионов долларов,
а в этом месяце сумма продаж составила 580 миллионов.
В связи с этим обменный курс достиг небывалой высоты.
Иностранный валютный рынок за пять минут
прекратил все транзакции.
Валютный курс поднялся до невероятной отметки,
что через пять минут привело к закрытию рынка.
Все обменные пункты фактически прекратили работу.
Ставка по простым векселям за одну ночь
повысилась на 0,87 процента.
Сейчас администрация готовит заявление.
- Эти сложности чисто временные и не должны вызвать панику.
- Да, да я вас слушаю.
- Алло.
- Ничего серьезного в этом нет.
Повесь трубку.
Последствия финансового кризиса в Юго-Восточной
Азии вновь дали о себе знать.
Валютный кризис начался в Таиланде
и распространился на Филиппины, Индонезию и Гонконг.
Теперь он угрожает нашему финансовому рынку.
Курс обмена валют достиг небывалой высоты.
Джун Хак, всё подтвердилось.
Как ты предсказывал!
Приятель! Черт знает что творится!
Послушайте! Скажите им, что это неправда.
И ничего больше не говорите!
Скажите, что у нас всё под контролем!
А сейчас чрезвычайное сообщение, которое поступило только что.
Торговому центру «Мидопа» грозит банкротство.
Повторяю: «Мидопа» на грани банкротства.
В связи с этим руководство отчаянно
ищет дополнительные источники финансирования
и ведет переговоры с партнерами
об изменении условий сделок.
К ответу! Мы требуем объяснений!
Господин Ли!
Вон он! Держи его! За ним!
Господин Ли!
Держи.
Стойте! Пропустите!
Господин Ли! Это неправда? Вы ведь не банкроты?
Дайте мне немного времени!
- Ты знал об этом!
- Нет, не знал.
Клянусь!
«Мидопа» задолжала 310 миллионов долларов коммерческим банкам
и 215 миллионов немонетарным учреждениям.
Завтра «Мидопа» подаст прошение о поддержке, но если кредиторы откажут,
она будет вынуждена объявить о банкротстве.
«Халла Груп» обанкротилась.
«Таэль» объявила себя банкротом.
«Нью Кор» заявила о банкротстве.
Что? Господин! Компания «Дэу» под угрозой.
Что?
Президент Ким Ву созывает чрезвычайное совещание.
Где Хан! Куда делась Хан?
Прошу вас, успокойтесь и слезайте оттуда
Слезайте, ну же! Слезайте, давайте поговорим.
Послушайте! Сейчас многим очень трудно.
Прошу вас. Подумайте о своей семье, вы им нужны.
Слезайте оттуда, мой господин.
Слезайте, прошу вас.
Только что поступило сообщение, что «Хэтаэ Груп»
не далее как сегодня объявила себя банкротом.
Стало известно, что кредиторы подали
судебный иск против «Киа».
«Нью-Йорк таймс» усомнилась в способности
Кореи выплатить в срок полученные кредиты.
Это означает беспрецедентное банкротство
финансового учреждения.
Вот, по последним данным :только сегодня обанкротились.
двадцать из ста крупнейших компаний.
Если учитывать мелкие, число дойдет до двухсот.
Выпускаются низкопроцентные облигации коммерческих банков Юго-Восточной
Азии.
Если так пойдет, и дальше, то все их векселя обесценятся.
И все коммерческие банки станут неплатежеспособны.
На Уолл-Стрит считают банкротство Кореи уже свершившимся фактом.
Все коммерческие банки под угрозой, начиная с Банка Кореи.
Черт!
Это, это значит, что мы были правы!
Да? Корейская вона обесценивается, а доллар растет, так?
Значит мы черт знает сколько наварим!
Корея в заднице!
Ха! Мы богаты!
Мы чертовски богаты!
Остынь, Джун Хак!
Ты что?
Я не думаю, что нам пора скупать доллары или акции.
А что же нам тогда делать?
Нам пора изменить жизнь.
Бывают моменты, которые меняют нас навсегда.
Один из таких моментов настал.
Моя жизнь, мой статус, моё положение.
Все это готово измениться.
Ну ты! Ступай, наживайся.
Но навсегда запомни две вещи.
Не считай меня своим другом и не возбуждайся при виде денег.
Поделитесь своими мыслями, господа.
Похоже, вариант у нас только один.
Что предлагаете?
Обратиться в МВФ.
Что?
Обращение в МВФ может быть крайне болезненным.
Но все эффективные лекарства горькие на вкус.
Так, всё предельно просто.
Когда Банк Чхо Ён не имеет денег, занимает у Банка Ханиль,
а если у того нет, занимает у кого-то еще. Вот и всё.
Беда в том, что наши валютные резервы истощены
и нам нечем платить по кабальным или краткосрочным кредитам.
Попросим финансовую помощь МВФ.
По-моему, это самое надежное решение.
Да. Но вы знаете, что МВФ не просто ссужает деньги?
- Взамен они захотят управлять нашей экономикой.
- Я знаю.
Знаю. Да. Но нам сейчас надо потушить пожар.
Подумайте, так ли уж важно –
из какого огнетушителя его тушить?
Мы не можем обращаться в МВФ.
Это не выход.
МВФ – не банк.
Уверена, они выставят нам. неприемлемые условия и
возьмут под свой контроль всю экономику страны.
Мы воспользуемся этой возможностью,
чтобы коренным образом улучшить нашу экономику.
Не согласна! Улучшение корейской экономики должно
рассматриваться отдельно от пополнения валютных резервов.
Госпожа кассирша, ваши мелочные расчеты не имеют к этому отношения.
Потому что это сугубо политический вопрос.
Вы ведь первая заявили об этих проблемах.
А теперь сами же считаете их чрезмерными?
Советуете решать по отдельности? Ох!
И какой выход предлагаете вы?
Расплатиться со срочными кредитами можно, заняв десять
миллиардов у госбанков Японии, США и европейских стран.
А что потом?
А потом..
Допустим, мы заткнем дыру десятью миллиардами.
И как это нам поможет, если наш долг – сто миллиардов?
Есть вариант выпуска ценных бумаг
с использованием государственных
активов в качестве обеспечения.
Только я нахожу это забавным?
Даа. Вот уж не думал, что вы так эмоциональны,
госпожа Хан. Мм.
До сих пор вы оперировали только цифрами и фактами.
Выходит, вы принимаете решения, руководствуясь эмоциями?
Выпуск ценных бумаг, говорите?
Вы в самом деле считаете это надлежащим решением проблемы?
Ответьте мне. если мы не получим финансовую помощь МВФ
и объявим национальный дефолт, вы возьмете на себя всю ответственность?
Поэтому у нас нет женщин на государственных постах.
В критические моменты они не способны рассуждать здраво.
Женский разум – сплошные эмоции.
А вот это вы уже напрасно Кхе.
Поразмыслите хорошенько. Госпожа
Хан не способна понять тяжесть положения.
Было ошибкой включать в нашу группу женщину,
которая лишь пишет отчеты и манипулирует цифрами.
Господин замминистра!
Стоп. Довольно!
Пять минут перерыв. И я приму решение.
Не стойте без дела. Принесите мне кофе. И всё, хватит.
Скотина!
У вас отличная команда.
Не думаешь, что МВФ – это чересчур?
Думаю.
Что?
Чтобы вывернуть страну наизнанку, нужны крайние меры.
Дело ведь не только в иностранной валюте.
В конце концов, долги всегда можно вернуть.
Как сказала Хан, пожар можно быстро погасить.
Но я думаю, мы не должны упускать такой случай.
Именно сейчас мы можем навсегда изменить страну.
Все эти ублюдки из профсоюзов вечно хнычут и бастуют.
Я вижу возможность покончить с ними одним ударом!
Мы построим новую Корейскую республику.
Скажи министру, чтобы связался с МВФ.
Слушаюсь. Прости?
Штаты уже на марше.
Нам нужно следовать за ними.
Я принял решение.
Как ни тяжело наше положение, помощь МВФ – не вариант.
Давайте испробуем другие пути.
Вы правы.
Госпожа Хан, свяжитесь с японцами, узнайте,
возможен ли валютный заём.
Даже если мы поздно спохватились,
будем решать проблемы по мере поступления.
Идемте.
Ну.
Что нового? Что там делается?
Мы в кризисе. Но почему нам ничего не говорят?
Сколько мы сейчас должны партнерам?
Сто тысяч сталелитейной компании, сто пятьдесят –
поставщикам песка.
И сто господину Чуну.
Чеки выписали, не выплатим – сядем в тюрьму.
Это всё временные трудности.
Правительство и СМИ твердят, что всё уладится.
Соберем деньги , распродадим имущество.
Я выставлю дом на продажу, если потребуется. Ты не волнуйся.
Господи!
Здравствуйте.
Добрый день. Садитесь, пожалуйста.
Много домов в последнее время продается?
Да, много. Много, особенно в последние три месяца.
В основном небольшие и средние?
Совершенно верно.
Вот этот я покупаю.
Как? Как это? На мои деньги?
Цены ещё упадут на десять-пятнадцать процентов.
И вот тогда я куплю их все.
Хорошо, как прикажете.
Да! Я как будто оседлал мчащегося тигра.
Как думаешь, что будет дальше? С правительством?
Они наверняка всю плешь друг другу проели.
Думают, обращаться. в МВФ или нет.
В МВФ?
А где он, этот МВФ?
- Плесни-ка мне еще вина.
- Сейчас.
Можно найти способ выбраться из ямы и без МВФ.
Ну разумеется, есть и другие варианты.
Но если промешкать, эти акции станут мусором,
а мы с вами окажемся на улице.
Спасибо.
И все же я ставлю на то, что рано или поздно
они поползут в МВФ.
А почему?
Да потому что властям есть что терять.
Они выберут то, что не затронет интересы крупных корпораций.
Поэтому выход у них только один.
Это получить финансовую помощь от МВФ,
провести реструктуризацию
и потом начать игру сначала с выгодой для себя.
Однако, я думаю. такая политика не будет принята обществом.
А для него придумают глупую отговорку
мол, экономика рухнула из-за ваших безудержных трат,
вы, мол, деньги швыряете на ветер.
Но меня-то им не обмануть.
Я никому не позволю себя дурачить.
Кто-то сейчас точно заснуть не сможет.
Всё обойдется. Ничего. Всё будет хорошо.
Несмотря на экономический кризис, люди по-прежнему с
пристрастием относятся к заграничным брендам .
На роскошные путешествия по миру наши соотечественники
растрачивают всю иностранную валюту.
В восьмичасовых новостях смотрите спецвыпуск,
посвященный кризису.
Что за черт?
Алло?
Офис старшего советника не отвечает.
Да? Мы не можем подтвердить эту информацию.
Доброе утро.
Это ваших рук дело, да?
Зачем вы сменили руководителя кризисной команды?
Вы подлец!
Лишь бы пробиться в МВФ!
Эти банковские клерки воистину неподражаемы!
Ну сами подумайте.
Я замминистра финансов. А Вы кто такой, чтобы
обращаться ко мне?
Вот что бывает, когда клерками руководит стервозная баба!
- Сволочь поганая! А ну, заткнись! Не трожь меня.
- Не смей.
- Нет, пусть продолжает.
- Что ты сказал?
- Повтори, что ты сказал!
- Прекратите!
Гад ползучий!
Вы спятили? Мы делаем одно дело!
Даже противники работают сообща во время кризиса!
Хорошо же вы руководите, госпожа Хан!
- Господин, я..
- Извините, меня это моя вина.
Единая команда – главное в нашем деле.
Уходите. Вы здесь больше не нужны.
Прошу простить.
На нас обрушилось стихийное бедствие.
Судьбы сорока миллионов граждан. в наших руках.
- Да, мой господин.
- Отныне наша группа
будет вести переговоры с МВФ.
Пока данная администрация у власти, наша страна не может обанкротиться.
Простите, но этот вариант мы отбросили.
Решение окончательное Надо без промедления
получить финансовую помощь МВФ.
- Но нужно время, чтобы его представители прибыли в Корею.
- Они прибыли.
Что?
Они уже здесь.
Переговоры с представителем
Переговоры останутся .в тайне до поры до времени.
Добро пожаловать в Корею.
Спасибо.
Переговоры пройдут. в «Гранд-отеле Хилтон».
Команда МВФ займет офис в отеле.
Мы благодарны вам за такой долгий путь.
Не стоит благодарности. Я давно мечтал побывать в Корее.
Очень красиво.
Он поселился в отеле.
Нет нужды затягивать переговоры.
Чем быстрее, тем лучше. Обговорили,
получили деньги – и дело с концом.
Репортеры ждут на улице.
- Что вы им скажете?
- Что ничего не происходит.
Вы должны всё отрицать.
Раз я говорю, что это неправда, пусть верят мне на слово.
Правда ли, что мы на грани национального банкротства?
Нет, неправда.
А то, что на нас надвигается самый
страшный кризис в истории?
И это неправда.
- Правда ли, что Корея запросила помощь МВФ?
- Неправда.
Корея не обращалась за помощью в МВФ!
Назначь мне встречу с отцом.
Слушаюсь.
Правительство заявило, что не обращалось в МВФ!
Что ты их слушаешь? Верить можно только мне.
Они всё отрицают. Ни кризиса, ни банкротства.
Да лапшу они нам вешают на уши!
На голубом глазу врут народу!
Если они контролируют ситуацию
Меня думаете одурачить? Нет, не получится.
Можете выставить за сто пятьдесят тысяч.
Я купил его за сто восемьдесят три года назад.
Вы мне говорили, что цена будет только расти.
Сейчас многие выставляют дома на продажу.
Ежедневно ставим десять новых домов.
Нет, так не пойдёт, я не могу продать за эту цену.
Мне нужно гораздо больше. Нет! Ни в коем случае!
- Меня это не устроит!
- Ваше дело.
Что за ерунда?
Извините. Я хочу продать свой дом.
Очень срочно.
Вам придется сильно опустить цену.
На сколько?
Не менее, чем на тридцать тысяч.
Простите, господин.
-Что ты хотел?
- Так это...
Мы, господин, не получили жалования.
А-а! Сегодня зарплата?
Да нет, два дня назад.
А-а! Виноват Точно, точно.
Вам сегодня заплатят. Вам заплатят.
А у вас что-то неладно?
Почему?
Да разные слухи ходят. И работу всю приостановили.
Нам как-то неспокойно.
Фабрики закрываются, когда дела у них идут плохо.
А когда хорошо, вы работаете сверхурочно.
Ох! Не волнуйтесь.
Да? Вот и хорошо. Мы вам верим
и знаете, всегда готовы к работе.
Велел не волноваться.
- Все нормально.
- Ну и славно.
Молодец.
Я выставил дом на продажу За сто пятьдесят тысяч.
Сначала за песок расплатимся.
Вот. Тут сто тысяч. Ими заплатим за листовую сталь.
Ты что? У ростовщика занял?
Ну что ты! Родственники жены дали.
Просто дали в долг, без процентов.
- Добрый вечер, господа.
- Господин Чун!
Простите нас, ради бога.
Ну, ну, что вы! Простить, говорите? За что простить?
Мы обязательно заплатим вам, во что бы то ни стало.
Только дайте нам еще немного времени Мы всё вернем.
Да бросьте!
Я вовсе не за деньгами пришел. Вот.
В бизнесе иной раз случаются обвалы.
Но я пока держусь на плаву. Не волнуйтесь, я подожду.
Спасибо вам большое.
Всё наладится. Это не может продолжаться вечно.
Всё будет хорошо, только. надо перетерпеть.
Большое спасибо.
Выше голову. Держитесь. А? Не впадайте в уныние.
Увидимся.
Уже уходите? Господин Чун, ну как же?
Нет, нет, не надо, не провожайте меня.
До скорой встречи. Нет, нет.
МВФ внимательно следит за ситуацией в Корее,
но прежде чем продолжить, нам нужны заверения корейских
властей о готовности идти до конца.
Мы все готовы идти до конца.
Мы только просим не разглашать факт переговоров,
чтобы не создавать хаоса в обществе.
Если мы достигнем взаимопонимания, то самое
позднее завтра объявим об этом.
А переговоры можем начать прямо сейчас.
Хорошо, значит, вы готовы.
Но в знак вашей готовности нам нужно заявление о том,
что наше соглашение не может быть исправлено или аннулировано.
Э-э, простите, чье заявление?
Я слышал, в Корее скоро пройдут выборы.
Нужно заявление с подписями трех
главных кандидатов в президенты.
Не будет заявления – не будет переговоров.
О’кей! О’кей, нет проблем.
Они не имеют права требовать заявления до переговоров.
У нас нет выбора.
Мы же не знаем условий соглашения.
Как они могут подписывать заранее?
Я предоставлю вам их подписи.
Ну что ж.. Раз вы на всё согласны.
Сколько вам нужно?
Правительство принимает рекомендации МВФ и в связи с этим,
с этим, официально запрашивает финансовую помощь в размере
двадцати миллиардов долларов.
Чтобы преодолеть валютный кризис, который переживает страна,
мы просим учредить фонд регулирования ликвидности.
Правительство ведет переговоры с МВФ по многим каналам.
По последним данным Корея признала
де-факто национальное банкротство,
с целью обеспечить возрождение экономики
при помощи международных организаций.
На пресс-конференции глава Госсовета, господин Ким
заявил, что МВФ согласился поддержать Корею.
На фоне углубляющегося кризиса
финансов Коммерческий банк Нара
с уставным капиталом в два с половиной миллиарда
долларов перекупила корпорация Босун
за 250 миллионов, объявив о его реструктуризации.
Правительство начинает переговоры с МВФ об условиях
помощи в размере двадцати миллиардов долларов.
Как сообщалось ранее - на пресс-конференции глава Госсовета,
господин Ким заявил,
что МВФ согласился поддержать Корею.
Вот в общих чертах наши условия.
От А до Эф.
Стало быть, у вас шесть условий?
Вообще-то, есть еще одно условие.
Мы требуем, чтобы 11 коммерческих банков
Кореи свернули свою деятельность
и объявили себя банкротами.
Коммерческие банки переживают нелегкие времена,
но они продолжают выдавать ссуды компаниям и гражданам.
Их банкротство, прежде всего, ударит по
рабочему классу и мелким фирмам.
Боюсь, мы не сможем обсуждать условия
договорах без согласования этой позиции.
Для чего банкам объявлять себя банкротами?
Как я понимаю, это способ минимизации рисков.
Соглашайтесь, другого пути нет. С коммерческими банками
давно следовало разобраться.
Вот сейчас мы и избавимся от них.
Мы можем дать ответ после того, как выслушаем шесть условий?
Как я уже сказал, это основное условие.
Без согласия на него переговоры не могут продолжаться.
Хорошо. Мы закроем эти 11 банков.
Отлично.
Условие А. Корея, получив субсидию МВФ,
повысит процентную ставку по кредитам с нынешних двенадцати с половиной
до тридцати процентов.
Изначально займы и ввергли нас в эту катастрофу.
Увеличение ставки больше чем вдвое только ухудшит дело.
Компании уже по уши в долгах.
Это поставит крест на их бизнесе
Послушайте.
Мы вникли в ситуацию и предлагаем вам финансовую помощь,
необходимую для спасения корейской экономики.
Те средства, которые вы запросили.
И хотя мы готовы обсуждать наши условия,
хочу напомнить, что вы вряд ли вправе выдвигать свои.
Итак, условие Б.
Корея, получив средства МВФ, должна
будет открыть рынок ценных бумаг.
Вы можете начать с увеличения иностранных
инвестиций с семи процентов
до пятидесяти.
Кроме того, необходимо выработать регламент перекупки
корейских финансовых учреждений зарубежными организациями.
Это должно быть сделано до июня будущего года.
Вы допустите иностранцев к учреждению
собственных фирм в Корее,
что, разумеется, приведет к проникновению
зарубежных капиталов на фондовые рынки.
Более того, разрешите враждебное поглощение
иностранным капиталом.
Постойте!
Это же ничто иное, как прямое нарушение самого
принципа существования МВФ.
Никакая международная организация не вправе
вмешиваться в экономику страны
в обмен на финансовую помощь.
Прошу прощения. Госпожа Хан!
Нет-нет, пожалуйста. Дайте ей высказаться.
Знаете что? Мне нравятся такие люди.
Уверен, мы станем прекрасными партнерами.
Какой у нас план?
«Стандарт энд Пурс» понизило
рейтинг нашей кредитоспособности.
Похоже, у всех есть новости с той стороны света.
Давайте сделаем перерыв и переварим информацию.
Такой кредитный рейтинг предшествует бросовым облигациям.
Иначе говоря, корейская валюта вот-вот полностью обесценится.
Надеюсь, что эта новость поможет
вам принять правильное решение.
Я скоро сойду с ума.
Банки принимают простые векселя в обеспечение.
Крупная или мелкая компания, все они
действовали через коммерческие банки.
Послушайте. Сейчас уже невозможно обеспечить
все крупные и мелкие компании.
Смотрите на вещи шире.
В конце концов, Корею спасут конгломераты.
На данном этапе необходимо прикрыть все коммерческие банки
и предоставить крупным корпорациям льготы по векселям.
Вы имеете в виду..
Под льготами имею в виду освобождение
от ответственности за уже выданные векселя.
Простите за эту встречу в столь поздний час.
Ничего страшного.
На деле, это лучшее время для всех нас.
Такой кредитный рейтинг предшествует бросовым облигациям.
Надеюсь, эта новость поможет вам принять правильное решение.
С. Предоставление информации и мониторинг программы
Д. Реструктуризация финансового сектора
Е. Корпоративное управление и корпоративная структура
Ф. Реформа рынка труда
И, наконец, условие Эф. Увеличить гибкость рынка труда,
опять-таки с момента получения ссуды.
Иначе говоря, массовые увольнения?
Это не ограничивается увольнениями,
это означает пересмотр всей структуры занятости.
Как, например, увеличение внештатного
сотрудничества и непрямой занятости.
Мы стремимся оживить ваш рынок труда.
То есть максимально облегчить процедуру увольнений.
Что она несет?
Замолчите наконец!
Госпожа Хан.
Госпожа Хан, сядьте!
Почему заместитель американского
госсекретаря остановился в этом отеле?
- Это не имеет никакого отношения.
- А почему он живет на одном этаже с вами?
Правда ли, что за переговорами с МВФ стоит Госдепартамент США?
Правда ли, что зам госсекретаря явился домой
к ведущему кандидату в президенты
и потребовал подписать заявление?
Повышение процентной ставки, выдавливание компаний,
открытие рынка ценных бумаг для иностранных инвесторов,
допуск враждебных поглощений
иностранным капиталом наших компаний.
Как руководитель департамента
кредитной политики Банка Кореи
я не могу согласиться на эти условия.
Более того – у меня есть основания считать, что вы действуете
по прямому указанию правительства США.
Объясните, почему МВФ выдвигает массовые увольнения как условие
предоставления ссуды.
Зачем вы требуете открытия рынка ценных бумаг?
Я ошибаюсь, думая, что Соединенные Штаты
преследуют свои интересы на этих переговорах?
Вы возглавляете переговоры, не так ли?
Да, я.
Тогда всё просто. Жизнь – это череда выборов,
равно как и переговоры.
Мы хотели бы добавить еще одно условие.
Или мы прекращаем обсуждение и уезжаем, или
вы отправляете домой члена делегации,
не желающего договариваться.
Это наше обязательное условие.
Я прошу вас прервать переговоры.
Вы не знаете, что говорите. Кем вы себя возомнили?
Покиньте это помещение.
Так на чьей же вы стороне?
Эти переговоры .незаконны. Вы должны их прекратить!
Уверен, мы сможем достичь разумного соглашения.
Господин советник!
Как бы то ни было..
Хан Су, это ничего не изменит, как бы вы ни пытались.
Хап Са!
С повышением курса цена на сырье удвоилась.
Деньги, которые я одолжил, не покрыли
даже половины всех наших закупок.
Слушай, Хап Са, а где вексель, что выдал господин Ли?
Если получить по нему, мы хотя бы потушим основной пожар.
Компания Ли.
Что?
«Самхо Дистрибьюшн».
Что с ней?
Она закрылась.
А как же наш вексель?
Стал ненужной бумажкой.
Боже мой!
Ох! Я вымолил у родственников жены эти деньги.
Что будет с моими детьми?
Господин Чун, это Хап Анса.
Господин Хан! Тяжелые времена настали, верно?
Очень даже. Вам тоже нелегко пришлось?
Каждый день – сплошные мучения.
Но надо держаться. Держаться изо всех сил.
Да, конечно. Я буду держаться изо всех сил.
Я хочу заплатить. вам долг.
В самом деле? Вы можете заплатить?
Я готов заплатить. Пришлите кого-нибудь из подчиненных.
Ого! Классная квартира!
Просторные комнаты.
Черт! Черт!
Там мертвец!
Какого дьявола? Пошли отсюда, пошли скорей!
Зачем?
То есть как – зачем? Надо вызвать полицию!
Почему я должен уходить? Это же теперь мой дом.
Способствовать развитию корейской экономики
путем укрепления кредитно-денежной политики
главная цель основания Банка Кореи.
А я и забыла об этом.
Нам платят за службу нашей стране.
Так давайте же послужим ей.
Мы остановим. эти переговоры и объявим национальное банкротство.
Объявим мораторий и признаем Республику Корея банкротом.
С объявлением моратория обязательство платить долги отпадет.
Нет. Это ведь экстремальная мера.
Чего больше всего боится кредитор?
Что является последним средством для должника?
МВФ представляет интересы США, и мы используем это против них.
Лучше банкротство, чем согласие с их условиями.
Мы не можем выплатить американцам деньги,
которые заняли у них.
Быть может, МВФ одумается.
Нельзя этого делать Мораторий-это
национальное банкротство. Впрочем, неважно.
Мы могли бы объявить дефолт, но
если вы возьмете это на себя,
то скорее всего потеряете работу.
Это сейчас не главное.
У нас остался последний козырь.
При незамедлительных действиях кредиторов
и скором возрождении страны
С другой стороны, если поднять курс доллара
слишком высоко, то мы получим
Над глобальной финансовой системой нависла
серьезная угроза.
Что в итоге? Международные кредиторы оперативно
минимизировали весь ущерб.
Мы с вами видим, что все страны, делавшие
крупные займы из-за рубежа,
в результате оказались в долговой яме.
Мир, где нищие нищают, а богатые продолжают богатеть.
Мир, в котором любого можно уволить и взять на
его место внештатника,
где безработица стала нормой.
Мы не позволим МВФ сделать наш мир таким.
Вы хотите сказать, что правительство знало о
кризисе и не уведомило людей?
Да. Мало того, оно пыталось намеренно скрыть факты.
Переговоры с МВФ были организованы в спешном порядке?
Именно так. МВФ выставил необоснованные
требования в качестве условий.
Массовые увольнения, повышение процентных ставок,
реформа рынка труда,
иностранные инвестиции
и необдуманные манипуляции людей за закрытыми дверями.
Финансисты из правительства манкируют своими обязанностями.
Они не собираются спасать людей с тонущего корабля.
Они решают судьбу нашей страны,
исходя исключительно из личных интересов.
С самого начала катастрофы, в процессе
и до конца до самого конца.
Ни слова ни в одной газете.
Не может быть!
Сегодня переговоры с МВФ закончились.
Мы получим 55 миллиардов долларов.
Но наша экономика будет поставлена под контроль МВФ.
Мы не хотим посыпать голову пеплом,
но это событие войдет в историю как день
национального унижения Кореи.
Сегодня у нас особенный урок.
Давайте мы с вами посмотрим это видео
и подумаем, что вы можете сделать.
Хорошо?
Да, госпожа!
Экономить воду .и электричество.
Точить карандаши.
Под контролем МВФ урежем жалование на пятнадцать процентов.
Фонд требует повышения процентных ставок.
Таким образом, реформа охватила все отрасли.
Практически все компании проводят массовые сокращения,
выполняя приказ правительства.
«С сегодняшнего дня мы подаем заявление об уходе».
Таков единый документ об увольнении.
Заявление об уходе по собственному желанию
и согласие перейти на внештатную работу.
Почему он убил себя?
Его партнер дал ему фальшивый чек.
Да, вот так.
Его фирма не смогла выжить после нанесенного урона.
Он ждал, верил, но всё напрасно.
Когда их выселили из квартиры, он отослал
жену и детей, а сам повесился.
Давайте петь!
Джун! Я знал, что ты выстоишь!
Благодаря вам и вашему доверию.
Джун, это ты направлял нас. А мы только шли за тобой.
Эй! Эта нота слишком высокая!
- Давайте! Пойте со мной!
- Давай-давай! Спой нам песню, Ю!
Иди, иди
Нет, не могу. Давай.
Да не робей! Давай!
Госпожа Хан.
Госпожа Хан.
Это невыносимо.
МВФ – не выход.
Знаете, что с Индонезией
и Тайландом стало, когда они получили суду МВФ?
Тот, кто совершает ошибку, расплачивается за это,
но МВФ убивает сразу, не давая шанса исправиться.
У нас еще есть методы борьбы.
Только не отчаивайтесь.
Выходите, госпожа.
Ужин остывает.
Здравствуй.
Привет, моя младшая сестренка.
А что? Ты зачем ? Что-то случилось?
У меня к тебе одна просьба.
Ты ведь знаешь людей на высоких банковских постах.
Прошу тебя, помоги мне.
Прошу, помоги получить ссуду. Это очень важно.
Мне больше не к кому обратиться.
Пусть меня посадят, но ведь у меня жена, дети.
Я бы не пришел к тебе, если бы у меня был выбор.
Пожалуйста!
Ради бога, Ши Хун.
Кризисы возвращаются.
Думаете, в Корее что-то изменилось за двадцать лет?
Спасибо всем!
Нисколько!
Мы теперь подвержены еще большим рискам.
Господин! Извините. Меня глубоко тронула ваша лекция.
Я очень хотел бы пригласить вас на ужин, если возможно.
Обед стоит пять тысяч, а ужин – десять.
Обед длится час. Ужин – полтора.
Перечисли деньги на мой счет.
Но чем острее кризис, тем больше возможностей он нам сулит,
предоставляя случай изменить жизнь.
Доброе утро, господин Ю!
Спасибо за то, что дали мне хороший совет.
К вашему сведению, в Штатах идут постоянные
изменения в размерах хедж- фондов.
Что скажете, мне следить за ними?
Да, конечно! Продолжай следить.
Хорошо!
И, кстати, как вы и предсказывали,
в первую очередь это сказалось на недвижимости.
Я же говорил. Меня им не одурачить.
Пап, это я.
У меня всё в порядке.
Молодец. Не забыл, что я тебе все время повторяю?
Не доверяй тем, кто делает тебе добро.
Да, да. И не только тем, кто делает добро. Никому не доверяй.
Доверяй только себе, сынок. Себе одному, ясно?
Да, я понял, пап. Только себе одному.
Хасан! Хасан! Скорее давай.!
Кандидаты с 231-го по 235-й,прошу.
Если получу место, я обязуюсь выполнять всё,
что от меня зависит.
Добрый день, господин президент!
Поздравляю! Вы возглавили инвестиционного банк.
Вашими молитвами, господин Президент.
В последнее время о реформе ходит всё больше слухов
Кинь им кость, а то они ведь так просто не заткнутся.
Вы слышали новости?
Скоро нас ждет очень интересное время
я обрисую вкратце, а потом..
Говорят, она неординарная личность.
Меня интересует не ее личность, а компетентность.
Вы директор Хан?
Да. И что?
Я замминистра по финансовой стратегии.
Пока ничего конкретного, но, возможно,
понадобится ваша помощь.
Поэтому мы приехали за вами.
Вы думали застать старую грымзу в кресле с прямой спинкой?
Это отчет о том, что долги по коммунальным
платежам вскоре породят панику.
А это о скоплении нераспроданной недвижимости в городе.
Власти бездействуют.
В Банке Кореи, остался ваш отчет об МВФ.
Единственные достоверные сведения.
Пожалуйста, пожалуйста, помогите нам.
Часовой механизм тикает, а всем наплевать.
Я работаю в команде.
Кризисы повторяются. Но чтобы встретить
их во всеоружии, мы не должны забывать.
Надо задавать вопросы и проверять факты.
Нельзя принимать ничего на веру.
Надо смотреть на мир открытыми глазами.
Больше я проигрывать не намерена.