Последнее искупление (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

 Last Redemption (2024)

Когда в королевстве Бреа власть захватывает злобный Роланд, разбойница Диана отправляется в миссию по спасению похищенной принцессы.

Все фразы и цитаты

НОРА
Королевство Нора
ДИКИЕ ЗЕМЛИ
Древнее королевство Винус
ЗЛОДЕИ ОРКИ
Долина смерти
ЛИВРИЯ
Корлевство Брия
Нас теперь двое Лили.
Ты и я.
Кто бы мог подумать?
Наверное, ты уже знаешь,
что в нашей жизни наступает момент,
когда нам нужно
вспомнить, как всё было,
как всё могло бы быть,
и что у нас есть сейчас.
Я многого не понимала,
и мне на горьком опыте
пришлось узнать, что поступать
правильно очень трудно.
Но такова жизнь.
Хочу я этого или нет?
Эта история началась давно.
Никто из нас не мог знать, что нас ждёт.
Хотела бы я сказать, что это история о
героях и подвигах.
Но это не так.
ПОСЛЕДНЕЕ ИСКУПЛЕНИЕ
Сдавайтесь!
Последний раз говорю, Нистрол,
ты умрёшь или...
ты сдашься?
Он тут ни при чём, Хардин!
Это наша с тобой битва!
Давай поговорим, мы можем договориться.
Договориться?
Ладно.
Вот мой ответ.
Нет! Нет!
Убейте всех!
Не дайте им сбежать!
Подонок!
В те времена, если бы кто-то рассказал,
как Лиланд Нистрол смог выбраться оттуда
живым, он всегда мог выпытаться.
Но без жертв не обходились.
Жизнь разбойника это всегда риск.
Вперёд!
Уходите!
Нас называли шайкой Нистрола.
И в деревеньки Брия.
И за её пределами нас считали самыми
опасными разбойниками.
Но не нас король считал самой страшной
угрозой.
БРИЯ Корлевство Брия. ЗЛОДЕИ ОРКИ
Твари из подземного Мира, которых называли орками,
представляли большую опасность
жителям королевства.
Не раз отражал атаки врага.
Но он не знал, что беда бывает ближе,
чем мы думаем.
И иногда, мы не видим истинного лица тех,
кто рядом с нами.
Ты сказал,
что Нистрол покинул наше королевство.
- Не бойтесь, милорд.
Мы с моим отрядом обыщем в лесу каждый
куст.
Если его Шайка всё ещё здесь, мы их
выследим, поймаем и я их уничтожу.
- Даю вам слово.
- Да, капитан.
Как вы знаете, мы избавились
от банды орков, но они вернутся.
Они здесь скоро будут.
Наши солдаты должны защитить королевство
Брия.
Шайка Нистрола
это проблема, и нам надо окончательно
решить её.
Да, милорд.
Братец, нас ждёт тяжкое время.
Я очень переживаю о нашем королевстве.
Мы жалеем бандитов и разбойников,
которые воруют и грабят.
А гоблины и огры осаждают нас со всех
сторон.
Нам надо действовать решительно.
Лорд Роланд, ты думаешь, ты знаешь лучше
меня, как управлять королевством?
Милорд, если моей семье отдать восточные
земли, моя стража будет защищать дороги от
нападений огров, и безопасность нам
обеспечена.
Земли королевства нельзя передавать.
У нас уже есть солдаты для защиты этих
территорий.
Всё ясно.
Я просто хотел предложить вам помощь.
Папа!
Мы пойдём смотреть звёзды?
Не сейчас, детка.
Обещаем мы .
посмотрим на звёзды завтра
Ладно.
Давай.
Доброй ночи.
И тебе.
Дела у нас плохи.
И нам будет лучше делать ноги.
Ты испугался, Оливер.
Не начинай, Томас.
Ты сам всё видел.
Я не хочу сдохнуть, как Тристан.
Капитан Хардин убил его как собаку.
Ты боишься смерти?
По-моему, ты струсил.
Я не испугался.
Ещё раз скажешь, так убью.
- Правда? Ну давай, покажи.
- Да, убью.
- Давай, давай.
- Братья,
сейчас не время выяснять отношения.
Не время.
Не время ссориться сейчас.
Нам всем было нелегко.
Но мы справились.
Все вместе.
И вместе мы победим, как было сегодня.
Мы пошли за тобой, чтобы спасти Тристана.
Тристан убит.
И нас тоже убьют.
Мы больше не будем бояться, не сейчас.
Мы покинем королевство с тем, что есть.
Стой, стой, стой.
Есть разговор.
Роланд.
О чём таком ты решил поговорить, что
заявился сюда посреди ночи с этим
уродливым щенком для охраны?
Я пришёл поговорить с тобой, Нистрол.
Со мной?
Если ты хочешь что-то сказать,
то говори это моим людям.
Но лучше следи за языком.
Когда они выпьют, то становятся диковаты.
Есть работа для твоих людей.
Работа?
Ты знаешь меня и мою семью.
И ты понимаешь, что ты в любом случае
можешь заработать.
И когда я заплачу,
я позабочусь, чтобы за вами
никто не гонялся.
И что за работу ты здесь нам предлагаешь?
Нужно убить правителя королевства.
Короля?
Его люди преследовали нас всё это время.
Зачем этот риск нам сдался?
А вы видели
пятьдесят тысяч монет?
Всё это вам.
Войти в замок труда не составит.
Охрана нынче борется с полчищем орков на
границе.
Когда я стану королём,
я вам гарантирую, что закон Брия не
будет предъявлять к вам претензий.
Мы согласимся.
Это наш шанс.
Это западня.
Оливер прав.
Это западня.
Им надо, чтобы мы вернулись, и
тогда они схватят нас всех сразу.
- Нет,
не сейчас.
Ты слышал?
Он предлагает пятьдесят тысяч монет и
гарантирует,
что мы покинем королевство
и никто не тронет нас.
Слушайте, народ, это целых пятьдесят
тысяч.
Мы ждали этого долго.
Наш шанс освободится, наконец.
Мы получим свободу, и мы сможем жить так,
как захотим.
А сколько из вас вообще помнят это время?
И самое приятное, мы отправим короля в ад.
Это здорово.
Да?
Мы согласны к вашим услугам, лорд Роланд.
Но прошу вас, объясните, как вы планируете
доставить нашу шайку в замок.
Это просто.
Есть вторые ворота возле реки,
и там один стражник.
Когда он увидит меня, он подойдет ко мне и
скажет...
-Лорд Роланд.
- Приветствую.
А потом ваш человек нападет на него сзади
и снимет его.
И все ваши люди пройдут по коридору прямо
в центр замка.
Но всем придется надеть маски,
чтобы спрятать лица, включая меня.
Роланд,
ты гадкий изменник.
Я знал, что ты так поступишь.
Жалкий червь.
И ты пошел и привел Лиланда Нистрола
с его бандой
сюда поздно ночью.
Все так.
Я знаю всех вас.
Семейка Бейлен,
Диана,
Джон
и Джек Молчун.
Итак,
завтра на рассвете
всех вас повесят на площади.
Теперь бросьте оружие.
Приветствую и вас, милорд.
Ты что делаешь?
Он ведь знает нас.
И у него есть шанс увидеть лицо своего
будущего убийцы.
Не буду вам мешать.
Мой клинок направлен на вас, Фаррел.
Солдаты,
теперь, Нистрал, я вижу у тебя то же
выражение,
что было на лице у Тристана Годфри,
когда его взяли.
Как и его, всех вас ждет теперь смерть.
Мы можем погибнуть сейчас.
Ну и тебя возьмем в могилу.
Вперед!
Капитан Хардин
всех вас уничтожит, Нистрол, не рассчитывай
спастись.
Вы лучше считайте минуты, которые вам
остались.
Нет, нет, нет, нет.
Лили, детка,
вернись в свои покои.
Давай.
Чего вы ждете?
Мы выбираем свой путь.
И у вас
есть еще время подумать.
- Зачем ты пустил стрелу.
- Выполняю вашу работу.
А теперь убейте девчонку.
Она может меня узнать.
Нельзя ее оставлять.
Слушай, ты хотел, чтобы он умер,
и теперь он мертв.
Но нельзя было его так убивать.
- Не здесь.
- Просто подумай, Нистрол.
Остальные охранники сейчас будут здесь.
Мы должны убить ее.
Времени у нас мало.
Ты безумец, понимаешь, Роланд?
Правда?
Тогда послушай, какой у меня план.
Вас обвиняют в убийстве короля и
принцессы.
Меня все равно в этом обвинят.
Когда убьем девчонку, я стану королем.
Я обещаю, что дам вам уйти.
И помни,
это я вам плачу.
Да, вот так.
Если обвинят меня или вы попытаетесь меня
убить,
вы не получите денег.
- Ты хитрый змей.
Я вам заплачу сто тысяч монет, Нистрол.
У старого бука завтра утром.
Ты что, Лиланд?
Это безумие.
Это же ребенок.
Убьешь девчонку, получишь сто тысяч монет.
Я скажу капитану Хардин,
что вы взяли меня с королем.
Потом вы собирались убить и меня,
но он появился вовремя.
Я тебя убью.
Сейчас, обещаю, я тебя убью, Лиланд.
Лиланд!
Верь мне, Нистрол.
Верь мне.
Согласен.
Убьем ее.
Нет, Лиланд, нельзя.
Нет, можно.
Вперед.
Убейте ее.
Да ты спятил, Нистрол.
Я не тот, кто убивает детей.
Мы детей не убиваем.
Все это знают, мы так не можем.
Никогда не доставай меч, если не
собираешься его использовать.
Выполняйте приказ.
Вы не видите?
Нас обвинят в смерти Фаррела
в любом случае.
Слова этой змеи ничего не стоят,
но он прав.
У нас нет выбора.
Возьмем деньги и исчезнем навсегда.
Она просто ребенок, Лиланд.
Да, и она совсем одна.
Хардин уже близко.
Что здесь случилось?
Он не выполнил приказ.
Он не выполнил мой приказ.
Мы сделаем, как скажешь.
А ты
сделаешь, что обещал.
Конечно,
когда убьете девчонку.
Я убью ее.
Джек, уведи ее.
Предатели!
Возьми еще людей и убей ее!
Вперед!
Предатели!
За ними!
- Есть другой путь, идем.
- За ними!
Убить ее, убить ее.
Найди их, не дайте им убежать.
Бегом, за ними!
- Бегом!
- Рой.
Он смог сбежать с этой девчонкой.
Хардин с солдатами рядом.
Мы знаем.
Она сбежала?
Сделаешь, как я скажу, да?
Да, да.
Сдавайся, Нистрол, мы полностью
окружили здание.
Бросайте оружие и сдавайтесь.
Лорд Роланд.
Они меня похитили.
Кто-то из разбойников хотел отправить
послание, но не отправил.
Тогда они привели меня сюда.
А где король?
Король...
убит.
Они хотели и меня убить, но Нистрол не
позволил.
Почему Лиланд Нистрол помешал своим людям
убить вас?
Эти ублюдки предали меня.
Они обезумели.
Они не слушали моих приказов, перестали
верить в меня, как в лидера.
Я помогу вам.
Поможешь?
Как такой жалкий разбойник может помочь
мне?
Мразь!
Я знаю своих людей лучше, чем их матери.
Королевская дочка.
Они убьют ее, Хардин, убьют.
У них нет совести, верности, нет законов.
Иди к черту!
Ты не поймаешь их, не сможешь.
Это мои лучшие воины, бойцы, звери.
И я знаю, куда они пошли.
Король убит.
И я сяду на трон,
пока мы не вернем законную
наследницу живой и здоровой.
Приказываю,
найдите девочку.
Это долг перед королем и долг перед
королевством.
Да, милорд.
Ладно, Нистрол, давай выходи.
Зачем мы сюда пришли?
Ты со мной не разговариваешь?
А я говорю, может, ты не умеешь говорить?
Я тебя научу.
Ты напоминаешь мне пса, который был у
моего отца.
Он большой и никогда не лаял.
Но я с ним немного позанималась,
и он начал опять лаять.
Моя мама любила петь.
Перед сном она рассказывала мне сказки о
лесе.
Ты знаешь историю о том, как жил-поживал
медведь по имени Гастон.
Гастон ел мед с маленьких деревьев.
Ты прям как Гастон.
О чем это я?
Неважно.
Гастон любил есть мед.
Однажды Гастон увидел лису.
Лиса забрала весь мед Гастона.
Мой папа знает, как это делается.
Приходи как-нибудь, поужинаешь с нами,
и он тебя научит.
Он брал несколько веточек, брал веревку и
привязывал ее с каждой стороны.
И тогда, если потянуть за веревку,
ветка не согнется.
И вот так работает лук.
Но использовать его можно только на улице,
потому что можно кого-то ранить.
БРИЯ
Королевство Брия
Она спит.
Что дальше?
Дальше.
Мы продолжим путь.
Мы ей помогли.
Она жива.
Ты планируешь бросить ее здесь?
Правда?
Это ребенок.
Это ее проблема.
Запасаемся водой и уходим.
Они напали на наш след.
Мы подготовим лошадей.
Ты чего уставилась?
Хочешь пить?
За мной!
Вперед, вперед!
Семейка Бейлен,
Диана, Джон,
Молчун Джек
разыскиваются за убийство короля Фаррола и
похищение его дочери Лили.
Эти.
Что смешного?
Что? Ничего.
Эти враги королевства нужны живыми
или мертвыми.
Объявите всем награда за каждого двадцать
тысяч золотых.
Лорд Горан, вы один из лучших рыцарей
королевства.
Обещайте, что поможете их отыскать.
Я к вашим услугам.
Как и мой сын, Тирион Лорд Хардин.
Хорошо.
Ваш сын?
Вы зовете его сыном, но ведь он бастард.
Да,
он бастард.
Но он заслужил имя своим мечом.
Я всегда сражался за королевство Брия,
и сейчас он поступает так же.
Его мать решила воспитать его.
Сейчас у него есть возможности
показать, чего он стоит.
Что будем делать?
- Они пойдут к пещере возле Старого Бука.
- Как ты узнал?
Просто я знаю.
У нас запас денег в этой пещере для таких
вот ситуаций.
Туда они собираются.
Надеюсь, ты прав.
Награда большая.
Не сомневайся.
Постарайся сосредоточиться.
Доставь разбойников живыми или мертвыми,
смотри сам.
Мне плевать.
Лучше отдай мне, что обещал.
Ты сначала разберись с девочкой.
Ее убьют.
Скоро.
По коням! Убейте их! Вперед!
Есть, сэр. Вперед.
Я больше не увижу своего папу, правда?
- Да.
- Он мертв?
Да.
- Да он мертв.
- А что происходит когда умираешь?
Никто из нас не знает.
Мы пока не умерли.
Пока нет.
Ты хотела убить моего папу?
Нет.
Никто не хотел.
Мы не хотели его убивать.
Мы этого не хотели.
Тогда почему его убили?
Пришли плохие люди.
Почему тогда плохие люди пришли с вами?
Когда-то мы были друзьями, теперь нет.
Больше не дружим.
Я все еще не могу понять,
если папа хороший, а его убили плохие люди,
то вы хороший или плохие?
Как вы все знаете, наш король Фаррол храбро
пал от руки подлых бандитов.
И поверьте мне, мое сердце разбито.
И я мог бы лежать вместе с ним под землей.
Но я выжил.
И я обещаю вам и нашему королю,
который сейчас наблюдает за всеми нами,
что мы найдем его дочь.
И мы приведем ее похитителей в Брия,
где все мы накажем их.
Я хочу пипи.
Опять?
Ты же ходила.
А мне нужно опять.
Я не могу терпеть.
Не сейчас.
Я пописую на лошадь.
Ладно.
Джон, помоги.
А почему я?
Помоги ей.
И побыстрее.
Спокойно, братья по оружию.
Ты Гриза?
Ты знаешь, как долго мы прятались здесь в
ожидании странников?
Такая работа, полагаю.
Но скажите,
что семейка Беллен делает здесь
близ старого бука с маленькой девушкой?
Это не твое дело, старикан.
Полегче?
Не стоит вам так злиться?
Или стоит?
А если она представляет ценность?
Это не так.
Что ж, тогда ты не будешь против,
если она пойдет с нами.
Поверь мне, не бери ее.
Она много болтает и писает много.
Я не писаю много!
Ты что-то скрываешь?
Прости, Диана, мы пробыли здесь неприлично
долго и мы не можем отпустить тебя,
ничего не взяв.
Я уверен, ты меня понимаешь.
Девочка пойдет с нами.
Я боюсь, мы ее не отпустим.
Я боюсь, выбора нет.
Ты смешная девушка.
Я мог бы прямо сейчас всех вас убить и все
равно ее забрать.
Или...
Или...
Выбирай.
Бери ее.
Она твоя.
Примного обязан, Диана.
Нет, нет, я не хочу к нему.
Нет, нет, я не хочу к нему.
- Зачем ты отдала ее?
- У нас нет выбора.
Хочешь, чтобы убили нас?
Они застали нас врасплох.
Они бы убили нас на месте, этого хочешь?
Чтобы все дети нашей матери погибли?
Чтобы отправиться к ней на небо?
Капитан Хардин, наверное, уже расклеил
наши портреты повсюду.
Держу пари, сейчас нас ищут по всему
королевству.
У нас нет времени.
Мы должны идти быстро, чтобы остаться в
живых.
И найти деньги, которые Лиланд спрятал
здесь раньше его.
Только тогда мы сможем навсегда уехать как
можно дальше от всего этого.
Понимаешь?
Мы с ней шли медленно.
Она тормозила нас.
Джек, стой!
Он прав, Диана.
Мы не бросим ее.
Мы же не ее родители, Джон.
Ты меня не слушаешь?
У нас свои проблемы.
А куда мы едем?
Воняет.
Я хочу вниз.
Мне не нравится этот конь.
Я устала.
Ну ладно.
Я тоже хочу есть. Привал!
Ты хочешь есть?
Нет, не хочу.
Вот, возьми и поиграй с этим.
А мы насладимся пищей.
Впереди долгое путешествие.
Но я не хочу играть.
Я не спрашивал, что ты хочешь делать.
Я сказал тебе, что делать.
Давай.
- Иди.
- Нет.
Я хочу теперь, чтобы ты замолчала.
Я главный.
Я здесь все решаю.
Ты же поняла меня?
Гастон, он пришел.
Убить! Убить!
Вперед! Вперед!
Где она?
Там пусто.
Что?
Там ничего нет, там нет денег.
Лиланд обманывал нас с самого начала.
Он никогда не прятал там наши деньги.
Все обещание просто обман.
Что дальше?
Я не знаю.
Не просто путешествовать без гроша в
кармане.
Посмотрите туда.
Эй, ты!
Развяжи меня!
Я заплачу за свободу.
За твою голову мне заплатят больше,
чем ты мог бы предположить
Гризо.
Но сегодня тебе повезло.
Я ищу других людей.
Уверен, ты преследуешь тех троих с
маленькой девочкой.
Я могу сказать, куда они пошли и что здесь
было.
Они привязали тебя и отправились на север.
Я уже все знаю.
Мои люди тебя связали?
Я никогда не понимал,
как ты заставил их подчиняться.
Ведь ты совсем не командир, Нистрол.
Братья Бэлиан, они не из тех,
кем можно командовать.
Ты в этом убедился, правда?
Была с ними девочка?
Они
отдали ее мне, а затем вернулись
и забрали ее с собой.
Вот из-за чего сырбор.
Они убили
всех
моих людей.
Уходим.
Из всех людей в ту ночь
погиб лишь тот, кто старался поступить.
Правильно.
Это наша вина.
Но взять мы ее не можем.
Ты понимаешь?
Мы можем отвезти ее в Нору.
Они союзники Брия.
Они защитят ее, как дочь короля.
Это правильный выбор.
Мы найдем телегу,
потом мы спрячемся на севере.
Принесу еще дров.
И кто у нас здесь?
- Вижу, ты смельчак, пришел в одиночку.
- Так ты говоришь.
Я полагал, тебе язык отрезали.
Или ты не умеешь говорить спасибо?
Ты не ошибся, я не говорю.
Но умею драться.
Ну, ты там как?
Эй!
Эй!
Продолжим, где остановились.
Мне жаль.
Я надеялась на дружбу.
Зачем ты искал меня?
А ты не знаешь?
Ты убила короля и похитила наследницу
престола.
- Это веская причина, ты так не думаешь?
- Нет.
Я думала, ты ищешь меня за грехи прошлого.
Стой.
Что-то здесь не сходится.
Никто не верит Роланду.
Но он наш господин.
И сейчас
я хочу все это услышать от тебя,
Диана Бэлиан.
Тирион Ван Дестер.
Я хорошо знаю тебя.
Незаконнорожденный сын Горана.
И хотя твой отец негодяй,
я знаю, что ты хороший человек.
Мы не убивали короля.
И мы пытаемся спасти его дочь от тех,
кто хочет ее смерти.
И не спрашивай, почему.
Я сама не знаю.
И почему я должен тебе верить?
Потому что кто-то сказал.
Мы выбираем свой путь.
И я знаю,
что ты можешь видеть за фасадом,
что внутри.
Все это слишком долго, Нистрол.
Если ты обманул нас, я лично доставлю тебя
в Брия и повешу на городской площади.
Будешь дурачить нас, и я за себя не
отвечаю.
Так они здесь или нет?
Да.
Они здесь были, как я сказал.
Вероятно, один или два дня назад.
Надеюсь, ты прав.
Мои люди устали.
И я устал ждать.
Капитан, мы на одной стороне.
Хватит уже мне угрожать.
Мы не на одной стороне, Лиланд Нистрол.
Мы абсолютно разные.
Помни, кто ты, а кто я.
Ведь когда все закончится, я припомню.
Привал!
Тирион!
Нашел?
Нет, а вы?
Гарри!
Ну что?
Капитан Хардин, мы их обнаружили.
Их лагерь у ручья.
Да не их меньше часа.
Да, так я и сказал.
Нам надо разделиться.
Я нападаю Нистрол, а ты отрежешь им путь к
отступлению.
Так мы их окружим.
Сворачиваем лагерь и идем,
Тирион ты со мной
Живо!
Ладно.
Пора ехать.
Что привело тебя к нам?
Я вижу за фасадом.
Вам надо уходить.
- Они близко.
- А если это ловушка?
Нет.
Я верю ему.
Хорошо.
Времени у нас нет.
Вперед!
Живо!
Чего вы ждете? Не дайте им уйти!
За ними!
Вперед!
Вот так, вперед!
Нам надо разделиться.
- Бегите!
- Встретимся у водопада.
Скачите! Быстрее!
Сюда.
Но водопады справа от нас.
Верь мне.
Так будет быстрее.
Но придется идти пешком.
Спасибо...
что поверил мне.
Идем.
Нужно спрятать коней.
Идем.
Они уходят.
? Я могу делать... ?
Все вдруг стало очень просто.
Я.
Он.
Мы.
Как будто мы всегда были вместе.
И все же, наши жизни только что
пересеклись,
как две стрелы,
пущенные в разные стороны.
Так быстро, так необычно.
Но так естественно.
? Я иду... ?
? Я иду за звёздами ?
? Я лечу к ним. ?
Я должен вернуться в Брия.
Поговорю с отцом.
Роланд заплатит за свои грехи.
И когда тебе очень хорошо,
ты боишься спугнуть свое счастье.
И что ты делаешь?
Эй!
Слушай, тебе лучше вернуться в Брия.
В дом отца.
- Что?
- И не возвращайся.
Эй, ты серьезно?
Уходи.
Беги, Диана.
Убегай.
Иногда нужно совсем немного, чтобы
вернуться в детство.
И единственный способ спастись – сбежать
как можно дальше.
Счастье.
Чужак в этом мире.
Ты не здесь должен быть.
Ты крадешься ко мне
как вор
темной ночью.
Семья Белиан спасла принцессу.
Я говорил с Дианой,
они ее не похищали.
И уж тем более не хотят убивать.
Они защищают ее от Нистрола и шайки.
- Роланд обманул о том, что было той ночью.
- Прекрати сейчас же!
Я не хочу это слышать.
У меня была одна просьба,
а ты не смог ее выполнить.
Да, я понимаю.
Я должен пойти вместо тебя.
Нужно поступать правильно.
Нет, мы делаем все, что должны делать
ради блага нашей семьи.
Ты что думаешь, я глупый?
Рассказ лорда Роланда шить белыми
нитками.
Мы должны сделать все, что в наших силах
для безопасности нашей семьи.
В политике важно не то, поступаем ли мы
правильно или следуем зову сердца.
Я должен был знать,
что у моего незаконного сына
не хватит смелости точно
выполнить мою просьбу.
Что ж.
Уходи сейчас.
Не возвращайся,
пока не будешь на моей стороне.
Если тебя арестуют,
помни,
что ты не мой сын.
Ты им и не был.
Капитан, наш разведчик нашел их неподалеку
от нас.
Прекрасно.
Поскачем.
Нет.
Оставим коней здесь и срежем пешком.
И ударим в лоб.
Как воины.
Выходим.
Лорд Горан, милорд.
Стой.
Что такое?
Вроде Лиланд.
Похоже, он и капитан Хардин спелись.
Это после того, что Хардин сделал с
Тристаном?
После того, что он сделал с каждым из нас.
Нужно оставить коней.
Пешком будет быстрее.
Вперед.
Идем.
Пригнитесь.
Каково это, предавать свой народ.
Опусти свой меч, Тирион.
Дай нам пройти.
Я избавлю тебя от унижения, убив тебя
прямо здесь и сейчас.
Я не дам вам пройти, капитан.
Ты хочешь в одиночку остановить меня?
Но почему, Тирион, а?
Я поступаю правильно.
Семья Бэлиан
защищает принцессу
от Нистрола
и лорда Роланда.
Лорд Роланд?
Это Лорд Роланд
хотел убить короля.
Мы не тех людей ловим.
Ты лжец!
Этот бастард так говорит
не сам по себе,
а под влиянием этой шлюхи Дианы.
Он в нее влюбился.
Это правда, Тирион?
Это все из-за бабы?
Да.
Я влюбился.
Это так.
Но она не обманывала.
Она рассказала про Лорда Роланда.
Арестуйте этого глупца
и отведите в Брию.
Он проведет в тюрьме всю жизнь за
предательство.
Вы идите.
Я помогу ему.
Отведите ее к пёсьей тропе.
И ждите меня там.
- Я иду с тобой.
- Нет.
Нет.
Береги себя.
Беги, сын! Давай!
Они тебя бы убили прямо там,
если бы я не сказал этого.
Не разговаривай.
Мой дух...
Я горжусь тобой.
Мой сын.
Тирион.
Ты все слышала на холме.
Я не понимаю, как
и что ты сделала.
Но да,
я очень в тебя влюбился.
И может быть, я все это сделал ради тебя.
Я говорила тебе не возвращаться.
- Что?
- Ничего.
Нам нужно идти.
- Ты ранен.
- Ничего, ничего.
- Но как?
- Я ...
Я могу идти.
Тирион, тебе нужно вернуться в город.
Уже во второй раз ты меня прогоняешь.
Прошу.
Тирион, я...
Что.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
И поправился.
Мы снова встретимся, возле реки Моэн.
Между двумя лунами, когда ты поправишься.
О чем ты говоришь?
Я не оратор.
Хорошо.
Мой конь довезет меня до дома.
Капитан Хардин и Нистрол направляются в
горы.
Защищай Лили.
Иди.
Береги себя.
Они были здесь.
Я бы тоже пошел этой дорогой.
Мы можем срезать здесь, так быстрее.
Нет, нет, нет, мы идем по следу,
мы у них на хвосте.
Пройдем через ущелье, будем там раньше,
захватим их.
Я их знаю, капитан, вот почему я здесь.
Вы должны мне довериться.
Верьте мне.
Я знаю их, и эти горы лучше, чем свои пять
пальцев.
Ладно.
Ладно, веди.
Либо ты, либо я Хардин.
Ты иди на холм, и пошли людей в долину.
Я буду на месте сбора.
Они пошли в ущелье.
Мы должны идти в гору.
Все хорошо.
Да.
Они, наверное, близко.
Мы должны спешить.
Надо разделиться.
Джек, ты иди в долину с Лили,
до королевства Нора.
А мы пойдем в гору, до самой вершины.
Мы выиграем время.
Да, это сработает.
Но не оставляйте следов.
Что случилось?
Долгая история.
Он сильно мне мешал.
Они на холме.
Мы идем за ними.
Тогда в путь.
Помнишь нас?
Труби в рог!
Это Бэлиан.
Ты убей братьев.
А я девчонку.
За мной!
Вперед!
За мной!
Они там!
Вперед, за ними, вперед!
На гору.
Давайте, вперед!
Не дайти им сбежать!
Вперед!
У меня закончились стрелы.
Иди к Джеку и Лили.
А я задержу их здесь.
Нет.
Так будет лучше всего.
Иди.
Тебе нечего сказать мне, мой друг.
А вот и любовник.
Убейте ее!
Гастон!
Гастон!
Лиланд!
Рад тебя видеть Диана.
Вот ведь как бывает.
Кто бы мог подумать, что мы будем
сражаться.
Ты был нам всем родным отцом.
Но ты нас предал, использовал нас.
Людей, братьев, меня.
Это за Тристана и Оливера.
А это за Тириона.
Диана.
Диана.
Я...
Я...
Я...
Это я...
Я люблю тебя.
Правда.
Нас теперь двое, Лили.
Ты и я.
Кто бы мог подумать,
наверное, ты уже знаешь,
что в нашей жизни наступает момент,
когда нам нужно вспомнить, как все было.
Как все могло бы быть.
И что у нас есть сейчас.
Малышку Лили приютили в королевстве Нора.
В древнем королевстве, на севере Брия.
Мы стали свободными.
Но все пережитое изменило нас навсегда.
Смерть Джона.
Смерть Тириона.
Один человек сказал,
мы выбираем свой путь.
И в тот день, в первый раз в своей жизни,
мы выбрали поступить правильно.
ПОСЛЕДНЕЕ ИСКУПЛЕНИЕ
 

////////////////////////////