«Под огнём» (англ. Warfare) — художественный фильм режиссёров Алекса
Гарленда и Рэя Мендозы по их же сценарию. Главные роли в фильме исполнят
Космо Джарвис, Уилл Поултер и Кит Коннор.
Все фразы и цитаты
19 ноября 2006
Рамади, Ирак
Отряд «морских котиков» занимает
огневую позицию для прикрытия морпехов
в ходе военной операции США.
Фильм основан на их воспоминаниях.
Не забывайте, за что мы воюем, джентльмены.
Нам нравится этот дом.
Думаю, мы его займём.
Есть, сэр. Увидимся.
Сообщите, если что-то изменится.
Пошли.
Не бойся, не бойся!
Мы тебе ничего не сделаем.
Мы сопровождаем американцев.
Я задам несколько вопросов, хорошо?
Сэр, тут стена.
В доме ещё кто-то есть?
Просто хотим знать.
Ещё одна семья.
Точно?
Тут две квартиры.
— Две квартиры?
— Да.
Принято.
Почему тут стена?
Здесь две квартиры.
Верхний и нижний этажи.
Два жилища.
Понял.
Ломай.
Вставайте. Скорее!
Пошли.
Спокойно, спокойно!
Не стреляйте, здесь дети!
Рэдман 0-6, «Профан» 5-4.
Человек направляется
на север, к вашей локации.
Движение на востоке
и на западе от здания.
«Профан» 5-4-10-8.
«Профан» 5-5-10-5.
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Всем подразделениям.
Всем подразделениям.
Операции по зачистке завершены.
Все отряды возвращаются на базу.
Имейте в виду, у вас новая
дружественная локация.
Группа Бейкера двинулась
северо-западнее вашего положения.
Два километра.
Понял, принято.
Сэр, группа Бейкера
была здесь.
Теперь здесь.
Два километра от этой позиции.
Принял.
«Манчу», готов доложить обстановку.
Скажите, когда будете готовы, приём.
«Фрогмэн», докладывайте.
В 09:07
мы видели людей, прощупывающих
нашу позицию с востока.
Секция «Папа», один, ноль, здание 174.
К востоку от маршрута Бойлера.
В 09:12,
мы видели толпу у здания 175.
К северу от маршрута Спартанца.
В 09:16 видели
синюю «Дэу» с мужчинами призывного
возраста к северу от маршрута Лейкерс.
Как поняли? Приём.
Да, «Фрогмэн», повторите всё
после синей «Дэу», приём.
Приём.
«Манчу», синяя «Дэу»
с мужчинами призывного возраста
движется на север
от маршрута Лейкерса.
Приём.
Принято.
Есть ещё какие данные, приём?
Отрицательно, «Манчу».
Как сигнал?
Сейчас всё хорошо,
но с перебоями.
Хорошо.
Наблюдаю за северо-западным
углом четвёртого здания.
Белая «Тойота» ещё там?
Нет, уехала где-то около
пяти минут назад,
Но я вижу мужчину,
в белой футболке,
в тёмных спортивных брюках,
смотрит на нашу позицию.
Знакомо звучит?
Ответ отрицательный. Оружие?
Оружия нет.
Ушёл.
Его заносим в список?
Одинокий мужчина. Белая футболка,
тёмные спортивные штаны,
здание четвёртое, северо-западный угол.
Кстати, моя синяя худи «Найк»
пропала с базы.
Увидишь её на ком-то — дай знать.
Только не стреляй, вернуть её хочу.
Постараюсь.
Нам нужно проверить этот
район на западе снова.
Можно пройти по крышам,
если хотите.
Дойти до нас.
Как дела, Дузер?
Бейкер-6, конец связи.
Как у тебя дела?
Нормально.
Хорошо.
Та самая энергия новичка.
Что там?
Сигареты и чай, хотите чай?
Я пас.
Что у вас тут?
— Смотрят.
— Где?
Угол четвёртого здания.
Понял.
Не вижу ничего.
Он вернулся.
В белой футболке?
Альфа-2, это первый.
Они начали движение
в нашу сторону.
Наверно потому что они слышали,
как вы расхуярили стену, да?
Могли услышать каждый удар.
Почему вы просто
не взорвали её?
Шуметь не хотелось.
Кажется, у вас не получилось.
«Профан» 5-4, это Рэдман-6.
Можешь повернуть датчик на восток
от моей позиции на 100 метров?
Здание по координатам.
Свяжитесь с нами.
Рэдман 0-6, приготовьтесь.
Поворачиваю.
Картинка чёткая, отслеживаем ОП-1.
«Профан» 5-5, смотрю.
Подозрительная активность на углу.
Мы засекли человека, который выглядывал
из северо-западного угла четвёртого здания.
Исчез в западном направлении.
Видите кого-нибудь вон за тем углом? Приём.
Смотрю.
5-4, контакт.
Имейте в виду, он
прощупывал нашу позицию.
Видите какую-нибудь массовую
или подозрительную активность,
которая может указывать
на наличие угрозы? Приём.
Ответ отрицательный, чисто.
Вас понял, «Профан».
Конец связи.
Присматривайте там.
Да, да.
Спасибо.
На голове шарф, красно-зелёная куртка.
Снова подглядывает.
Подглядывает, уже четвёртый,
блядь, раз подряд.
Подглядывает или прощупывает?
Подглядывает, чтобы прощупать.
Сколько раз ещё мы
позволим ему делать это?
Самому хочется знать.
Эй, ковбой, предупреди меня,
если увидишь этого парня
на своей позиции.
На голове шарф, красно-зелёная куртка.
Вас понял. У нас тут тоже
подозрительная активность.
Пара мужчин в синих джинсах.
Вижу двоих, подпадающих
под описание,
синие джинсы, красная рубашка.
Да, это они.
О, похоже, начинают свой джихад.
Альфа-1, Браво-1, мы на контроле.
Нас обстреливали из ракетниц
и стрелкового оружия.
Сейчас всё хорошо,
но мы запросили эвакуацию
нашей позиции.
Вас понял.
Оцените потери, когда сможете.
Будет сделано.
Альфа-5, это Браво-4.
Думаю, нам придётся перенаправить «Профан»а
в нашу зону. Приём.
Вас понял, Браво-4.
Рэдман 0-6, это «Профан»,
у нас новое задание.
Мы сейчас проверяем станцию.
Вас понял, «Профан».
Почему они отозвали
нашу поддержку с воздуха,
а не послали новый вертолёт?
— Я проверю.
— Что стряслось?
Потеряли поддержку с воздуха.
Отправили её на В.
База «Дикий орёл»,
«Дикий орёл» 2-4.
«Профан» 5-4 сейчас проверяет станцию.
Ищем любые доступные
воздушные средства, приём.
Это нехорошо.
2-4.
Вас понял, ожидайте.
Их атаковали.
База «Дикий орёл»,
ждём ответа.
Эй, Ковбой, мы засекли движение тут.
Да,
теперь точно вычистили улицы.
Да, я слежу.
Капитан Эрик?
Капитан Эрик?
Дело дрянь.
Говорят, что призывают
всех мусульман к джихаду.
Призывают убить вас,
убить американцев.
Да, отстой.
Да, действительно.
Заблокируйте нижний этаж.
Поняли?
Эй! Охраняйте низ, хорошо?
Хорошо.
Думаешь, послушают нас?
Скоро узнаем.
Ты же здесь уже долго.
Да, я теперь здесь живу.
Ладно, меняйся, пока свободен.
Есть, сэр.
Бля.
Бля.
Эй Фрэнк, замени на секунду.
Силы кончились, надо размяться.
Держу.
Синий «Опель» движется с востока на запад
в сторону позиции ОП-1.
Принял, синий «Опель».
Синий «Опель» приближается
к третьему зданию.
Трое мужчин только что
вышли из машины.
Поправка, четыре.
Движется к зданию три.
У них пулемёт Калашникова.
Сука.
Блядь.
Ковбой, у четвёртого мужчины
пулемёт Калашникова.
Не смог выстрелить.
Слабак.
Что стряслось?
Не смог выстрелить,
вбежал слишком быстро.
Слабак.
Да, тут определённо толпа.
Шесть мужчин только что вышли
из пятого здания в моём секторе.
Да, вижу то же самое.
Да, здание три. Я пойду поссу.
Ёбаный...
Граната!
Наша позиция обстреливают
из стрелкового оружия.
Фрэнк, Томми, Эллиот, вы в норме?
Вот блядь!
Пошли!
На балкон!
Пошли!
— Эллиот?
— Я пустой.
Вставай. Ранен?
— Посмотри на меня.
— Нормально,
нормально, проверь Эллиота.
Кажется, наша снаряга осталась там.
Подними руку. Смотри на меня.
Насколько всё плохо?
Его эвакуировать надо.
Это «Фрогмэн»-6R,
мы держим связь с войсками
с нашей последней позиции.
Больше информации
сообщим позже. Ожидайте.
База «Дикий орёл»,
«Дикий орёл» 2-4.
Нас обстреливают,
запрашиваем немедленную
поддержку с воздуха, приём.
Альфа-2, это первый.
Нашу позицию закидали гранатами.
Понял вас, первый.
Нас тоже атакуют.
Эллиот ранен, мы идём к вам
или вы к нам?
Стойте.
Охраняйте, бля, нижний этаж.
Альфа-1, мы идём.
Сообщим, когда прибудем.
В общем, все группы под обстрелом.
Вот как делаем —
спускаемся на первый этаж,
эвакуируем Эллиота.
Давайте, вперёд!
— Да, сэр.
— Спускаемся, спускаемся.
Да, сэр.
ОП-2, ваш статус?
Нужно взять ресивер.
— Вы куда?
— Я за ресивером.
У нас впереди зона боя.
Мак, не очень хорошая идея.
Это «Фрогмэн»-6R,
вызываем экипаж для эвакуации
с нашей последней позиции. Приём.
Прикрой меня.
«Фрогмэн», подтвердите
сектор и номер здания.
Настоящая позиция ОП-1:
«Папа» 1-0, здание 5-8.
Как слышите, приём.
«Фрогмэн», проверим снова:
«Папа» 1-0, здание 5-8.
Всё верно.
«Фрогмэн», уточняющие сведения? Приём.
Ответ отрицательный, нет таких.
Нужна лишь эвакуация.
Как оцениваете время прибытия? Приём.
Принято, ожидайте, приём.
Парни, я снарягу забыл.
— Где?
— Я не ебу, чувак,
где-то там.
Так моя тоже там.
Хорошо, хорошо, я понял.
Альфа-1, мы движемся к вам.
Как прибудем — сообщим.
Вас понял.
Томми, ты видел,
откуда стреляли?
Я видел человека, стрелял через окно.
Не могу найти.
— Всё там, бро.
— Я нихуя не могу найти.
«Фрогмэн»-6R,
экипаж по эвакуации в пути.
Позывной «Бушмастер»,
номер 755,
время прибытия 10 минут. Приём.
Принято, «Бушмастер» 755, приём.
«Брэдли» в пути, 10 минут.
10 минут!
Ладно, собрались,
готовьтесь к спуску.
Есть, сэр.
Сэр, я всё ещё думаю,
что у нас на крыше противник.
Да, взорвём мины,
как пойдём,
— Сэм?
— Да, сэр?
Альфа-2, имейте в виду,
мы взорвём мины.
Бля, у меня сумка, набитая взрывчаткой,
нужно забрать.
— Вас понял.
— Да, я заберу.
Сэм, Томми.
Идём.
Моя снаряга слева.
Его снаряга в углу.
Прикрой меня.
Я нашёл снарягу Фрэнка.
Боже.
Ну, что?
Да, всё, нашёл.
— Томми, ко мне.
— Хорошо.
— Вот твоя снаряга.
— Медсумка, спасибо, Мак!
— Твоя сумка.
— Отлично.
Ларри, помоги-ка.
Иду.
— Застегни.
— Есть, сэр.
Томми?
ОП-2, это первый..
Мы прорываемся,
уже готовы спускаться.
Кто-нибудь, застегните меня.
Томми, иди сюда.
Там в комнате M79. [гранатомёт]
— Пиздец, это мой.
— Заберёшь?
Сэм, кувалда. Перед тобой.
— Застегните меня.
— Да, сейчас.
Шлем сзади.
Возьмёшь? Кто возьмёт?
— Да.
— Хорошо.
Прикрой меня.
Фрэнк, доложи, когда
соберём всю снарягу.
— Сэр.
— Мне нужен рюкзак..
В той комнате осталась
ещё снаряга, Томми?
Ответ отрицательный.
Шлем.
Вот он, брат.
Блядь.
Ладно, мы готовы.
Понял.
Пошёл, Мак.
Альфа-2, мы хотим взорвать мины.
Взрывай, Сэм.
— Принято.
— Взрываю!
Вперёд!
Ты последний.
Я за окно.
Я за дверь.
Это «Бушмастер»,
мы на подходе.
Мы в шести минутах
от вашей позиции, приём.
Шесть минут.
Принято, «Бушмастер».
Альфа-2, мы готовимся
к приёму экипажа эвакуации.
Вы ещё не прорвались?
Первый, нет ещё.
Понял.
Ладно, вот план прорыва.
Мак, Ларри,
прикрываете семью.
Да, сэр.
Как только подъедет танк,
Фрэнк — швыряй дымовуху.
— Есть.
— Разведчики нас выведут.
Ими будут Томми, Эллиот и Сэм,
а я прикрою сзади.
Рэй, идёшь со мной.
Как только Эллиот окажется
в танке, мы все возвращаемся
внутрь, в здание.
Ладно, давайте.
Спокойно, опустите руки.
Мы ничего вам не сделаем.
Без резких движений.
Не болтать.
Резко не двигаться, не разговаривать.
Руки держать так,
чтобы было видно.
Держите руки так, чтобы
их было видно. Понятно?
Понятно!
«Фрогмэн», это «Бушмастер».
Как нам вас забрать, приём?
«Бушмастер», мы выводим двоих,
выходим из металлических ворот...
— Где ваша дымовуха?
— ... снаружи здания,
на котором буквы HC. Приём.
— Задний правый карман.
— Вас понял, «Фрогмэн».
Двое людей, металлические ворота,
через пять минут, приём.
Понял, «Бушмастер».
Пять минут, сэр.
Хорошо.
Альфа-2, когда танк
подъедет, мы прорываемся.
Как только эвакуируем Эллиота,
возвращаемся в наше здание.
Брейк.
— Со мной.
— Что, зачем?
— Сэр, зачем? Каков план?
— Дверь прикрывать.
Мы можем как-то облегчить
ваше движение к нам?
Только не захуярьте
нас на подходе.
— Прикройте дверь.
— Зачем, сэр?
Просто выполняйте, ладно?
Они посылают нас наружу?
Да, хотят, чтобы мы вышли без них.
Мы же там умрём!
Ладно.
Эй, Мак.
— там порядок?
— Да, порядок.
— Осталось несколько минут.
— Есть, сэр.
Хорошо.
Узнай, с какой стороны будет танк,
слева или справа.
Есть, сэр.
«Бушмастер», это «Фрогмэн»-6R.
С какой стороны будете
подъезжать к воротам, приём?
— Ты как?
— Нормально.
Левая сторона, левая сторона, приём.
— С левой стороны, сэр.
— Понял.
Ебучая мина трясанула меня, чел.
Голова пиздец гудит.
Окажи услугу, проверь Томми.
Он был очень близок к гранате.
Ага.
Эллиот, ты в поряде?
Да.
Я в порядке.
— Точно в порядке?
— Да, бро.
Дай гляну.
Ай, сука.
Отстаём на 10 минут.
Не сможем прорваться.
Ёб вашу мать.
Понял.
Мы готовы принять раненных.
Мы в трёх минутах
от вашей позиции.
Принято, «Бушмастер».
В трёх минутах.
Поговори с командиром.
Скажи, что мы не пойдём.
Сэр, что происходит?
— Вы прикрываете.
— Да.
Мы выйдем, побежим к «Брэдли».
Я заберусь в «Брэдли».
Вы вернётесь обратно в дом.
Всё как прежде, всё хорошо.
Ладно?
Они хотят, чтобы
мы прикрыли их, пока
они бегут к танку, а
потом вернёмся. Понял?
«Фрогмэн», «Фрогмэн»,
мы в двух минутах, приём.
Вас понял.
Две минуты.
В двух минутах, передай.
— Мак, Мак!
— Фрэнк.
Две минуты.
Томми, ты в порядке?
Как ты?
Фрэнк, слышу, готовь дымовуху.
Готов.
«Фрогмэн»-6R, приближаемся к вашему ОП.
Одна минута.
Одна минута.
Одна минута.
Томми?
Сэр.
Ладно, Фрэнк, дымовуху.
Дымовуха пошла.
«Фрогмэн», видим ваш дым.
30 секунд.
Эй, оставаться сзади!
Рампы опущены!
Пошли!
Выдвигаемся!
Идём, идём!
Стойте.
Пошли!
Боже мой!
Боже мой! Блядь!
Блядь!
Боже мой!
Боже мой!
Сука!
Нет!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой! Боже мой!
Вызывай поддержку с воздуха!
Сэр.
База «Дикий орёл»,
Дикий орёл 2-6.
При первой возможности
вылетайте на нашу позицию.
Сообщите время, когда будет...
Это «Бушмастер».
Мы вступили в бой.
Только что наткнулись
на большую самодельную бомбу.
Мы возвращаемся на базу.
Как поняли? Приём.
«Бушмастер», это «Манчу».
Понял про принятый бой,
доложите свою ситуацию!
По прибытию на ОП-1
мы опустили рампы,
чтобы «Фрогмэн» мог...
Держись!
Мы наткнулись на большую
самодельную бомбу.
Наш стрелок ранен осколками.
Нам пришлось вернуться на базу.
Один со мной!
Нам понадобится помощь,
для наших раненных.
Приём.
Вас понял, «Бушмастер».
Везите раненных
в медицинский пункт
через передние ворота базы.
Альфа-3, это Альфа-2.
Каков ваш статус? Приём.
Будет сделано, понял!
Альфа-2, ответ отрицательный.
По нам всё ещё ведётся
огонь на поражение.
Можете помочь?
По нам ведётся огонь
из стрелкового оружия.
Наш второй самолёт
следует за ведущим.
Вас понял.
У вас есть раненные?
— Блядь!
— Подождите, «Манчу».
— В этот раз нет.
— Второй самолёт летит за ведущим.
По нам ведётся огонь из ракетниц
и стрелкового оружия.
На крышах стоят пулемёты.
Томми, хули ты стоишь?
Мне помощь нужна.
На выход, ёбаный в рот.
Можем вытащить стрелков на крышу?
«Фрогмэн»-6, это пятый. Проверка связи.
Нам нужна огневая поддержка. Брейк.
Я пошлю вам огневую мощь.
Брейк. Альфа-3, это Альфа-2.
— Обстреливаем противника у вас на крыше.
— «Бушмастер», вас понял.
Эллиот, всё хорошо!
У вас есть связь с «Фрогмэном»?
Какова ситуация у них?
Ответ отрицательный, «Бушмастер».
Подтверждаю. У нас то же самое.
Понял. Брейк.
Альфа-1, это Альфа-2.
Проверка связи.
«Фрогмэн», это «Бушмастер».
Проверка связи. Приём.
«Фрогмэн»-6, посылаем сигнал
вслепую на вашу позицию.
«Фрогмэн», это «Бушмастер».
Проверка связи, приём.
Все готовы к прорыву.
Зауи, нам нужно прорваться
примерно через минуту. Приём.
«Фрогмэн», ответ насчёт
связи отрицательный.
Вас понял, идём.
Будем постоянно пробовать...
«Фрогмэн»-6, это пятый.
Советую вам попробовать
прорваться с вашей стороны. Приём.
Ваш статус?
Оставайтесь на позиции.
Перед тем, как уходить,
нужно взорвать эти мины или
обезвредить их все.
Блядь!
Альфа-два, это один.
Мы понесли значительные потери.
Ожидаем координированную
атаку врага
на наши позиции в любой момент.
Срочно выдвигайтесь к нам.
Джейк, это Альфа-1,
срочно выдвигайтесь к нам!
Где вы находитесь?
Мы...
Мы...
Идите на дым и кровь
и найдёте нас.
Нужно зайти глубже внутрь!
Что это было?
Блядь.
Нужно зайти глубже внутрь!
Нет-нет, не надо!
Блядь!
Не трогай!
Пошли, пошли.
Постой, постой.
Джейк, каков статус?
Альфа-1, это Альфа-2.
По нам ведётся огонь
с противоположной стороны улицы.
Мы планируем выбраться
отсюда, как только
подавим источник огня.
Вас понял, поторопитесь, бля.
Да, мы идём.
Я попробую найти кровотечение.
Блядь!
Всё хорошо, хорошо.
Эллиот, всё хорошо, я рядом.
Я тут, рядом с тобой,
ты не один, я тут, рядом.
Поверну тебя на бок.
Всё хорошо, хорошо.
Ты в порядке, понял?
Всё хорошо.
Так, сейчас немного надавлю.
О нет!
Сядьте! А ну-ка сядьте быстро!
Сел, нахуй! Быстро!
Оставайтесь в комнате!
Так, сейчас попробую
снять ботинок, хорошо?
Держись, держись.
Бля, твой ботинок...
Нет, не получится, никак.
Тогда сделаем вот что.
Сэр?
— Да?
— Зажми вот тут.
Вот тут.
«Манчу»-6X, это «Фрогмэн»-6R.
«Манчу»-6X, это «Фрогмэн»-6R.
Вот чёрт.
Блядь!
Блядь!
Это «Манчу»-6X,
сообщите число пострадавших.
«Манчу»-6X, это «Фрогмэн»-6R.
У нас двое тяжело раненных.
Нужно эвакуировать их
как можно быстрее!
Ранения вызваны
самодельной бомбой, приём.
Сделаем вот что.
Да, вот так.
У тебя нога,
как ствол у дерева.
«Фрогмэн», сильные помехи,
повторите.
«Манчу»-6X, это «Фрогмэн»-6R.
У нас двое тяжело раненных.
Нужно эвакуировать их
как можно быстрее! Приём.
Кто тяжело ранен?
— Я?
— Нет, не ты.
... это «Профан» 5-6-5-7...
— А кто?
— Не ты.
— Миссия номер 3-9-0-1...
— Не ты.
Тогда кто это, нахуй?
— Нет, Сэм.
— А кто?
Успокойся, слышишь?
Мы готовимся к демонстрации силы
— прямо сейчас.
— Эй, у нас снова есть поддержка с воздуха.
Нельзя нанести авиаудар,
потому что противник над нами.
Но мы можем координировать
демонстрацию силы.
Хотите, чтобы я сделал это?
Да.
«Профан» 5Х, Дикий орёл 2-4,
нам срочно нужна демонстрация силы
нашей позицией ОП-1,
с юга на север,
как слышите, приём?
Подтверждаю, Дикий орёл 2-4,
демонстрация силы, с юга на север,
ожидаемое время — 30 секунд.
Блядь, кровь протекает.
Дайте ещё марли!
Да, да.
Да, вот.
Хорошо.
Рэй!
Рэй, надави!
Рэй, дави!
БлядЬ!
— Что?
— Какого хуя творит Фрэнк?
Фрэнк, Фрэнк!
Заблокируй лестницу нахуй,
там наверху кто-то есть.
Бро,
займёшься связь вместо меня, понял?
Понял.
База «Дикий орёл» 2-6,
Просим передать сообщение «Манчу»-Х.
По нам ведётся огонь из
стрелкового оружия, кидают гранаты.
У нас двое тяжело раненных,
нужна поддержка
с воздуха, приём.
Слишком много крови протекает.
Хватит, хватит!
Пожалуйста!
Блядь!
Сэм, мы наложим тебе жгут, ясно?
Сэр.
Да.
Альфа-1, это Альфа-2,
доложите обстановку!
Сейчас занимаемся Эллиотом и Сэмом.
Возможно, у нас на крыше
несколько вооружённых противников.
Вас понял, будем
вести огонь на поражение
через улицу.
Мы в 200 метрах к востоку от вас.
Пошли, пошли!
Удерживайте позицию
до нашего прибытия.
Вас понял.
Давай же.
Давай же.
Сука!
Эй, сейчас будет
немного больно.
Я не могу наложить жгут,
нужно зажать по-другому.
— Ладно?
— Нет, нет, нет!
Не трогайте меня, блядь!
Не...
Ладно, ладно.
Хорошо.
Мне нужен морфин!
Морфин!
Дайте мне морфин!
— Джейк, вы где?
— Подожди.
Альфа-1, это Альфа-2,
— Мы выбрались из ОП-2.
— Мужики...
Сэр?
Мы в 100 метрах
к востоку от вас.
Сэр, что нам делать?
Мы всё ещё в пути. Учтите, что...
— Не знаю.
— Мы две минуты, как вышли.
Планируем координированную атаку.
Дай ему морфин.
Я не знаю, где он.
Он у меня в медицинской сумке.
В медсумке?
Она в кармане.
Ладно, достаю, достаю.
Эй, Рэй, мне тоже нужен
морфин, дай мне немного.
Рэй, дай морфин!
Вот, держи, держи.
Давай, вкалывай скорее!
Вкалывай!
Вкалывай!
Чёрт, чёрт!
Эй!
Ты объебался?
Я держал его вверх ногами,
вколол себе в палец.
Как себя чувствуешь?
Да, я в порядке.
Бро, ты тут?
Бро, бро, достань ещё один,
там было ещё.
Хорошо.
Доставай ещё один.
Блядь.
Мы пробуем пробраться к вам.
Пробираемся к вашей позиции ОП-1.
Будем через 5 минут.
По нам ведётся огонь на поражение
с нескольких крыш.
Сейчас вколю, сейчас.
Эллиот, морфин
уже в руке, понял?
Он внутри твоей руки,
скоро подействует,
потерпи немного.
Тебе скоро станет лучше.
Нужно ещё морфина, брат.
— Больше нельзя.
— Мне не хватило.
Клянусь, мне не хватило.
Говорю же, потерпи немного.
Мы даже больше
волнуемся за других, понял?
Не за тебя.
База «Дикий орёл», «Профан» 5-6,
летим к вам. Мы прямо над вами.
Есть контакт.
Союзники, «Фрогмэн»,
двигаются с юга на север,
Видим людей,
они вступили в контакт с севера...
Вступили в контакт с севера...
«Профан» 5-6 видел нескольких людей,
они перемещаются по крышам
рядом с позицией «Фрогмэн»а,
они перемещаются
по крышам с востока на запад.
Есть визуальный контакт с союзниками,
они тоже перемещаются
с востока на запад,
Кажется, мы видим
вторую часть «Фрогмэн»а
на западной части
той же улицы.
«Профан» 5-7, наблюдайте за зоной
непосредственно к северу от ОП-1.
Мы видим, что группы союзников
прямо сейчас
встретились на этой улице.
«Профан» 5-6 наблюдал
несколько противников
к северу от позиции «Фрогмэн»а.
Немного к северу от позиции «Фрогмэн»а —
несколько людей в лежачем положении,
планируют устроить засаду
рядом с позицией «Фрогмэн»а.
Также видим несколько
противников к востоку от них,
они передвигаются по крышам
рядом с их позицией.
«Профан» 5-6, это 1-0-8.
Мы добрались до позиции ОП-1.
Сообщите позиции противника
Эй Джей! Эй Джей!
Зауи, я иду к тебе!
Надо выдавливать их!
Готовы!
— Три, два, один, пошли!
— Погнали нахуй!
Бежим, блядь!
Бежим, блядь!
— Перезарядка!
— 0-8,
доложите ситуацию.
Идём, идём!
Стоим!
Стоим!
Бежим!
Через дорогу!
Бежим! Давайте!
Альфа-1, это Альфа-2.
Мы идём к вам.
Видим вас.
Идём к вам.
Идём к воротам!
Двигайтесь!
Идём слева направо!
Прикрой!
Держим позицию! Они идут к нам!
Пошли!
— Эй Джей!
— Зауи, двигаемся!
Пошли, пошли!
На крыше!
Стрелок на крыше!
Альфа-1, это Альфа-2.
Мы идём,
пиздец, как идём.
За мной!
«Фрогмэн»-6 «Фрогмэну»-5.
Бросай дымовую!
Дымовая!
— Готов?
— Нет.
Пошли, пошли!
Давай, пошли.
«Фрогмэн» 6, это «Фрогмэн»-5R.
Удерживаем позицию.
Мы идём, мы идём.
«Фрогмэн», мы идём.
Бежим, Брок!
Быстрее, быстрее!
Бежим, блядь!
Ты последний!
«Фрогмэн», идём.
Так, краткий статус.
Множественные ранения в ноги.
Нужен морфин, марля,
всё, что у вас есть.
Тут окна...
Аккуратнее!
В этом доме окна
на каждом дюйме стен.
На крыше противник.
Нужно срочно вытаскивать
раненных, блядь.
Вы запрашивали эвакуацию?
Не смог поймать их.
Идите наверх.
Зауи, иди.
— Можете поискать средства связи?
— Да, сэр.
Сэр.
кто-то осматривал вас
на предмет ранений?
Присядьте на колени.
На колени. Кто-то вас осматривал?
Давайте проверю, нет ли ран.
«Манчу»-Х, это «Фрогмэн»-5R.
сообщаю,
ОП-2 перебрались на позицию ОП-1.
Как поняли? Приём.
Вы запрашивали экипаж для эвакуации?
Связывались с командой?
Мужик, мне пиздец.
Прими командование позицией на себя.
Что там происходит?
В ту комнату кидали гранаты.
Возможно, на крыше
всё ещё есть противник.
Окей.
Перед нами — дверь на улицу.
Помогите мне.
Нужны патроны, чел.
Хорошо, я достану.
Пошли.
Ранения в обе ноги и в руку.
Также ранения в брюшную полость,
он потерял много крови.
Понял.
И у него какое-то жжение внутри.
Это фосфор, он был на снаряде.
Эллиот, можешь дышать?
— Да.
— С тобой всё будет хорошо.
Мужики, вы вкололи мне морфин?
Да, я дал тебе морфин.
Несколько минут назад,
до того, как тебя принесли сюда.
Ты вколол только в руку?
Потому что нога болит, что пиздец!
Да, в руку, мужик.
Прямо тебе в руку.
Пошли, пошли!
Сделаем это, нахуй!
Знаю, что мы торопися.
Но не надо, блядь,
наступать никому на ноги!
Ладно, Сэмми, пошли.
Расслабься, мужик.
Эй, бро, давай вставай! Пошли!
Отъебись от него!
Сэм, держись, я тут.
Ладно, мужики, слушайте.
Все заткнулись нахуй! Смотрите на меня.
Начинаем перестраиваться.
Готовимся к прорыву.
Мы вытащим этих ребят.
Да, сэр!
Йоу, Брок.
Йоу, как дела, Фрэнк?
Забрал патроны наверху?
Да, во внешнем кармане.
Мне нужны четыре «Брэдли».
Двое для эвакуации и
двое для охраны эвакуации.
«Брэдли» для эвакуации
нужны с обеих сторон ворот.
Один справа, другой слева.
Да, сэр.
Эй, закройте окна.
Спасибо.
Пошли.
Блядь!
У нас не получится.
Это «Фрогмэн»-5R.
Нужна эвакуация
из здания ОП-1.
Четыре «Брэдли».
Два «Брэдли» для
двух тяжело раненных.
Эй, мужик, отстань!
Держись, бро. Ты в порядке.
Эй, расслабься.
Он охуенно хорош.
Как бумагой порезался, бля.
Ты — «Фрогмэн», Сэм!
— Ему это не нужно.
— Он «Фрогмэн», бля!
— Пошли, пошли!
— Блядь!
Просто охуенно.
«Фрогмэн», приём.
Не можем эвакуировать вас
на «Брэдли» из-за самодельных бомб,
— ждём одобрения...
— Блядь!
от командующего. Как поняли?
Вас понял. Удерживаем позицию.
Сэр.
Они ждут одобрения
командующего.
Что за хуйня?
Потому что последние
танки подорвались.
Поэтому они не посылают
экипаж для эвакуации.
Если командующий не одобрит.
Сэр, нужно его отсюда вытаскивать.
Притворитесь командующим.
Сэр, шаг назад.
Свяжитесь с ним прямо сейчас.
Скажите, что вы — командующий.
Отдайте им приказ срочно
выслать ёбаные «Брэдли».
Вас понял.
Томми, контролируй ситуацию.
Да, сэр.
Что случилось?
— Не знаю.
— Самодельная бомба или что?
Вообще в душе не ебу.
Надо съёбывать отсюда.
Это точно.
«Манчу»-Х, это «Манчу»-6.
Я подтверждаю вызов «Бушмастера».
Подтверждаю, «Манчу»-6. Брейк.
«Фрогмэн»-5R, готовьте к прибытию
«Бушмастера» 755.
Как поняли? Приём.
Вас понял, «Бушмастер» 755.
«Бушмастеру» одобрили
манёвр к нашей позиции.
Майки, Брайан,
доложите ситуацию на крыше.
Противник ведёт
огонь на поражение!
Множество противников на крышах!
«Бушмастер» скоро прибудет.
Я сообщу тебе.
— Ты в порядке?
— Да, всё хорошо.
Тут есть ковёр?
Всё хорошо, брат.
Я тут, рядом.
Всё будет хорошо.
Всё снаряжение на месте?
Эй Джей, мы нигде
не забыли снаряжение?
На улице валяется.
Джон, идём со мной.
Блядь!
Уходим! Уходим!
Уходим!
Зауи!
«Брэдли» прибудут через 4 минуты.
4 минуты, брат, слышишь?
4 минуты!
Они приближаются к нам!
Надо сваливать с этой ёбаной крыши!
Зауи!
Уходим!
Зауи.
Зауи!
Уёбки!
Что происходит? Эвакуация уже скоро,
мне нужен отчёт о ситуации.
Пришлось отступить,
не смогли удержать позиции.
Множество противников
пытаются проникнуть на нашу позицию.
Сэр, я вызываю
демонстрацию силы.
«Профан» 5-6-5-7,
«Дикому орлу» 2-6,
— запрашиваю немедленную...
— Когда приедут «Брэдли»,
— Мак, Аарон, Томми,
— ... демонстрацию силы...
— ... на позиции ОР-1.
— ... возьмёте Эллиота.
Вы выйдете первыми.
Пойдёте в первый «Брэдли»,
с правой стороны.
С правой стороны, поняли.
Рэй, Брок, возьмёте Сэма,
— второй «Брэдли», слева.
— Вас поняли!
Три минуты до эвакуации!
База «Дикий орёл»,
видим «Бушмастер», они едут к вам
прямо сейчас, ОП-1.
Эй, я возьму его
за ноги, а ты за руки?
Да, давай уже перенесём его.
Так, давайте сделаем всё чётко.
Вытащим тебя отсюда.
Бери ковёр.
Давайте уже съёбывать отсюда.
Взял его, взял.
Дай руку, брат, давай.
— Смотри за его рукой!
— Мы выберемся отсюда,
блядь, ты понял?
Вот сюда, сюда.
Томми, давай сложим его.
К тебе. Сложим его в твою сторону.
На мой счёт!
Нужно перенести меня очень быстро.
Сделаем.
По моей команде!
Хорошо.
На счёт три.
Хорошо, давай!
Раз, два, три!
Кладём его обратно.
Так, всё хорошо, слышишь?
Попробуем на другой бок.
— Хорошо, Аарон.
— Раз-два-три!
Хорошо, хорошо!
Две минуты до эвакуации!
Так, на счёт три, два, один!
Брат, хорошо держишься!
— Слышишь?
— Это моя рука, блядь!
Не кипишуй, брат.
Твои руки вместе с телом.
Вот они, видишь?
Две минуты до эвакуации!
База «Дикий орёл», это «Профан».
«Бушмастер» примерно в 100 метрах
прямо сейчас.
Надо готовиться, брат.
Будет больно.
Может, есть другой способ?
— Должен быть!
— Иначе никак, брат.
— Не трогай меня, блядь!
— Надо сделать это.
— Не трогай!
— Соберись, бро!
С какой стороны будем
выносить Эллиота?
Эллиот...
Атака сверху!
Эллиота — справа, Сэма — слева.
Эллиота — справа, понял.
Минута до эвакуации!
Томми, я возьму Эллиота.
Томми, Фрэнк, вы выйдете первыми.
Да, сэр!
Стрелки, вы обеспечите
безопасность на улице.
Фрэнк, ты понял?
Да, иду направо!
Я иду к правому «Брэдли».
«Фрогмэн», это «Бушмастер».
Мы сейчас приближаемся к ОП-1.
Фрэнк, Томми.
— Вы готовы?
— Да.
Смотришь на меня
— и только на меня!
— Рэй, Брок,
— готовы!
— Да!
«Брэдли» подъехали!
Поднимаем их на счёт три!
Три, два, один!
Открывайте рампу!
Пошли, пошли!
Осторожнее с ногами!
Я застрял.
Брок, пошли.
Раз, два, три!
Пошли. пошли!
— Пошли!
— Направо, направо!
Бежим!
Раз! Два! Три!
Побежали, брат!
Пошли!
— Бежим.
— Двигаемся, двигаемся!
Перезаряжаюсь!
Бежим, бежим!
Эй Джей, спереди справа!
Хорош, блядь!
— Справа!
— Поднимайте рампу!
Уходим, уходим!
Поднимайте рампу!
Мак, Мак!
Нужно уходить.
— Пошли.
— Стой, стой!
В дом.
Ты в порядке?
Да, да.
Просто...
Я думал, в тебя попали.
Нет, просто споткнулся.
Да, идём, идём!
Ты последний, последний!
Эй, мужик, не спи!
Я пока не выбрался.
Застрял в «Брэдли». Приём.
«Редмэн» 0-8,
это «Профан».
Мы наблюдаем активность
на крышах со всех сторон от ОП-1.
Нам нужно, чтобы все
союзники собрались в одном месте.
«Профан» передаёт, что
к нам движется противник.
Надо снять их с крыши
прямо сейчас.
У нас ещё есть люди наверху?
— Мы были последними.
— Они прямо над нами.
Зауи, отвечаешь за безопасность.
Заблокируй выход на крышу.
Слушайте! «Брэдли» снесут
второй этаж этого здания.
Стрелки, обеспечьте безопасность
эвакуации на улице.
Да, сэр!
Мэк, нам нужна демонстрация силы
во время эвакуации.
— Да, сэр! Сержант!
— Да.
«Бушмастер» 1-1.
Нам нужно, чтобы вы обстреляли
второй этаж нашего здания.
На нашем и соседних зданиях
везде противники.
Повторите ещё раз.
Стреляем по вашему зданию?
Да, мы все внизу.
Стреляйте по второму этажу здания.
Зауи, спускайся вниз, блядь!
Ответ отрицательный.
Пока не можем открыть огонь.
Мы очистили второй этаж.
Стреляйте по нему!
Назад! Назад!
Спокойно, спокойно!
Вас понял. Ждите на позиции.
Стреляем!
Все в укрытие!
Ложись, ложись!
Мы прорываемся!
— Заряжай!
— Пошли!
Заряжай!
«Фрогмэн», это «Бушмастер»,
меняем точку обстрела.
Почему?
— Почему?
— Мне жаль.
— Простите.
— Почему?
«Бушмастер» прибыл!
Готовься!
Выходим! Выходим!
Раз! Два!
Три!
Ты последний, заходим!
Поехали!
Едем!
Поднимайте рампы, нахуй!
Думал, ты не приедешь.
Проиграл спор.
Спасибо компании «Браво», пехотному
подразделению 1-26 «Бушмастер»
за помощь в любой ситуации.
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ