Мужчина, любивший НЛО (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

El hombre que amaba los platos voladores (2024)

Журналист, расследующий деятельность пришельцев, вынужден остановиться из-за отсутствия доказательств. Тогда он решает их подделать

Все фразы и цитаты

 Чтоб тебя.
БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬ ЛЕТАЮЩИХ ТАРЕЛОК
- Привет.
- Доброе утро.
- Салют.
- Салют, Хосе.
Можно четыре пачки?
Спасибо. Я плачу наличными.
- Привет, Хосе.
- Привет.
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Спасибо.
С днем рождения, дорогая Мони
С днем рождения тебя
Три желания. Три желания.
Да! Три желания.
Браво!
- Браво!
- Кто воткнул сюда эти цифры?
- Браво!
- Браво!
- Спасибо вам.
- С днем рождения, красотка.
Спасибо. Всё прекрасно.
Спасибо, ребята. Я люблю вас.
Боже. Извините.
Привет. Хулия, ты отлично выступила.
Ого. Ты с каждым днем
всё более гибкая. Как здорово!
Стараемся изо всех сил.
Ты тоже здесь?
Я работаю на обоих на этой неделе.
Даты премьер совпадают.
...и вот, я высоко поднимаю ногу...
- Извините.
- Привет.
Извините.
- Как дела, Рита?
- Не спрашивай.
- Всё настолько плохо?
- Даже хуже.
Надеюсь, всё наладится.
- Неужели ты купил мне это?
- Смотри.
Ты напоминаешь мне то,
что я не хочу вспоминать.
Я увидел и подумал: «Это для Мони».
Конечно. Ты еще помнишь?
Наслаждайся.
Он очень испугался,
когда я пригрозила, что уйду.
Со мной так нельзя!
Пусть учится
обращаться со мной как с дамой,
как с королевой, ведущей актрисой.
Как же я иногда ошибаюсь с выбором.
Я ошиблась. Да, Хосе? Что ты думаешь?
Не знаю. Ты мне скажи.
- Моника.
- Что, милая?
Кто-то прислал.
Погоди, желтый?
Нет, только не желтый. Нет.
В театре желтый — к неудаче.
- Нет.
- Всё нормально.
- Нет, не нормально!
- Брось.
- Брось туда. Не хочу...
- Хорошо.
А что я говорила? Желтый.
Вот и не верь в приметы.
Обалдеть.
- Так кризиса среднего возраста нет.
- Есть, но я быстро его преодолела.
Ты думаешь: «Я больше не девочка.
Молодость пройдет».
Ты хочешь остановить время,
но не можешь. Тогда зачем пытаться?
В этом возрасте все женщины так думают.
А еще бывают моменты, когда думаешь:
«Не глупи. Живи полной жизнью».
Жизнь прекрасна. Великолепна.
Вот чего я хочу. Я хочу жить.
У меня всё есть, Хосе.
Я в привилегированном положении.
Грех жаловаться.
Так что у меня нет выбора,
кроме как быть благодарной.
Я должна благодарить Бога
за каждый прожитый день.
За всё, что он дает мне,
потому что он дает много.
- С днем рождения. Ты прекрасна.
- Спасибо, мой дорогой Хосе.
Ты ведь мой друг. Я считаю тебя другом.
Желаю удачного сезона.
- Всего лучшего.
- Спасибо, Хосе.
И наилучшие пожелания
многочисленным зрителям. Пока.
Снято!
Сукин сын...
Этот ублюдок безумнее, чем я думал.
- Ублюдок!
- Я же говорила! Плати!
- Ты это видела?
- Что?
Нет. Тут не хватает.
Давай.
- Падающая звезда.
- Нет!
- Давай, плати. Пожалуйста.
- Просто...
Чанго, ты тоже участвовал?
- Я же вам сказала.
- Да.
Хосе!
- Хосе!
- Хосе!
- Хосе!
- Хосе, что с тобой?
- Хосе!
- Хосе, пожалуйста!
Моника, расстегни ему рубашку.
Сними с него обувь!
- Зачем его разувать?
- Его нужно разуть!
- Нет, Хосе!
- Проверьте голову!
Проверьте, он не ударился головой?
Подождите. Снимите это.
- Вызови скорую, Чанго!
- Постой!
- Скорая помощь!
- Хосе!
Ну, пожалуйста. Сделайте что-нибудь!
Всё хорошо, Хосе.
Отойдите. Ему нечем дышать!
- Хосе.
- О нет. Он умер.
Нет, нет, не умер...
- Доктор?
- Сюда.
- Вам что-нибудь нужно?
- В туалет.
Ложитесь, я принесу судно.
Извините, если мы не вовремя.
Уделите нам пару минут?
Да. Конечно, доктор.
Нет, я не врач.
Это Педро Эчеварриаса.
Он президент
горнодобывающего кооператива «Серро».
- Чтоб тебе провалиться!
- Что с вами?
- Чанго!
- Что случилось?
Дай мне мазь.
- Зачем?
- Я обжегся.
Вот...
- Подожди.
- Давай!
Нам вернуться позже?
- Почему мне не сказал?
- Забудь!
Как мы поняли, время от времени
вы освещаете некоторые события.
Да. Я делаю всего понемногу.
Тогда...
В Буэнос-Айресе
это стоит до 25 долларов за грамм.
Здесь 63 грамма.
Проба 750.
И это можно добыть в вашем городе?
Ла-Канделария переживала расцвет
в 1880 году, в эру золотой лихорадки.
Люди ломились туда
с кирками и лопатами.
- В городе еще есть золото?
- Река выбрасывает самородок-другой.
Есть и авантюристы,
которые идут в шахты,
построенные в прошлом веке.
Кто-то находит что-то стоящее,
а кто-то не выходит оттуда.
Кому как повезет.
И когда это будет?
Скоро.
На этом всё.
- Пусть заживает.
- Спасибо, Лучи.
Сами видите, я здесь.
Мы взяли на себя смелость
и поговорили с главным врачом больницы.
У вас ничего серьезного.
И что сказал главный врач?
Что тут ничего серьезного.
Это просто стресс.
Треволнения, нервы.
Наблюдение в течение 48 часов —
это просто протокол.
Отныне, дружище,
только здоровая пища, меньше выпивки,
ложиться пораньше,
спать по восемь часов.
Как обычно.
И еще.
В вашем репортаже мы просим вас
не упоминать о золоте, хорошо?
Это прошлое города.
А мы думаем о будущем.
И что это за будущее?
Туризм.
Хотите, чтобы я сделал
веселую заказуху?
И да и нет.
Вы о чём?
О пришельцах.
Пора идти.
Идем!
Давай, Хосе. Идем.
- Давай. Машина готова.
- Подождите. Я иду.
- Ты мне еще споешь?
- Нет. Я стесняюсь.
Стесняешься? Ты всегда поешь. Давай.
- Мне неловко.
- Давай. Спой что-то из Pimpinela.
Пожалуйста.
Я слушаю.
Пожалуйста!
Пой громче!
Давай!
Знаешь, что я был на Ближнем Востоке,
участвовал в Шестидневной войне?
Нет. Я понятия не имел.
- Знаешь, что там было?
- Нет.
- Где?
- В Израиле.
Не знаю. А что? Что там было?
Ну, это была ужасная война,
как и все остальные.
Нет, лучше не вспоминать.
Я к тому, что, так уж вышло,
что это самое священное место
для многих вероисповеданий
и в то же время самое кровавое.
Если Бог существует,
он жесток и кровожаден,
как сама природа.
Как верующий я вот что скажу:
думаю, Бог делает всё, что в его силах,
чтобы у нас всё было хорошо.
Но здесь, внизу, мы сами всё усложняем.
Ну хорошо, но, Чанго,
я правда думаю, что тебе стоит
больше путешествовать,
посмотреть мир, понимаешь?
Почитать книги.
А я думаю, что тебе стоит пойти на хер.
- Ладно.
- Вот и всё.
Неожиданно для себя
там, в Синайской пустыне,
я кое-что понял.
Кое-что важное.
Что? Что ты понял?
Что, возможно,
мы не одни на этой планете.
Ты сердишься?
- Ты такой впечатлительный!
- Нет.
- Даже слова при тебе нельзя сказать.
- Можно, но ты бесишь.
- Бешу? В самом деле?
- Да.
ЛА-КАНДЕЛАРИЯ
ОТЕЛЬ «ЛА-КАНДЕЛАРИЯ»
- Здесь, сеньор.
- Да?
Вот здесь.
Хорошо.
Не пиши свое имя. Не надо.
- Что?
- Впиши прозвище. Мало ли...
- Мне не нужны ваши данные.
- Что?
Номер забронирован на Кооператив.
Что тогда писать?
«Кооператив — двое».
- Спасибо за понимание.
- Не проблема. Это вам.
Готово. Я написал «двое».
- Хорошо.
- Спасибо.
Вам спасибо. Это вам.
У меня номер 13.
Ну... Что ж.
- Что-то не так?
- Нет.
- Эй.
- Нет. Спасибо.
- Что?
- Поменяемся?
- Ладно.
- На.
Я буду в 13, а сеньор — в 14.
- Ладно.
- Спасибо.
- Очень хорошо.
- Мы выезжаем завтра рано, на рассвете.
Я отвезу вас в Ла-Кольмену.
Хорошо. Спасибо.
Вы ездите верхом?
Я родился и вырос в Ла-Пампе.
Отлично. А вы?
Нет.
Нет? Что ж, научитесь.
- Да.
- Добро пожаловать.
Идем!
- Как вы там?
- У меня голова кружится.
- Держись крепче. Всё будет хорошо.
- А они не взбрыкнут?
Нет, они очень послушные.
Как вас зовут?
Элена.
Элена.
- Скажи, Эленита.
- Да?
Что ты думаешь? Это правда?
Думаю, да.
Почему?
Вы ведь здесь не просто так, да?
Смотрите!
Смотрите!
- Три кондора. Хороший знак.
- Правда?
- Думаешь, Хосе?
- Да. Очень хороший.
Давай.
Сюда.
- Чанго, ты это видишь?
- Да, вижу. Иди сюда.
- Это...
- Идем, Гутьеррес.
- Вам туда нельзя.
- Нет, но...
- Выйдите за ту линию.
- Но мы приехали сюда снимать.
- Пожалуйста, сеньор. Сюда.
- Будем снимать отсюда.
- Хосе.
- Снимаем отсюда. Подожди.
- Инспектор! Пропустите его.
- Ладно.
Вот так. Спасибо!
- Хосе.
- Начинаем.
Смотри.
Дай кабель.
Вы начальник пожарной команды.
Что вы думаете
об этой загадочной отметине?
Что можете сказать?
- Для начала доброе утро. Да?
- Вы правы. Доброе утро.
Мы...
Мы очень взволнованы и взбудоражены
этим открытием.
Что я могу сказать?
Вот, луговая трава
сгорела сверху, но не снизу.
И это...
Это странно.
Да, именно так.
Значит, пожар был вызван приземлением.
Можем ли мы сказать,
что речь идет о внеземном феномене?
Я бы не осмелился
выдвигать такую гипотезу.
Нельзя исключать,
что причиной возгорания
могла быть кислота
или какая-то подобная субстанция.
Но кто был бы способен
совершить такое, господин начальник?
У меня тот же вопрос.
Вы что-нибудь знаете?
Думаю, здесь есть что-то,
о чём нам не говорят.
Нам сидеть и слушать по радио о том,
что происходит? Мы ничего не видим.
Впервые у нас происходят
такие странные вещи,
а мы не видим ни одной камеры.
Мы хотим знать,
что происходит в нашем городе.
Мы пришли из-за этих следов
и того, что мы слышали.
Мы не знали точное место.
Когда лошади начали приближаться,
они что-то почувствовали
и отказывались подниматься
на последний холм.
Ваш внук видел
неопознанный летающий объект,
и его волосы полностью поседели.
Это как раз самое любопытное.
У него хорошие волосы.
Мы можем с ним поговорить?
Не сейчас,
потому что он потерял дар речи.
Не знаю, навсегда ли онемел,
но он не говорит.
Вы боитесь?
В какой-то степени.
Люди боятся неизвестного,
а это неизвестное.
Мы прогулялись и собрали
информацию от местных жителей.
В следующие дни
в своем журналистском приключении
мы покажем то, чего еще не бывало
на аргентинском телевидении,
а, возможно, и на мировом.
То, что никто никогда
не осмеливался показать.
А потом сами делайте выводы.
Спасибо.
Сеньор, пристегнитесь, пожалуйста.
- Мы приземляемся.
- Прошу внимания.
Просим оставаться на местах
и не отстегивать ремни,
пока горит знак «Пристегнуть ремни».
Пожалуйста, не забудьте
забрать свои вещи.
Курение запрещено
на всём пути до терминала.
От имени «Аэролинеас Архентинас»
и всего нашего экипажа
мы благодарим вас за полет
и надеемся увидеть вас снова...
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
- Привет.
- Хосе.
- Привет, Хосе.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично.
- Привет. Как дела?
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Назад.
Вот. Слушай.
Воспроизведи.
- Привет, Лайла.
- Привет.
- Я к Сапо.
- У него совещание.
- Я быстро.
- Он занят.
- Я его спрошу.
- Мне влетит!
- Каро!
- Привет.
- Гийе.
- Хосе.
- Мы разбираем цифры...
- Нет, Сапо.
На кой чёрт приперся?
Привет, Сапо. Я тоже рад тебя видеть.
У тебя должно быть веское оправдание.
В полночь забастовка.
Спектакли приостановлены.
Я ни при чём.
Что это?
Я не видел, как он взлетал
и приземлялся, или что-то в этом роде.
Но вы почувствовали вибрацию и шум?
Да. И еще был свет.
Как бы проблеск света,
который уходил, исчезал вдали.
Потрясающе.
Не расскажешь, что это за хрень?
Телевидение будущего.
Признаю, потенциал есть.
Но это розыгрыш.
И после такого
новостной программе конец.
У тебя золото прямо под носом,
а ты не видишь.
Давно мы дружим?
Если это личная услуга,
избавь меня от речей.
«Информационный бюллетень —
две стороны правды».
Где его создатель?
Какие две стороны? Ложь и вымысел?
Это не вымысел.
Это невидимое.
То, что существует, но невидимо.
То, что еще не доказано,
но во что все верят.
- Что за жизнь без загадок?
- Не начинай.
Алисия, выскажи свое мнение.
Думаю, вы оба правы.
Возможно, ты прав, и это розыгрыш.
Это определенно необычно.
Но если у нас хватит смелости
сделать это хорошо,
это будет бомба.
- Скрытая сторона реальности.
- Я не обманываю зрителей.
Будь гибче. Это не обман.
- Это как история, легенда.
- В выпуске новостей?
В том-то и смысл, что в новостях.
Да брось. Будто мы тебя не знаем.
Что? Скажи вслух.
Одно дело врать,
но совсем другое —
немного приукрасить реальность, верно?
Именно. Тут всё или ничего.
- Рисковая ставка.
- Ва-банк.
Ты мой лучший репортер
в отделе развлечений.
- У тебя талант, остроумие, внешность...
- Я в отделе развлечений, спасибо.
Но в этом возрасте
я надеялся на другое.
Мы все надеялись
на другое в этом возрасте.
Не я.
Меня и тут всё устраивает, прости.
Слушай, ты прекрасный сказочник.
Но нет.
- Пусть хоть Чечо посмотрит.
- Ни за что.
- Даже не думай впутывать в это Чечо.
- У меня предчувствие.
- Пусть Чечо рассудит.
- Замолчи, Алисия.
Если бы я одобрил,
я бы сам пошел к Чечо,
и пусть бы он решал.
Но я не одобряю.
Категорически. Понятно?
В этом что-то есть. Ты пожалеешь,
когда это выпустит другой канал.
Куда это он?
Да, мне нравится.
- Привет.
- Привет.
Привет. Как дела?
- Хосе...
- Он меня ждет.
Хорошо.
Простите. Извините, Чечо, пожалуйста.
Простите.
Чего вы хотите?
Вы не стучали. В чём дело?
Садитесь. Садитесь, Хосе.
Что?
Что такое срочное привело вас сюда?
Простите. Извините, Чечо.
- Потушите сигарету в моём кабинете.
- Извините.
- Вечно забываю.
- Да. Не забывайте.
- Мы хотим кое-что показать.
- Так.
Думаю, это будет бомба.
Да ну. Это британское вторжение?
Людям надоело слушать о забастовках,
об экономике, о проблемах политики.
Да. Хорошо. И что?
У нас есть смелая,
оригинальная концепция.
Нечто совершенно новое для новостей.
Должны ли мы как журналисты
просто сообщать о том, что происходит,
и вгонять аудиторию в скуку,
пока однажды
нас не перестанут смотреть?
Или наоборот...
Осмелимся ли мы сказать,
что тайные фантазии людей
однажды могут воплотиться в жизнь?
Я в замешательстве.
Не знаю, что сказать.
В ваших устах это звучит чудесно,
но я не понимаю.
О чём речь?
Боже.
Встряска. Вот о чём речь.
Нужно встряхнуть
нашу аудиторию.
Что есть правда?
«Единственная правда — реальность»,
как сказал Перон.
Да, но Перон мертв.
Это правда.
Послушайте. «Бог повсюду».
Так сказал Папа.
Ладно...
Но позвольте спросить,
кто-нибудь Его видел?
Иногда мне кажется,
что ты гений, иногда — что идиот.
Видишь? Это дихотомия, противоречие.
Это избавит от сомнений.
Впервые в истории
камеры аргентинского
телевидения обнаружили,
повторяю, впервые в истории
обнаружили место приземления
неопознанного летающего объекта.
Как видишь, мой дорогой Чанго,
здесь идеальный круг.
Мне надо бежать.
У меня дела с риелтором.
Я буду на работе,
оставь мне сообщение
и дай знать, что ты решишь.
Хорошо.
Хосе, я очень волновалась.
Я рада, что ты здоров.
Спасибо.
- Надеюсь, всё будет хорошо.
- Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Пока.
До встречи!
- Ты идиот. Ты даже не позвонил.
- Прости, пожалуйста.
Где ты хочешь поесть?
- Я отвезу тебя куда угодно.
- Ты идиот.
Закрой глаза.
Сделай меня красивым.
Я не волшебница. Делаю что могу.
- Не будь злюкой.
- Не буду.
Да е-мое.
Твою мать!
Ладно. Ничего. Всё хорошо.
- Всё хорошо?
- Да.
Ладно, расслабься.
- Ты справишься.
- Да.
Я в тебя верю. Пойдем.
Давай, Хуампи. Мы в эфире через минуту.
- Ты следующий.
- Ладно.
Ну, всё.
Удачи.
Привет.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
- Привет.
- Привет. Удачи.
Единственные летающие тарелки,
которые я видел,
швыряла моя жена.
Это была твоя идея, Хосе?
Сосредоточься на том,
чтобы задать свои глупые вопросы.
Когда я буду выступать,
пожалуйста, изобрази удивление на лице.
Приготовиться!
Тебе бы хотелось сидеть в этом кресле.
Не смеши меня, Артуро.
Никто даже имени твоего не знает.
- Ага.
- Давай.
Тишина!
Пять, четыре, три, два, один. Поехали.
В ЭФИРЕ
Мы снова с вами.
Сегодня у нас в гостях Хосе.
Хосе, расскажи, что мы приготовили.
Это нечто
совершенно новое для телевидения.
Я пришел показать вам,
как мне выпал шанс наблюдать феномен.
Меня вызвали в Ла-Канделарию,
в нашей любимой провинции Кордова
после сообщений от местных жителей
о внеземных феноменах.
Ты хочешь сказать, Хосе,
что на других планетах есть жизнь?
Вы увидите, что мы столкнулись
с неопровержимыми доказательствами.
И не только это.
Пришельцы из космоса
находятся среди нас.
Это очень странно, Хосе.
Вряд ли я смогу скрыть,
что я так же удивлен,
как и все остальные.
Могу представить.
Я лишь прошу
непредвзято посмотреть запись.
Неужели так трудно понять,
что, возможно,
мы не одни в этой галактике?
А если так,
можем ли мы жить в гармонии
с существами с других планет?
Поразительно.
- Поразительно.
- Тебе было страшно, Хосе?
Да.
Мы старались не задумываться,
но мы испугались.
Это всё очень необычно.
Посмотрите сами и сделайте свои выводы.
Кадры говорят сами за себя.
Давайте смотреть.
Здесь мы видим
самцов и самок жуков-носорогов.
Мы не знаем, то ли это послание,
то ли что-то, что указывает на...
Когда-то считалось,
что жуки-носороги
символизируют перерождение.
Возможно, перерождение также случится
после того, что мы здесь показываем —
впервые на аргентинском телевидении,
и, возможно,
на мировом телевидении тоже...
Иди сюда, Чанго.
Эти явления не имеют
разумного объяснения.
Мы попробуем обойти этот круг.
Посмотрите на эти формы.
Формы, которые мы видим здесь,
которые здесь появились,
имеют почти доисторический вид.
И мы в нашей программе
«Информационный бюллетень»
очень гордимся тем,
что освещаем данное уникальное событие.
Ты пойдешь за мной?
- За мной, Чанго.
- За мной, Чанго.
Иди за мной, Чанго.
За мной, Чанго. За мной.
Давай, Хосе!
Всё, что ты говорил
по телевизору, правда?
Конечно, правда.
Да.
Дело в том, что по телевизору
правду нужно говорить по-другому.
Ее нужно приукрасить, оживить,
чтобы люди обратили внимание.
Но это всё правда.
Значит, они существуют?
- Что? Кто?
- Инопланетяне.
А ты как думаешь?
Думаю, нет.
Значит, нет.
Завтра ты поедешь
в Ла-Канделарию. Хорошо?
Наши рейтинги бьют все рекорды.
ЛА-КАНДЕЛАРИЯ
- Хосе!
- Хосе!
- Хосе!
- Мы тебя любим, Хосе!
- Хосе! Хосе!
- Привет, Хосе!
Привет, Хосе!
Хосе, привет!
Рекабаррен?
Де Сер въезжает в Ла-Канделарию.
Это Хосе!
Привет, Хосе.
Привет.
Я слышал, ты меня искал.
Извините, мы знакомы?
Ой, прости.
Меня зовут Систо Шафино.
Я инженер-исследователь паранормальных
и экстрасенсорных явлений.
Я эксперт по внеземным
и внутриземным существам.
Можно сказать, я фанат вселенной.
Хосе.
Посмотри.
Это петрея вьющаяся,
которая, говорят, великолепна вживую.
По мне, так не очень.
Не то чтобы не очень. Просто фу.
Ты достал кран?
Начальник пожарной команды
не берёт трубку.
Звони дальше.
Я звонил. Он не отвечает.
- Дай мне его номер. Я позвоню.
- Нет.
Он не хочет с нами общаться.
Кем он себя возомнил? К чёрту его.
Я попрошу Айседору.
Господин инженер,
я сделаю вам предложение: с этого дня
работайте на меня.
Что скажете?
- Привет!
- Привет!
Рад тебя видеть!
- Падре!
- Благословляю, Хосе.
Хосе! Мы уже давно смотрим тебя!
К нам приехал Хосе.
Оскар!
Давай, пацан!
Привет. Продолжай прыгать.
Давай!
- Хосе!
- Поезжайте осторожно!
У Рамона волосы такие,
будто он 60-летний старик
с головой ребенка.
Когда это случилось?
Я был с двоюродным братом у ручья,
и появился белый свет.
Когда я вернулся домой,
мама сказала, что у меня седые волосы.
Хосе, похоже, он потек, брат.
- Он взмок.
- Да. На нём пятна.
Прекратите снимать, пожалуйста.
Какое месиво.
- Не могу поверить.
- Безобразие.
Я же просила дать мне время.
Это не имеет никакого значения.
Дело в ребенке.
Я ему не верю. Я ему просто не верю.
- Что делать? Это не годится.
- Держи.
- Снято. Всё. Больше никаких вопросов.
- Ладно.
Что вы на меня так смотрите?
У меня рог на лбу вырос?
Так.
В этом месте, в этом шкафу
лежат очень важные документы,
которые могут уничтожить
тебя и твоих людей.
Как считаешь, почему Арнальдо Андре
может передать столько эмоций
и сделать фильм успешным?
Не знаю.
Потому что он чувствует.
Был ли в твоей жизни момент,
когда ты чего-то очень боялся?
Думай, Рамон.
Думай.
Что это было?
Однажды я играл в мяч с кузеном,
и мяч перелетел к соседям...
И?
А у соседа было два добермана,
мы перелезли через забор...
И что потом?
- Одна собака укусила моего кузена.
- Ого.
А другая чуть не укусила меня.
Вот.
Вот оно, Рамон. Вот то, что мы ищем.
Теперь закрой глаза. Вот так.
Представь это.
Ты лезешь на забор
со своим кузеном,
а потом ты слышишь лай доберманов.
И ты бежишь, напуганный до смерти,
потому что они тебя укусят, Рамон.
Рамон, открой глаза.
Когда мы выйдем туда,
и я буду задавать тебе вопросы,
ты ответишь то, что мы репетировали.
Но пока ты говоришь,
в своем воображении представляй
доберманов, ночь,
кузена, укушенного собакой.
Ты бежишь, чтобы тебя не укусили.
И боишься, что тебя укусят.
Понял?
Да.
Думаю, это бред. Нет.
- Почему?
- Хосе, у тебя есть всё что нужно.
Людям нравится, что ты делаешь
Деревенский стиль.
Неужели так сложно
достать мне гигантский кран?
Не будь идиотом.
Ты знаешь, сколько это будет стоить?
Но рейтинг может подняться выше 50,
если ты достанешь кран.
Этот городок в горах. Ты не понимаешь?
Расслабься. Всё и так идет хорошо.
К тому же на кой тебе
такой большой кран?
«На кой?» Ты не понимаешь?
Съемка с воздуха
была бы
как взгляд со стороны пришельцев.
Да. Но у нас на такое
не хватит бюджета.
Я не знаю, заберись на лестницу.
Ясно? Придумай что-нибудь.
Иду!
Вот аванс на расходы Мартине на год,
плюс мой долг и еще немного.
- Это куча денег. Спасибо.
- Когда переезжаешь?
Не знаю. Эта старая ведьма-хозяйка
подняла плату на 15%.
- Подождем, пока все уляжется.
- Да. Если уляжется.
Эй, не надо так пугать.
- Вот...
- Нравится?
Нравится.
Забирай.
Какая красота. Посмотри.
Мне нравится.
Откроешь? Это, наверное, Чанго.
- Привет.
- Привет.
- Папа собирает чемодан.
- Хорошо.
Привет, Чанго.
Помоги мне.
- С чем?
- Будет непросто.
- Не волнуйся. Я тебе помогу.
- Спасибо.
Я везу тебя к специалисту.
Это рядом.
Ты серьезно?
Чанго рассказал мне более подробно,
что случилось в Карлос-Пасе.
Одно дело работать что есть сил,
играть того персонажа на телевидении.
Но у тебя шарики
за ролики заехали, Хосе.
Я чувствую себя прекрасно,
как ты не видишь?
Мы это уже проходили.
- Помнишь?
- Мне не нужен Доменек.
Не волнуйся за меня. Я здоров!
Поэтому он велел привести тебя.
Хосе! Я смотрю тебя по ТВ.
Ты чудо! Можно тебя коснуться?
- Нет, пожалуйста. Я еду...
- Дай прикоснуться.
- Заводи. Отойдите!
- Они связались с нами.
Что такое, Хосе?
Иди. В чём дело?
Это для твоего же блага.
С каких это пор вы все трое
вдруг стали во всём заодно?
Время на тяни. Поднимайся. Иди.
Удачи.
Поверь, я в норме.
Просто я чувствую вещи иной природы.
Что ты подразумеваешь?
Я хочу, чтобы ты ответил на вопрос,
но как друг.
Думаешь, возможно,
что на других планетах есть жизнь?
Скажем так, маловероятно.
Но возможно?
Да возможно. Да.
Хорошо.
Мне кажется, ты веришь, что это связано
с тем, что случилось с тобой на Синае.
- Да.
- Нет. Это было что-то другое.
Ты бродил 12 часов
посреди пустыни в 40-градусную жару,
спасаясь от войны.
Ты мог бы встретить там
да хоть самого Тутанхамона. Понимаешь?
- Ты принимаешь таблетки?
- Да.
- Вчера принимал?
- Да.
- Точно?
- Конечно.
- Хосе!
- Спасибо, Хосе!
Извините. В другой раз.
В другой раз. Спасибо.
- Спасибо.
- Хосе!
Пожалуйста! Хосе!
Гути, иди сюда.
С этого момента
мы сами всем занимаемся.
К чёрту телеканал. Они нам не нужны.
Доставай мне всё, что я попрошу,
а счет мы отправим в Буэнос-Айрес.
Хорошо.
- Понял?
- Да.
С сегодняшнего дня
вы мой новый исполнительный продюсер.
- Поздравляю.
- Что скажешь?
Мне нравится.
- Моя первая просьба.
- Да.
- Кило вителло тоннато. Без каперсов.
- Я принесу.
- Хочу полакомиться.
- Да.
Почито, принеси мне
вителло тоннато. Без каперсов.
- Попроси Ваку принести.
- Что?
- Гути.
- Да?
Мы не смогли достать
гигантский кран для аэросъемки.
Достань вертолет.
- Вертолет?
- Да, вертолет. Извините.
Вот. Смотрите.
- Как мило.
- Мило.
Симпатично.
Красиво. Что это?
Мне велели нарисовать.
- Правда? Тебе велели?
- Да.
Понятно.
Положим это сверху.
- Можно, я поправлю вам грим?
- Не сейчас. Извини.
Я думал, вы нас бросили.
Хосе, я всегда буду здесь. Всегда.
Что вы об этом думаете?
Я чувствую себя мошенником.
Нет, ты не мошенник.
Ты слишком строг к себе.
Может, я должен извлечь из этого урок.
Ты делаешь что-то сверхъестественное,
очень важное.
Ты должен быть готов
перейти все границы.
Все. Ясно?
Давай.
- Хосе.
- Что?
Хорошо, что ты пришел.
Они не слушают. Пятеро уже ушли.
- Успокойся.
- Просто они тормозят.
- Я с ними поговорю.
- Да.
- Что происходит?
- Привет, Хосе.
- Что не так?
- Мы просто...
Очень хорошо. Именно.
Сделайте купол. Давайте.
- Купол. Круглый.
- Эй, Гутьеррес.
Сделайте купол, только большой.
Большой, чтобы его было видно
с трех-четырех метров.
Так.
Вы его видели? Он большой?
Да. Кое-кто видел и рассказывал.
Говорят, там были огни,
которые включались,
выключались, двигались.
Было страшно?
Да, еще как. Об этом много говорили.
Можно успокоить коз?
Можно убрать коз? Гути, пожалуйста.
Гути.
Тогда давай их покажем.
Снимем на видео. Крупным планом, Чанго.
Посмотрите на этого малыша.
Они всё понимают, да?
Давайте другую.
- Другую козу?
- Нет, другую жен...
- Другую девушку?
- С кастинга.
Это Долорес.
Сюда.
- Долорес.
- Привет.
Вы слышали звуки и шумы
неопознанных летающих объектов?
Да, когда я проходила мимо,
я слышала звук,
похожий на бриз, на ветер.
Вот такой.
Более-менее.
Можете...
Можете повторить?
У нас технические неполадки.
- Ладно.
- Скажите то же, что и в прошлый раз.
Ладно. Да. В пещере, да.
В пещерах можно увидеть...
Ребята, пожалуйста!
- Должно было...
- Пожалуйста!
Глаза у вас заболели,
когда вы увидели
неопознанный летающий объект?
Я не видела летающего объекта.
Нет, дорогой.
Вы его видели?
Нет. Не видела. Нет.
Пожалуйста, скажите, что видели.
Да, видела.
- Когда? Я не помню...
- Начнем сначала, Хосе, хорошо?
- Начнем сначала, сеньора?
- Не знаю.
Когда мой коллега отдохнет,
мы продолжим, хорошо?
Что такое?
Что? Кто следующий?
Больше никого нет. Они все ушли.
Ладно. Переоденься.
- Я?
- Да.
Начинай репетировать.
Ладно.
Пожалуйста.
- Сюда?
- Переоденься.
- Да.
- Боже.
Очуметь. Всё приходится растолковывать.
Она не знает. Не беда.
Вы когда-нибудь верили, что эти рисунки
могла оставить
цивилизация высших существ?
Да, безусловно.
Для нас они всегда были здесь.
«Для нас они всегда были здесь».
Пожалуйста, Чанго,
выключи свет и давай посмотрим.
Нам сказали,
что здесь могут быть какие-то отметины.
Ого. Нет, это...
Смотри, Чангито. Ого.
Ого. Ты видишь?
Похоже на маску: вот глаза, рот и язык.
Она великолепна!
А это тоже может быть
неопознанный летающий объект!
Это прямой эфир.
Мы работаем для вас 24 часа в сутки.
Они явно... Осторожно!
- Берегись!
- Надо уходить!
Мы боимся за свою жизнь.
Надо уходить отсюда...
- Все невредимы?
- Снято, Чанго! Чёрт возьми!
- Идем, Хосе!
- Что случилось?
- Я хочу знать, в чём дело!
- Всё может рухнуть. Выйди.
Нужно укрепить,
иначе опять всё обвалится!
Поговорим об этом позже.
У тебя была только одна задача.
Мы просили только об одном.
Всего об одном!
Вам ничего нельзя доверить! Ничего!
- Нет, подожди.
- Не буду.
Категорически запрещается
разжигать костры в черте города.
- Постановление муниципалитета No 179.
- Нет. Брось. Пожалуйста.
В следующий раз я выгоню вас из города.
Поговорите с мэром.
Он разрешил нам вести здесь съемку.
- Нет!
- Нет-нет!
Эй! У меня здесь оборудование! Вы что!
- Стойте!
- Прекращайте!
- Стойте!
- Эй!
Прекрати! Иди сюда,
если ты такой смелый!
- Вы спятили?
- Перестань, чувак!
Хосе?
Идем, всё хорошо.
Смотри, что у меня.
Вителло тоннато. Смотри.
Смотри, какая красота.
Хочешь или нет? Я могу отдать Элене.
Слушай.
Ты думаешь, что я...
Что? Фальсификатор?
Нет, я знаю, что я фальсификатор.
Я имел в виду другое.
Что?
Как ты думаешь, я...
...сумасшедший?
Все...
Все думают, что я сумасшедший, да?
Нет, я так не думаю. Совсем.
- Слушай, я...
- Чанго.
- Я знаю...
- Скажи правду.
Я и говорю.
Единственное, что я знаю наверняка, —
ты отличный парень,
очень хороший человек.
И если ты сумасшедший, тебе это идет.
По крайней мере, я симпатичный.
Ты ведь понимаешь, Чанго...
...что нас сюда что-то привело?
Да?
Можно называть это
инопланетянами, судьбой.
Как хочешь.
Есть какая-то энергия.
Высшая сила.
Видишь? Ты начинаешь верить, как я.
Мы здесь для того,
чтобы сделать что-то важное.
Забудьте о скептиках
или о тех, кто не верит в меня
или во всех нас.
Здесь, в Ла-Канделарии,
мы с вами ищем только правду.
Нашу правду.
Мы все до единого
должны искать и найти ее в себе.
Этот опыт
останется с нами до конца наших дней!
За работу!
У каждого своя роль!
- Да!
- Браво, Хосе!
Каждый делает, что умеет,
как сказала бы моя бабушка.
- Мы любим тебя, Хосе!
- Хосе!
Хосе!
- Привет.
- Привет, Хосе.
- Привет, Хосе.
- Привет-привет.
Можно автограф для моей дочери?
Да. Как вас зовут, сеньорита?
Гийермина.
- У вас отличные репортажи.
- Спасибо. Гийермина...
- Идем.
- Подожди, я подпишу для Гийи.
- Пойдем.
- Гийермина. Вот так.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Чего мы спешим?
- Чтобы тебя не видели.
Тебя будут дразнить,
потому что у тебя знаменитый отец?
Ты балда. Знаешь, как тебя называют?
- Как?
- Карадагян.
Почему?
Твои репортажи так же фальшивы,
как и его программы.
Ого. Вам не угодишь.
А я обожаю его программу.
- Ты меня стыдишься?
- Нет, но можно сменить тему?
- Добрый день.
- Привет.
Куда едем?
ТИХО
ХОСЕ, МЫ ТЕБЯ ЖДЕМ
Что я могу сказать о человеке,
у которого рекордные рейтинги
на телевидении?
Вся страна смотрит его
и обсуждает то, что он делает,
а его таинственные репортажи
порой могут даже пугать.
Мы все говорим о нём повсюду:
дома, в школе, на работе, на улице.
Он с другой планеты, и я знаю,
что вы уже поняли, о ком это я.
Сегодня с нами мистер Хосе де Сер!
Мы любим тебя, Хосе!
Я люблю тебя!
- Дорогой!
- Спасибо, что пригласила, Мони.
Я должна спросить,
потому что ты говоришь,
что не можешь мне отказать.
Я хочу, чтобы ты описал
нашу пенную обстановку,
как будто это репортаж —
этим своим голосом.
- Я не на горе.
- Но это намного лучше.
- Не заставляй меня.
- Ты сказал, что пошел, не раздумывая.
- Не заставляй меня.
- Что?
Знаешь, что скажут ребята?
Тебя будут считать героем.
Не заморачивайся.
Мы здесь впервые...
Впервые под камерами
«Информационного бюллетеня»,
и я повторяю, впервые в ванне Моники.
- Хосе, ты душка!
- Первая неожиданность...
Первая неожиданность —
это пена и особенности пузырей.
- Посмотри.
- Боже.
Ты это видишь, Чангито?
- Посмотри. Великолепно.
- Чанго!
- Это потрясающе.
- Конечно.
- Что еще более поразительно...
- Да.
Неожиданно вся вода
исчезла.
Хосе!
Это специальная пена,
из-за которой исчезает вода.
Заметь, у меня даже есть микрофон.
Сейчас я засуну его.
- Засуну поглубже.
- Нет!
- Он полностью вышел... Потрогай.
- Хосе!
- Пожалуйста! Видите?
- Боже, нет!
- Видишь, Чангито?
- Хосе!
Он раскрыл все наши секреты.
По ту сторону камеры все в ярости.
- Зачем?
- Вы просили.
- Уже жалею.
- Вы просили.
Ты отомстил. Ты молодец.
Хосе, я так рада, что ты здесь.
Еще.
Возьми всё в себя.
До последнего сантиметра.
Хосе. Здесь люди.
ЛА-КАНДЕЛАРИЯ
Хосе.
Не высовывайся.
- Почему?
- Потому что это опасно.
В чём опасность?
Что-нибудь прилетит в лицо.
Птица или что-то еще.
Мы не хотим,
чтобы всякие странные люди
приезжали и селились в нашем городе.
Безумцы. Уфологи. Сектанты.
Но чтобы прославить город,
как вы хотели,
мы должны выходить в эфир
еще минимум четыре-пять недель.
- Нет.
- Нет.
Слишком долго.
Мы считаем, что еще одного кусочка
будет достаточно.
И мы добьемся нужного эффекта.
Мы сделаем всё так, как вы хотите.
Знаете почему?
Я вас люблю.
Как называется игрушка,
которая была популярна пару лет назад?
Не знаю. Мне всё равно.
Клик-клак. Смотрите.
Два шарика, соединенные веревкой,
которые отскакивают друг от друга.
Клик-клак.
У каждого ребенка была такая.
Фирма озолотилась. Но знаете что?
Сейчас ни один ребенок
не знает, что это.
- Что случилось?
- Она вышла из моды.
Они уверились в себе
и прекратили рекламу на телевидении.
Что вам нужно?
Поддержка всего города.
Многим людям
не нравитесь ни вы, ни всё это.
- Дайте мне месяц.
- Слишком долго.
Один месяц.
Дайте мне месяц,
и я обещаю вам, что эта земля
будет стоить целое состояние.
Хорошо.
Я поговорю с Левичем.
- И с ними договорюсь.
- Хорошо.
У вас три недели и ни днем больше.
Три недели и ни днем больше.
Как вы это сделали?
Что?
Ну...
Выжженная трава, круги.
Как вы это сделали?
Мы ничего не делали.
Что такое? Что тебе нужно?
Мне нужны доказательства.
Доказательства? Чего?
Инопланетян.
Хорошо, я попробую.
Можешь достать фото?
Фото? Боже. Почему фото?
Скажут, что оно отредактировано.
Должно быть что-то другое.
Не знаю. Что угодно...
Предмет одежды, какая-нибудь вещь.
Что-то шокирующее,
чтобы все заткнулись.
Помоги мне, пожалуйста.
Да, не волнуйся.
У тебя что-то случилось?
- Что случилось?
- Нет.
- То есть да, но как обычно.
- Что?
В школе надо мной смеются.
Сочиняют обо мне песни.
Прости меня, деточка.
Не волнуйся. Я сильная.
Но ты-то мне веришь?
Веришь?
Придумай что-нибудь креативное,
и я это использую, чтобы всё исправить.
Мы пытаемся преодолеть
последние метры
этой горы —
Ла-Кольмена.
Где ты?
Еще немного. Ты сможешь.
Давай.
ДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ
НАБЛЮДЕНИЕ НЛО
Осторожно. Давай.
Эти последние метры даются нам тяжело.
Это очень...
Это две палатки
«Информационного бюллетеня».
Одно из самых удивительных,
уникальных журналистских приключений.
За мной, Чангито.
Вам удалось что-нибудь увидеть?
Да. Белый свет.
Какой он был?
Ну, круглый, большой.
Говорят, это центр
внимания и притяжения
для неопознанных летающих объектов.
Есть.
Наш город показывают на всю страну!
Поздравляю!
Да!
Молодец, Чанго!
Я чувствую...
Я чувствую что-то очень странное.
Как будто я связующая нить,
мост.
Но разве это...
Это верный путь?
Средство распространения информации,
возможно, немного экстравагантно.
Но в послании — правда.
И не та, что все хотят слышать.
Мы здесь не одни.
Вызывает южная группа.
Южная группа.
Эта гора невероятно таинственна
и при этом безумно естественна.
Вызывает южная группа.
Южная группа.
Не знаю, слышишь ли ты меня, Гути.
Южная группа.
Ты слышишь, Гути?
Гути!
Гути?
Гути?
Тебе удалось!
Гути!
Гути!
Молодец, Гути!
За землю-матушку.
Касерес, вот, хлебни.
Нет, спасибо.
- Давай.
- Нет. Спасибо, конечно, но я не могу.
Ладно.
- Чангито?
- Нет.
- Давай, Чанго.
- Не хочу.
- Ради бога, Хосе. Нет.
- Ладно.
Сейчас Чанго всё настраивает.
И вот мы видим пятно.
Давайте попробуем разобраться,
что видел инопланетный пилот.
Мы становимся свидетелями
действий высшего существа,
которые мы не в состоянии
до конца понять
в данный момент.
Вот это пятно.
Внизу, слева от нас пятно.
Оно огромное.
Это просто потрясающе.
Что это было?
Что? Где?
Ты не видел, что-то пролетело?
Вон там.
- Лети туда.
- Что?
Направляй туда.
Туда. Направляй туда.
Вон там!
Там.
- Ты видел, Чанго?
- Да. Теперь вижу.
- Не могу поверить.
- Снимаю.
- Хосе.
- Что?
Посмотри сюда.
Что такое?
Свет у тебя на лбу.
Здесь?
- Чёрт!
- Нет, умоляю!
Управление не работает.
Ничего не работает!
- Хосе, чертов придурок!
- Придется приземляться.
Сделайте что-нибудь!
- Я и делаю!
- Делайте еще! Вы же пилот.
Наш вертолет сломался,
и мы совершили вынужденную посадку.
Но посмотрите...
Посмотрите, где мы.
Это один из множества шахтных стволов
здесь, в Ла-Кольмене.
НЕ ВХОДИТЬ
УГРОЗА ОБРУШЕНИЯ
Золотоискатели...
Сюда!
...со всего мира
когда-то приезжали сюда работать.
Теперь шахта заброшена.
И эти дыры в горе
ведут к самому ее сердцу.
Случай помог нам
обнаружить данное место.
Мы полны решимости.
Мы заходим.
С камерами «Информационного бюллетеня»
мы попробуем расшифровать
послание,
которое мы получили.
«Не входить».
Сейчас отодвинем это...
Осторожно.
- Я включу свет. Ничего не видно.
- Ладно.
- Наконец-то настоящая пещера.
- Да.
Давай остановимся, Хосе. Здесь опасно.
Я захожу.
А ты делай, что хочешь.
Хорошо?
Идем.
Какая чудная пещера.
Не упрямься, Хосе. Пойдем отсюда.
Там что-то есть. Разве ты не видишь?
Там что-то есть, Чанго.
- Там.
- Ничего нет. Пойдем.
Там, дальше.
Вон там.
Смотри. За мной, Чанго.
Мы продолжаем двигаться вперед,
дальше по проходу, осторожно,
чтобы попытаться...
- Ты цел?
- Да.
- Не ходи дальше, Хосе.
- Смотрите...
Посмотрите.
Здесь становятся заметны следы
старых шахтных вагонеток.
- Ладно...
- Остановимся здесь?
Мы продолжим идти вглубь,
в самое сердце Ла-Кольмены.
Как и старые шахтеры,
мы попытаемся что-нибудь здесь найти.
Хотя то, что мы ищем, не совсем золото,
а другое сокровище.
Может быть,
мы найдем ключ,
который укажет, как связаться
с существами из другой галактики...
- Хосе.
- Что?
- Всё трясется. Уходим.
- Нас зовут...
Что?
- Пойдем отсюда. Всё дрожит.
- Прошу!
Чанго, как ты не видишь,
я тут введение записываю!
- И всё шло отлично!
- У нас достаточно материала.
- Пожалуйста!
- Чего тебе еще?
- Оставь меня в покое!
- Всё! Пойдем отсюда!
Иди сюда. Осторожно, Чанго.
- Давай остановимся.
- Попробуем...
- Вернись, Хосе.
- Смотри.
- Хосе!
- Заткнись!
Хочешь, чтобы я применил силу?
Пойдем, Хосе!
Всё трясется! Всё скрипит!
Всё вполне прочное. Всё нормально.
Нет! Хосе!
Хосе!
- Чанго!
- Нет! Чёрт!
- Ты жив?
- Чанго!
Убери эту штуку!
Хосе!
Хосе.
Дружище! Не молчи!
- Я застрял.
- Боже, Хосе!
- Помоги!
- Боже, Хосе!
Скажи что-нибудь!
Помогите!
Помоги, Чанго!
Чанго!
Подожди, я позову на помощь.
Держись, дружище!
Успокойтесь. Всё может рухнуть.
- Я и сам знаю.
- Отгони его, Петеко!
Там мой коллега.
- Бежим! Спасайся!
- Вы куда?
- Бежим!
- Давай!
- Держи его!
- Пропустите!
- Уймитесь! Мы тут работаем!
- Там мой коллега!
Я знаю, что вы работаете!
Но мой коллега там один!
НЕ ВХОДИТЬ
...в два часа дня в шахте
что-то случилось с Хосе.
Мы всё еще ждем
подробностей о состоянии Хосе.
Мы здесь с местными жителями.
Они тоже ждут.
Я хочу поблагодарить власти,
которые дали нам
эксклюзивное разрешение
находиться здесь,
принимая во внимание,
что там внутри наш коллега.
Иди сюда, Чанго. Иди сюда.
Что вы с Хосе делали в шахте?
Скажи нам.
Существа с другой планеты
подали нам знак войти.
Мы вели расследование.
Очевидно, они хотели с ним связаться.
Мы должны четко прояснить,
особенно для скептиков.
Хосе ради этого рискует жизнью.
И это заслуживает уважения
от всех нас, от каждого из нас.
- Мне кажется, мы должны верить.
- Нет.
Я ничего не знаю.
Посмотрите, сколько здесь людей.
Пожарные готовятся войти в шахту.
А вот как раз
подъезжает полицейская машина.
У них горят проблесковые маячки.
Я не вижу, кто находится внутри.
Журналисты собираются
вокруг полицейской машины.
Там же толпа местных,
деревенские жители, зеваки.
Это Рокси, супруга Хосе.
Также там Марти, его дочь.
Вся страна целиком замерла...
Чанго.
...в ожидании чуда,
в надежде, что Хосе жив.
- Послушаем их.
- Мы идем внутрь.
Прошу вас сохранять спокойствие.
Можешь их увести?
Они просят Рокси и Марти отойти.
Мы заходим.
Пожарные готовятся войти в шахту.
Они проводят какой-то ритуал.
Мы видим начальника пожарной команды.
Они идут внутрь.
Вот партнерша Хосе, его жена.
- Бывшая жена.
- Извините. Его бывшая жена.
Рокси...
Есть надежда?
Надежда умирает последней, да?
Конечно. Да.
Иди сюда, Марти. Я знаю тебя с детства.
Вся страна, камера... Смотри в камеру.
Что ты хочешь сказать
всем, кто нас смотрит?
Что?
Я делаю что-то не так, сеньор Инженер?
Что там говорят?
Мне всё еще доверяют?
Тобой очень довольны, Хосе.
Более того,
я не хочу внушать ложную надежду, но...
Они хотят, чтобы ты увидел их мир.
Когда?
Скоро.
Они тебе очень благодарны,
потому что ты дошел до конца
по пути распространения их послания.
Вот.
Это тебе.
Расчистить путь.
Не спешите.
Подмени меня.
Помоги.
Хосе! Ты меня слышишь?
Я здесь.
Здесь.
- Подожди, Хосе.
- Да.
Мы тебя вытащим.
Он живой!
- Он жив!
- Он жив!
Держись, Хосе. Потерпи.
Его нашли! Он жив!
Нашли?
Его нашли. Он жив.
Что случилось?
Они нашли его! Он жив!
Он жив!
Молодец, Хосе!
- Чудесно!
- Браво, да!
Ура!
Браво!
Браво!
Слава богу!
Он жив!
Нас смотрит вся страна.
Мы на первом месте.
Эта спасательная операция...
Мы творим историю, да?
Какая у нас
самая популярная трансляция?
Мухаммед Али против Бонавены, 1970 год.
Рейтинги — 80 баллов.
Думаю, Хосе получит больше.
Думаешь, доберемся до сотни?
Думаю, да.
Ну надо же, он гений.
Парень гений, да?
Остается лишь ждать.
Я всегда это говорил.
Мы должны его дождаться,
чтобы он рассказал нам,
что же он нашел...
...внутри той горы.
Смог ли он связаться
с существами с других планет.
Хосе творит историю.
- Подготовьте скорую!
- Осторожно!
Осторожнее там.
- Давайте, идем!
- Давайте, ребята!
- Давай, Хосе!
- Да!
Браво!
- Они достали его живым!
- Браво!
Давай!
Ты сила!
Спасибо, Хосе!
- Спасибо за всё, Хосе!
- Ты лучший!
- Спасибо за всё!
- Спасибо!
- Хосе.
- Чанго.
- Мой друг.
- Как дела, Чанго?
- Прошу, подождите.
- Это его дочь.
Милая, это тебе. Береги его.
За мной скоро придут.
- Кто?
- Они.
- Слушай. Ты не слышишь?
- Ничего не слышу. Кто они?
Те же, что на Синае, милая.
Те же, что на Синае.
Они летят забрать меня.
Но я хочу, чтобы ты остался со мной.
- Не уходи, папа.
- Не могу. Это не мне решать.
- Хосе, побереги силы.
- Пойдем!
- Это не мне решать. Смотри на звезды.
- Давай!
Когда я туда прилечу,
я пошлю тебе знак.
- Папа!
- Что?
Я тебе верю.
Я люблю тебя, милая!
Хосе!
Спасибо за всё!
Держись, Хосе!
Держись, Хосе!
Под горой, в пещерах,
мы были почти уверены,
что два из тех неопознанных
летающих объектов приземлились
на одном из холмов в горах.
Как фантастично
и в то же время тревожно
это журналистское расследование,
которое мы проводим здесь
впервые в истории перед камерами.
Что это, Почи? Не говори, что это...
Возможно, да.
Нет.
Как же нам повезло. Какое совпадение.
Чанго!
Мы его нашли.
Я же говорил, у меня предчувствие,
что мы его найдем.
Простите, я не могу...
Нахлынули эмоции.
Прервемся на минуту, пока я...
Пока я не смогу справиться с шоком.
Если провести рукой
по этому пятну,
образующему идеальный круг,
оно похоже на след приземления.
Что-то не село сверху,
а как бы стояло здесь.
Именно здесь 46 или 47 часов назад
мы наблюдали посадку
неопознанного летающего объекта .
Воздух немного теплый.
Камни...
Камни странные.
Из-за...
Слушай. Послушай, Хуан Карлос.
Смотри, Чанго.
Держи.
Смотри.
Вот как это выглядит.
Они почти по всему пути.
Мы постараемся
привезти один в Буэнос-Айрес.
Хосе, временами это жутковато.
Это жутковато, и, как я уже говорил,
иногда невозможно работать.
Ты как бы уже не видишь,
что ты делаешь, над чем работаешь.
Мы входим
через главное отверстие
в одну из пещер.
Говорят... Осторожно, провода.
Говорят, здесь была
затерянная цивилизация.
Вот треугольная вершина,
а вот это — ракета.
Там, наверху...
Оно покрывает практически всю пещеру.
Эта гора
невероятно таинственна
и при этом безумно естественна.
Вызывает южная группа.
Да, Хосе. Мы наблюдаем.
Мы достигли вершины Уриторко,
где у нас разбиты
две палатки новостного шоу
и где нас ждет
журналистское приключение,
уникальное для аргентинского
телевидения.
Как видите, их два.
Два корабля.
Один движется к нам.
Теперь оба.
Теперь мы это видим.
Чанго, ты это видишь? Потрясающе.
Вот они. Они приближаются.
Потрясающе.
БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬ ЛЕТАЮЩИХ ТАРЕЛОК
 

////////////////////////////