Клуб разбитых сердец (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

De Break-Up Club (2024)

Друзья Дилан и Мик — основатели Клуба разбитых сердец, которые помогают людям безболезненно расстаться с партнёрами без скандалов и истерик.

Все фразы и цитаты

Вот, прямо при входе есть вешалка для одежды.
Расслабьтесь, Эдгар, я не буду снимать пиджаки.
Где лестница?
Идёте прямо, затем налево в гостиную.
Ясно.
Она там сидит.
Или поднимитесь по лестнице, затем повернёте направо,
и там будет дверь в нашу спальню.
А Рэмбо?
Он в комнатке рядом с моим кабинетом, в конуре.
Вы уверены?
Да, он на привязи.
На привязи?
Слушайте, вы смелый человек.
Она буянит?
Эм
Ну, да.
Эдгар, крайне важно, чтобы вы были со мной честны.
Иногда что-нибудь швырнёт.
Но подсвечник – её любимый предмет.
Ясно.
Две тысячи.
Но на вашем сайте сказано
Это тариф за срочность, Эд.
Я не успел подготовиться, лишь побеседовал с вами.
Я сильно рискую.
Послушайте, если не устраивает, можете сами пойти и
Она убьёт меня.
Вот именно.
Вам это нужно?
Нет.
Поэтому вы и обратились к нам.
Скажите, неужели ваша жизнь
не стоит двух тысяч?
А улица слишком широкое понятие.
Где конкретно?
Да, где ты находишься?
Почему не хочешь сказать?
Ты сейчас придёшь домой
и объяснишь мне, по какой причине ты задержался с работы на пятнадцать минут.
Ты же знаешь, я терпеть этого не могу.
А ещё я терпеть не могу, когда ты выходишь
из дома, ничего мне не сказав.
Потому что я знаю, что ты где-то рядом.
Ну а если ты не можешь, то просто
в следующие выходные сиди дома.
И не заводи разговор об этих гоночных машинах.
Твои дружки могут посмотреть и без тебя.
Нашёл себе занятие.
Такое впечатление, что я живу в доме с маленьким ребёнком.
Ну раз так, тогда я буду и относиться
к тебе, как к маленькому ребёнку.
И, кстати,
вот ещё что.
Я сейчас насчёт телевизора.
Ты больше его не включишь, понял?
Забудь про телевизор, потому что мы с тобой.
Что здесь происходит?
Здрасьте, я Дилан, у меня к вам разговор.
Меня прислал Эдгар, спросите.
Эдгар, тут какой-то парень.
Элегантный, в синем костюме.
Зовут Дилан.
Говорит, ты его прислал, это правда?
Дайте.
Эд.
Да, я заберу его.
Бедненький.
Тебя держат на привязи.
Ну и как?
Отлично.
Всё супер.
А дальше что?
Дальше будет только лучше.
Мой агент свяжется с тобой.
Береги себя.
Ну что, ребята, готовы зажечь?
Да!
Куда поедем?
Какие планы?
В Масило.
Но там всё занято.
Сегодня работает Ксандра.
Что-нибудь решим.
Что-то ты долго.
Какие-то проблемы?
Нет, обычная рутина.
Наконец-то!
За нас!
Знаешь, я был с тобой не до конца честен,
когда пригласил тебя сюда.
Когда привел тебя в это прекрасное место.
Твои бабушка с дедушкой тоже были здесь.
Да, ровно 65 лет назад.
И теперь мы.
Да.
Мы знакомы пять лет.
И Постой.
Лан?
Лан!
Господи!
Это случилось!
Что случилось?
Крешли!
Давай, давай, давай!
Ладно.
Продолжай.
Мы знакомы пять лет.
И эти пять лет были лучшим периодом в моей жизни.
Стой, погоди.
Это не та песня.
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Знаете?
Ла-ла-ла-ла-ла!
Мы договорились, что вначале я закончу речь,
а дальше будет песня и вино.
Вино?
Делать предложение с вином?
Прости.
Стойте, стойте!
Благодарю.
Ну, вот.
На чём остановились?
Мы вместе уже пять лет.
Да.
Мы давно знакомы.
Да.
Я хочу быть с тобой до конца жизни.
Моя дорогая Зой.
Ты согласна?
Да, да.
Зои?
Забей, ты чего?
Нет, нет, так нельзя.
Зои, я стою здесь не просто так.
Да, не просто так.
Зои!
Зои!
Забей!
Нет, я не могу так.
Я не могу.
Малышка, было круто, но мне надо бежать.
Но мы ещё увидимся, потому что я запал на тебя.
Прости, но я не говорю по-голландски.
Испанка?
Подскажи.
Марадонна.
Неаполь.
Итальянка.
Точно.
София.
София, мне пора.
Но сперва в душ.
О, София.
У нас 20 минут, Дилан, поторопись.
Клиент не будет ждать.
Почему ты не берёшь трубку?
Я
Привет.
Меня зовут Мик.
Коллега Дилана.
Заехал за ним.
У него встреча.
Он вечно опаздывает.
Я не понимаю.
И мне плевать.
Привет, Мик.
Привет.
А ты
Быстрее, Дил.
У тебя 15 минут.
Перекусишь в дороге.
Рутинная встреча.
Ладно, я справлюсь.
Да.
На.
Я позвоню.
Рикардо!
Все нормально, как ребенок?
Ночами спать не дает.
Ну а ты как хотел, старина.
До встречи!
Давай!
Дилан!
Я провожу в Японии 9 месяцев в году,
как она думает.
Подождите, пока не вернетесь.
Я вернусь на следующей неделе,
и мы поедем в замок Вардена, где я сделаю предложение.
Вы это запланировали?
Запланировал в смысле, милая, забеги в пекарню.
Ясно.
К тому же, если я сам сообщу ей плохие новости,
она их не примет.
Как и всё, что не вписывается в её планы.
Ясно.
Пожалуйста, сделайте упор на том, что я всё ещё в Японии.
А то она очень мстительная,
не хочу, чтобы она с кирпичом появилась у моего дома.
Но она думает, что вы в Нидерландах.
Я уже вернулся.
Два часа назад.
Неожиданно.
Я написал ей, что хочу сегодня встретиться.
Вы точно решили?
Если передумаете, деньги не вернём.
Она красива.
Умна.
Вы вместе пять лет.
Помимо того, что она абсолютно помешана на контроле,
у меня есть ещё одна причина уйти.
Готов поспорить на бутылку вина, что и ты сочтёшь её веской?
Слушаю.
Этот разговор – часть нашей сделки, за которую я хорошо плачу.
Дальше.
А ты всё время отвлекаешься на женщину,
которая сидит позади меня.
Она красивая.
Но она занята.
Милая.
Ладно, ты подловил меня.
Поздравляю.
Может, пригласим её?
Она думает, что это деловая встреча.
Она не знает о Зои.
Ясно.
И ещё.
Как считаешь, в глубине души она догадывается, зачем ты хочешь встретиться?
Он сегодня сделает предложение.
Кто?
Свен?
Сегодня?
Мне это приснилось на прошлой неделе.
И тут он ни с того ни с сего прилетает
в Нидерланды и хочет со мной
встретиться.
На него не похоже.
Ни с того ни с сего?
Ты же его отучила.
Разве он не в Японии?
Да, и тут он неожиданно возвращается.
Но он никогда так не делал.
Если честно, не понимаю, в чём проблема.
Вы же собирались пожениться, так ведь?
Эй, если не хочешь, так и скажи.
Просто скажи нет, откажусь и всё.
Господи, Ланну, я хочу.
Развернись.
Я очень хочу, только не в понедельник и не в Роттердаме.
Это не то, что мы
Что?
О чём вы договорились, а?
Всё это очень мило, но крайне неудобно.
У меня сегодня плотный график.
Си-и-и-и-ю
Вы в порядке?
Чеклядья!
Да, да, просто вы меня напугали!
Но я сама виновата.
Чёрт, прости, Лизет, я тебе чуть позже перезвоню.
Эй, куда едешь?
Простите, я сама виновата.
Спешила и
Блин!
Послушайте, могу вас подвезти?
Да!
Будете проезжать мимо кафе Бинненвег?
Как ни странно, я туда и еду.
Отлично, едем.
Я переложу ваш iPad вот сюда.
Ну что?
Я немного спешу.
У меня такая же.
Купила в Тель-Авиве.
Правда?
Да.
Я больше ни у кого такую сумку не видела.
О, черт.
Лизет!
Ой, извини, прости.
Да, дело в том, что у нас тут возникла
небольшая техническая заминка.
Да, на следующей неделе обязательно состоится.
Спасибо большое, Лизет.
Пока.
Насчёт интервью.
Я
я журналист.
Веду колонку.
Здорово.
А вы чем занимаетесь?
Как-нибудь расскажу.
Приехали.
Как раз вовремя.
Следующую колонку я посвящу вам.
Дилан.
Зои.
Может, ещё увидимся, Дилан?
Да, кто знает.
Здрасте.
Моника?
Дилан.
Здрасте, Зоя.
Я присяду?
О, простите, но нет.
У меня встреча.
Да.
Со мной.
Меня прислал Свен.
Он ещё в Японии.
Нет, Свен в городе, и у меня назначена с ним встреча.
Так что предлагаю вам пересесть, а то может неловко получится.
Понимаю.
Перейду сразу к делу.
Свен любит вас.
Всё верно.
Он любит вас, но в ногой.
У него было время поразмыслить,
и он понял, что огонь, который раньше
полыхал в ваших отношениях, угас.
Он готов общаться.
Со временем.
Но как друг.
Привет, Свен.
Это я.
А тут напротив меня сидит какой-то
придурок и несёт всякую чушь.
Ты мог бы мне перезвонить?
Дорогой, перезвони мне.
Спасибо.
Я понимаю, вы шокированы.
Но вы не одна такая.
Бесполезно звонить,
Свен сменил номер.
Если желаете с кем-то поговорить, вот, пожалуйста.
Психолог.
Поможет вам пережить расставание.
Свен сказал, что вы любите кино.
Тут билеты для вас и вашей подруги Ланы.
А благодаря этой подарочной карте вы сможете
поужинать в любимом кафе Нью-Масс.
Простите, но я вам не верю.
И я должен забрать ключ от его квартиры
на Ван Байер Эллистрад в Амстердаме.
Оранжевый такой.
Ладно, предположим, всё это правда.
Но я всё равно не отдам вам этот ключ.
В твоей квартире есть и мои вещи.
Я знаю.
И в обмен на ключ готов их вернуть.
Принесите мне счёт.
Я заплачу.
Это за счёт заведения.
Всё хорошо.
Привет, Зои.
Привет, Лан.
Есть минутка?
Я собиралась сходить в джакузи с тремя
горячими парнями, но ты важнее.
Так что говори.
Кажется, всё кончено.
В смысле?
Со Свеном.
Мы расстались.
Что-то вроде того.
Я знаю, ты сейчас прыгаешь от радости с сжатыми кулаками,
потому что ненавидишь Свена и считаешь,
что нам будет лучше поразень, но мне правда паршиво, Лан.
Я сижу на диване.
Ладно.
Но!
Собираюсь встать и устроить нам праздник.
Ну что, жду через десять минут.
Где ты знаешь.
Здорово, дружище, как жизнь?
Ребята!
Старик!
Зона!
Ласкар!
Ласкар!
Ласкар!
Ласкар!
Я мой удачный одежда!
Привет.
Доброе утро.
Сделаешь себе чай?
Клуб разбитых сердец.
Вот, спасибо.
Заманчиво.
Держи.
Спасибо.
Ничего себе!
Это он?
Угу.
Получается, тебя могут в любое время бросить?
Голую?
Да.
Ночью?
Лан, Лан, сегодня рабочий день.
Мы так и будем им восхищаться?
Профессионал.
Решительный и заботливый.
Мои токсичные отношения наконец закончились.
Надо было давно это сделать.
Дилан – мастер.
Он зарабатывает на людской боли, но скоро это закончится.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты это не сделаешь.
Я знаю, что ты задумала.
Ты взбесилась и хочешь в отместку
написать язвительную колонку, правильно?
Нет.
Колонка уже написана.
И в чём проблема?
Она хлёсткая, колкая
Это дешёвое сведение счётов.
Мома до такого не опустится.
Обливать грязью
Значит, ему можно рушить мою жизнь, а мне нельзя?
Слушай, я тут подумала.
Может, ты этот вопрос со Свеном решишь?
Свен огребёт, когда вернётся из Японии.
Трикс, я хочу, чтобы эта колонка вышла.
И я требую,
чтобы ты в такой ситуации меня поддержала.
А если нет, что ж, дело твоё.
Я тогда обращусь в другой журнал.
Отойдите.
Ладно, хорошо, моя домоседка, ты хочешь уйти в другой журнал?
Изои, ты даёшь.
Ты расстроилась, когда твою рубрику передвинули
с 16-й страницы на 18-ю.
На 20-ю.
И не я расстроилась, а мои читатели, ясно?
Эта рубрика должна быть на 16-й странице.
Мои читатели ценят стабильность.
И хорошо продуманные истории.
Я не против того, чтобы ты разнесла эту контору в пух и прах.
Но только на моих условиях.
А это значит, что
Я должна подготовить подробную статью о вашей компании.
Простите, но я не думаю, что у нас есть время
Продолжайте.
Любопытно.
Но возможно, что мы и дадим вам интервью.
Интервью?
Я бы хотела поездить с вами.
Наши встречи носят конфиденциальный характер.
Люди со стороны не могут на них присутствовать.
А-а-а, но ведь он же вмешался в наши со Свеном отношения.
У меня такое ощущение,
будто вы хотите нам отомстить.
Вы можете отказаться, но тогда я напишу статью,
основываясь на личном опыте и опыте тех,
кого вы бросили от лица их партнёров.
К вашему сведению.
Вот журнал, для которого я пишу.
«МОМО – модный журнал для современных женщин».
На 16-й странице вы найдёте статью,
которую я написала о ресторане «Кроссвик».
А это визитка моей коллеги Ланы.
Можете расспросить её обо мне, моих
методах и моей репутации.
А вот это моя визитка с номером телефона,
по которому можете связаться со мной.
Вопросы есть?
О, да, я хотел бы спросить Вы говорите «МОМО – модный журнал»
А в нём статья о ресторане, который закрылся два года назад.
Спустя месяц после того, как я написала
о шаловливых ручках шеф-повара.
Так что не затягивайте с решением.
Крайний срок – пятница.
А я привыкла соблюдать сроки.
Счастливо!
Не знаю, Дилан, но, думаю, нам не стоит этого делать.
Нам?
Ты тоже пойдёшь?
Да.
Он тоже пойдёт.
Это и моя компания.
Она нас уничтожит.
Это точно.
Видел её глаза?
Да.
Что?
Ты всегда так делаешь.
Как делаю?
Ты хоть раз в жизни расслабься, а?
Я всё улажу.
Да, но как?
Возьму её с собой и покажу, что мы делаем важную работу,
что помогаем людям.
Она будет рада, что повстречала меня.
Нас.
Нас.
Нас.
Ага.
Вот увидишь, Мик, она напишет про нас восторженную статью.
Это будет нам только в плюс.
За тебя.
Чем больше я об этом думаю, тем больше мне это нравится.
Теперь, когда вы поехали со мной,
я смогу держать ваших читательниц в курсе И читателей.
Мужчины тоже читают.
Не верите?
Верю.
Раз вы говорите, у меня нет оснований сомневаться.
На лгу у неё вы не похожи.
Я хотел бы показать вашим читателям и читательницам,
что делаю работу свою с любовью.
Делаете работу свою с любовью.
Объясните.
Я тщательно готовлюсь к каждой встрече.
Не против, если я буду записывать?
Тоже люблю тщательность в работе.
Нет, я говорю достаточно чётко.
Дилан, я хочу представить вас таким, какой вы есть.
Так что говорите в своей обычной манере.
Или же, как вы говорили в кафе,
когда вы безжалостно втоптали меня
в грязь из сугубо корыстного интереса.
Ладно.
Так как же вы работаете?
Ну, во-первых, я составляю досье на человека, с которым хотят расстаться.
Составляете досье?
Да, конечно.
И делаю это не за один вечер.
На меня у вас тоже есть досье?
На каждого, даже если времени было в обрез.
А вы не задумывались над тем,
что людям это может быть неприятно?
Понимаю, разговор был невесёлый.
Да уж.
И вам хотелось застрелить человека,
принесшего вам дурную новость.
Да!
Но если честно, разговор со Свеном тоже
был бы для вас малоприятным.
По крайней мере, был бы разговор.
А тут поставили перед фактом, да ещё через посредника.
Посредник?
Да.
Можно я так и напишу на визитке?
Спасибо.
Я ищу офис клуба «Разбитые сердца».
Он должен быть по этому адресу.
Он наверху, или я зашла не туда?
Нет-нет, здесь у нас только фитнес.
Да, это здесь.
Да, здесь.
Да, это наш офис.
Фух.
Что ж, супер.
Знаете, я
Я коллега Ланы Ван Кэссел.
Нет, не то.
Я вообще-то коллега Зои Ламанс.
Из журнала «Мому».
Да, меня зовут Лана Ван Кэссел.
Здрасте.
Да, здрасте.
Я слегка вспотел, вы, наверное, тоже?
Простите, здесь у нас жарко.
Простите, я Мик.
Ясно.
Да, Мик Хансен.
Я основатель клуба «Разбитые сердца».
А меня зовут Лана.
Я фотограф.
Делаю фото для статьи.
Фото?
Да, фото.
Но никто не говорил про фото.
Мне кажется, это и так понятно.
Это же ведь неотъемлемая часть
Знаете, хоть один журнал без фото.
Я не понимаю, как у них здесь может быть офис?
За аренду вы платите?
Да-да.
А сейчас можете встать здесь?
Да.
Здесь?
Да.
Вот так, отлично.
Смотрите в объектив.
Ага.
Улыбнитесь.
Пойдёт.
Нормально.
Посмотрим Класс.
Я
Что такое?
Мы не привыкли фотографироваться.
Вы чего?
Вы отлично вышли.
Ладно.
Я договорилась.
Завтра пощёлкаю вас с вашим коллегой, Зой.
С мо
Вы договорились с моим коллегой?
Нет, Зой.
Нет, мы этого не делаем.
Наша конфиденциальность и конфиденциальность
наших клиентов для нас,
она превыше всего.
Да, превыше всего.
Ясно.
Жаль.
Да.
Жаль.
Если вдруг передумаете,
или захотите что-нибудь обсудить,
или взвесите все «за» и «против»,
тогда
Да, держите.
Здесь мой рабочий телефон.
И личный.
Ладно.
Можете набрать вечером.
Ой, чёрт.
Не ушиблись?
Может, лучше скажем, что вы не журналист, а стажёр, к примеру?
Я должна солгать?
Кое о чём умолчать.
Это разные вещи.
Попахивает обманом.
Не пойман не вор, так что ли?
Вы всегда такая?
Перечитайте моё досье.
Ладно, скажите правду.
Но если вас пошлют, пеняйте на себя.
Почему вы назначили встречу здесь?
Подальше от глаз.
А если честно,
решил показать вам классное место.
Вы нервничаете?
Как-никак собираетесь погубить чью-то жизнь?
Не драматизируйте.
Закрывая дверь, я открываю окно в будущее.
Вы ведь не умерли, нет?
К тому же это лишь консультация.
Я всегда провожу ознакомительную встречу.
Без этого я не смогу составить досье.
Болтаете с трусом, который хочет избавиться от жены.
От мужа.
Вот и она.
Погодите.
Советую вам быть слотто поделикатнее.
Здрасьте.
Здрасьте.
А это кто?
Я Зои.
Из журнала Мому.
Веду свою колонку на шестнадцатой странице.
А, я не читаю женские журналы.
Он для мужчин.
Я не мужчина.
Я пишу статью о делании, о его работе и о людях,
которым не хватает смелости самим завершить свои отношения.
Не возражаете, если я останусь?
Вы появитесь в статье под вымышленным
именем, так что никто вас не узнает.
Итак, мой первый вопрос.
Зори?
Вы хотите уйти от мужа?
Вот и объявите ему.
Это плохо кончится.
Такая новость станет для него ударом.
А для кого не станет?
Неужто так сложно сесть,
поговорить и положить конец вашим отношениям?
Очень сложно.
Постарайтесь.
Это рискованно.
Давайте уточним, кто пишет статью.
Я.
А кто общается с клиентом?
Вы.
Отлично.
Может, поменяемся местами?
Вы будете разговаривать, а я писать статью, да?
Либо то, либо другое.
Выбирайте сами.
Понимаю, вы шокированы.
Надо было вас предупредить.
Да.
Вы садитесь.
Узнаю у Мика.
Что дальше?
Вы не знаете, кто ваш следующий клиент?
Нет.
Когда мне с утра уже всё известно, меня это слегка напрягает.
А вас нет?
Нет.
Привет, Дилан.
Ну как, удачно?
Да.
Нормалёк.
О, супер.
Мне очень повезло, что я смог перенести эту встречу.
Её фингал, наверное, и на Зои произвёл впечатление.
Или нет?
Дилан, я же не на громкой связи?
На громкой.
На громкой.
Привет, Зои!
Как дела?
Привет, Мик.
Насчёт мужа Лоты тоже договорился, но это уже на завтра.
Но вначале встреться с другой клиенткой.
Тут недалеко, в пяти минутах езды.
Ясно.
Ты молодчина, старина.
Спасибо.
Не за что.
Очень удобно.
Мейк старается всё оптимизировать.
Он действительно крут.
Да.
Милу хочет расстаться со мной.
Милу.
Со мной.
Я понимаю, для вас это шок.
Шок?
По мне видно.
Знаете, вы не одна такая.
Майк заплатил вам.
За это?
Да, и дело в том, что У меня есть идея получше.
Я сама заплачу, только чтобы вы
Послали Майка.
Лиза, так не пойдёт.
Сколько он вам платит?
Он мой клиент.
Я не могу Я готова удвоить сумму.
Здорово.
Но яя не могу принять
Что это?
Это не мой.
А-а-а.
Странно.
И не мой тоже.
Ладно.
Может, всё-таки ответим?
Говорю, может, всё-таки ответим?
Нет, я отвечу.
Эмм
Дилан слушает.
А!
Я сейчас спрошу.
Свен?
Звонит какой-то Свен.
Вы не знаете Свена?
Звонит какой-то Свен.
Прошу прощения, забыла на столе.
Спасибо.
Ты милый.
Здравствуй!
На чём мы остановились?
Нет.
Ты что, издеваешься надо мной?
Я над тобой издеваюсь?
Да, издеваешься надо мной!
Это ты надо мной издеваешься!
Хватит уже!
Ты вообще соображаешь?
А если бы она увидела, что её записывают
Что это?
Вы вместе работаете?
Нет.
Пара?
Нет!
Она готовит статью.
Вот я и разрешил ей записать наш разговор.
Простите, виновата.
Это я виновата.
Хочу перед вами извиниться.
Меня зовут Зои,
я веду колонку на шестнадцатой странице.
Запись я не стану использовать.
Я не против.
Ладно.
Прости.
Я была неправа.
Извинения приняты.
Но и ты не должен был говорить, что звонить сам.
Я знаю, знаю, знаю.
Глупая шутка.
Я теперь тебя ненавижу ещё больше.
И на твоём месте я бы извинилась.
Извини, Зои.
Не слышно раскаяния.
Извини, Зои.
Спасибо, Дилан.
Видишь, какой я любезный.
Подвёз тебя до любимого кафе.
Хочешь, чтобы я упомянула об этом статье?
Для полноты картины.
Ты считаешь, статья получится интересной?
О, определённо.
Конечно.
Ты взглянула на всё это другими глазами?
Нет, конечно.
Нет!
Но завтра всё может измениться.
Где и когда.
Утром скажу.
Зла на тебя не хватает.
Слушай, а давай я заеду за тобой.
Ладно.
И привезу кофе.
Эспрессо, макиато, кажется.
Как ты узнал?
Чёрт!
Проклятое досье!
Дилан, хорошо, что ты позвонил.
Я только что прочитал восторженное
письмо от одного благодарного клиента.
Расслабься, старик.
Она ушла.
И как все прошло?
Я высадил ее и настроился на пиво и пиццу.
А ты?
Нас с тобой ждет ужин.
Что, сейчас?
Бизнес есть бизнес, Дилан.
Через пятнадцать минут в кафе «Нью Маас».
Монит.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Да-да-да-да-да-да-да-да.
Но ведь он только что высадил меня здесь.
С чего бы?
Э-э, да откуда я знаю.
Я сегодня днём зашла к Мику, но он был не в духе,
и я дала ему свой номер.
Значит, ты пригласил Зои, и она согласилась?
Нет, Лана согласилась.
Лана?
Да, её коллега.
Мы договорились встретиться.
Постой, коллега Зои?
И буквально через час он звонит мне и говорит,
что хочет встретиться.
Ей нужны были фото для её статьи,
но я сказал, что это невозможно, мол, всё конфиденциально.
В общем, она расстроилась, и я решил
задобрить её и пригласил на ужин.
Вместе с Диланом, потому что это и его касается.
Я сказала «прекрасно», тогда я приду с Зоей.
Один на один с женщиной.
Нет-нет, поэтому у нас будет четверо.
Трое.
Нет, четверо.
Зои ни за что не согласится.
Скажет, это
Чистая манипуляция.
И вот увидишь, они будут настаивать на оплате счета.
И что?
Романтический ужин?
Нет.
Лан, это подкуп.
Да ну брось, ты чего?
Это же так круто!
Считай, что у тебя сегодня свидание
с чертовски сексуальным парнем.
Ну, согласись.
Или он хорош только на фотках.
Да, он сексуальный.
Только есть одна проблема.
Он о себе это знает.
Здрасьте.
Здрасьте.
Привет.
Меня зовут Лана.
Дилан.
Дилан, ты Лана.
Да.
Очень приятно.
Наслышан о тебе.
Привет.
Привет.
Ты что-то увлечённо рассказывала.
Продолжай.
Да.
Мы говорили про
Официанта.
Точно.
Да.
Обсуждали официанта.
Высокомерный тип.
Добрый вечер.
Спасибо.
Я вижу.
Я уже кое-что заказала.
Подумала, что так будет удобно.
Да.
Что ж, здорово.
Да, здорово.
Очень.
Да, кстати,
я хотел бы сперва извиниться за телефонный
разговор в машине насчёт Лотты.
Не стоит.
Ерунда.
Лан, ты хотя бы знаешь, о чём речь?
Простите, но одних ваших извинений тут недостаточно.
Знаю, всё равно извините.
Значит, вы вместе работаете в клубе «Разбитые сердца»?
Да.
Да.
Да, Дилан и я.
Я и Дилан.
Да.
Ага.
А знаете, как возник этот клуб?
Нет.
О, мы сейчас будем говорить об этом.
Мне очень любопытно.
Правда?
Да.
Да, мне тоже.
Ну, в общем, у меня были отношения, но я в них был несчастлив.
И Дилан, который знал меня с детства, видел это.
И видел, что мне было страшно разорвать их.
Она была властной.
И он помог мне порвать с ней.
Серьёзно?
Да.
Надо же, какой молодец.
Ну а после ты снова обрёл счастье.
Да, я стал счастливее.
Но нет предела совершенства.
Я поняла, о чём ты.
Ладно, круто.
И тут мы поняли, что можем осчастливить гораздо больше людей.
Ведь это и есть главная цель нашего клуба.
Сделать людей счастливыми.
Супер!
Супер!
Прекрасно сказано.
Не скажу,
что я стала счастливее после разговора с представителем клуба разбитых сердец.
Она и до этого не была счастлива.
Что за бред, Лан?
Разве не так?
Да уж, простите, я
Не готова это обсуждать.
Во сколько завтра?
В полдесятого.
Ладно, тогда пусть Дилан заедет за мной.
Зои!
Дилан, тогда заедешь за Зоей?
Зои!
Да, я услышал.
Хорошо, ладно.
Она
Ой, простите, я
Я должна была ее подготовить, а то она не очень любит сюрпризы.
А ты?
А ты любишь сюрпризы?
Да!
Здорово, что ты спросил, правда!
Ребята, мне
Извините, но сегодня был трудный день,
и мне завтра рано вставать, так что я пойду, но вы продолжайте веселиться.
Да.
Постой.
Нет, не вставай.
Зой?
Поверь, я ничего не знал про этот ужин.
Да, я тоже, иначе я сюда не пришла бы.
О, такси!
Стой!
Козёл!
Устала?
Весь день со мной.
Я не знаю, что там Миг задумал, но Лана не раз обжигалась,
и я не хочу, чтобы ей снова разбили сердце.
Не все мужчины сволочи.
Ага, Мик у нас исключение.
Да, Мик исключение.
Я нет, но сволочь в моем лице может подкинуть тебя до дома.
Если ты позволишь.
То, что я назвала тебя сексуальным, ничего не значит.
Ты не в моем вкусе.
Ладно.
Добавлю в досье.
И раз уж об этом заговорили,
согласно твоему досье,
ты обожаешь шаурму.
И я знаю одно место в Роттердаме, где готовят прекрасную шаурму.
Может, поедем перекусим?
Дилан, не подбросишь меня?
Я хочу домой.
А ты?
Да-да, я тоже.
Прощай, шурман.
Ты вовремя.
Да.
Ну вот про кофе забыл.
Ты про это?
Это Мик прислал расписание.
А иначе ты бы раздражалась.
Спасибо, Дилан.
Итак, у нас плотный график, значит, начинаем с супермаркета и заканчиваем
Те-те-те-те-те.
Те-е-е, я знать не хочу.
Просто скажи, куда ехать сейчас.
Прости.
Те-те-те-те-те.
Можно я договорю?
Не люблю, когда мне не дают закончить фразу.
Ладно.
Что у нас в конце?
В конце
Средняя школа.
Кто на этот раз?
Кто?
Муж Лотто.
Той женщины с фингалом.
Да, я помню её.
Но почему в школе?
Он учитель.
Но на работе руки не распускает.
Устроим ему сюрприз на встрече с родителями.
Впервые в жизни иду в школу с охотой.
Не перестаю удивляться твоему энтузиазму.
Я помогаю Лотто выйти из сложной ситуации
и тем самым делаю мир счастливее.
Ну надо же, ты заслуживаешь медаль.
Да?
Ну раз так, номинируешь меня?
Ну ни за что.
Знаешь, очень легко зарабатывать на страданиях других людей.
Легко?
Ты так считаешь?
Да.
Быть учителем сложнее.
Вести колонку.
В целом, да.
А то, что делаю я, сможет любой.
Именно.
Понял.
Будешь вместо меня.
Идёшь?
Иду.
Итак.
Сколько у меня времени?
Пятнадцать минут.
Этого достаточно, чтобы уловить наиболее важные детали.
Иди пока погуляй где-нибудь.
Или принеси что-нибудь попить.
Как скажешь.
Дай угадаю.
Сегодня будний день, время после семи.
Ты хочешь травяной чай?
Она невероятно скучная.
Невротичка на всю голову.
У неё всё по плану, всё по правилам, всё по расписанию.
Люди думают, о, Зои, какая прекрасная женщина.
Она ведь пишет так страстно, так пылко.
На бумаге она, может, и страстная,
а в жизни планирует даже, когда мы будем заниматься сексом.
У моей 80-летней соседки жизнь не то интереснее.
Она как робот.
Прости, столовая уже закрыта.
Была только кола в автомате.
Но ты не любишь колу, да?
Да нет, без проблем.
Эм, можно.
Да, для разнообразия.
Счастливо.
Всего доброго.
В общем, так, говори по существу, сделай своё дело и уходи.
Ясно.
До свидания.
До свидания.
Вы на родительскую десятиминутку?
Нет, но это не отнимет у вас больше десяти минут.
А чьи вы родители?
Да.
Нас сюда прислала Лотте.
А ещё я здесь как журналист.
Для полноты картины.
И ваше имя в статье не всплывёт.
Простите меня, но я не понимаю.
Лотэ?
Ваша жена?
Да, я знаю, кто она.
Но почему вы её упомянули?
В общем, у нас с ней недавно был разговор.
Так сказать,
пикантный.
И она сообщила нам, что крайне недовольна вашими отношениями.
Лотэ говорила с вами?
О нас?
Я ей позвоню.
Не стоит этого делать.
Просто выслушайте меня.
Вы сидите,
говорите о моей жене, о моих отношениях,
о том, что напишете про них в статье
и запрещаете мне позвонить собственной
жене в собственном кабинете?
Кто вы такая?
Кто я?
Я Зоя Ломанс, автор колонки на шестнадцатой странице.
Так что теперь вы и я в одной лодке,
поскольку у меня был такой же разговор,
но только с ним.
Какой разговор?
Какая лодка?
Мои отношения тоже закончились.
А мои отношения не закончились!
Закончились!
О чём она говорит?
Вам не стоит
Не стоит так агрессивно реагировать.
На самом деле, агрессией вы лишь усугубляете проблему.
Покиньте помещение,
либо я вызову полицию!
Не скажешь им, что ты сделал с Лотто, кретину?
Ну всё, можно теперь я.
Сядьте.
Сядьте.
Лотто уже пакует чемоданы.
Она уходит от вас.
Она не смогла сказать сама и прислала нас.
Нужно объяснять, почему?
Думаю, нет.
Вот.
Телефон психолога.
Специализируется на управлении гневом.
Мой совет — звякните.
И ещё один совет.
Держитесь как можно подальше от Лотто.
Иначе в следующий раз приедем уже не мы,
а люди в синей форме.
И не надо плескаться молоком.
Вам не стыдно?
Эй!
Отмыла?
Да.
Хотя, нет.
Надень мою рубашку.
Нет, не надо.
Все нормально.
Да?
Да-да, надень.
Может, съездим, купим тебе новую рубашку?
Не нужно.
Я подготовился.
Если я верно истолковал твое досье,
то вот это тебя не может не порадовать.
Боюсь, мне придётся высадить тебя на станции.
У меня завтра с утра встреча во Фресланде,
и Мик забронировал мне номер.
Поеду с тобой.
Точно?
Да.
Ладно.
Надеюсь, есть свободные номера.
Ведь Мик снял только один.
В среду вечером в провинции.
Если там не будет свободных номеров, я съем твой ботинок.
Договорились.
Держите.
Левой или правой?
Бросим жребий.
Кому спать на кровати, а кому в кресле.
В нём я не засну, и тогда буду всю ночь работать над статьёй.
Хорошо.
Сделаем по-другому.
Северная Корея, Южная Корея, граница.
Ты спишь там.
Значит, я Северная Корея?
Продолжишь в таком духе, я тебе устрою.
Точно.
Так вот оно что.
Если я скажу, что что-то тебе не понравится, меня репрессируют.
Северная Корея.
Я в душ, не подавись.
Эй!
Это голосовая почта Свэма.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Свэм?
Это я.
Я думаю, нам надо поговорить.
Правда, надо.
Как вам не стыдно,
сказал Дилан, затем встал и, не удостовив
мужчину взглядом, вышел из кабинета.
Учитель так и
Как ты посмел?
Но я же должен был прочитать.
К тому же она ещё не закончена.
Не надо трогать чужие вещи.
Это некрасиво.
Слушаю.
Ты дал ей мой номер?
Не понял?
У Зои откуда-то мой новый номер.
Не может быть.
Она только что мне звонила.
У неё есть мой новый номер.
Я ей его не давал.
Тех, кого я знаю, не могли это сделать.
Выходит, это ты.
Алло, говори.
Я не понимаю, о чём ты.
Зои продолжает преследовать меня, названивает, пишет.
Может, надеяться, что вы сойдётесь?
Да ну, откуда ты знаешь?
Просто я
Договаривай.
Мы с ней общаемся.
Она пишет статью о нашем клубе.
Ха-ха-ха!
Соболезную вашему скорому банкротству.
В любом случае, скажи, чтоб больше не звонила.
Я не знаю, вдруг она
Забавно, обычно по вечерам здесь вместо тебя делом.
Да, но он уехал.
И я
Может, ещё один?
Ага, и себе сделай.
Ладно.
Лана слушает.
Привет.
Это Мик.
О, привет, Мик.
Из клуба «Разбитые сердца».
А, да, да, я помню.
Я звоню насчёт фотосессии.
О, она состоится?
Нет, нет.
Ой.
У нас на первом месте конфиденциальность.
Да, ты мне уже говорил.
Да.
Но я забыл сказать, чтобы ты не воспринимала это на свой счёт.
Да?
Не стоит.
Я бы Я с огромным удовольствием поработал бы с тобой.
Что?
Но при других обстоятельствах.
Это же очень приятно слышать.
Такая возможность у нас ещё будет.
У меня.
У меня.
Да, мы могли бы с тобой Мы могли бы с тобой
О, прости, прости, ты хотела что-то сказать?
Я Ладно, да,
я хотела Я подумала, может, в общем,
может, мы с тобой Один тебе, один мне.
За нас.
О, да-да, у тебя есть компания?
Да, да, есть.
Я
Нет-нет, у меня нет компании.
Это неважно.
Неважно.
Это неважно.
Какая разница, это не имеет никакого значения.
А, мой только что ушёл.
Эй!
Твой
Мне пора.
Ну всё, пока, Мик.
Да, хорошего вечера.
И тебе!
Вы хотели сделать заказ?
Угу.
И долго ты ещё будешь дуться?
Дуться?
Мы квиты.
Ты ничем не лучше меня.
Я залез в твой ноутбук, а ты в мой.
Ну уж нет.
Ты мне разрешил так, что
С Бэн только что мне звонил.
Ты звонила ему на новый номер.
Он был в твоём досье на моём ноутбуке.
Ну что ж, ладно.
Мы с тобой квиты.
Поздравляю делом.
А он был зол?
Или сожалел?
Давай только не сейчас.
О, ну конечно, сейчас не время.
Пока, Дилан.
Сказать правду непросто, да?
Суэн в Голландии, притом давно.
У него новая девушка, Шанталь.
Они с ней уже полгода.
Ты знал об этом?
Знал, но не мог сказать.
Ублюдок.
Прости.
Не ты.
Он.
И ты тоже.
Что ты на нём зациклилась?
Он козёл.
Да, я знаю.
Но я хотела состариться с ним.
Видишь?
Это кольцо мой дед подарил моей бабушке, когда они познакомились.
«Я женюсь на тебе», — сказал он.
Шестьдесят пять лет назад он сделал
ей предложение в замке Варденах,
и оркестр сыграл их любимую песню «Unforgettable»,
и она согласилась, конечно.
У них было трое детей, шестнадцати внуков.
Прекрасная жизнь.
Дедушка умер три года назад, а бабушка
Спустя три дня.
И оставила мне кольцо.
Я всегда считала, что это и есть любовь.
И она мне желала того же.
Со Свеном.
Думаю, тебе без него будет лучше.
Я тоже так считаю.
Ну, а ты-то сам?
У тебя есть отношения?
Нет.
Нет.
Ты будто все это презираешь.
Да?
Любовь?
Да.
Чушь несёшь.
О, ну конечно.
Когда я изливала душу, внимательно слушал.
Но стоило задать личный вопрос,
так дверца сразу же захлопнулась.
Ладно.
Что хочешь знать?
Ты влюблялся?
И не раз.
Да?
Но обычно к утру проходила.
На Земле так много прекрасных женщин.
Это многое проясняет.
Занесу в твоё досье.
В моё досье?
На тебя есть досье.
И в статью я могу что-то включить, а что-то нет.
Сладких снов, Юг.
Сладких снов, Север.
Привет.
Выспалась?
Да, а ты?
Я тоже.
Во сколько у нас первая встреча?
При всем уважении к твоей рубашке
Хотела бы купить себе новую.
Он с таким воодушевлением ждал этого дня.
Люк такой чувствительный, хотя и скрывает это.
Но я-то это вижу.
Ладно.
Сами ему скажите.
Если я увижу слезы,
а я их увижу, Поскольку душа у него очень ранимая, я сразу расплачусь.
Послушайте, Тесса.
Да?
Похоже, вы его очень сильно любите.
Да, очень сильно.
Но, может, ему этого мало, не знаю.
Вы точно в этом уверены?
Точно.
Замуж выходишь один раз.
Надо быть уверенным.
Мы поторопились.
Так, ладно.
И когда свадьба?
Сегодня.
Да, но я имею в виду, во сколько?
Через пятнадцать минут.
Хорошо.
Тогда я лучше пойду.
Мне неловко об этом спрашивать,
но я раньше не ездила на лимузине.
Что ж, его уже подали.
Можете прокатиться.
Круто.
Счастливо!
В полтретьего фуршет на площади.
В полчетвертого начинается церемония.
На стадионе, где возлюбленные познакомились.
На стадионе?
Опаздывает на полчаса.
Не могу в это поверить, старик.
Раз-два, проверка микрофона, раз-два.
Ли, ничего, если мы начнём немного позже?
Знаешь, жена попросила меня съездить с ней по магазинам.
Так что, могу сказать смело, не торопись.
Слушай, гости уже на поле.
Может, споёшь что-нибудь?
Конечно, спою.
А то они вытопчут всю мою траву.
Твою траву?
Да, мы тут работаем газонщиками.
Грин-киперами.
На самом лучшем газоне в мире.
Точно.
А вот и она, старик.
Народ, подорвались!
Идём, скорее, скорее, скорее!
Давайте, давайте, пошевеливайтесь, ребята!
Глянь-ка.
Мечтала о свадьбе?
Вот, пожалуйста.
Не хочешь взять её в качестве примера?
Хорошая концовка для статьи.
Я подумаю.
Теса!
Теса!
Теса!
Теса!
Когда я постучу, сразу заводи мотор, ладно?
Может, его лучше не выключать?
Ты видел, что там творится?
Через десять лет будем над этим смеяться.
Эй, Лиз, замолкни!
Я
В общем, я
Ищу жениха.
И я жених.
А!
Люк!
Да, Люк.
Она в машине или нет?
Кто вы?
И где Тесса?
Да это не она!
Эй!
Оставь её!
Кто это?
Эй!
Можем поговорить наедине?
Не нужно.
У меня нет ни от кого секретов.
Где Тесса?
Но
Давай лучше
Говори как есть, приятель.
Тесса не хочет замуж.
Что?
Свадьбы не будет?
Мне жаль.
Она не придёт.
Ты чё несёшь?
Как не придёт?
Ничего себе!
Люк.
Постой!
Остановитесь!
Это бесполезно.
Она не ответит.
Почему?
Потому что сбежала к тебе?
Ты не понимаешь.
Не понимаю?
ЧТО НЕ ПОНИМАЮ?
Вы слышали, ребята?
Эта свинья заявляет, что Тесса не хочет за меня замуж.
Интересно, почему же?
Эй, мы едва с ней знакомы.
Да.
Я лишь передаю её слова.
Она без ума от тебя, очень любит.
Просто она ещё не готова.
Что он такое говорит?
Да что он несёт?
Кто он вообще взялся?
Вопросы есть?
Есть ли вопросы?
Да.
Нет.
Но есть кое-что другое.
Взять его.
Вначале я сломаю тебе ноги, затем мы поедем заберем
Тессу, после чего мы с Тессой поженимся,
а тебя мы привяжем к машине,
как вон те консервные банки.
Повторяю, я всего лишь выполняю свою работу.
Может, нам удастся прийти к компромиссу?
Если хочешь, я могу поговорить с Тессой и против.
Я не собираюсь с тобой ничего обсуждать.
Какого чёрта?
Догоняйте грузовик!
Они хотят смыться!
За ними!
Держите их!
Вот ублюдок!
Ну, держись!
Куда это ты собрался?
А ну, стой!
Чёрт!
Чёрт!
Стой, кому говорю!
Эй!
Стой!
Быстро в машину!
Гони!
Поехали!
Больше никогда не возьмусь за дело в последнюю минуту.
Да ладно.
Зато весело.
Ты собрала достаточно материала?
Почти.
Мне интересно, где ты живёшь.
Для полноты образа.
А после можем с тобой выпить.
Разве не сегодня срок сдачи?
Вот куда ты приводишь своих женщин?
Или ты ездишь к ним?
Зачем нам обсуждать других женщин?
Я хочу знать о тебе всё.
Ладно.
Иногда ко мне, иногда к ней.
К ним.
К ним?
Вот сволочуга.
Да уж.
Выпендрёжник.
Так в чём твой секрет?
Как ты это делаешь?
Делаю что?
Ухаживаешь за девушками, Дилан.
В чём твой образ действия?
Образ действия?
У меня его нет.
Это не действие.
Ясно.
Тогда что это?
Научи меня.
Да, покажи.
Дилан!
Просвети меня.
Не могу.
Почему?
Со мной неинтересно?
Прекрасно.
Тогда я заканчиваю.
Ты не так поняла.
Ты очень интересная девушка.
Есть приёмы,
словечки, уловки, шутки, мимолётные взгляды.
Я знаю, как покорить женщину.
Но с тобой не так.
Почему?
Потому что то фальш,
а к тебе настоящее чувство.
С тобой я хочу быть самим собой.
У тебя хорошо получается.
Я почти купилась.
Ладно, а теперь покажи квартиру.
Что ж, здесь кухня, ванная, гостиная и спальня.
Па-рам-пам.
Привет.
Привет.
Выспалась?
Да, я потеряла цепочку.
Уходишь?
Давно уже пора.
У меня деловой завтрак.
Не делай расстроенный вид.
Мы оба знаем, что это было.
И что же?
Дилан влюбляется, но к утру всё проходит.
У меня тоже на тебя есть досье.
Было весело.
Ты не берёшь трубку со вчерашнего дня?
Да.
Замотался.
Знаю.
Я сейчас видел Зою.
Как это понять?
Не твоё дело.
Я так понял, что у вас был секс.
А потом ты сольёшься.
Ей не понравится.
Ты её не знаешь.
Вообще-то она пишет о нас статью.
Так?
А тебе обо мне?
Если она решит, что мы её динамин,
то нам мало не покажется.
Мы не делаем ничего плохого.
Так докажи!
Позвони ей.
Будь с ней поласковее.
По крайней мере, пока не выйдет статья.
Ты не прав, Мик.
Это ты не прав, Кобель!
Трахай, трахай, трахай!
Только это!
Целыми днями!
А потом сливаешься!
Может, тебе лучше заняться своей сексуальной жизнью?
Дай ключи.
Знаешь, почему ты так помешан на работе?
У тебя другого нет.
Начни жить, Мик.
Схожу в душ.
Ну что, пойдёт?
Эм
Не пойдёт?
Пойдёт.
Хорошо смотрится.
Или это?
Ау!
Да что с тобой?
Трикс сказала, ты не успела сдать.
Распаниковалась.
Подумала, что тебя уже нет в живых.
Все напряглись.
Мы сделанным?
Нет.
Нет.
Нет.
Ладно.
Да.
Но я
Да?
Вы «ммм»?
Нет?
Или «ммм»?
Или он Ладно, давай не будем об этом.
Хорошо, не будем.
Да.
Не будем об этом.
Да.
На свете много хороших мужчин.
И теперь будешь со всеми встречаться.
Что это?
Мик подарил.
Прикольный, да?
Но страшненький.
Но знаешь, хоть он и страшненький,
но при этом чертовски обаятельный!
Завтра они придут к нам на вечеринку.
Сделано.
И я решила, что надену его.
Не знаю, как тебе, но мне оно нравится.
Принесу вина.
Во рту пересохло.
Мик
Делан.
Они уже здесь?
Привет!
Привет.
Привет.
А где Зои?
Что?
Зои.
Зои?
А её нет.
Можно?
И где она?
В каком-то замке.
Вроде в Орденах.
Её переклинило, и она решила развеяться.
Что-то говорила про какую-то свободу, которой ты её научил.
И что она тебе благодарна.
Типа того.
Что?
Ничего.
Добро пожаловать в Мому.
Спасибо большое.
Очень красивоев смысле здание.
Да, да, да, да.
Спасибо.
Ну да.
Спасибо.
Ты здесь работаешь?
То есть ты
Добро пожаловать!
Я рада, что вы сегодня пришли сюда.
И я хотела бы попросить Дилана подойти ко мне поближе.
Дилан, прошу вас.
В этом месяце за главная статья нашего журнала
посвящена одной очень необычной компании.
Да, по-другому её назвать нельзя.
А именно, вашей компании.
Зоя и Дилан провели вместе несколько дней,
и, должна сказать, их история – это что-то с чем-то.
Вот поэтому я хотела бы передать вам, Дилан,
первый экземпляр этого номера.
Дилан, я прочитала о вас столько лестных слов.
Тут есть два варианта.
Либо человек понимает,
что отношения изжили себя, и тогда моя
новость не обрушивается на него,
как гром среди ясного неба, и не становится для него сюрпризом,
и вообще он не видит в этой новости ничего плохого,
поскольку отношения уже хуже некоторых.
Либо
Либо
Человек не понимает, что не всё так радужно,
и это тоже приводит к разрыву отношений,
поскольку люди не слышат друг друга.
Ясно.
То есть, по-твоему, всё это так просто?
Мы перестали слышать друг друга, я рву отношения.
Ты хоть знаешь, что такое любовь?
Но, Лин
Любовь — это не только счастье, страсть, обмен комплиментами.
Нет!
Любовь — это
Это поступки.
Точно.
А то начинают повторять все эти клише.
А-а-а, Зоя такая скучная.
Ну и пусть.
Твой кофе.
Да, я знаю.
Пока, Дилан.
Мне пора идти.
Срочный заказ.
Да, но
Ди
За любовь!
За любовь!
Стой!
Срочный заказ?
Я ничего не знал.
Устал торчать здесь.
Хочешь, оставайся?
Нет-нет-нет.
Мне ещё надо доработать сайт.
Впереди много работы.
Сколько новых клиентов, а?
Расширимся?
Не хочешь к Лане?
Это не совсем моё.
Всё нормально.
Правда, всё хорошо.
Кто хочет поговорить?
Он не представился?
А ну, пошёл вон отсюда!
Здорово.
Ты меня помнишь?
А ты как думаешь, ублюдок?
Эй, слушай, я кое-что ищу.
Моя подруга потеряла одну вещь.
Ты мог бы мне помочь?
Помочь тебе?
Эй, не кипятись.
Я кое-что ищу.
Цепочку.
Ты на полном серьёзе просишь меня помочь тебе?
Ты разрушил мою жизнь!
Я здесь и по другой причине.
Я привёз кое-кого.
Думаю, вам нужно поговорить.
Люки!
Иди ко мне!
Любимая!
Иди ко мне!
Дорогая!
Тесса!
Эй!
А ты что здесь делаешь?
Люки!
Тесса!
Так, понравилась?
Можно мне счёт?
Сейчас принесу.
Ну, за тебя.
Пожалуйста.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Нашёл её?
Я подумал, раз ты её потеряла по моей вине, то надо её найти.
Ну а те парни?
Тех парней я всех уложил.
Болит?
Отбитый глаз.
Я переживу.
Разбитое сердце нет.
О боже.
И долго ты размышлял?
Пока ехал сюда.
Видно, мне гораздо проще порвать отношения, чем признаться в симпатии.
К тебе.
Потанцуем?
Ну, раз уж мы здесь.
Есть только одна небольшая проблема.
Южной Корее негде переночевать.
К счастью, Северная Корея сегодня в хорошем настроении.
Так что приходи.
Сегодня?
А завтра?
Будет видно.
Привет, Мо.
Двойной эспрессо.
Твоя дамочка здесь.
Дамочка?
Эй, привет.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Дилан сказал, ты хочешь поговорить.
Да-да.
Это вам от Дилана.
Вот.
И это всё за счёт Дилана.
Билеты в кино, ужин и напитки.
И он за всё заплатил вперёд.
Как вам?
Я тогда вас оставлю.
Ну что?
Давай за тебя?
Давай.
 

////////////////////////////