«Скейт-кухня» — американский фильм-драма Кристал Мозелл 2018 года о
девушках-скейтерах из Нью-Йорка. Это первый полнометражный
художественный фильм Мозелл, хотя ранее она уже снимала документальные
фильмы и короткометражки. Кристал Мозелл познакомилась с
девушками-скейтерами в поезде метро.
Все фразы и цитаты
- Давай.
- Просто сделай.
Блядь!
Ой, блядь. Блядь, блядь.
По-моему, у неё месячные.
Камилла, сходи в туалет, проверь.
Это не месячные.
Да я просто сказал.
По-моему, у неё, типа...
кровь.
Выглядело,
будто кровь просто хлынула.
Так нормально?
Твоя мать — шлюха.
Твоя мать — шлюха.
Как прошло?
Ты о чём?
Они просто сняли швы.
Ну, больно было или как?
Нет, это заняло пару секунд.
Больше никакого скейта.
Обещай мне.
Мам.
Пообещай мне.
Нет!
О чём ты говоришь?
Знаешь что? Могло быть хуже.
Может после следующего раза
ты не сможешь иметь детей.
Ладно, хорошо. Ладно.
Обещаю.
Они всегда целуются с плохими парнями.
ДЕВЧАЧЬИ ПОКАТУШКИ
Что ты смотришь?
Да просто.
Может уже съебёшься отсюда?
Эй! Привет.
Привет.
Как тебя зовут?
- Камилла.
- Ты отсюда?
Джанэй, Джанэй,
Джанэй, Джанэй.
Эта девка только что
лапала меня в кустах, бро.
О, боже!
Да что с тобой такое?
Она засунула свои
пальцы мне в киску.
- Не сейчас!
- Давай, отбей.
Нет. Это Камилла.
- Привет.
- Привет. У тебя знакомое лицо.
Я фолловлю тебя в Instagram, бро.
Я фолловлю её в Instagram.
Она очень хороша.
А ты разве типа
не из Нью Джерси?
Лонг Айлэнд.
Да это для меня та же
хрень, бро.
Это не в Нью-Йорке.
Это Руби.
- Да, это Руби.
- Привет.
У неё руки камерой заняты.
Она поснимает, Лонг Айлэнд?
Давай, Лонг Айлэнд,
давай поснимаем!
- Попробую.
- Попробуешь? Клёво.
Давай, первая попытка.
Давай, давай!
Чёрт.
Слишком много пенисов на пути.
Ну, было неплохо.
Чёрт.
Ещё раз!
Вот это было зачётно!
Круто!
С первой попытки.
Эй, олли умеешь?
Не, бро. Я позёр.
Вот зачем мне это.
Я думала это просто аксессуар.
- Это моя сумочка.
- Это твой рюкзак.
Да, это мой рюкзак.
- Привет.
- Привет.
Руби.
Индиго, это Камилла.
Она нашла нас в инсте.
Клёво.
Сейчас будет крутая часть.
Пошёл нахер, сука!
Осторожно.
Эта сучка запала на меня,
бро.
Какого хера, еблан?
В холодильнике полно еды.
Просто подогрей.
Ты куда?
Развлекайся.
На нахуй, сука!
На нахуй, сука!
О, да?
Привет.
Эй, привет.
Я только что пришла
покататься.
Я уже ухожу к девчонкам.
Давай тоже.
- Окей. Да.
- Пошли.
- Дай свою доску.
- Перепрыгивай. Блин.
Я пас.
На Лонг Айлэнде
не курят траву?
То есть, в Нью Джерси.
То есть, на Лонг Айлэнде.
Блин,
тут так клёво.
Но мне так надоел этот город.
Я просто хочу съездить
в эти херовы горы
и заняться артом, керамикой.
Чтобы никто нахер меня не нашёл.
Я качаюсь.
Смотрели сериал «Секс в городе»?
- Да.
- А вот и нет.
Ты смотрела «Секс в большом городе»,
сучка.
Ты о чём?
Ладно, слушайте!
- Ты о чём?
- Ты обдолбалась!
Это ты обдолбалась.
Нет, я знаю о чём,
блядь, я говорю.
Не знаешь!
Kit Kats и «Секс в большом городе»,
и ещё этот херов чувак из Монополии.
Окей?
Что не так с чуваком
из Монополии?
У этого уёбка...
больше нет его сраного монокля.
У него всегда был монокль.
Точно, а теперь его нет.
Потому что...
многие заметили, что
определённые вещи
стали не такими, какими
были несколько лет назад.
Люди думают, что мы
попали в другое измерение
измерение, которое похоже
на другое измерение.
Так, что мы и не замечаем.
Кроме того, что некоторые
вещи изменились.
Окей, это называют
Эффектом Манделы.
Нельсон Мандела.
Тот самый, что
всем так затрахал мозг,
что многие люди...
помнят, что слышали,
как Нельсон Мандела
умер в 80х,
- когда сидел в тюрьме.
- Привет, мам.
А если загуглить,
Нельсон Мандела умер в 2013.
Да, я в библиотеке.
Это ж прям пиздец.
Я скоро буду.
Немного задерживаюсь.
Уже выхожу.
Ладно. Пока.
Боже.
Давайте сделаем, типа,
цепочку.
Камила, бери свои шмотки.
- Спасибо.
- Да. Всё в порядке?
Да, я просто сказала ей,
что была в библиотеке.
Что?
У тебя типа есть
старые фотки,
чтобы ей скидывать?
Да, вы так не делаете?
- С родителями?
- Нет. Это другое.
Каждый раз одна и та же фотка,
я не...
Мы все идём ко мне,
если хочешь с нами.
Мне нужно домой.
Я правда не могу.
Окей.
А, ты не обнимаешься?
Не особо.
Ну окей.
Руби тоже.
Окей.
Тогда увидимся в другой раз.
Пока.
Пока.
Пока.
Сучка!
Думала, что я забуду?
Загадывай желание.
Когда ты его испекла?
Вчера, после того
как ты ушла спать.
И я не добавляла яиц.
Я подумала, мы могли бы
пойти на шоппинг вместе.
Я хочу купить тебе подарок.
Нет, тебе не нужно
тратить свои деньги.
Всё хорошо, всё в порядке.
Мы могли бы купить
новую одежду.
И то есть...
- Мам, пожалуйста.
- Ты такая красивая девочка.
- Если ты...
- Мам, хватит!
Какое то время...
я чувствовала себя одиноко
и...
просто...
это одиночество, что ты...
ты...
даже если ты в переполненной комнате,
и люди улыбаются,
и они смеются и...
эта пустота,
я просто её ощущала
так долго.
Но...
больше не ощущаю.
На вкус как уличная трава?
Ага.
- Привет.
- Привет!
- Привет, Лоуренс!
- Привет.
- Привет.
- Привет, девочки.
- Как оно?
- Привет.
- Как дела?
- Привет.
- Как вы тут?
- Привет, пап.
Эй,
привет, Камила.
Ладно, кто проголодался?
- Я!
- О, да.
- Ладно.
- Приготовь свою лазанью.
Лазанью?
- Да. Прошу.
- Окей, лазанью?
Любую еду.
- Любую?
- Просто приготовь поесть.
Звучит как лазанья.
- Да.
- Ты будешь лазанью, Камилла?
Да, да.
Спасибо. Увидимся.
- Спасибо, пап.
- Спасибо.
Джанэй, твой папа такой клёвый.
Типа, тут так сильно воняет травой
а он даже ничего не сказал.
Я знаю. Не знаю почему
он ничего не сказал.
Он, типа, всё тебе покупает?
Типа, он покупает тебе тампоны?
Да. Да, когда я его прошу.
Это круто.
Это очень клёво.
Я просто отправляю ему фотку того,
чего хочу,
и он такой: «Окей, понял».
- Вот это хороший отец.
- Да.
- Ты пользуешься тампонами?
- Да, иногда.
Ты нет?
Они не могут убить?
- Нет.
- Что?
Типа, нога может отвалиться,
но ты не умрёшь.
Откуда ты это узнала?
Боже. Нет. Руби.
- Я об этом слышала.
- Ты не умрёшь
от тампона, иначе вся страна
ими не пользовалась бы.
Да, детка,
не используй тампоны...
- Весь мир.
- ... и у тебя будет хлестать в штанах.
Ты бы предпочла быть залитой
кровью или хорошенько запакованной?
- Точно.
- Я использую тампоны.
Мне подходят.
Ноги в порядке.
Пока.
У вас сейчас месячные?
- Только закончились.
- Да, у меня скоро начнутся.
- Скоро будут.
- Мне нужно сходить
к гинекологу,
и я так нервничаю.
Я не знаю, чувствую,
что они будут такие:
«Почему она так выглядит?»
А я такая:
- Что?
- ... «Я не знаю».
Это твоя вагина?
Да, и я буду такая, типа...
Но они смотрят на кисок целый день,
это их работа.
Слушай, не знаю,
просто чувствую, типа
моя – супер странная
и я типа такая...
Я просто боюсь.
Я просто, боже.
Я знаю что ты, наверное,
видела намного больше вагин,
чем я.
Можешь взглянуть?
Хочешь чтобы я глянула
твою вагину?
- Да. Окей.
- Окей.
- О, боже...
- Окей.
Вы дурёхи.
- Она в порядке?
- Идеальная.
Зачётная.
- Ты уверена? Окей.
- Ты в порядке. Да.
Окей,
у Джанэй зачётная вагина.
- Отлично.
- Хорошая работа. Поздравляем!
Удивительная. Феноменальная.
Мне пришлось сходить
к гинекологу
- совсем недавно.
- Реально?
Я каталась
в парке на Лонг Айлэнд,
и я спрыгнула со ступенек.
Но что-то случилось,
и доска просто...
Я закосячила и оказалась
верхом на доске,
и она порезала меня там.
- Доска воткнулась промеж ног?
- Да.
Боже.
Из меня хлынула кровь.
Чувак, это так страшно.
Это, типа,
самая страшная хрень.
Всегда этого боялась.
Ты реально крутая из-за этого.
Типа, это капец.
Все подумали, что
у меня месячные.
- И все пацаны типа,
- О, боже.
- ...«у тебя месячные?»
- Пацаны просто...
необразованные порой.
Мне жаль.
Не все пацаны, но некоторые.
Просто...
- нелепо.
- Да.
Стой, у тебя есть свой тип?
- Тип?
- Типа, ну... вроде,
- по поводу других.
- Сексуальные предпочтения?
Сексуальное блюдо.
Я не знаю,
не знаю.
Типа, какой у тебя тип?
- Мудацкий тип, бро.
- Точно!
Все парни, с
которыми была Джанэй
- были ебучими мудаками.
- Да заткнись ты нахер, нет.
- Правда.
- Вонючие парни.
Вы можете заткнуться? Нет.
Это не...
Нет, серьёзно,
давай. Ответь на вопрос.
Типа, какой тип?
Что вы хотите узнать?
Не знаю, просто...
Чувак, это простой вопрос,
тебе нравится член или киска?
- Мне нравится...
- Тебе нравится сосать член
- или лизать киску?
- Хватит.
Окей, мне нравятся парни.
Мне нравятся парни, но...
- Да...
- Мне нравится киска.
Хорошенькая киска.
Блядь!
Где тебя черти носили?
Ты хоть представляешь,
через что мне пришлось пройти?
Я была в библиотеке,
я ездила в парк...
Я уже собиралась звонить в полицию.
Мам, расслабься.
Остынь.
Ты говоришь мне остыть?
Что это за дочь, что
не отвечает на звонки матери?
Мне, блядь, 18.
Я творю херню.
Мне уже 18.
Не смей так разговаривать
со своей матерью!
Я не растила избалованного ребёнка.
И понизь свой тон.
Почему? Твой бойфренд здесь?
Я сказала понизить тон.
Ты каталась.
Ты дала мне слово!
Твоя мама забрала доску?
Ага.
- Блин.
- Почему она забрала доску?
Эй, давай.
Я достану тебе доску.
- Блин, я повидала мамины загоны.
- Правда?
- Правда, да.
- Как?
Ребят, у вас есть доска?
- Что случилось?
- У кого-нибудь есть доска?
- Не, прости.
- Это чья?
- Это чья?
- Хера ты лапаешь мои вещи?
Можно ей взять эту?
Её мама ведёт себя как придурок.
Э, не лапай. Положи на место,
пока я не заставил.
- Да забери свою ебучую доску.
- Ладно, пока.
У меня есть лишняя доска.
- Правда?
- Да, а то, а то.
Что? Мне?
Я отдам. А то.
Хочу посмотреть
как ты фигачишь, честно.
- Спасибо, Чарли.
- Без проблем.
Вот, держи. Обнимашка. Круто.
Может, 4 означает «любовь».
Мой косяк.
- Чёрт.
- Ты жонглируешь?
Это третье колесо?
Нет.
Иногда нужно стукнуть.
Эй! Привет, ребят.
Ладно.
Готовим доску.
Да, замутили свежак.
Как ты налажала?
Ой, бля.
- Камилла?
- Не, спасибо.
Спасибо, чувак.
Кёрт, ты прям старушка-кормилица.
Нет!
Не хочу, чтобы меня обосрали.
Прошу, не разгоняй их! Нет!
Не хочу, чтобы на меня навалили.
Где все белки?
О, нет, нет.
Где белки?
Я люблю белок.
Ты окей?
Да.
А выглядишь не окей.
Можешь побыть у меня,
если нужно.
Тише, ребят.
Не деритесь!
Спасибо.
- Привет.
- Привет, ты как?
Что готовишь?
Овощные бургеры.
Овощные бургеры?
Да, знаешь, я хотела,
чтобы тебе было комфортно...
- Спасибо.
- Да, без проблем.
Все клёво.
Так мы все можем есть
одно и то же
- и это не...
- Да.
- Прости. Я всегда...
- Не, всё в полном порядке.
- Спасибо, в общем.
- Ты любишь помидоры
и салат, типа...
Да, хоть что. Я не придирчивая,
когда доходит до овощей.
Окей, клёво.
Тогда положу всё.
Там множественный выбор?
Ага.
Я так туплю в таких тестах.
Не знаю,
мне тебя жаль.
Ты не могла бы с этим помочь?
Да.
Потому что откуда мне знать
что из них Икс.
Я всё время забываю о Чарли.
У него такие никнеймы,
я забываю какой именно,
и я такая: «Эт кто?»
Вы, ребят, сдохли.
Что это за дамочка?
Что это дамочка делает?
Что ты делаешь в парке?
Чувак. Это её мама, бро.
О, чёрт.
Я так волновалась.
Даже позвонила твоему отцу.
Тебе нужно уйти.
Мы посреди парка, мам.
Как она сюда пришла.
Типа, как она её нашла?
Я поступила неправильно.
Я не знала, что делать. Прости меня.
Нет, слишком поздно.
Ты больше нихрена
для меня не значишь.
Так что вали нахер отсюда!
О, чёрт!
Камилла! Какого хера?
Стой!
Привет.
Привет.
Она всегда такая?
Не знаю, то есть...
Я живу с ней всего несколько
лет, так что...
Почему?
Ей было пофиг. Типа...
сложно было быть рядом.
И когда в суде спросили
с кем я хочу жить,
я выбрала его.
Блин.
Да, раз в год
я должна была с ней встречаться,
на Рождество, знаешь,
отдавали меня.
Но... каждый раз
я просто сидела в машине
и видела её
через стекло
как она сидит,
ждёт меня.
Но я просто не могла выйти.
Я... я просто сидела и...
отец выходил и такой:
«Камилла не хочет тебя видеть».
И мы просто уезжали.
Ничего себе.
Да, когда мне исполнилось 11,
я начала, типа... меняться,
физиологически.
Я стояла перед зеркалом
и била себя в грудь
потому что я...
не хотела, чтобы она росла.
Я была напугана, потому что...
я всегда, знаешь,
одевалась как мальчик и...
играла в футбол,
и зависала с отцом.
И когда я заметила, что
я такой не буду
вечно и что
я расту,
было очень неловко,
потому что он не...
он не замечал,
он не понимал.
Так что, однажды, в тот год, я...
на Рождество, я решила,
что мне нужно с ней увидеться.
Что мне нужно поехать.
И не то, чтобы я хотела.
Я нуждалась в матери.
Но я приехала и...
я стала проводить с ней
больше времени.
В итоге,
через пару недель,
я почувствовала, что
мне нужно остаться с ней
начать жить там и...
Мой отец дико ревновал.
Он не думал, что...
я когда-нибудь...
брошу его.
И я не пыталась
бросить его, но...
Я не хотела его бросать,
просто...
Он не...
Теперь мы не общаемся
и...
мне так плохо,
потому что я не хотела,
чтобы он думал,
что я не хочу к нему больше.
Мне просто..
была нужна мать в то время
и...
Я прекрасно понимаю.
Типа я... я прекрасно понимаю
через что ты прошла,
и это отстой,
и я не хочу, чтобы ты
себя за это винила.
Давайте.
Мы должны добраться прежде,
чем доберутся все эти придурки.
Катай или сдохни, сука.
Какого хера?
Мы на заднем дворе.
Отъебись, сынок.
Почему бы вам не научить
вашу подружку
как нужно кататься
и не выглядеть мило
как и все остальные.
- Эй, чувак.
- Сам мечтаешь
трахнуть такую красоту.
Да, верно, это не
то, что твоя мамка вчера сказала
когда я трахала её!
Какого хуя?
Чё ты, блядь, сказала?
Ёбаная сука!
Чё с тобой, блядь?
Не трогай мой брод, сука!
- Нахер их, нахер.
- Отдай!
Съебался с моего скейтборда!
Съебался с моего скейтборда!
Съебался с моего скейтборда!
Съебался с моего скейт...
Потом нажимаешь это,
чтобы отменить покупку,
но потом будет нужен
менеджер.
И люди будут тебе в лицо
тыкать
своими купонами,
но если они просрочены,
то они просрочены.
Такова политика.
Окей.
Люди сходят с ума.
- Насчёт купонов?
- Люди становятся жестокими.
Не отнесёшь это
на склад?
Да. Где он?
Вон там. Где написано «склад»,
вон там. Живее.
Лана сказала принести
это на склад.
Да, можешь оставить здесь.
Где твой..
где твой отряд?
Вы разве не группой передвигаетесь?
А?
Твоя команда буйных девок,
где они?
Очень смешно.
Ненавижу эту работу.
- Здоров.
- Привет.
Этот дебил тоже
здесь работает?
Почему вы так его ненавидите?
Он просто мудак, бро.
Вот это было отлично, ребят!
Камилла, ты где?
Камилла прячется. Готовы?
Все влезли?
Ты людей загораживаешь.
Что за нахер с твоим лицом?
Какого хера?
Поезд едет!
О да.
Почему я проснулась с царапинами
на теле, и ты просыпаешься
с царапинами на теле
в своей кровати
когда я тебе сказала:
«Забери меня домой.
Мне нехорошо.
Забери меня домой».
А он такой: «Не!
Ты сама этого хотела».
А я типа: «Нет.
Выглядело будто я пыталась
осадить тебя, что значит,
что что-то не так».
- И все, типа...
- Они всегда так,
типа девушка загоняется,
но это неправда.
Он называет меня сумасшедшей,
а я знаю...
- Да.
- ... я не загоняюсь.
Это пиздец, бро.
Все всегда верят тому,
что говорят парни.
А потом
тебя называют сумасшедшей
и ты расстраиваешься,
потому что знаешь
- что ты не просто бесишься,
- Да.
и из-за этого ты
чувствуешь себя психованной.
Как это...
как это называется?
- Да, манипулировании сознанием.
- Манипулирование.
- Бесит пиздец.
- Недавно
я была с парнем,
и мы зашли
в McCarren почиллить,
и ранее днём
всё было норм, но потом
мы просто сидели на лавочке,
и он начал трогать моей рукой
свой член. И я такая:
«Какого хера ты делаешь?»
Было пиздец странно.
Он взял твою руку
- и положил на свой член?
- Да.
Жесть.
Это пиздец, бро.
Не, я начала
сама это делать.
- Парням?
- Просто....
Да, просто кладёшь их руку
прямо туда и такая:
«Папочка, как дела?»
- Точно.
- Просто, типа, феминизм.
Да, тема.
Нахер их, бро.
Вроде тут зачётно.
- Ребят, вы готовы?
- Да.
Нет, не готовы.
- Мы не готовы?
- Камилла не готова.
- Да, да, Сделай.
- Да.
Придай ей блеска.
Ладно, идём!
Только сильно не меняй меня.
Не, рил,
выглядит отлично.
Нет.
Да.
Нормально.
Всё норм. Подождите.
Подождите.
Щас будет песня.
Ребят, если было бы
можно накуриться
с любой знаменитостью
что уже умерла, кто бы это был?
Он не умер,
но я бы покурил
со своим корешом Кевином Брэдли.
Скажу сразу, я бы лучше
покурила с друзьями.
Не, я бы...
хотела покурить
с Майклом Джексоном.
Майклом Джексоном?
Хороший выбор.
Думаете, он был торчком?
- Прикинь.
- Да, он точно курил.
- Он был торчком.
- Он точно курил.
Нельзя быть таким безумным
и не курить дурь.
Он такой клёвый.
Один парень рассказал,
что Джими Хендрикс
делал себе на лбу прорези
и клал туда таблетки с кислотой,
в свои прорези, и прятал
под банданой, да.
- Что значит...
- Клал кислоту,
- да, типа
- ... «делал прорези»
А потом он просто триповал
- когда играл.
- Он бы весь был в крови.
Не, маленькие прорези.
Маленькие.
- Отстойно.
- Страхово.
Ты пробовала кислоту?
- С Джими Хендриксом.
- Не, не пробовала.
Я пошутила,
- но я типа...
- Бедный Джими.
Я такая: «Я чувствую его душу»
Я прям пиздец трипанула.
типа, было офигенно.
Что это за вкус?
Приятный.
- Вкус травки.
- Пахнет как...
- Это вкус травки, да.
- Нет, нет.
Я бы сказала виноград.
Может, чёрная вдова.
Вкус банана.
- Нет.
- Нет.
Нет.
Вообще-то пахнет...
- Виноградом?
- Майкл, блядь...
- Боб Марли?
- Пол Ньюман?
Вы, ребят, знаете
кто такой Пол Ньюман?
- Снуп Дог.
- Пол Ньюман?
Нахер.
Снуп Дог! Бля, да!
СпанчБоб.
Ты не сможешь поджечь
косяк под водой.
Там вода,
тебе даже не поджечь его.
Не, не, вы знаете эту серию
где они вышли из воды?
Здоров.
Где твой,
где твой пацанский отряд?
Мы ж не приклеенные друг к другу.
Окей.
Я однажды видел
в парке как ты катала.
Ты прям раздала.
Спасибо.
Эй...
какой твой любимый цвет?
Красный.
Поэтому ты покрасил
волосы в красный?
Да.
Мило.
А я люблю жёлтый,
но если я покрашусь
в жёлтый,
будет выглядеть как блонд,
и я... я не думаю,
я не знаю...
блонд мне не пойдёт.
Выглядит неплохо, но да.
Ну да, я пойду внутрь.
Пока.
Похер,
было жёстко.
Прикинь, если бы кто-то
зашёл и замутил бы так.
- Ты где?
- На работе
- Когда освободишься?
- Через 10
Встретимся дома.
Мы едем на ярмарку
Окей.
Я это две недели планировал!
Ну же, не сливайся вот так.
Давай перезвоню.
Камилла!
Камилла!
Так, я собирался сделать
фотосессию,
со своим корешом,
но он слился.
Ты не можешь помочь?
Мне правда очень нужно.
Я?
30 минут максимум.
Ну, нет, я... я бы могла,
но не сегодня.
Может в другой раз.
Я прям не против в другой раз.
Окей?
Ладно.
- Ладно, в другой раз.
- Прости.
Думаю, будет круто
если я... встану на борд.
А?
Я попробую тут покатать.
Ты жестишь.
Готов?
Я сделаю трюк.
- Ты безбашенная?
- Я сделаю олли.
Погоди.
Ладно, давай.
Чёрт возьми.
Давай ещё парочку.
Получилось немного смазано.
Я попробую кик-флип.
Ладно, давай.
Было норм?
Стой, стой. Я могу выше.
Так ты просто приходишь на крышу
и смотришь на людей сверху вниз?
Иногда.
Всё выглядит так иначе.
Знаешь, ты единственная,
кого я сюда привёл.
Правда?
Да.
Но ты клёвая
Да, ладно,
Да. Не знаю.
Это, типа,
сначала прыгаешь,
а потом поворот,
или это одно движение?
Да, надо оттолкнуться.
Не знаю. По-разному.
Думаю...
Думаю,
я, типа, отталкиваюсь,
а потом поворачиваюсь.
Это как поворот на 180,
но добавляешь флик,
понимаешь?
Ясно, но ты делаешь
всё вместе
- типа...
- Я просто поворачиваюсь.
Да, типа,
я вижу что он состоит
из двух элементов.
Да.
Зацени этот трюк,
я научился недавно
- у друга.
- Так забавно.
Хватит. Не делай этого.
- Я знаю, знаю.
- Ты этого не хочешь!
Эй, зацени
бэк-флип!
Это чё за херня...
Почему вы нас выгоняете?
Можем бы просто
покатать, бро?
Мы пытаемся катать, бро.
Мы первые пришли.
Не, ты не дашь девчонке зайти?
Чем не нравится та песочница,
вон там?
Какого хера?
Ребят, да вы сосёте хуи!
Кёрт, почему ты всегда
несёшь всякую дичь?
- Потому что вы всегда ведёте себя
- Почему?
- как уёбки!
- Валите отсюда!
Иди нахер, сынок.
Релакс.
Релакс, бро. Релакс.
- Бум. Вот оно.
- О, чёрт.
Если тебе пофиг, что ты можешь...
Просто делай.
Не знаю.
Я думаю, типа
большинство крутых скейтеров
просто не думают.
Нет, нельзя думать,
в этом вся соль.
А мы, девочки,
думаем слишком много.
- Я так не смогу.
- Сможешь.
Я могла бы,
но мне нравится моя жизнь.
Когда мальчики достигают пубертата,
они становятся очень хороши.
Не знаю. Не замечала?
Э, нет.
Я не слишком обращаю
на такое внимание.
Ого,
это Мидтаун?
Да.
Я хочу туда.
Это, типа,
около Брайант Парка.
Ты катишь, бро?
Вы меня туда ещё не водили.
Нужно сходить.
Я думаю, это будет
немного перебор.
Ты о чём?
Ну,
я не думаю,
что все девочки
захотят это сделать.
Но ты хочешь выделяться, да?
Да, я хочу чтобы мы все
выделялись, типа я хочу...
Ну тогда нужно быть жёстче.
Будет весело.
Я видела, как вы и не такое
делали в парках.
Я знаю, что вы сможете.
Там переход в 5 ступеней,
но тут всего 4 ступени
в начале.
Будет нормально.
- У тебя получится.
- Давайте замутим.
- Давай, у тебя получится.
- Не, не знаю.
Чёрт. Чёрт.
Давай, всё получится.
Попробуй снова. Давай.
Ладно, файр-крекер,
погнали.
- Да, Джанэй!
- О, блядь.
Блядь!
- Где больно?
- Ебаная лодыжка.
Ты в порядке?
Глубоко дыши.
Просто дыши.
Нужна помощь?
Нет, нет. Всё окей.
Всё норм.
Кто это?
Боже.
Даже не парься
по поводу мамы.
Она...
Ты будешь в поряде
через пару недель,
и мы будем катать,
и ты вспомнишь
об это дне,
просто как о чем-то
случившимся.
Наверное.
В чём дело?
Растяжение проходит за пару недель.
Правда, и ты не заметишь,
как мы уже будем катать
пойдём в LES и отвоюем его.
Время быстро полетит.
Выше нос.
Ну же!
Ну же
Уверена?
Тебе станет легче.
Взяла у Кёрт.
Не говори ей.
Ну же.
Давай посмотрим телек.
Поставь ногу, типа...
ближе сюда.
Не хочу наступить
тебе на пальцы.
- Всё окей.
- Окей? Так?
Да. И потом попробуй
ехать как можно быстрее
и поверни его влево.
Попробуй быстрее.
Почти получилось.
Нужно быстрее.
Эй, здоров.
Хотите попить, девчонки?
- Я нет.
- Хорошо.
Возьми мне воды
и снэков.
Ладно. Круто.
Давай.
Ну...
Привет, Камилла.
Как вы, ребята?
Ты о чём?
Ну,
как у вас дела?
С Патриком?
Да, он тебе нравится, да же?
Мне нравится как он мне отлизывает.
Ладно, как понять...
Как понять, что
ты нравишься?
Ты о чём?
Как понять, что
нравишься парню?
Ты просто это знаешь.
Ты чувствуешь.
Это происходит.
Как понять,
что нравишься кому-то?
К чему ты задаёшь
все эти вопросы?
Тебе кто-то нравится?
Нет.
Кто тебе нравится?
- Как его зовут?
- Мне никто не нравится.
- Кто-то нравится.
- Нет... Мне... нет.
Я сейчас серьёзно.
Пусть я и улыбаюсь, я клянусь.
- Пофиг.
- Но Джанэй и этот чувак,
что с ними?
Ну, чувак с вечеринки.
Они вмес...
Они, типа, встречаются?
Они были, типа
без ума друг от друга.
Не, он для неё ничего
не значил.
Не так, как Дэвон.
Дэвон? Как?
- Они были...
- Их кидало
из стороны в сторону годами.
И она просто...
не может с этим справиться.
Он мудак.
- Чёрт.
- Да.
Он козёл.
Лучше бы она справилась.
Но пофиг.
Твоя нога, блядь,
выглядит как моя футболка, бро.
- Чума.
- Я знаю.
Хотя это признак исцеления.
- Такого же цвета, как борд.
- Да, правда?
Ты лёд прикладываешь?
Ну, типа, нельзя
долго прикладывать его,
но да, я прикладывала лёд.
- Хорошо.
- Да.
Чем ещё ты занималась?
Да просто чиллила.
Это чё за херня?
Это Тони Альва.
Он – моя крыса-терапевт.
- Зачем он здесь?
- Потому что
- он должен тебе помочь.
- Нет, можешь, пожалуйста...
- Нет, прошу. Нет.
- Он клёвый.
Я не люблю крыс.
Прошу!
- Ты его боишься?
- Да!
- Он меньше тебя.
- Да.
Он правда клевый.
Он тебе понравится, если...
Это чё за херня?
Он типа срёт
- на пол. Убери...
- Он же животное.
Он просто животное.
Он должен срать.
Ладно, Кёрт,
давай уберём Тони
куда-нибудь. Ладно?
Да.
Пока, Джанэй.
- Уверена?
- Нет, нет, нет.
Хватит!
- Окей, окей, окей.
- Пошли, Кёрт.
Джанэй: ты сразу домой после работы?
Давай смотреть фильмы?
Я пытался связаться.
Ты получила сообщение?
Да, прости, что не ответила.
Я...
Не парься.
Я собираюсь снять пару клипов
с парнями в Мидтауне.
Не хочешь потусить?
Да, я за.
- Здоров.
- Вот ты где, бро.
- Как оно, бро?
- Эй, Дэв, кто это?
- Это Камилла.
- Привет.
- Она затусит сегодня с нами.
- Ты серьёзно?
- Да, бро. Она раздаёт.
Ладно, убедись,
что эта чика поспевает.
- Да.
- Серьёзно, бро.
Мы катаем
или трепимся?
О, чёрт.
Давайте замутим тут.
Погнали!
Давайте забацаем клипы!
Да
О, да.
А ну прекратите!
Разойдитесь!
- Валите отсюда.
- Ладно, ладно.
Последний, мужики.
Дайте сделать.
Быстренько.
Ты только что...
- Эй, валите.
- Сэр, сэр.
Я одолжила им борд.
Это мой.
Можно мне забрать борд?
Я не знала, что тут
нельзя кататься.
- Ты знала, что это частная собственность.
- Не знала.
- Слушай.
- Я правда не знала.
И они взяли мой борд.
- Это наша работа, ладно?
- Ладно.
Я прекрасно это понимаю,
но можно мне забрать
свой борд?
Я не пытаюсь с вами спорить
или неуважительно относиться,
как они.
Я пытаюсь вернуть борд.
Пожалуйста?
Бери свой борд, да?
Ну же.
- Я им просто одолжила.
- Бери борд...
И вали нахер отсюда.
Да, я знаю, знаю.
И не попадайся мне больше.
Да. Хорошего вечера.
Стой,
какие видео ты смотрел?
Я видел, все видео,
что ты выкладывала.
- Ты врёшь.
- Не вру.
- Как оно?
- Эй, как дела?
Да ничё.
Как там твоя подруга
Джанэй?
Давно не видел,
чтобы она катала.
Да, ей, вообще,
супер тяжко сейчас,
и она растянула лодыжку.
Ничего себе.
Она поправится?
Да, она в порядке.
Она просто сильно
растянула лодыжку.
И она вроде как
на карантине.
- А.
- Да.
Отстой.
Чем весь день
занималась?
Этим.
Ну же,
не смотри так.
Выше нос. Лето же.
Да,
а я дома.
Мне нравится как его туда повело...
Я сгоняю в парк,
так что увидимся, окей?
Ладно.
Ну, так что между вами
произошло?
Она не смирилась,
что мы просто друзья,
и мне пришлось слиться.
А.
Да мы норм.
- Привет, дамы.
- Привет.
Джанэй, дай взглянуть
на лодыжку.
Опухоль спала.
Видишь?
- Всё ещё фиолетовая.
- Прогресс. Прогресс.
Выше нос.
С дороги, голубь!
О, чёрт.
Это было очень близко.
Бро,
я трахну эту девку,
бро.
Боже,
она такая охуенная, бро.
У неё такой круглый зад.
Да, ты пошляк,
вот что.
Я не пошляк, бро.
Я просто... мужчина,
который любит женщин, бро.
Люблю красивых, умных женщин.
Люблю красивых, умных женщин.
Хорошо, когда они рядом.
Кудри,
большие губы, пухлые пиздец.
Боже, мужик.
Они такие крутые.
Я пытаюсь не слушать,
но я слышу.
Она позвала меня
к себе в хату.
Мне даже не пришлось звать её
к себе в квартиру, чувак.
И я такой: «Ого».
И она дала мне свои булочки!
Правда?
Горячие булочки.
Это была вагина бога.
Чувак.
Ты сказал «вагина бога?»
Мы там...
Мы там...
Ну, Бог – девчонка, да?
- Да ладно.
- Бог – девчонка.
- О, да.
- Бог – определённо девчонка.
Она была хороша!
Я не могу.
Не могу успокоится, бро.
- Мне её было мало.
- Как её зовут?
Её зовут Тез.
Она зачётная.
- Откуда она?
- Не знаю.
Я её только что встретил,
она танцевала на мне,
и я влюбился, чувак.
- Сначала я?
- Ты должен первым.
А, окей, ладно.
Я за тобой!
Я еду!
Я не знаю, что буду делать,
если не смогу больше катать.
Типа, это вся моя жизнь.
Типа, знаешь,
это всё, что я умею.
Ну ладно ты..
ты сможешь
скоро кататься и, Джанэй,
скейтинг – не вся твоя жизнь.
Ты это ты,
с доской или без, окей?
Почему ты говоришь, как Дэвон?
Боже.
Он так всегда говорил, типа,
глубокая хрень,
такое духовное и
я просто типа...
Это не... дело не в тебе.
Это просто...
он правда сбил меня с толку.
Да!
Мило.
Затянись.
Тебе нужно выставить
ногу немного и поймать это, знаешь.
Вот так, смотри.
Смотри на мою ногу.
О, боже.
Следи за ногой впереди.
Я наехала на камешек.
Не считается.
Наклонись вперёд
в начале...
- Привет.
- Привет.
Твоя подруга там
- она перекрылась.
- Что?
Ей нужно помочь.
Ну, да, она вырубается.
Элайза. Эй.
Какого хера ты сделал с ней?
Мы просто хотели расслабиться.
- И всё.
- Дэвон, какого хера?
Ей, очевидно,
нехорошо.
- Не. Никто не пытается нарушать закон.
- Уходи.
- Уходи, Хуан.
- Чувак, я думал это...
Не, мне пофиг.
- Дэвон!
- Бро, бро,
- просто свали.
- Ладно, пофиг.
- Уходи.
- Пофиг.
Спасибо.
Я сказал ей, что
это крышесносная дурь.
Если не может вывезти,
то забей.
Твои друзья иногда могут быть
настоящими мудаками,
ты это знаешь, да?
Да, да, я знаю.
Что между тобой и Дэвоном?
Нет, не сейчас.
- Ты с ним трахаешься?
- Нет, боже!
Мы работаем в одном месте.
И всё.
- Джанэй знает?
- Нет, не знает, но...
Почему ты ей не сказала?
Ты должна ей сказать.
Ты должна ей сказать.
Скажу, скажу.
Пошли.
Боже, ты должен
увидеть этот клип, бро.
- Джанэй!
- Привет.
- Мы скучали.
- Привет, Джанэй.
Привет, Джанэй. Ты жива!
- Я знаю!
- И ходишь, и на улице!
Привет. Ты потная.
- Пошли, давай катать.
- Мы тут стараемся.
- Садись на доску.
- Прошу, не убей меня.
Нет,
ты должна лечь.
Да.
Берегись поворота!
Боже.
Чёрт.
Нет!
- Ты окей?
- Индиго, что ты натворила?
Я просто попыталась
её убить немножко.
Я больше не хочу.
Окей.
Я тебя откачу назад.
Она только поправилась,
а ты её опять наебнула.
Знаете, голожопые
бегаем вокруг Soho
потому что у меня
нет ебучих шмоток.
И нам нужно было позвонить кому-нибудь.
Но у нас не было телефонов.
И нам пришлось искать компьютер,
Facebook,
писать людям, чтобы вышли,
открыли дверь и всё такое,
- типа...
- Ты, блядь, издеваешься?
- Что? Что не так?
- Чё за херня?
- Эй.
- Что случилось?
Джанэй! Джанэй!
Джанэй!
- Джанэй, что случилось?
- Камилла!
- Что?
- Это чё за хуйня?
Ты, блядь, издеваешься?
Это так ты задерживаешься
на работе?
Джанэй, я... не,
я собиралась...
Я тут жду что ты мне ответишь,
а ты шароёбишься
с Дэвоном?
- Ты издеваешься?
- Я собиралась сказать.
- Я просто, типа...
- Но не сказала!
Я хотела сказать.
Ты мне нихера не сказала!
Да что с тобой такое, блядь?
Индиго знала.
Не втягивай меня в
свою херню.
Это было не так, Джанэй.
Она не так сказала.
- Я сказала ей не надо.
- Я тут единственная дура, да?
- Джанэй.
- Наверное, ты тоже знала.
- Слушай.
- Сучка, я нихрена не знала!
Она никому не рассказывала,
бро.
Она делала это сама,
по-тихому.
Джанэй,
ты была в депрессии.
- Не трогай меня, блядь!
- Ты была в депрессии, в кровати.
- Я не знала как сказать тебе и...
- Это не оправдание.
Я не хочу... да что с тобой?
Зачем ты это сделала?
Ты же должен быть моей подругой!
Я и есть твоя подруга.
Нет, друзья не трахаются
с бойфрендами подруг.
Мы не трахались.
Мы просто фотались
и катались,
вот и всё.
Так ты с ним теперь
тоже катаешь?
- Из всех парней...
- Ты облажалась.
... ты выбрала его?
Я так сильно пытаюсь не ударить
тебя в лицо сейчас.
Зачем ты с ними катаешься?
А почему нет? Это просто скейтинг!
Типа..
- я вам не принадлежу.
- Это не просто скейтинг!
А что тогда?
Ты мне, блядь, скажи!
Ты была с ним!
- Я просто каталась, говорю тебе.
- Ты ему отсосала
пока вы были с ним на крыше или чё?
Ты, блядь,
издеваешься? Нет.
Ладно, если хочешь катать со всеми,
с кем ты там хочешь,
тогда вали нахер отсюда!
Ты пиздец гнилая подруга.
- Идите нахер, ребят.
- Просто уйди. Уходи.
Не трогай меня, блядь.
Заткнись, блядь!
Отвали нахер!
- Как ты, блядь, смеешь трогать меня.
- Тихо.
- Индиго. Пошли.
- Не трогай, блядь!
Ты хочешь...
хочешь подраться?
- Нет, вали нахер отсюда.
- Это всё, что ты умеешь?
- Вали нахер отсюда!
- Свали, сука.
- Пофиг.
- Ёбаная шлюха.
Твоя мать – шлюха!
Твоя мать пиздец грязная,
ты, тупая сука.
Пошли нахер.
Боже.
- Серьёзно.
- Ты врубился!
Что тут происходит?
Ничего что Камила тут
побудет немного?
- Да, всё норм. Пусть садится.
- Ладно.
Можете сесть туда.
Я даже не знаю этого парня.
Вам всем нужно очухаться.
У нас крутая хата!
Мы платим по счетам и всё такое.
Камилла, как дела?
В следующий раз
приходи вместе с мамой,
лады? Я по милфам.
Я по милфам.
Не,
но я уже трахал милфу.
Не! Не! Не, да,
это чума.
Не, я серьёзно.
Знаете, я чиллил
в баре там за углом.
Ну, я чиллил там
за углом, ага?
Реальные факты.
Я чиллил,
и тут она ко мне подходит.
- Ей было, типа, 25.
- Это не милфа.
Не, это... не. Да, не.
Клянусь... Клянусь хоть чем.
Клянусь хоть чем.
Клянусь хоть чем.
Ладно,
дайте рассказать!
- Ладно, пусть скажет.
- Говори, говори.
Ладно, чиллю я в баре,
и эта чика подходит ко мне.
Такая: «Угостить тебя выпивкой?»
И она перекрытая.
Я такой: «Ладно».
Она покупает выпить,
мы чиллим.
И она такая...
подходит и целует меня,
а я с этой чикой
разговаривал всего
пару минут.
Я не шучу.
Она покупает выпивку,
я бухаю.
Поворачивается
и пытается меня поцеловать.
Я такой, типа,
я даже не знаю кто она,
и я типа... такой...
замялся.
И потом она... она такая:
«О, ты...
Ты гей?».
А я такой... «Чё?»
Она такая...
Не помню как вышло, но
- как-то она типа...
- У меня было!
Нет, окей. Нет, нет, нет!
- Не, не, не.
- Нет, нет, нет.
Сынок...
у меня было, не, не, не.
Настоящая, блядь, милфа, бро.
- Точно нет.
- Точно нет.
Эта была такая
сладкая мамочка.
Я поехал к ней на хату.
- Тебе, типа, 15.
- Ей было 38...
ей было 38 и у неё было двое детей
и она хорошо со мной обошлась.
Всё, что мне нужно,
это один шанс.
- Повсюду детское молочко.
- Мне нужна одна ночь.
С меня хватит,
хватит разыгрывать.
Не разыгрывай меня, сынок.
то зачитает?
У кого хватит духу?
Чёрт.
Я люблю гармонику.
- Это огонь, реал.
- Это огонь.
- Офигенно.
- Это прям огонь
Ладно, скейт видео.
Релакс.
- Да.
- Время для скейт видео.
У меня...
- Даже не могу дочитать Thrasher..
- Мне нужен косяк.
Добро пожаловать.
Ты это читаешь?
Да.
Моя мама любит его.
Да?
Да, когда я была моложе,
она купила мне экземпляр,
но на испанском.
Легко сходить с ума
от любви на испанском.
Можешь оставить свои вещи
под столом.
Так безопасней.
У нас есть для тебя кровать
в гостиной.
Окей.
А самка настолько
изобретательна,
что, сидя там,
она срывает
с собственной груди
этот покров.
Когда она уходит,
она иногда
натягивает этот покров обратно на яйца,
чтобы они не замёрзли.
Внешне это очень похоже
на спальню подростка,
но если бы вы разрезали
его посередине
и заглянули внутрь,
будь то сделанные лапами или клювами,
эти дома были построены...
Иди в свою комнату.
Иди в свою комнату.
Заткнись, деда.
Иди спать.
Да, вот так.
Прямо на её живот?
- Переключи на другое.
- Не, мужик.
- Хватит трещать.
- Хватит переключать.
- Не, хватит трепаться.
- Ты сказал что трахнул
- другую.
- Ты говоришь
- и ты переключаешь.
- Не, не.
Я включил скейт видео.
Это огонь.
Скрути что-нибудь.
- Да, заткнись и скрути, чувак.
- Да ладно.
- Бро, заканчивай с порно.
- Я щас сломаю.
- Бро.
- Хватит переключать.
Не, не,
давайте досмотрим скейт видео.
Бро!
- Из-за тебя пепел везде.
- Четвёртый.
Ты мне телефон сломаешь, сукан!
Не, меня заебало.
Нет. Я хочу посмотреть...
Это не может быть.
- Бро!
- У неё два арбуза.
Она не говорила,
что носит перчатки!
Боже.
- Снял?
- Это было очень сложно.
- Посмотрим, сможем ли ещё выше.
- Зацени.
Что?
Не ведись на это, ладно?
Мы в порядке.
Давай кик-флип.
Дай мне минуту.
Простите?
Как оно? Что делаешь?
Да, они просто сильно шумели.
Поэтому я решила зайти сюда.
- Чёрт, реально?
- Да.
Чёрт, прекрати.
Ты норм?
Да.
Да, я так нахуярился.
Хэннеси.
Здесь так жарко.
Да, просто...
- Чего?
- Ничего.
Что не так?
Ты мне так нравишься, Камилла...
просто... просто не так.
- Не как? Что ты...
- Это...
Ты как... ты мне
как младшая сестра, понимаешь?
Будто ты одна из нас.
- И я не хочу...
- Правда?
Правда?
Типа, я сейчас загоняюсь?
Типа, я только что понял,
что у нас разный тип...
Знаешь, я думала... думала
что мы так ладим, и...
Не, типа, 100%.
Но, типа,
я не хочу всё закосячить.
Окей. Окей.
- Понимаешь?
- Да.
Я так...
Извини, я типа...
- Нет, ты извини.
- Не извиняйся. Я просто...
Камилла?
Камилла, ты в порядке?
Давай, садись.
Что они сделали?
Что они сделали, милая?
Не хочешь говорить?
Моя девочка...
Ты хороша.
Я знаю.
Твои друзья в городе...
Ты собираешься встретиться с ними?
- Мы больше не друзья.
- Почему?
Я накосячила.
Ты можешь извиниться.
Всё сложно.
Ладно.
Скажи им, что ты сожалеешь.
Хочешь попробовать?
Ладно, давай.
Нет... сюда.
- Расставь ноги в стороны.
- Ладно.
- Другой ногой.
- Ладно.
Привет, ребят.
Я сожалею о том, как всё сложилось/
Простите.