Загадочные самоубийства (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Seven Stages to Achieve Eternal Bliss 2018

Молодая провинциальная пара Клэр и Пол переезжает в новую квартиру в Лос-Анджелесе. Клэр получила работу мечты, и аренда им обходится недорого, поэтому молодые люди очень рады. Но счастье длится недолго — в первый же вечер к ним вламывается сектант и кончает с собой в их ванне. Выясняется, что именно тут совершил самоубийство основатель культа, некий Сторш, и ситуация с жаждущими смерти незваными гостями повторяется с ужасающей частотой. Не имея возможности переехать, парочка решает помогать потенциальным самоубийцам необычным способом.

Все фразы и цитаты

 ЗАГАДОЧНЫЕ САМОУБИЙСТВА
СЕМЬ СТУПЕНЕЙ К ВЕЧНОМУ БЛАЖЕНСТВУ
ЧЕРЕЗ ВРАТА, ВЫБРАННЫЕ СВЯТЫМ СТОРШЕМ
Позвольте спасти вашу душу,
предав её благости Сторша!
Услышьте: только учение Сторша
вас спасёт, иначе вам конец!
Дитя, тебе нужно спасение.
Святой Сторш может дать тебе
блаженство и счастье, и наслаждение.
- Измени свою историю!
- Включите музыку, пожалуйста.
- Измени свою историю!
- Я хочу… На ваше усмотрение.
Измени свою историю!
Привет! Я ваша соседка. Боже!
СТУПЕНЬ ПЕРВАЯ. ОСВОБОДИ РАЗУМ
ОТ ОКОВ ЧРЕЗМЕРНЫХ РАЗМЫШЛЕНИЙ.
Привет!
- Боже мой! Привет, улыбашка!
- Приветик!
Смотри-ка! Что я сделал.
- Это мы!
- О! Ты смастерил игрушку-сюрприз.
- В коробке ничего не было.
- Мило. Да, здорово. Да.
Эй, как первый день?
- Очень хорошо, да.
- Правда?
Думаю, будет весело, коллеги милые,
и, кажется, меня ждёт много творчества!
- Да?
- Угадай, с каким брендом я работаю.
- О, я плохо гадаю, Клэр.
- Попробуй! Давай. Раз, два, три.
- Не знаю.
- Радужные кольца!
Да ладно! Люблю эту птицу!
Знаю! Я сказала,
что это твой любимый завтрак.
- Это же класс! Радужные кольца?!
- Да, да! Ну а как твой день?
О, просто прекрасно.
- Да?
- Чудесный день.
А что ты делал?
Ну, у меня большой прогресс
в вопросе работы.
- Дописал резюме?
- Нет!
Ничего такого. Нет.
Но прогресс есть здесь.
Ну, знаешь…
В начале – идея.
Можно мне колечки?
Да.
Может, сделаем это?
Да, давай.
- Ладно. Готова?
- Да! Давай.
Всё. Ну что ж.
- Я начну.
- Давай.
- Ладно. Готова?
- Ага.
Ты меня любишь? Это вопрос.
Пиши меня красиво, как Джек свою Роуз.
Солнце встало. Дои корову.
Шлёпни по вымени злой корове.
Пьёт траву – ну и рассказ.
Бывает у осла и тёмный ок-рааас-
-скажи мне, что ты там замыслил.
- Пьёт-… Ночь…
- Пьёт... Нет. Ночь напролёт!
- Напролёт! Почти вышло!
- «Тёмный окрас»!
- Почти…
- Точно!
Да, окрас. «Расскажи мне, что ты там
- замыслил».
- «…замыслил».
Каждую ночь…
- Ночь напролёт Гарри...
- Ночь. Гарри.
...пьёт виски.
Эта улыбка.
- Что такое?
- Улыбка-недоулыбка.
Скажешь, в чём дело?
- Ну же!
- Нет!
- Так нельзя.
- Всё хорошо.
- Не вынуждай.
- Стой!
Я это сделаю!
- Ты пробудила пальцы правды.
- Нет! Нет!
- Они идут.
- Нет!
- Я иду.
- Нет!
- Иду! Иду!
- Нет, Пол!
- Пол, стой! Нет-нет!
- Попалась! Вот и попалась!
- Скажи, скажи! Прошу!
- Я щас описаюсь! Стой-стой!
- Не надо! Нет!
- Я тебе по яйцам дам.
Нет. Не надо!
Думаешь, мы не зря переехали?
Да. Ну конечно, не зря.
Ты взгляни. Мы с тобой…
Ты на работе мечты.
Мы в шикарной квартире,
- лежим и едим пиццу.
- Да.
Почему такая дешёвая аренда?
Знаешь, как говорят: иногда просто везёт.
Да…
Только…
мы еле концы сводим. То есть
если меня уволят,
мы будем жить в этих коробках.
- С чего тебя уволят? С чего бы?
- Не знаю.
- Но там все такие креативные,
- И что?
крутые, а я просто…
Сегодня моя презентация была…
Отстой. Сложная работа.
- Нет! Просто…
- Умнее тебя я не встречал.
О. Это так мило.
- Ты сдаёшься?
- Что?
- Ты сдаёшься?!
- Нет.
- Назови книгу.
- А? О…
- Вы?
- А! Книга Айовы!
Выбираю главу двадцать три!
«Полиция не нашла серьёзных зацепок.
Расследование сильно запутывает
набросок подозреваемого!
- Высокого индийца!»
- Что?
Выиграл! Есть!
Да!
А? Эй, что? Нет!
- Ты сдаёшься?
- Да!
- Это нож для торта.
- И что?!
Боже мой! Боже!
Клэр! Клэр!
Клэр, открой мне!
Клэр, заперто! Зачем ты закрыла дверь?
- Клэр! Ты в порядке?
- Боже! Боже! Боже! Господи!
Господи-боже! Боже!
Боже мой! Боже мой!
Боже мой! Боже! Ты как?
Ты цела? Ужас! Ужас! Что нам делать?
Номер сто двадцать семь, срочный вызов…
Так. Уоллес! Хватит!
Ты уже сделал фото. Он же не двигается.
Чёрт побери! У меня от вспышки мигрень!
Зачем сто снимков?
Три-дэ модель готовишь?
Так, мне нужны ваши показания.
Объясните своими словами,
что случилось, мистер…
- Бойд. Пол Бойд.
- Вы миссис Бойд?
Нет, мы не женаты.
Нам с Клэр надо кое с чем разобраться.
Ладно. Удачи, ребята.
Что? Погодите! Парень покончил
с собой в нашей ванной!
- Да.
- Зачем?
Время от времени члены одной безумной
секты вламываются в эту квартиру,
чтобы совершить суицид.
Управляющая не сказала,
когда показала дом?
Тук-тук! Привееет!
- Привет, Беатрис. Отлично выглядишь.
- Ты тоже ничего, Блойс.
Да брось.
- А это вам.
- О. Что вдруг?
О, я всегда дарю жильцам морковный торт,
чтобы отметить первого самоубийцу.
Первого самоубийцу?
Оставьте мне. Сделаю рыбные палочки.
Эй! Вы не можете уйти.
Мы же теперь в опасности.
Вы тут в опасности?
Это мне приходится убираться
за ними ночь за ночью!
Думаете, я вот так планировал
провести вечер?
Я собирался работать дома
над своим сценарием.
Мне написали, что персонажу
детектива не хватает конфликта.
Так что я хочу добавить побочную
линию про его странную дочь.
Её считают мёртвой,
но на самом деле она эскортница.
И только в третьем акте оказывается,
что она служит в органах.
Я хочу добавить линию с работой
под прикрытием, чтобы сделать заявление.
Знаете, как это?
Я не могу объяснить это вам.
Слишком сложно.
Короче говоря, вместо этого я здесь.
Я тут чаще вас бываю, кстати.
Удачи.
Но что нам делать?
Всё просто. Я бы уехал.
Эй. Эй-эй-эй-эй.
Подумай о хорошем.
Может, наконец съездим в Виннипег.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
Тьма найдёт, освободит,
Иди за светом и найди
Свою мгновенную вечность.
Свою мгновенную вечность.
Клэр…
Иди ко мне, дитя моё.
Да, вот так.
О, да.
СТУПЕНЬ ВТОРАЯ.
ОТКРОЙСЯ ВНУТРЕННИМ ЖЕЛАНИЯМ.
Вставай! Вставай, Пол! Вставай! Ну же!
- Я не сплю. Не сплю.
- Я не спала всю ночь.
Мне было откровение.
- Да?
- Да!
- Какое?
- Мы с тобой никуда не едем.
- Нет?
- Нет.
- Нет?
- Нет, мы же в Лос-Анджелесе –
это страна киношных звёзд
и красивых машин.
- Точно?
- Да…
Только в нашем районе пять кафе,
пойдём пить комбучу.
- Что ещё за комбуча?
- Я сама не знаю! Я не про то!
Раз мы будем жить в ЛА,
то нужно нужно адаптироваться.
Да! Да, да, точно,
я слышал об этой адаптации.
Да! И мы не станем просто сбегать,
потому что те идиоты
вскрываются у нас в ванне.
- Нет, нет.
- Нет.
Здесь наши мечты и предназначение.
Да! Я не хочу сбегать, Клэр!
И как ты сказала: я ленивый!
У нас есть сила. И мы, мы адаптируемся.
И мы, мы лосанджелесцы!
О, черт подери. Я люблю тебя.
- Люблю.
- И я тебя.
Люблю тебя, Клэр.
- Можно ещё поспать?
- Нет!
Клэр, собрание идёт пятнадцать минут.
Я очень извиняюсь.
Мужчина проник в нашу квартиру вчера
и совершил самоубийство в ванной.
Кажется, он был членом секты.
Культа Сторша?
- Вы живёте в Табуле что ли? Почему?
- Не знаю.
Отличный адрес, близко к дороге.
Напор воды.
Идём дальше.
Миган Нордхайм. Вы её знаете,
звезда реалити-шоу «Папики».
Может унаследовать полмиллиарда
долларов от короля инсектицидов –
Армунда Нордхайма,
ему сейчас девяносто шесть лет.
Отсчёт пошёл.
А ещё она баллотируется в конгресс,
потому что это сейчас модно.
Это жуткая женщина.
Планирует сократить соцпрограммы.
МИГАН НОРДХАЙМ.
Никакой еды бездомным,
никаких кружков детям.
НУЖНА ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА.
И выступает за приюты с эвтаназией.
Кто голосует за убийство питомцев?
Да. Вчера она побеждала в опросах,
но это ненадолго,
потому что утром «Татлер»
Лос-Анджелеса опубликовал
серию снимков папарации,
на которых миссис Нордхайм
наслаждается компанией
двадцатилетнего личного тренера,
а также актёра – Дэйка Уортона.
Идеи, Тони?
Этот голливудский красавчик
манипулировал миссис Нордхайм:
он охотится на женщин среднего возраста
и вымогает деньги за секс.
- Ты сдаёшься?
- Нет!
- Назови книгу.
- Я не по этой части.
- Ты не пользуешься ванной?
- Нет!
В смысле пользуюсь, это моя квартира!
Ты тут живёшь? Это отвратительно.
Здесь наш дом. Мой и Клэр.
Пошла отсюда!
Ну привет, Барри!
Даниэль.
- Хорошо выглядишь.
- Оставь свои любезности.
Ты сдаёшься?!
Нет. Вовсе. Нет!
Назови книгу.
Уважаемый Роберт Перкинс.
Книга уважаемого Роберта Перкинса.
Я выбираю главу шестьдесят!
«И хотя я не выказал раскаяния
за эти жестокие,
хладнокровные убийства, мне очень жаль,
что государство повторно
предъявляет обвинения
в связи с возмутительным
ордером на изъятие улик
и их поиск в деле об убийстве
мисс Элизабет Уотсон!»
Нет!
- Уоткинс!
- Уоткинс! Чёрт!
Кто знает слова? Я знаю слова, Барри!
- Покиньте помещение!
- Ну.
Скажу вот что.
Это не конец.
Может, выглядит как конец.
Но нет!
Ну вот, всё готово.
Но что это было?
Дуэль. А теперь: талант.
«Что я делала на каникулах»,
Даниэль Картер.
Этим летом мы с мамой
и отчимом вместе поехали в Данию.
Мы ходили в Леголэнд, и там было круто.
Там огромный дракон из лего,
а ещё ванильный пудинг в кафетерии.
Больше всего в Леголэнде
мне понравился отель.
Постель была из огромного лего
и на завтрак мы ели блины.
В заключение: Леголэнд –
отличное место для весенних каникул.
Я рекомендую его всем друзьям
и родственникам, очень.
Как классно! Серьёзно,
это правда хорошая работа.
Оо. Я, я получила пятёрку.
- Правда? Ого.
- Да, да. Да.
Пора мне достичь вечного блаженства.
Чёрт!
Забыла нож. Есть нож?
- Нож? Убить себя?
- Да, да.
Не хочу, чтоб кровь и кишки
были на ножах. Мерзость.
Есть же посудомойка.
Я буду смотреть на него
и думать о вашем суициде.
Ну, положи его к остальным ножам,
тогда ты его вообще не вспомнишь.
Тогда все ножи будут напоминать.
Так, выбрось его тогда.
Значит, дать вам свой нож? Нет!
Есть что-то ещё, что я могу предложить?
Может быть, ложку
выскоблить глаза или, может,
тёрку для сыра, чтоб срезать соски?
Жуть. Мне не нравится этот разговор.
А мне не нравится, когда полные
незнакомцы убивают себя в моей ванне.
А! Мы ещё не распаковали ножи.
Но у вас есть отвёртки!
Нет! Нет!
Нет! Зачем это вам? Прекратите!
Хватит! Клэр! Спаси! Помоги мне!
О, боже!
О боже!
Что за хрень? Вы закололи меня.
Боже мой!
Всё плохо. Прямо в позвоночник! Боже.
- Боже!
- Зачем ты её толкнула?
Она на тебя напала!
Нет, она пыталась убить себя!
Она из секты!
Хватит кричать!
- Так громко!
- Хватит кричать!
Нет.
Он, он же нам не поверит.
Кто?
Детектив Картрайт.
- Он не поверит нам.
- Почему он нам не поверит?
Ты взгляни. Тут же...
У неё отвёртка в спине,
на стене кровь, и...
- Боже мой, ты права!
- Господи.
Ты права! Что… Что нам делать?
- Скажи, что делать, Клэр!
- Я не знаю!
- Что нам делать?
- Не знаю!
Дай подумать, сейчас, сейчас.
Изменим историю.
Так мы её нашли.
Да. Она точно совершила
самоубийство в ванне.
Она пырнула себя в спину?
Знаю. Странно.
Самый неумелый суицид, что я видел.
Да, в таком особо не попрактикуешься.
Да, в этом ты прав.
- Верно? Попытка одна. Одна!
- Точно. Точно. Да.
Больше никак.
А вот и Уоллис с опозданием
в пять минут. Юмор не так работает.
Смех – непроизвольная реакция,
её не подделать,
просто повторив за теми,
кто смеётся. Детсад.
Разбираете вещи.
Планируете остаться?
Да, тут хорошее место, близко к дороге.
Правда?
Это значит, у вас есть хребет.
Скажу прямо: большинство просто уезжает.
Отлично. Вам тут понравится.
Здесь, здесь…
отличная пиццерия
в трёх кварталах – «Шнайдер».
У них акция «два по цене одного» -
банка «Пэпси» бесплатно в будние дни.
Не знаю, может,
вы не любите пиццу. Все любят.
Я… Я, мне, надо, мне надо работать.
Зачем вы это сказали? У всех работа.
Это… Зачем вы мне это сказали?
Это нелогично.
Да я просто…
Я же не предлагал вам со мной тусоваться,
- я полицейский.
- Ну конечно.
Я детектив. Я, я работаю.
- Я не хотела…
- Честно, работа для меня всё.
Да уж... Наверное,
поэтому я поймал Сторша.
Он улизнул не от меня. От убежал
из участка, там у всех башки нет.
Это не я заснул на дежурстве.
Жизнь – это путь. И когда мы идём
по дороге, мы приближаемся
к свету, что нас ждёт.
Но я говорю: зачем ждать?
Почему бы разом не окунуться
в мгновенную вечность прямо сейчас?
Давайте представим.
Вы любите мятное мороженое.
И вы можете съесть мороженое,
но только подождав
семьдесят-восемьдесят лет.
А затем вы видите целую
банку мятного мороженого.
Крутейшего качества,
очень дорогого, у вас в морозилке.
Что сделаете? Ничего?
Нет. Съедите его, да?
Со смертью так же.
Это как есть мятное мороженое
на своих условиях.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
- Тьма найдёт…
- Знаешь, насчёт этого Сторша…
Многое в этой книге имеет смысл.
- То есть, много странного, конечно, но…
- О да.
Но не всё. Вот, например:.
«Очень важно быть лучшей версией себя».
А я не против быть лучшей версией тебя.
Нет, лучшей версией себя.
Я так и сказал.
Ладно. Вот ещё одна хорошая мысль.
Здесь! Слушай.
Если освободиться от оков
чрезмерных размышлений,
жизнь будет свободнее.
Откройтесь внутренним желаниям,
бросьте зависимость от чужого одобрения.
Это… Это про меня и работу!
Я понимаю, о чём речь.
Я так волнуюсь, что другие подумают.
Не знаю, что сама думаю.
В книге много смысла.
Ты умнее меня, Клэр.
О, Пол.
Мне не надо быть умным,
у меня же есть ты!
И, и теперь, сбросив оковы размышлений,
я клянусь самой страшной клятвой,
что найду работу,
как можно скорее.
Новый город, новый Пол, новые мы.
Оо. Пол!
Я в тебя верю.
- И я в тебя верю!
- Да?
Я люблю тебя, Клэр.
СТУПЕНЬ ТРЕТЬЯ.
БРОСЬТЕ ЗАВИСЕТЬ ОТ ЧУЖОГО ОДОБРЕНИЯ.
Клэр, Клэр! Привет. Нам позвонили.
Нордхайм приедет узнать,
что готово к кампании.
- Сейчас?
- Да, сейчас.
Нам сюда.
Мы не ожидали мистера Нордхайма.
Оу.
Скоро начнём.
Итак.
Мы подумали: может быть, вам раскаяться?
Приняли религию. Нашли Иисуса.
Я иудейка.
Наверняка вы готовились и уже знаете это.
Хорошо.
Мы дадим прессе историю, что молодой
человек, с которым у вас была связь,
на самом деле мошенник, и он охотится…
На что охотится?
Охотится.
Тони, может, ты раскроешь свою идею?
Я нарисовал собаку.
Так, можно я скажу?
Меня не впечатлили ваши идеи.
И если это всё, я невероятно,
невероятно, невероятно разочаруюсь.
Есть одна идея.
Какие конкретно у вас сильные стороны?
Ну. Во-первых, я могу ублажать людей.
- Люди меня любят.
- Я нет.
С трудом верю, что кто-то любит.
- Пожалуйста, дайте мне шанс.
- Вы в курсе, чем мы тут занимаемся?
Проектируете ролики, так?
С этим вы справились.
Сколько лет вы проработали
инженером-механиком?
Нет. Нет-нет-нет. Послушайте.
Мне очень нужна работа.
Моя девушка сказала, пока не найду
работу, мы не поженимся.
- Девушка?
- Да.
Вы тратите моё время из-за своей девушки?
- Нет-нет, прошу.
- Поразительно, что у вас есть девушка.
Не удивлюсь,
если она бросит вас на неделе,
потому что здесь вам работа не светит.
Да и вообще в этом городе.
- Нет…
- Пошли вон из офиса!
Привет, Пол! Чего такой угрюмый?
Работы нет.
Меня не возьмут.
После того, что случилось в Огайо.
Что было в Огайо, а?
Итак.
Вы знали, что по статистике
в трети браков случались измены?
И это только там, где признались. Да...
Ну да, вы немного развлеклись на стороне.
Уверена, каждая женщина в Америке поймёт,
если верно это преподать.
Ну и как это преподать?
Сбросим оковы чужого одобрения –
покажем всем,
что нормально быть настоящими.
Вот что я сделала…
Вообще, вам нужно лишь показать эти…
две фотографии рядом и…
просто сказать:
Да бросьте! Вы бы тоже!
«Да бросьте»?
«Вы бы тоже»?
Да бросьте. Вы бы тоже.
Да бросьте.
Вы бы тоже. Правда…
Да бросьте! Бросьте!
- Бросьте вы!
- Бросьте, вы б тоже!
- Брось, ты б тоже!
- Да брось! Ты бы тоже!
- Да брось!
- Бросьте, вы бы тоже.
Бросьте, вы бы тоже. Хэй!
Бросьте, вы бы тоже. Хэй!
Бросьте, вы бы тоже. О да!
Бросьте, вы бы тоже. Вместе!
Бросьте, вы бы тоже. О!
Бросьте, вы бы тоже. Хэй!
Класс. Перл! Где ты её прятал?
Она классная!
Бросьте, вы бы тоже. Бросьте, вы бы тоже.
Бросьте, вы бы тоже.
Однажды в прошлом году
я долго не ложился –
смотрел «Хватай не глядя».
Такое классное шоу, я люблю
истории про склады и гаражи.
Я собрался спать, как вспомнил,
что Клэр попросила заняться стиркой.
Я так и не лёг: стирал вещи.
Но затем...
Сушка не закончилась, а мне надо было
на работу на станцию очистки воды.
Я надел свою форму влажной.
А по дороге я сильно, сильно замёрз.
Я так дрожал, что зашёл на заправку,
купил «Маунтин Дью».
А на работе я хотел разогреть
«Маунтин Дью» на плитке.
Но потом пластик расплавился, и…
и-и весь этот пластик и «Маунтин Дью»
растеклись по рукам, и я
опрокинул банку со скипидаром.
Он смешался с плесневелым арахисом
и попал в фильтрующую жидкость.
А потом «Маунтин Дью»
и плавленый пластик и…
и плесень, скипидар – всё смешалось,
вызвало химическую реакцию,
и вся смесь попала
в городской водопровод.
И у жителей города выпали волосы.
Все волосы. На руках,
на ногах, и даже брови.
А затем, затем полгорода,
около восьмидесяти тысяч человек,
охватило бешенство.
У них изо рта пошла пена,
они нападали друг на друга.
Весь город словно война охватила.
Нам пришлось сидеть дома,
но все оголодали.
А заражённые украли всю еду
и спрятали на складе старых шин.
Они построили большую
крепость из этих шин.
Будто улей. Они сидели
в улье из шин и не выходили.
И тогда нормальные люди
сожгли улей, но огонь…
Огонь пылал месяцы,
так как горели миллионы старых шин.
И нам пришлось уйти в лес
и охотиться самим.
Было лето, стояла жара,
и мы сняли всю одежду,
закончились патроны.
И в итоге просто куча лысых голых
людей носилась по лесам, охотясь
на оленей, енотов и белок голыми руками.
И тогда… Тогда все
снова оголодали, животных не осталось.
Затем…
Стало не отличить нормальных от бешеных.
Неясно, кто есть кто.
Пришло ополчение из другого штата,
они прозвали нас голяками,
охотились на нас просто так.
А Национальная гвардия
сражалась с ополчением
а правительство прислало к нам армию,
чтобы нас спасти. Когда всё кончилось,
мне сказали,
что меня больше в Огайо не пустят.
О, Пол. Ты прошёл тяжёлый путь.
Но истинный путь блаженства
к мгновенной вечности начнётся,
только когда ты изменишь свою историю.
Пора оставить невзгоооды в Огайо
и сказать «Привет!» новому Полу –
Пол сам себе хозяин,
Пол отвечает только перед собой.
Собой?
Как сказано в книге Сторша:
«Волноваться нужно только
лишь о своих мыслях».
Если нет работы – создай свою работу.
Будь как я. Свободным.
Свободным, как птица, птица.
Свободным. Как птица-птица.
Птица-птица.
Да.
- Приветик!
- Привет!
- У меня был отличный день.
- И у меня! Есть важные новости!
О, ладно. Давай.
Да, я закрыл дверь
подлым чрезмерным мыслям.
Как ты сказала, я так волновался
о мнении других обо мне,
что забыл, чего хочу сам.
О, вот как. Это прекрасно!
Чего ты хочешь, Пол?
Строить скворечники.
Я делаю птичьи домики.
Идём, идём.
- О, ого! Это всё ты сделал?
- Да, я в ударе.
Гляди, это домик с бассейном.
Здесь есть шезлонг, раздевалка,
чтобы птицы снимали мокрую одежду.
Простая квартирка для мамы и дочки.
Тут мама состарится и умрёт.
Умрёт в любой момент!
А механический стульчик
ездит по лестнице.
Это я построил по модели «Чаки Чиз»,
но назвал «Чики Чиз».
Ясно.
Здесь кресло босса. Музыкальная группа.
А здесь номер для молодожён,
кровать в форме сердца, чтобы заводила.
О! Смотри! Клэр!
Чуть не забыл. Это для тебя.
Это точная копия гостиной
«Полного дома», первый сезон.
- Я люблю «Полный дом».
- Я знаю.
Ух ты, Пол. Это… Это потрясающе.
Ты из вежливости?
Нет, Пол! Нет! Я горжусь тобой.
Спасибо.
Расскажи про свой день!
Боже мой, я так увлёкся, я...
Что у тебя? Слово тебе.
О! Ладно.
- Слышно?
- Ты…
Ладно. Да, у нас был
неожиданный визит от клиентки,
все были просто в ужасе,
так растерялись.
Но я была спокойна
и спасла день отличной идеей,
а остальные – ничего.
И Перл пожал мне руку.
- Эту руку?
- Да!
Класс! Я в тебя верил!
Я всего лишь следовала учениям Сторша,
и это сработало!
- Боже, обожаю Сторша.
- Да, я тоже!
Столько энергии, могу продать что угодно.
Продай мои домики!
Так, каламбур.
Домики Пола – поставишь и в поле!
Блестяще!
Вот ещё один: этот птичий домик
принесёт много пользы.
- Не спеши! Надо записать! Серьёзно.
- Нет-нет.
Не надо, у меня миллион идей.
Вот ещё одна: Пол Бойд,
«Пташки Пола Бойда: птичьи домики».
- Новое прозвище.
- Ну?
- Мисс Идейка.
- Нет.
- Да, ты потрясна.
- Нет, ты.
- Мы потрясны.
- Да.
Знаешь, что это значит?
Мы со всем разобрались.
Да.
ДЕТЕКТИВ БЛОЙС КАРТРАЙТ.
Девяностые. Другое время, простое время.
Когда кто-то нарушал закон,
мы вламывались к нему,
а о бумагах думали уже позже.
Но как со всеми временами,
этим временам пришло время,
чьё время было уйти.
Второго апреля девяносто седьмого года
я встретился лицом к лицу с чистым злом.
Реджинальд Евклид Сторш,
склонивший более двадцати
невинных жертв к самоубийству.
Противник был таким умным и хитрым,
что даже находиться
в его присутствии было опасно
полным ментальным
и духовным уничтожением.
«Детектив Картрайт у вас был ордер
на расследование дела?»
«Ордер? Не-а, Ваша честь, но он виновен».
«Ну, меня не волнует, как это нелепо,
глупо и несправедливо,
объявляю суд недействительным.
Дело закрыто».
«Ваша честь, нееет!»
Моей главной целью в жизни стало
не давать ему ни секунды покоя.
Я прищучил его, как щука.
Но спустя полгода
он совершил суицид в ванне.
Его последователи начали
убивать себя в той же ванне.
Сектант за сектантом погружались
в керамический кошмар,
полный крови и смерти.
Дело до сих пор не закрыто.
Угадайте, кто должен
убираться каждый раз,
когда кто-то из идиотов
совершает харакири в ванне?
Верно. Я. Картрайт.
Последний хороший коп.
ДОСТУПНО ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ.
СВЯЖИТЕСЬ С БЛОЙСОМ КАРТРАЙТОМ,
ПЯТОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА.
Идём, идём, идём, идём, идём.
СТУПЕНЬ ЧЕТВЁРТАЯ.
СМИРЕННО ПРИМИ УРОКИ ОТ УЧЁНЫХ.
Привет!
О, да ладно, блин!
- Что?
- Я забронировал ванну!
За несколько месяцев. Ладно.
Вперёд. Три шага дуэли. Вы сдаётесь?
Я не знаю. Сдаёмся?
Взывание.
Просьба пройти в мгновенную вечность
через врата, избранные святым Сторшем.
Что? О, боже!
Вас только посвятили?
Так и есть. Да.
Слушайте, вы могли бы
научить нас «посвящённым» штукам?
Ну, может, я нарушу правила на этот раз.
- Отлично.
- Да, да, да, да. Ладно.
Знаете, вам двоим очень крупно повезло.
Не каждый день такое случается,
чтобы двух новопосвящённых «взыванию»
учил инструктор шестого уровня.
- Шестого?
- Да, это хороший уровень?
Всего одиннадцать уровней.
И у меня шестой.
По факту это седьмой,
значит, я на восьмом.
Так что да, я более, чем хорош.
А ещё я специалист
в обучении «взываниям».
Так что я занимаюсь важным
делом для нашей церкви.
Итак. Ложитесь.
Здесь.
Вот так. Да.
Так, чуть подползите ко мне.
Так, теперь немного левее.
Отползите назад чуточку.
Так хорошо. А теперь направо.
- Ты быстрее ползёшь. Да.
- О. Я? Ладно.
И теперь чуть пониже.
Супер.
А знаете что? Двиньтесь назад.
Вот так, да! Класс.
Мужик просто класс.
Фактически на восьмом уровне.
Верно.
Итак.
А сейчас смотрите на свет.
Он живой. Яркий, манящий, тёплый.
Это свет. Это жизнь.
А это смерть.
Что видите?
Я вижу его след.
Но он тухнет.
Именно!
Понимаете, обычно, когда кто-то умирает,
от него остаётся лёгкое свечение.
Но потом, к несчастью,
оно просто растворяется в эфире.
Но благодаря великому Сторшу,
его избранные смогут
купаться в свете вечности.
Всё потому, что волшебный Сторш пролил
свою волшебную кровь в этой ванне.
Эта ванна – волшебная!
Волшебным образом она
сохраняет свечение вечности.
Всё это в простой ванне?
Вы хотите лицезреть мой исход?
Цианид.
Быстро. Без боли.
Что ж.
Простите, я расчувствовался.
А вы двое станете
отличными последователями.
Я расскажу Сторшу о вас,
когда окажусь на той стороне.
Приятно.
Да.
Прощайте.
Ещё секунду.
Уже скоро.
Эй, вообще-то мне немного больно.
Боже, нет!
О, боже! О, вообще-то это
очень даже больно.
- Принести воду?
- Ради всего святого!
Они внутри моего тела,
жгут как тысячи огней!
- Нет! Нет-нет!
- Принесу аптечку.
Нет! Идиотка! Я хочу умереть!
Убей меня! Убей меня!
Боже мой! Хватит!
Возьми! Возьми!
- Я?
- Да! Да.
Простите!
Это ещё что за дешняцкий нож?
Мы экономим, ясно? Бей сильнее! Давай!
О Боже!
Простите, простите!
- Прекратите это!
- Нет! Клэр, хватит! Стой!
Клэр, нет! Нет! Нужен другой способ.
Вы не убьёте меня степлером!
Боже!
Да ради всего святого, хватит!
Да что с тобой такое?
Простите!
- Я не хотел!
- Ты не представляешь, как это больно!
Я иду. Включай! Включай!
Почему ты не умираешь?
Всё выдавлю!
Хочешь что-то сказать, Клэр?
Нет, кажется, нет.
Ты уверена в этом?
Да. Уверена.
Я всё понимаю,
но это плохая идея врать детективу.
Я детектор. Я добираюсь до правды.
Это моя работа.
А ваша работа - работать в бизнесе.
- Бизнесе?
- Да. Рекламный бизнес.
Я узнал: вы работаете
в креативном агентстве.
Да ладно вам. Я, я…
Выручите меня.
Вы понимаете, как можете помочь
человеку в моём положении? Ну же…
О, это ваш сценарий? Круто!
- Я ещё не придумал название, но…
- Так…
Что именно вы от меня хотите?
Ваша работа - говорить с людьми.
Вы же знаете актёров, да?
Уэсли Снайпса? Я всегда его представляю,
когда пишу о себе.
Ему это нужно.
Да. Конечно. Сделаю пару звонков.
- Вы же не врёте?
- Нет.
Я сразу вам доверился. С первого суицида.
Правда. Я могу рассчитывать на друзей.
Простите за этот бардак.
Я всё отмечу как всегда.
Пишите свои мысли, заметки.
Я не обидчивый, умею слушать.
Знаешь ли ты…
Знаешь, я тут думала.
Когда первый раз пришёл тот парень,
чтобы убить себя в нашей ванной,
я решила: «Да, это дикость».
А теперь мы больше узнали про Сторша,
понимаю, почему за ним следуют.
То есть, конечно, это не для всех,
но сколько добра он нам сделал,
а мы даже не в секте.
Мы не можем быть в секте. Мы из Огайо.
Да, но если так подумать:
у всех религий есть плюсы и минусы.
Так, может, возьмём только лучшее
от Сторша и применим в нашей жизни.
Вот пару дней назад ты обжёг
палец о клей и такой:
«Господи-боже», а ты даже не верующий.
Я согласен впустить немного
Сторша в нашу жизнь.
Конечно, с ним идут кровь
и насилие, но подумаешь!
О том и речь!
Бедные люди стремятся к встрече
со Сторшем в мгновенной вечности,
но у них столько трудностей
с последним шагом.
Картрайт был прав: сколько
попыток даётся на свой суицид?
Из них ужасные самоубийцы.
- Да.
- Да.
Я вот думаю. Это же наша квартира.
Что плохого в том,
чтобы чуть помочь нашим гостям
гладко перейти в мгновенную вечность?
Помогать гостям – такая малость.
Это сущая малость. Здесь наш дом.
Здесь наш храм.
Вот зачем мы уехали из Огайо –
служить благому слову Сторша.
Реджинальд Сторш, Клэр.
Я люблю тебя. Люблю тебя!
Как странно, что у них у всех
теперь красная краска на губах.
Да. Очень странно, да?
Ну, может, это новый ритуал.
Вот бездельники.
Твоя мама гордится тобой, да?
Стоун, Уоллис, уберите парня.
- Итак, Клэр?
- Да?
Новости по Уэсли?
- Не поняла?
- Мой сценарий. Уэсли Снайпс.
Да. Новости есть. Я звонила его агенту.
Фрэд, Фрэд Бёрм-Бёрм…
Фрэд Бёрминтон мне сказал,
что передаст сценарий Уэсли,
и тот должен его прочитать.
Не верю.
- Ну...
- Не верю своему счастью!
Он правда так сказал? Фрэд Бёрминтон, да?
- Да, верно. Он… Я тебе говорила, я…
- Да, точно.
- Он, он мне так сказал.
- Дело сдвинулось!
Вот и всё! О, скажи,
что я вырежу часть про суперсолдат.
Парень моей сестры – звукорежиссёр
«Главного госпиталя».
Он сказал,
что технически выходит фантастика,
а в Германии с таким проблема.
А я хотел, чтобы по миру показывали.
Не верю, что сказал это.
Ясно, больше нет суперсолдат. Ясно.
- Вы… Клэр, вы великолепны.
- Бросьте.
- Спасибо.
- О, это… Правда происходит.
- Клэр, ты допоздна?
- О. Да, поработаю.
Пока!
Клэр.
Миссис Нордхайм. Зачем вы тут?
Я с ужина по сбору средств.
Мы побили рекорды по сборам.
Это ты перевернула мою кампанию. Спасибо.
Ого. Это так мило.
Теперь начну пить вино.
Так, так, так. Красота.
Впечатляет, это твой?
Птичий домик? Мой парень их делает.
Не домик, Клэр, парень. Это твой парень?
А, да. Это мой Поли.
Что ж. Вот что я скажу.
Я подыскиваю птичий домик.
Хочу встретить мастера.
Я, я уверена, Пол будет рад.
Я с удовольствием вас познакомлю.
- Я… Как-нибудь устроим.
- Может, сейчас?
СТУПЕНЬ ПЯТАЯ.
ПЕРЕД СВЕТОМ НАСТУПАЕТ ТЬМА.
Мы не всё разобрали. Да…
Я могу что-нибудь предложить?
Ты? Э, нет. Не можешь.
Где же парень? Рядом?
Наверно, вышел. Это…
Он редко уходит, так что это странно.
Раскрашу домик.
Всегда хотела с головой
окунуться в искусство.
Ты мне нравишься.
Честно, я вижу в тебе себя.
Уверена, воспитывали нас похоже, кроме…
Внешности.
Я быстро поняла, что женщины
обладают огромной мощью.
Ты когда-нибудь ощущала эту силу, Клэр?
О, ну я как-то раз выиграла
в «Силомере» пять долларов.
Это было круто.
И я решила: раз мужчины мной пользуются,
тогда я буду пользоваться ими.
Армунду было восемьдесят два
на нашей свадьбе,
а сейчас ему девяносто шесть.
Оказалось, что он просто машина.
И продолжает работать,
работать, работать, работать, работать,
работать, работать, работать, работать.
Дело в том, Клэр,
что твой молодой парень,
строящий птичьи домики,
наверняка красавчик.
Но ты должна взять власть,
что принадлежит тебе по праву.
Ты должна выдоить из мира всё,
что он может предложить.
Это должно быть Пол.
Боже мой! Мистер Нордхайм!
Вы сами забрались по всем ступенькам?
Вы как? Ему нужен дефибриллятор
или ещё что-то?
Может, воды дать?
Он уже пил воду.
Клэр, оставь. Клэр. Хватит.
Я вот что пытаюсь сказать:
я пришла, чтобы освободить тебя,
освободить из, из тюрьмы,
что ты зовёшь любовью.
Да, поначалу будет больно,
но в конце ты скажешь спасибо.
И скажу честно:
мне будет приятно освободить тебя,
освободив Пола так же, как я освобождала
того тренера снова и снова,
- снова и снова…
- Боже мой!
Боже мой!
Я принесу аптечку!
Я свободна. Я свободна.
Я свободна, наконец свободна!
Боже мой! Наконец свободна.
Спасибо, спасибо, Боже!
Спасибо! Я это заслужила! Спасибо!
Спасибо-спасибо-спасибо! Пол!
Боже мой! Вы Миган Нордхайм.
Пол, освободи меня.
- Освободи сейчас.
- А Клэр дома?
Забудь Клэр! Нет Клэр.
Есть только ты и только я.
- Ладно. Принесу сок.
- Нет-нет-нет-нет-нет.
Пол, иди ко мне. Пол, я хочу блаженства.
Не заставляй меня ждать.
Прошу, прошу, прошу. Пол, Пол, Пол,
прошу, сейчас. Да. Да. Да.
Ладно-ладно.
Нет! Пол, что ты наделал?
- Я спас её.
- Что? Зачем?
- Она гостья. Мы должны им помогать.
- Только детям Сторша!
- Как я мог догадаться?
- Применить логику, Пол!
Вот чёрт.
Боже. Нет-нет-нет-нет-нет.
- Ты дала ей красить домик?
- С трудом назвала бы это домиком.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это домик Бойда, здесь есть
качели на крыльце и башня,
- чтобы высматривать птиц.
- Похоже на пожарную станцию.
- Пожарная станция с качелями на крыльце?
- Да забудь о домике, Пол!
Нам надо с ней разобраться!
Нет-нет-нет, она, она будет в порядке.
Она же жива.
Всё, всё наладится.
Она расскажет, что ты сделал,
и тебя посадят!
Почему ты такой тупой?
Пол!
Простите, миссис Нордхайм.
Не пожарной станцией…
Это домик Бойда.
Картрайт уже едет.
Что ему скажешь?
Историю.
Историю любви
о женщине, что вышла замуж
без всякого злого умысла,
не ради денег или власти,
а потому что видела мужа насквозь.
Она знала, что нужна ему больше,
чем он нужен ей.
В самом начале любовь была чистой,
но скоро стала чем-то иным.
Обязательством – не для неё, для него.
Для неё романтики никогда не было,
она любила его как друга.
Она знала, что если уйдёт,
он не переживёт.
Так что она оставалась рядом,
надеясь, что он осознает,
что ошибся в своём выборе.
Он не осознал.
Так что она была в западне.
А затем узнала о Сторше.
То, чего она не находила в браке,
она нашла в объятиях Сторша
и его последователей,
что так ищут мгновенной вечности –
короткого мига блаженства,
длящегося бесконечно.
Армунд обезумел от горя,
буквально отчаялся,
потеряв свою любимую женщину,
и последовал за ней.
Лучше смерть в её объятиях,
чем прожить без неё ещё хоть день.
Ого. Боже правый, Клэр.
Я должен кое-что сказать, здесь и сейчас.
Знаешь… У нас не ладилось.
Так? И что теперь? Мы разобрались.
Со всем разобрались. Вот и всё.
Не с одной проблемой, со всем:
с квартирой, твоей и моей работой.
Мы… мы разобрались.
Что ты делаешь?
Скажи…
Клэр Аннабэль МакКенти,
ты выйдешь за меня?
Ты спрашиваешь сейчас?
Я знаю, знаю, что обещал не делать этого,
пока мы со всем не разберёмся.
Но мы справились! Справились!
Я хочу провести с тобой жизнь,
мне надо пожениться.
- Ну ладно.
- Да?
Сделаем ту штуку? Сейчас.
Ты меня любишь? Это вопрос.
Пиши меня красиво, как Джек свою Роуз.
Солнце встало. Дои корову.
Шлёпни по вымени злой корове.
Пьёт траву – ну и рассказ.
Бывает у осла и тёмный ок-рааас-
-скажи мне, что ты там замыслил.
Ночь напролёт Гарри пьёт виски
О, привет, слышал новость?
Мама и папа сели на поезд.
Мама пришла, пузо скрывала,
Мама себе малыша нагуляла…
- Сыр, мясо, пармезан!
- Я…
Сыр и мясо, пармезаааан. Даа…
Да ладно. Почти вышло.
Неважно. Мы же помолвлены.
Люблю тебя. Я так тебя люблю.
Речь идёт о новом антидепрессанте.
Надо как-то продать людям
стремление к счастью.
Кажется, безнадёжность и отчаяние
РАДУЖНЫЕ КОЛЕЧКИ. РАДУЖНЫЕ СЕРДЕЧКИ.
сейчас в тренде.
РАДУГА-СУПЕР РАДУГА.
Мистер Перл, есть идея.
Есть много путей к счастью, верно? Но…
Они помогают лишь на время.
Единственный способ найти полное счастье–
попросить отца и спасителя
Сторша вам помочь.
Я знаю, знаю, вы настроены скептично,
я тоже так отнеслась поначалу,
но здесь надо просто довериться.
На выходных мы с женихом
устраиваем скромные посиделки.
Буду рада, если вы придёте.
Мы просто единомышленники,
что хотят стать счастливыми.
Это очень интересно.
Нам нужно хорошо всё обдумать.
Может, теперь вернёмся к нашей задаче?
Радуйся, мир…
Господь грядёт.
Земля, ликуууй пред Ним.
- Привет, улыбашка!
- Приветик.
Я тебя не заметил.
Сегодня были гости?
О, нет. У нас пока тихо.
Знаешь, я тут думал, может,
прогуляемся по району?
А когда вернёмся, поиграем в шарады.
Вообще я думала,
гости появятся. Так что…
- Картрайт слушает.
- Детектив, это я, Клэр.
- Клэр? Есть новости?
- Новости? О! Да! Ну да, я…
Я говорила со Снайпсом,
и он оценил ваш сценарий.
Серьёзно? Ты не врёшь?
Нет, я бы не стала врать, Блойс-бойс.
Подождите секунду.
Да! Да-да-да!
Да!
Хорошие новости! Клэр, это фантастика!
Нужно поговорить об этом с капитаном.
Я же не смогу работать,
пока буду на съёмках.
Он хочет стать продюсером? А то…
Между нами, он заслуживает
только место помощника продюсера.
- Знаете, есть вопрос.
- Выкладывай, Клэр.
У нас давно не бывало сектантов,
и я подумала: может,
есть какой-то пост Сторша,
которого мы не знаем?
Ну, суицидный Йом-Киппур?
Не так уж давно. Три дня прошло.
Ну да. Ничего.
Вроде один должен был прийти.
Вообще-то пару лет назад было
затишье длиной в шесть месяцев.
Вот так, я думал, это конец,
но потом всё опять началось.
В конце концов они возвращаются.
Вот что вам нужно про них усвоить.
Есть идея: можете вообразить,
что мы с вами поменялись местами.
Представьте себя одиноким копом
посреди выжженной земли смерти,
а я буду голливудским сценаристом.
Я вас не забуду.
Очевидно, мы с вами творцы.
Клэр, что думаете про ромкомы?
У меня была забавная история
с бывшей женой.
После развода мы стали
друзьями по переписке –
более близкими, чем в браке.
Так. Слушай. Нордхайм не была в секте,
но мы её спасли.
И правильно, она бы убивала щенков!
Именно. Так вот, мы помогали пройти
в мгновенную вечность тем,
кто хотел спастись, но может,
будем спасать тех,
кого надо спасти, но не знает этого?
Отлично! Убийц и насильников
или звёздных поваров.
Именно. Ладно. За дело!
СТУПЕНЬ ШЕСТАЯ.
ПОЗВОЛЬ ВАННЕ ПЕРЕЛИТЬСЯ ЧЕРЕЗ КРАЙ.
Эй, Клэр, как ты?
Господи-боже.
Есть минутка? Секундочка? Пара мгновений.
Да. Чего?
Прости. Прости. Прости. Прости.
Мистер Перл, что такое?
Они заставили меня уволить тебя,
Клэр. Прости.
Мне так жаль.
Уволить? И с чего же меня увольнять?
Ну, помимо невыполнения
прямых обязанностей,
честно, весь офис в ужасе от тебя, Клэр.
Не я. Я на твоей стороне! Я за тебя
боролся. Не на жизнь, а на смерть.
Если хочешь, я тебе назову всех,
кто стоит за твоим увольнением.
Моего имени там не будет.
Я тебя так понимаю.
Эти люди злые, как собаки. Мы уйдём.
- А им хоть бы что.
- Тшшш.
- Сторш никогда не обидит своих детей.
- Нет?
Нет.
Вы спасены.
- Да?
- Да.
Спасён?
Это… Это… Очень хорошо.
Спасибо, Клэр. Собирайся.
Если будет нужна рекомендация –
звони мне в офис на первую линию.
Ты супер. Спасибо. Пока.
- Мистер Перл? Ещё кое-что.
- Да?
Тупые, тупые ноги!
Тупые окоченевшие ноги! О! Сука!
Клэр! Клэр! Слава богу, ты дома.
Произошло кое-что страшное.
Мой сайт закрыли.
Платёж по кредитке отклонили.
Я так увлёкся стройкой домиков,
что забыл заплатить,
а банк был так далеко,
что мне не хотелось идти.
Я потратил все деньги на гвозди и доски,
но слава богу, слава богу, есть ты,
Клэр. Клэр, слава богу.
- Одолжишь мне двести баксов?
- Меня уволили, Пол! Уволили!
У нас нет работы! У нас всё плохо,
Пол! Мы не разобрались!
Что нам делать, Клэр? Что нам делать?
Я люблю тебя! Люблю!
Да?
Посмотри на нас!
Мы решили вопрос.
Нам вместе хорошо,
и нас ждёт только рост.
Спасибо переезду, мы начнём всё сначала.
Всё, что нам нужно, спеть это вместе.
Ла, ди-ди-да, ди-ди-дааа.
- Пол, я…
- Тшш!
Не нужно слов.
Всё это не сон!
У нас новая жизнь, споём в унисон!
Я построил нам дом!
Мне пора стать отцом!
Всё, что нам нужно, спеть это вместе.
Ла, ди-ди-да, ди-ди-дааа.
Выйдешь за меня?
Я не выйду за тебя.
Прости меня.
Клэр.
Клэр.
Иди ко мне, дитя.
Я люблю тебя.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Это мы.
Почему ты не умираешь?
Измени свою историю!
Здравствуй, Клэр, дитя моё.
- Это ты.
- Это я.
Невероятно, ты пришёл! А все сомневались!
Тшш. Тихо, не порти момент.
Невероятно!
Ты и правда здесь, в моей ванне.
Помнишь, я просил не портить
момент шесть секунд назад?
Да. Прости. Я просто…
Твоё учение изменило мою жизнь.
Всё пошло наперекосяк.
Не знаю, в чём моя проблема.
Когда всё началось, я не думал,
что история выйдет
за пределы моего двора.
Так, пара чокнутых потанцует
в свете мгновенной вечности,
съест начос, запьёт «Фантой».
Но вскоре целый город
превратился в мой двор.
Маяк Сторша светил, и люди пришли.
Знаю. И я.
Я знаю, что ты знаешь.
Я смотрел за тобой с той стороны.
Знаешь, духовная награда
за спасение душ – это здорово.
Так бодрит! Чистый кайф.
Но скоро этого стало мало.
Требовалось больше детей,
я должен был дать послание в массы,
спасти души всего человечества,
как это сделал бы Бог.
Ну, и я…
придумал план.
План в том, чтобы сдаться копам
и стать мировой сенсацией.
Дожил бы деньки в уютной,
чистой тюрьме, как Банди или Мэнсон.
Телепередачи, супружеские встречи.
Я дал копу схватить меня.
Ты знаешь, о кому я говорю.
- Картрайт?
- Да.
В итоге он облажался, дело закрыли.
Но оказалось, что выйти сухим
из воды – мощный ход конём.
Я стал крупной звездой,
люди следовали за мной.
«Сторш, сделаем малыша».
«Сторш, можно фото?»
«Сторш, можно фото,
как мы с тобой делаем малышей?»
Мне предлагали книгу писать,
множество раз, целых три контракта.
В продуктовых люди давали мне
капкейки, потом… Ну, ты поняла.
У меня был ассистент…
но недолго.
Затем я осознал.
Боже мой, я могу обессмертить себя.
И вечно нести слово Сторша
о полном спасении. Кто?
Я, я сам.
Я забрался в эту ванну,
сделал что надо, и так,
одним махом стал Богом,
каким мне и суждено быть.
О, это просто чудесно.
Да. Так и есть.
Но ты, Клэр, ты, моя милая.
Никто из моих последователей
не служил мне так преданно, как ты.
Всё же тебе осталось усвоить один урок.
О, научи меня. Я готова узнать.
Ты увлеклась спасением
других слишком сильно
и совсем забыла, кто важнее всего.
Э, прости, что?
Ты увлеклась спасением других
и совсем забыла, кто важнее всего.
- Я, я не…
- Совсем забыла, кто важнее всего.
О, да.
Я поняла. Я поняла.
Дверь в мой автобус всегда открыта, Клэр.
Всегда открыта.
СТУПЕНЬ СЕДЬМАЯ.
ИЗМЕНИ СВОЮ ИСТОРИЮ.
Эй, Картрайт.
Слышал, ты скоро уедешь на съёмки.
Да. Наступил этот день.
До встречи на премьере.
О боже, ты такой придурок.
Боже мой.
- Привет.
- Привет.
Ещё хочешь в Виннипег?
- Не очень.
- Да, я тоже.
Пока ты говорила с ванной,
я тут поразмыслил.
Да?
Я знаю, почему ты
не вышла за меня. Я знаю.
Знаешь?
Ты любишь меня.
Но не в романтическом плане.
Это дружеская любовь.
О, Пол…
Прости.
За что?
Что я не умный.
Что? Нет. Нет.
Умнее тебя я не знаю.
Самый неумелый суицид, что я видел.
Как странно, что у них у всех
теперь красная краска на губах.
Да. Очень странно, да?
Её старый, физически немощный муж,
от которого она наследовала миллионы,
поднялся по лестнице с ходунками.
А вот это правда.
Что это? Вот здесь.
Кофейня, где был наш первый поцелуй.
А это что?
Это пиццерия, я думал,
там был первый поцелуй.
- Очевидно, я ошибся.
- Да.
Это шоссе, где наша машина
заглохла на пути к моим родителям.
У твоей мамы лучшая лазанья.
Благодаря сыру.
- А это что? Просто линия.
- Нет!
Нет-нет, смотри. Это твоя попа.
- Она уж очень мне нравится.
- Да, я знаю.
Спасибо.
Талант?
Та штука?
Сделаем ту штуку.
Последний шанс сделать всё верно.
Ты меня любишь? Это вопрос.
Пиши меня красиво, как Джек свою Роуз.
Солнце встало. Дои корову.
Шлёпни по вымени злой корове.
Пьёт траву – ну и рассказ.
Бывает у осла и тёмный ок-рааас-
-скажи мне, что ты там замыслил.
Ночь напролёт Гарри пьёт виски
О, привет, слышал новость?
Мама и папа сели на поезд.
Мама пришла, пузо скрывала,
Мама себе малыша нагуляла,
Сыр, пармезан, мясо, суп,
Мы идём на ещё один круг,
Яблоки, персики уплетай.
Купи мне билет и у-ле-тааай.
Получилось.
Ты сдаёшься?
Да.
А ты?
Я тоже.
Да.
Книгу?
Ту, что про тебя.
Ой, Блойс. Прости. Я думала, ты уже всё.
Почти закончил.
Да уж. Невероятно,
что мне снова надо искать жильцов.
Кажется, пара недель – это максимум,
сколько они могут продержаться.
А что, если я сюда въеду?
Ты? Хочешь здесь жить?
Дёшево и расположение удобное.
И соседи хорошие.
Спасибо. Мне подходит.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
Смой печаль, а боль убей.
Скорбь и мрак в свой сток ты слей.
Ещё и ещё, и ещё.
 

////////////////////////////