В 1900-х в Харбине борцы за свободу Кореи от японской оккупации
готовят покушение на высокопоставленного коллаборациониста.
Все фразы и цитаты
Прошло больше месяца.
Что ты думаешь, Чан-сап?
Если он не вернется к настоящему моменту...
...Я думаю, можно с уверенностью сказать, что он мертв.
Он вернется к нам живым.
Если он это сделает,
это будет означать, что японцы сделали из него шпиона.
Послушай, Чан-суп.
Давайте не будем выдвигать никаких обвинений без доказательств.
Вы забыли, кто убил наших товарищей?
У него не было выбора!
Это был идиотский выбор, лишенный хоть капли дальновидности!
Чан Суп прав.
Нет никаких оправданий
за то, что встал на сторону Ан Чжон Гына.
Ты в порядке?
Правда ли, что вы освободили вражеского командира?
Кто-нибудь вернулся живым?
Они ждут тебя.
Ань.
Ты жив.
Я знал, что ты вернешься.
Что...
Что с тобой случилось?
Ты в порядке?
Рад видеть тебя живым.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Как ты смеешь здесь показываться?
Осторожнее, Чан-суп.
Что бы ни сказал этот человек, я не собираюсь его прощать.
Я здесь не для того, чтобы просить прощения.
Я здесь, потому что мне еще многое предстоит сделать.
Как это выглядит?
Похоже на передовую группу.
Около 150 человек.
Это на 70 больше, чем у нас.
Это нехорошо.
Числом бой не выиграть. Нам просто
нужно сразиться с двумя людьми.
Я понимаю, что вы имеете в виду.
Но мы действительно в невыгодном положении.
У них лучшее оружие.
А как насчет постов охраны?
Двое на юге, двое на севере.
Затем я атакую ??с юга со своим отрядом.
Я нанесу удар с севера вместе с Кимом.
В таком случае я первым делом ударю по посту охраны.
Я отвлеку их огонь на себя, а вы устроите
им засаду с обеих сторон.
Чан-сап, жди моего сигнала.
Понял.
Сейчас!
Соберитесь! Продолжайте двигаться!
Сузуки, перестань плакать. Умри как солдат.
Сузуки, умри как солдат.
Кто ты?
Кто ты?
Я майор Мори Тацуо из Императорской армии Японии.
Кто ты?
Майор Мори Тацуо. Кто вы?
Я генерал-лейтенант Ан Чжон Гын из Корейской
армии независимости.
Есть что сказать?
Я генерал-лейтенант Ан Чжон Гын из
Корейской армии независимости.
Я выполнял приказы солдата.
Мне не стыдно за свои действия.
Однако,
Я хочу умереть с честью как солдат
Императорской армии Японии.
Пожалуйста, позвольте мне покончить с собой.
Человек, не знающий стыда, ничем не лучше зверя,
Ты грязное животное.
После того, как вы убили столько невинных корейцев?
Сукин ты сын.
- Ууу. - Отпусти. Я убью этих придурков.
У вас есть семья?
У вас есть семья?
Жена и двое сыновей.
У него есть жена и двое сыновей.
Я освобождаю вас как военнопленных, так что
идите лечить раненых солдат.
- Какого черта? - Товарищ Ан!
Вас освободили как военнопленных, так что
идите лечить раненых солдат.
Я провалился как командир. Мне стыдно жить.
Позвольте мне защитить свою честь.
Я провалился как командир. Мне стыдно жить.
Позвольте мне умереть с честью.
Майор Мори.
Не позволяй своим детям быть сиротами.
Возвращайся домой живым человеком.
А!
Не делайте своих детей сиротами.
Возвращайтесь домой живым человеком.
Что на тебя нашло?
Вы не боитесь последствий?
Если вы их отпустите,
они просто перегруппируются и снова нападут на нас.
Если мы заберем их оружие и освободим
их после того, как уйдем,
это не будет проблемой.
Их освобождение посеет конфликт в войсках.
Посмотрите на наших погибших товарищей.
Хм?
Думаете, наши люди это выдержат?
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Однако международное право предписывает
не казнить военнопленных.
Это варварство!
Одна пушка сильнее 1000 международных законов.
Эти пустые слова, которые ты изрыгаешь,
пусть смерть наших товарищей будет напрасной.
Ваша цель — убить все 40 миллионов японцев?
Моя цель — восстановить суверенитет нашей страны.
Если убийство их всех — это та цена, которую
мы заплатим за освобождение нашей нации,
Я бы не колеблясь это сделал.
Попытка убить их всех приведет к гибели всех нас.
Разве вы этого не знаете?
Вы несете полную ответственность за это решение.
Как вы думаете, я принял неправильное решение?
Чан Суп ушёл с отрядом.
И мы понесли огромные потери.
Возвращение в Яньчихэ через реку Туманган будет нелегким.
Ух ты, ты все еще на меня злишься?
Нет смысла расстраиваться.
Блин.
Я спущусь в деревню и посмотрю,
смогу ли я раздобыть немного еды.
Я присоединюсь к вам.
Оставайся здесь и отдохни.
Я скоро вернусь.
Если сможете, возьмите немного выпивки.
Мы должны выпить за наших павших товарищей.
Давайте сделаем это.
Приготовьте пушку.
Как ты мог освободить вражеского лидера,
ослеплены своей сентиментальностью?
Если бы вам снова удалось захватить этого японского офицера,
Вы бы сделали тот же выбор?
Ан Чжон Гын.
Ответьте ему.
Он должен понести ответственность за уничтожение наших войск!
- Абсолютно! - Да! Он должен взять на себя ответственность!
Скажи что-нибудь, черт возьми!
- Докажите свою преданность! - Вам следует уйти в отставку!
Дорогие мои товарищи.
Давайте послушаем, что он скажет, прежде
чем привлекать его к ответственности.
Чой!
Как вы можете встать на сторону этого человека?
Чан-Сап, я ошибаюсь?
Товарищ Ан.
Почему ты не вернулся сразу? Ответь мне на этот вопрос.
Я укрылся в Хверёне и попытался пересечь реку,
но я столкнулся с трудностями.
Я переправлялся через реку Туманную, направляясь в Яньчихэ,
но я не был уверен, что смогу вернуться живым.
Крики погибших товарищей не переставали звучать в моих ушах,
и трупы с отсутствующими конечностями
проплыло перед моими глазами.
Я заблудился.
Бесчисленное множество товарищей
погибло из-за моего принципа.
Я не мог придумать причину продолжать.
Поэтому я решил бросить все и умереть.
Но в тот самый момент меня осенило.
Что моя жизнь принадлежит моим погибшим товарищам.
Что я живу вместо тех павших товарищей.
И я знал, что мне нужно делать.
НЕЗАВИСИМОСТЬ КОРЕИ
Лидер японских волков, разоряющих всю Корею...
Я должен убить этого старого волка.
любой ценой.
Учитывая тесные связи между Японией и Кореей,
обеспечить взаимное счастье
и установить постоянный мир в Восточной Азии,
мы убеждены в необходимости поглощения Кореей Японией,
и таким образом мы заключаем этот договор о присоединении.
42-й год Мэйдзи, 16 октября.
Корабль с Ито Хиробуми прибудет в порт Далянь в восемь часов.
Вот японское удостоверение личности.
Ваши билеты, пожалуйста.
Прибыв в порт Далянь, зайдите в магазин на втором этаже.
Скажите хозяину, что вы приехали из
Владивостока, и он даст вам ружье.
Вы писали своим семьям?
Когда операция закончится,
посетите офис Daedong Gazette во Владивостоке.
Господин Чхве Джэ Хён будет ждать вас там.
Желаю вам удачи.
Они не были одеты как пассажиры первого класса.
И я слышал, как они говорили по-корейски.
Мой родной город...
Прошло, наверное, лет 20 с тех пор, как умерла моя мать.
О, боже мой.
Тогда кому вы написали?
Тайная жена и ребенок?
Хотелось бы, чтобы это было правдой.
Жить с красивой женой и ребенком...
Допустит ли это судьба?
Вы можете изменить свою удачу, но не судьбу.
Мне не суждено иметь семью.
Несмотря на это,
мужчина должен найти хорошую партнершу и создать семью.
Верно.
Поэтому вы бросили свою семью и приехали сюда?
Ты меня подловил. Мне стыдно в этом признаться.
Но что я могу сделать?
Это наша судьба.
Вы японец?
Да.
Ваши удостоверения личности?
Откуда вы приехали?
- Из Фэнтяня. - Я его спрашиваю.
Ответьте мне.
- Откуда ты? - Мы вместе.
Мы все приехали из Фэнтяня.
Ода Гонносукэ.
Ваш пункт назначения?
Ваш возраст и профессия?
Идите сюда.
Сюда! Скорее!
Вы идите вперед.
Идти!
Сюда!
Очистите путь!
Они планировали убить Его Превосходительство
Ито в порту Далянь.
- Корейцы? - Да, они все корейцы.
Говорят, что среди них был и Ан Чжон Гын.
- Ан Чжон Гын? - Да, сэр.
- Вы уверены? - Да, сэр.
Поговорим о дьяволе.
Посмотрите, кто здесь.
Что ты здесь делаешь?
Присаживайтесь, товарищ Ан.
Должно быть, я прошел через ад.
Мне очень жаль.
Прибыли ли товарищи У и Ким?
Пока нет. От них тоже ничего не слышно.
Мне пришлось уклоняться от японских солдат.
Тебе больно?
Я в порядке. А как насчет товарища Ву?
О нем ничего не слышно.
Хватит для воссоединения, давайте
спланируем наш следующий шаг.
Ито сядет в Люйшуне, проедет через Далянь и Фэнтянь,
и прибудем в Чанчунь 25-го числа.
И он совершит здесь еще один трансфер.
В Чанчуне?
Конечная станция — Чанчунь.
От Люйшуня до Чанчуня идет японская железная дорога,
а дорога от Чанчуня до Харбина принадлежит России.
Поскольку ширина железных дорог разная,
Из России будет отправлен специальный поезд.
Затем 26-го числа он прибудет сюда, в Харбин.
Да, через неделю.
Хороший.
Мы заберем его в Харбине.
Что ты делаешь?
Насколько мне известно, Ан является
руководителем этой операции.
Послушайте, товарищ Ким.
Чон Гын уже подвергся нападению врага.
Вы действительно думаете, что он
достоин возглавить эту операцию?
Ли в этом прав.
Теперь операцией должен руководить Чан Суп.
Ань, что ты думаешь?
Я понимаю.
Спасибо, что сказали это. Мое сердце стало спокойнее.
Кроме того, я хотел бы, чтобы вы кое о чем позаботились.
Найдите нам взрывчатку.
Ты можешь быть чертовски хорошим стрелком,
но убить Ито одним лишь пистолетом будет невозможно.
Не так ли?
Найди нам эту взрывчатку,
Я закончу Ито своими руками.
Для меня большая честь сопровождать вас в Харбин.
Я слышал, что произошел инцидент.
Мои извинения.
Один из самых способных офицеров
правительства провинции Канто
расследует это дело.
Кто за мной гонится?
Мы изучаем этот вопрос.
И на всякий случай мы усилили меры безопасности.
Мы также отменили приветственное
мероприятие на вокзале Харбина.
Будет лучше, если вы приедете без предупреждения.
Нет.
Мы проведём мероприятие, как и планировали.
Сэр?
Отказ от участия в этих мероприятиях —
это именно то, чего хотят от меня эти мужчины.
Мы продолжим действовать по плану.
Ямада.
Да, Ваше Превосходительство?
Знаете, почему я всегда скептически
относился к аннексии Кореи?
На протяжении столетий корейская нация была...
управляемый глупыми королями и продажными учеными.
Однако наибольшую проблему представляют простые люди в Корее.
Даже для страны, которая им ничего не дала,
во времена национального кризиса они обладают странной силой.
300 лет назад,
Вторжение Хидэёси было остановлено людьми,
которые добровольно согласились сражаться за страну.
То же самое происходит сегодня в Маньчжурии.
Мы вложили так много денег в Корею.
Однако низовые слои населения по-прежнему
враждебно настроены по отношению к Японии.
Я не знаю, что делать.
300 лет назад жил адмирал Ли Сун Син.
Я не уверен, что такой герой живёт сегодня в Корее.
Спасибо, мэм.
Я не забуду твою доброту.
Подписывайтесь на меня.
Давайте пока останемся здесь.
И сохраним это место в тайне от наших товарищей.
Владивосток может находиться на российской территории,
но у японцев глаза повсюду.
И не стоит слишком расстраиваться из-за того,
что Чан-Сап — лидер.
Думаешь, с Ву все в порядке?
Давайте подождем.
Подождите еще немного.
Как вы достанете взрывчатку?
Я думаю, нам нужна помощь госпожи Гун.
Госпожа Гун...
Да, я слышал, что у нее были связи
с китайскими военачальниками.
В конце концов, это может оказаться не так уж и сложно.
Вы видели ее в последнее время?
С тех пор, как прошло три года, этого не было.
Именно тогда она потеряла мужа.
Вы сражались с ним в Мусане, верно?
Она тоже сражалась вместе с нами.
Если бы не она,
Еще больше товарищей погибло бы.
Нам следовало хотя бы закрепить его тело.
Время от времени я слышу новости о вас.
Вы были в Яньчихэ.
Ветер носит меня то туда, то сюда.
Я уверен, что вы здесь не просто так.
Мне нужно достаточно взрывчатки, чтобы уничтожить вагон поезда.
Во Владивостоке такое найти сложно.
Мне понадобится несколько дней.
Времени нет.
А завтра пойдем со мной в деревню Сангмок.
Там находится товарищ Пак Чом Чхоль.
Джом-Чоль здесь?
Теперь он стал бандитом.
Наши агенты говорят, что это небольшая
газетная компания во Владивостоке.
Газета была основана корейцем по имени Чхве Джэ Хён.
но он русский по национальности, поэтому
нам следует быть осторожными.
Владивосток находится под контролем России,
поэтому для того, чтобы направить антияпонские силы,
нам нужно сотрудничество со стороны русских.
Как называется эта газета?
Газета «Тэдон».
Когда вы приземлитесь во Владивостоке,
сотрудничать с российской армией.
Очень хорошо, сэр.
Я больше не пью.
Вы отказались от алкоголя?
Как будто собака откажется есть дерьмо.
Когда мы наконец обретем независимость, я выпью с тобой.
Думаешь, мы продержимся так долго?
Если я пойду первым,
Вылей стакан на мою могилу.
Сомневаюсь, что проживу дольше.
Попить.
- Ура, ты жив. - А?
- Ты в порядке? - Да.
Просто умираю с голоду.
Давайте сначала что-нибудь поедим.
Почему у тебя до сих пор такой вид,
будто ты увидел привидение?
Не делайте это странным.
Это попало в точку.
Но что ты здесь делаешь, Ли?
С этого момента Ли будет руководить этой операцией.
Что?
Я должен сказать,
Я не знаю, что я чувствую по этому поводу.
Это уже решено.
Но товарищ Ан начал это.
Он должен быть тем, кто доведет дело до конца.
Если бы он мог, меня бы здесь не было.
Это нормально и все такое,
но где же вы были?
Не заставляйте меня начинать.
Я сел не на тот поезд.
Я собирался сесть на поезд до Владивостока
на станции Цайцзягоу,
но в итоге я сел на поезд до Чанчуня.
Поэтому я немного опоздал.
Не могу поверить, что ты выжил.
Что за...
Что это должно значить?
Ух, ты, наверное, устал. Тебе нужно отдохнуть.
Покажи ему его комнату, Ким.
Все в порядке.
Тогда пойдем.
Ким, давай выпьем перед сном.
Ты не устал?
Мне нужно выпить, чтобы заснуть.
Давайте оставим Ву в стороне от этой операции.
Что ты имеешь в виду?
Ты действительно думаешь, что мы можем доверять Ву?
Вы ведь не думаете, что он стал шпионом?
Ты не думаешь?
Могли ли японцы поймать его во время бегства?
Давайте не будем торопиться с выводами.
Послушай, Чан-суп.
Не бросайтесь дикими обвинениями.
без малейших доказательств.
Та же наивность побудила вас освободить вражеского командира.
Послушай, Чон Гын.
Движение за независимость — это не детская игра.
Расти.
Что вы двое думаете?
Если Ву выбывает, то и я выбываю.
Ан Чжон Гын!
Не позволяйте своим чувствам мешать операции.
Если вы не можете доверять своим товарищам,
эта операция никогда не увенчается успехом.
Ким.
Вы думаете, мы получим независимость?
Если историю напишет Япония, о нас никто не вспомнит.
Мы должны прыгнуть выше своей оси.
Даже если я умру, я хочу, чтобы мое имя жило.
Ты амбициозна, не так ли, Ким?
А вы нет?
Мне на это плевать.
Когда ты мертв, ты мертв.
Кого волнует, помнит ли нас кто-нибудь?
Тогда зачем бороться за независимость?
Когда я был молодым,
Все эти дворяне постоянно обращались со мной как с дерьмом,
и я всегда проклинал нацию, желая,
чтобы она вся превратилась в дерьмо.
Но я понятия не имел.
что это действительно так.
Теперь я жалею, что не следил за своим чертовым языком.
Ура.
Ты же не думаешь, что на самом деле
проклял страну, не так ли?
Спасибо.
Зачем?
Я бы не сидел здесь с тобой.
если бы ты не спас мою задницу в битве при Шинасане.
Сделал бы то же самое для любого из наших товарищей.
Я все еще благодарен.
Если вы так считаете, вы можете
отплатить мне, спасая мою жизнь.
Я буду.
Даю вам слово.
Однажды я спасу тебе жизнь.
Есть ли новости о мужчинах, которые напали на меня?
Как я уже сказал, сэр, генерал-лейтенант
Мори усердно работает над расследованием.
Вы их не поймали?
Боюсь, что нет.
Какие дураки.
За три года моего пребывания здесь,
Корея увидела больше развития
чем когда-либо за столетия правления конфуцианцев.
И они смеют нападать на меня?
Как у вас дела, госпожа Гун?
Давно не виделись, товарищ.
Это товарищ Ким Сан Хён.
Приятно познакомиться. Меня зовут Ким Сан Хён.
Я много о вас слышал.
Давайте начнем, ладно?
Сколько еще до деревни Сангмок?
Мы прибудем завтра рано вечером.
Неужели Чом Чоль теперь действительно бандит?
Он возглавляет самую большую банду бандитов в Цзилине.
Он был в ярости из-за того, что японцы
отобрали у него участок земли.
Как он стал бандитом?
Раньше я смотрел на этого парня снизу вверх.
Давным-давно вся эта земля была нашей.
Ну, хватит об этом.
Нет ни одного клочка земли, где мы могли бы отдохнуть спокойно.
Это старые новости.
Довольно прохладно, не правда ли?
Так приятно тебя видеть.
Ито приехал в Маньчжурию.
Он здесь, чтобы заключить сделку об аннексии.
Мы не могли просто сидеть и смотреть.
Кстати, о...
Нам нужна взрывчатка.
Да.
Если вы дадите нам достаточно, чтобы взорвать вагон поезда,
Я думаю, мы можем исключить Ито.
Чом-Чхоль.
Это ради независимости нашей страны.
Ты и я...
сражались бок о бок...
мой брат в Мусане.
Сколько еще смертей потребуется?
Приятно видеть старых товарищей.
Я чувствую себя настоящим святым.
Очень хорошо.
Давайте сделаем ставку.
Так...
это игра
русские называют «рулеткой».
Вы приставляете пистолет к своей голове.
И вы, и ваш противник...
по очереди нажимайте на курок.
Если выживешь в рулетке, я дам тебе взрывчатку.
Джом-Чхоль...
Что вы думаете?
Попробуй, Чон Гын.
Хорошо?
А как насчет тебя, Ву?
- Ну? - Успокойся, Чом Чоль.
А как насчет мистера Мика?
Я думал, вы борцы за свободу.
Где твои яйца?
Какая чушь!
Будь я проклят, если вам это удастся.
Даже мой здоровый глаз начинает мутнеть.
Я думаю, это не продлится долго.
пока мне больше не придется видеть этот грязный мир.
- Чом-чоль. - Пак Чом-чоль, ты ублюдок!
Не позволяйте смерти ваших товарищей быть напрасной.
Как долго ты будешь сидеть здесь и пропивать свою жизнь?
В Мусане,
Я потерял глаз...
и мой брат.
Разве вы не слышите плач своих погибших товарищей?
Мне жаль, что я не смог спасти вашего мужа.
Если бы...
Я был тем, кто умер.
и мой брат выжил.
Чом-Чхоль.
Пожалуйста, дайте нам взрывчатку.
Кажется, я заблудился.
Дайте им взрывчатку.
Русские солдаты здесь.
- Оставайтесь на месте. - Да, сэр.
Куда нам отвезти взрывчатку?
В Харбин.
Ито прибудет в Харбин через три дня.
Безопасность в Харбине будет на высоте.
Проще всего было бы нанести удар
в Чанчуне, куда переведется Ито.
Ким права.
Давайте отправимся в Чанчунь.
Ито будет в Чанчуне через два дня.
Нам понадобится два дня, чтобы добраться туда.
У нас не будет времени на подготовку в Чанчуне.
У нас есть три дня.
Я настроен на Харбин. Давайте просто придерживаться плана.
Когда приедете в Харбин, ищите Ким Сон Бэка.
Кто это?
Глава Корейской ассоциации там. Он сказал, что примет нас.
Почему бы вам не остаться, госпожа Гун?
Вы выполнили свою часть. У нас есть взрывчатка.
Я поеду с тобой в Харбин.
Это неоправданный риск для вас.
Оставайся здесь.
Харбин находится под юрисдикцией России.
Кто-нибудь здесь говорит по-русски лучше меня?
Она права.
Господин Чхве должен остаться здесь, поэтому
будет лучше, если она присоединится к нам.
Пошли. Через час поезд на Харбин.
Пойдем.
Начнем ли мы забастовку сейчас?
Ждать.
Я пока не вижу Ан Чжон Гына.
Это засада.
- Конечно. - Я тоже это видел.
Мы вас прикроем. Возьмите с собой госпожу Гун.
Чон Гын.
Вы начали эту операцию.
Я ударю первым.
Я ударю по ним с другой стороны.
А я прикрою тебя сверху.
Госпожа Гун будет управлять экипажем.
Я прикрою тебя сзади.
Очень хорошо.
Генерал-лейтенант.
Мы поймали одного из них.
Где Ан Чжон Гын?
Заговори, и я сохраню тебе жизнь.
Где Ан Чжон Гын?
Если вы скажете нам, где он, мы сохраним вам жизнь.
Идиоты.
Где Ан Чжон Гын?
Ты меня не помнишь?
Я хотел убить тебя, но Чон Гын сохранил тебе жизнь.
Мне следовало убить тебя тогда.
Я спрошу еще раз.
Где Ан Чжон Гын?
Ан Чжон Гын...
Ан Чжон Гын, Ан Чжон Гын.
Вы просто не можете перестать говорить об Ан Чжон Гыне.
Я знаю.
Тебе плевать на убийство Ито.
Ты просто хочешь поймать Ан Чжон Гына.
Цифры.
Вам пришлось умолять кого-то, кто
был ниже вас, сохранить вам жизнь.
Неудивительно, что вы хотите его убить.
Но знаете что?
Ан Чжон Гын в тысячу раз добродетельнее
чем такой кусок дерьма, как ты.
Итак, вы знали.
Ты идиот.
Что случилось с остальными?
Они все разбежались.
Мне кажется, у нас родинка.
Они ждали, пока мы принесем взрывчатку, чтобы атаковать.
Чтобы поймать нас всех.
Послушай, Чон Гын.
Давайте отменим эту операцию и поищем другую возможность.
Нет, мы не можем сейчас остановиться.
С кротом в центре мы никак не сможем добиться успеха.
Мы должны продолжать.
От вашего решения зависят жизни ваших товарищей!
Нет никаких гарантий, что Ито когда-нибудь
вернется в Маньчжурию.
Из-за тебя нас всех могут убить!
Мы ничего не добьемся, если не доведем это дело до конца!
Так много...
Погибло так много наших товарищей.
Я боюсь, что мы потеряем еще больше.
Да, так что отмените это.
Никто...
Никто не будет указывать на вас пальцем.
А как же наши погибшие товарищи?
Сэр.
Если мы не прольем кровь,
никто их не вспомнит.
Я из Владивостока.
Меня зовут Ким Сон Бэк.
Что случилось с Аном?
- Не знаю. - А взрывчатка?
Изменение планов.
Мы едем на станцию ??Цайцзягоу, а не в Харбин.
Мы поедем на поезде.
А Ан?
Где он?
Он ждет на станции Цайцзягоу.
Послушай, Мори.
Нам тут особо нечего делать.
Харбин находится под юрисдикцией России.
И в тот день, когда приедет Ито,
Русская армия налетит на станцию ??Харбин, как пчелы.
Этого недостаточно.
Закройте каждую железнодорожную станцию,
через которую он проезжает,
и запретить любой гражданский въезд.
На самом деле,
Сам Ито отдал распоряжения по этому поводу.
Все запланированные события
будет продолжаться по плану.
Консул.
Вы уверены, что это были его приказы?
Сколько раз мне это повторять?
Кроме того, отмена планов Его Превосходительства
из-за одного корейца?
Это не имеет особого смысла, не правда ли?
Вы подбросили крота?
Да.
Альянс Коротких Пальцев...
Как его зовут?
Ан Чжон Гын.
Речь идет не только о поимке Ан Чжон Гына.
Я понимаю.
Мы обязательно уничтожим всю группу.
Они здесь.
Какой вагон?
Номер два.
Завтра Ито прибудет в Харбин.
Чтобы добиться успеха, нам нужно найти крота.
Встреча точно будет. Вы сообщили им место?
Я сообщил всем троим, что операция
будет проходить в Цайцзягоу.
Давайте подождем и посмотрим, кто из них крот.
Вы уверены, что это на станции Цайцзягоу?
Да.
А Ан Чжон Гын?
Он ждет на станции Цайцзягоу.
Поймать его!
Стой, или мы будем стрелять!
Поймать его!
Где Ан Чжон Гын?
Я не знаю.
Мы договорились встретиться во Владивостоке.
Спаси меня.
Пожалуйста.
Я сделаю все, что ты хочешь.
Есть.
Я сказал, ешь.
Вкус хороший?
Тогда скажи мне.
Где Ан Чжон Гын?
Я действительно не знаю.
Я сделал, как мне сказали.
Я не виноват, что вы не смогли его поймать.
Где в Харбине вы встретитесь?
Нам нужно найти Ким Сон Бэка.
Действительно?
Кто это?
Глава Корейской ассоциации Харбина.
Вы все там встретитесь?
Отправляйтесь в Харбин.
Для него это не выглядит хорошо.
Действительно ли Ан Чжон Гын поедет в Харбин?
Он никогда не сдастся.
Отправляйтесь в Харбин и узнайте, что он задумал.
Я буду.
Есть.
Привет, Ким.
Сколько еще ехать до Цайцзягоу?
Около часа.
Куда делась госпожа Гун?
Она вышла на станции Уцзя.
Она не будет принимать участия в этой операции.
Знаете, ее муж...
сражался вместе с Аном в Мусане.
Его тело так и не нашли.
После всего этого,
Мы ведь не можем потерять и госпожу Гун, не правда ли?
Вы нашли крота?
Да.
Кто это?
Ким Сан Хён.
Что вы с ним сделаете?
Товарищ Ву с ним разберется.
Кто они?
Железнодорожная охрана.
Российские солдаты посменно охраняют это место.
Где Ан?
Подписывайтесь на меня.
Как все прошло?
Операция будет проводиться в Цайцзягоу.
Цайцзягоу?
Это пересадочный пункт между
Восточной и Южной железными дорогами.
Карете Его Превосходительства придется остановиться
на железнодорожном депо в течение некоторого времени.
А Ан Чжон Гын?
Он ждет на станции Цайцзягоу.
Это точно?
Да.
Что вас так задержало?
Поезд опоздал. Ничего не могу с этим поделать.
Пойдем.
Сидеть.
Специальный поезд, отправленный Россией
вчера вылетел из Чанчуня с Ито на борту.
Он прибудет сюда в 6 утра.
Вы уверены, что поезд остановится здесь?
Это пересадочный пункт между Восточной
и Южной железными дорогами.
Поэтому им придется стоять на двухпутном объекте.
Сколько у нас будет времени?
Пятнадцать минут.
Поезд остановится на 15 минут, прежде чем отправиться в Харбин.
Где товарищ Ан?
Он скоро прибудет.
Вмещает восемь патронов.
Но вам придется подойти очень близко.
Это ставит меня в десяти шагах от цели.
Так что побег невозможен.
Я знаю.
Отправляйтесь с Ким Сан Хёном в Кайцзяго.
Чтобы этот план удался,
Тебя должен поймать Мори в Цайцзягоу.
То есть ты используешь меня как приманку?
Вы готовы к этому?
А как насчет Ким Сан Хёна?
Что бы вы предпочли?
Перебежчики должны быть казнены.
Ким, зачем ты это сделала?
Зачем вам становиться кротом?
Принесет ли убийство Ито нам независимость?
Если я поговорю с Мори, я смогу спасти тебя, У.
Мы сможем выбраться отсюда живыми, ладно?
Ты хочешь предать наших товарищей, чтобы мы могли жить?
Вы бы предпочли, чтобы мы все умерли?
Мы все умрем, как собаки, и никто о нас не вспомнит!
Ким Сан Хён.
Ты забыл, что я тебя спас?
Однажды ты обещал спасти мне жизнь.
И теперь ты собираешься меня застрелить?
Сделайте это.
Сделай это, черт возьми.
Стрелять!
Они на станции.
Мне жаль.
Я просто...
хотел жить.
Мы живем вместо наших погибших товарищей.
Никогда не забывайте об этом.
Где Ан Чжон Гын?
Где Ан Чжон Гын?
Ответьте мне!
Ответьте мне!
Отпустить!
Ответьте мне!
Где Ан Чжон Гын?
Харбин.
Когда приезжает Ито,
В поезде он встретится с министром
финансов России Коковцовым.
«Да здравствует Корея».
Как это сказать по-русски?
Почему вы хотите это знать?
Харбин находится под юрисдикцией России,
поэтому мне следует говорить по-русски.
«Корейская вода».
Корейская вода...
Вода Кореи.
Поймут ли они?
Да.
Они вас поймут.
Думаю, это прощание.
Наши павшие товарищи помогут вам с небес.
Спасибо.
Добро пожаловать в Россию, господин премьер-министр.
Как вы, несомненно, знаете, Харбин раньше
был территорией династии Цин.
Россия правила там недолго.
Я ошибаюсь?
А Корея? Чья это территория?
Чья территория
как вы думаете, это станет?
Прочь с дороги!
Корейская вода!
Корейская вода!
Корейская вода!
Корейская вода!
Как все прошло?
Ему это удалось.
Мы должны написать статью, чтобы мир узнал об этом.
С чего нам следует начать?
Вот как это будет происходить.
«26 октября 1909 года в Харбине,
Генерал-лейтенант Ан Чжун Гын из
Корейской армии независимости
выстрелил из пистолета
и Ито Хиробуми,
истребляя его».
Где вы были в последнее время?
Бродит тут и там.
Ты забыл, почему я отпустил тебя в Цайцзягоу?
Если бы не я, ты бы гнил в тюрьме всю жизнь.
Не забывайте об этом.
Я всегда буду помнить.
И у нас есть для вас новое задание.
Вы знаете о Ким Ку?
Он для нас большая головная боль.
Ваша миссия...
установить контакт с Ким Ку.
Возьми это.
Возьми.
И Ву освободили из тюрьмы.
Он поклялся найти и убить меня.
Вы что-нибудь слышали?
Завтра он приедет в Харбин, чтобы
встретиться с Чхве Джэ Хёном.
В Харбине есть безопасный дом.
Какой адрес?
Мы оставим Ким Сан Хёна в живых.
Перебежчики должны быть казнены.
Ура.
Дайте ему еще один шанс.
Сейчас он трясется от страха,
но я верю, что он это преодолеет.
Тьма сгустится, а ветер усилится.
Но мы должны поддерживать огонь.
Люди соберутся.
И когда люди собираются,
мы возьмем свет и вместе пройдем сквозь тьму.
Что бы нам ни пришлось пережить, мы никогда не отступим.
Если в этом году нам это не удастся,
мы попробуем еще раз через год.
Неважно, займет ли это один, два, десять или сто лет,
мы остановимся только тогда, когда
независимость Кореи будет восстановлена.
Наступая, отступая, двигаясь то быстро, то медленно,
готовясь к завтрашнему дню, послезавтрашнему
дню и всему, что нас ждет впереди,
Однажды мы обязательно достигнем своей цели.
Мы должны продолжать идти вперед,
пока этот день не настанет.
Неся огонь во тьму.