Лимонный дроп (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Lemon Drop (2018)

Отчаявшись выйти из тени своей знаменитой матери и создать собственное наследие, начинающая актриса попадает под крыло эксцентричного кинорежиссера, который дает пустые обещания и окружает ее безрассудными друзьями. Одержимость успехом приводит ее к новому, стремительному образу жизни

Все фразы и цитаты

 ЛИМОННАЯ КАПЛЯ
Я вовсе не свихнулась. Я нахожусь
в здравом уме, и говорю вам:
об этом никто ничего не знал.
Я одна всё это сделала.
Да уж где вам поныть?
Скоро произойдет
нечто прекрасное.
Да, нечто прекрасное. Но это не
должно случиться, ни в коем случае.
Джиллиан Стравински?
Пойдемте.
- Всё, спасибо.
- Погоди. Дай ей шанс.
Спасибо!
Почему ты не умираешь?!
Моя любимая актриса. Ты, наверное,
слишком молода, чтобы знать, кто это.
- Эва Стравински.
- А я ошибся в тебе.
Как и большинство.
Она могла стать следующей
Мэрион Котильяр.
Это моя мать.
А знаешь? Теперь
я вижу. Ты так же красива.
- Полагаю, ты тоже актриса?
- Наверное, это в крови.
- Я где-то мог тебя видеть?
- Уверена, что нет.
У меня есть друзья - из
индустрии, как они говорят.
Присоединяйся к нам вечером. Никогда
не знаешь, откуда выпадет шанс.
Я не думаю, что достойна шанса.
- Ты очень хочешь стать актрисой?
- Больше всего на свете.
- Почему?
- Почему?
Да. Почему?
- Я люблю людей.
- Хорошо.
Люблю изучать их,
влезая в их шкуру.
Проповедуй же доброе слово!
Люблю играть страх, грусть,
или восторг - без последствий.
Спой об этом вслух!
Я люблю погружаться в крошечную
частичку себя и жить в ней!
Дух святой вошел в нее!
Искусство заставляет
людей чувствовать!
- Я чувствую, а ты?
- Да!
- Чувствуешь, дитя мое?
- Чувствую!
- Отведи меня в землю обетованную!
- Я чувствую!
- Как сильно ты хочешь этого?
- Больше всего на свете!
- Тогда ты должна бороться!
- Спасибо, что пошел со мной.
Знаешь, я на всё готов ради…
стакана их лучшего виски.
О.. Разве я это обещала?
Я остался в рабочих джинсах
ради хорошей выпивки.
- Между прочим, хорошо выглядишь.
- Ты тоже неплохо.
Нет…
- Волшебный замок?
- Нет. Что?
Черт, сдаюсь, я не знаю.
Тревис? Дружище!
- Привет!
- Привет.
Как жизнь?
Всё еще сосешь Сэму?
- Нет.
- Конечно!
Спасибо.
Не за что. Так, смотрите, я все
утро тренировался. Раз, два…
Почти, почти!
Серьёзно, ты должен
поставить шоу в Вегасе.
Уговорила. Следующий фокус: Я пропущу
эту пробку через вот эту пробку, итак… Три!
На это тоже ушло всё утро?
На это ушло несколько дней тщательной
подготовки и постоянной сосредоточенности.
Идём.
Где ты прятался?
А, так вы? Интересно.
- ЛаДюк!
- Джимми!
- Как поживаешь, братан?
- Отлично.
Мой агент ждет -
не дождется того сценария.
Знаю, со дня на день
пришлю, обещаю.
- Лады.
- Пришлю.
Сегодня мне не до этого. Шли
сценарий, я создан для этой роли!
- Знаю, знаю!
- Ты знаешь, кто это был?
А ты знаешь, кто это? Перед
тобой само величие, деточка.
Ты слыхала о Призе Большого
Жюри фестиваля Сандэнс?
- Слушай...
- Нет, нет, нет!
Ты слыхала о Призе Большого
Жюри фестиваля Сандэнс?
Да.
Так и думал. Так вот,
он перед тобой.
- ЛаДюк!
- Эдди!
- Рождество пришло раньше.
- Отлично.
- Тревис.
- Давно не виделись.
Ну, не держи зла. Мы же
братья. Я рад тебя видеть.
И это всё?
На меня чуть не напала банда злых
троллей из-за того дерьма, так что…
По-прежнему
обворовываешь команду?
Да они кучка старпёров,
им за мной не угнаться.
Леди-джентльмены, мальчики-девочки,
смотрите лучшее шоу города!
Он плохой человек, идём.
Стоп, стоп, стоп, я не видел этого
парня два года. Отойдем на минутку.
Если правильно сдашь карты, он
может взять тебя в свой следующий фильм.
- Эй, принеси ей сценарий.
- Это уже не его работа.
Его-его.
- Тревис…
- Нет, нет, нет.
- Дай мне.
- Бери. На здоровье.
- А что в сумке?
- Сюрпризы, друзья мои.
- Посмотреть можно?
- Здесь и сейчас можно всё.
- Правда?
- Да. Я так считаю.
- Это принцессе.
- Спасибо.
Носи на здоровье.
Это обезьянке.
- Вот чудесный подарок.
- Мне это не нужно.
- Но…
- Бери, Трев!
Прошу, прими этот дар,
как знак нашей дружбы.
Они не подходят
к моему телефону.
А для моей новой подруги…
Что же мне… Да, конечно.
Целься и стреляй.
Ну же.
Ну, прикол!
Вот это - тебе.
- Джиллиан?
- Нет.
Твою мать!
Три красных розы, восемь хризантем, семь
альстромерий и пять листьев папоротника.
Сэмовский фирменный.
В мои обязанности входило доставлять
такие букеты каждой красивой девушке,
встречавшейся Сэму. Я бегал в
цветочный магазин по три раза в неделю.
- Так ты у него работал?
- Я был его ассистентом.
Странно звучит. Ты -
в этом мире… Ты не…
Не отсюда? Нет.
Тебя ждут завтра на Петрол
Продакшнз в три часа дня.
Принарядись и не опаздывай.
Сэм ЛаДюк.
Это, вроде, неплохой шанс.
Не ведись на это
дерьмо. Поверь мне.
Привет, Джиллиан Стравински?
Отлично. Идем.
- Красивое платье.
- Спасибо.
- Джиллиан!
- Привет.
Привет. Дальше я сам.
Пойдем со мной.
Да.
- Добрый день, как дела?
- Хорошо, спасибо.
Супер. Простите,
туда нельзя!
Все в порядке, я Сэм
ЛаДюк, нам можно.
Глядите, кто решил появиться. Ты был
нужен нам вчера на кастинге, ЛаДюк.
Джонни очень разозлился.
Пусть успокоится - у меня
грандиозная новость.
Я вчера тяжко трудился всю ночь, прочесывая
улицы Голливуда в поисках идеальной девушки.
Посмотрите на нее.
Она не похожа на проститутку.
Скажи, в каком клубе ты танцуешь?
Я знал, что ты будешь стебаться,
но эта девушка - не туфта.
Она настоящая актриса.
Детка, дай ему резюме.
Будем иметь в виду.
Вы не просто имейте, если
я сказал - она того стоит.
Возможно.
Это за мной. Скажи Джонни,
чтоб не был плаксой. Пойдём.
Привет, мисс Джиллиан, как вы,
бесценная девочка, мисс актриса?
Как вас зовут в вашей
пьесе? Я забыл.
В любом случае, я собирался держать
тебя в образе и называть этим именем,
но я не помню имени героини,
которую ты играешь.
Встретимся сегодня вечером? Это Сэмюэль
Метью Абрахам ЛаДюк третий. Чао, бэлла.
Выпьешь еще?
Он очень надеялся,
что ты придешь.
- Сколько тебе лет?
- А тебе сколько?
- Достаточно, чтобы быть здесь.
- Хочешь - напьемся и переспим?
- Брысь, Кайл.
- Я думал, что нравлюсь ей.
Брысь... Держи.
Боже, ты замерзла. Вот.
- Спасибо.
- Не за что.
Скажи честно, ты боролась?
- Да.
- И?
И... я - почтальон.
Потрясающе!
Пропущенный звонок:
Тревис.
Надо отпраздновать этот
торжественный момент.
- Что это?
- Лимонная капля.
- А что она дает?
- Усиливает восприятие.
Делает мир ярче.
А тебя - смелее.
Эдди нужна помощь, Сэм,
Эдди нужна помощь!
Ударь меня, ну!
Драпайте, пидорги!
Вот так! Шустрей!
Бляха, Эдди!
- Профессиональные риски. Я в норме.
- Чего завелись-то?
Спуки на меня наехал - считает,
что я банчил на его территории.
- А ты банчил?
- Да в полный рост.
Значит, ты заслужил?
Еще как заслужил. Но
давайте об этом забудем, да?
Конечно. Я скажу тост.
За верных друзей!
Да!
За завершение модельной
карьеры Эдди.
Да!
За мою новую
голливудскую старлетку.
Пора тебе выйти из тени матери,
и сделать имя себе. За Джиллиан!
За Джиллиан!
Но вы сказали - к рампе, а показали
туда. Это - рампа, а это - задник.
Я это понимаю.
Но если вы говорите идти к заднику, и показываете
сюда, значит, вы не знаете, что говорите.
Да! И я хочу, чтоб именно это чувство
ты вложил в доктора Ренка!
- Саша.
- А потом идти к рампе?
Черт побери! Это не моя помада!
Не хочешь сказать, чья она?
В чем проблема?
А ты не слыхала? Буря
в раю из-за игрушки.
Должно получиться
интересное шоу.
- Это после вчерашнего прослушивания?
- Понятия не имею.
Небось, какая-нибудь инженю-давалка забыла
свою дерьмовую помаду у тебя в кабинете?
Знаешь, что, иди, сделай вид, что ты актриса,
выучи свою роль, а я буду ставить пьесу!
- Что-что?
- Уйди со сцены.
Ладно. Давай проясним
всё раз и навсегда.
Наконец-то.
Я - лучшее, что было в
твоей жизни, это во-первых.
Во-вторых, я - лучшее, что
могло быть в этой пьесе,
так что удачи тебе в поисках
другой актрисы, лысый хрен!
Простите.
- Не так, поверните чуть-чуть…
- Руки не распускай!
- Да вы… Я же…
- Я могу сыграть.
Что? Хочешь что-то
сказать - говори вслух!
- Я могу сыграть.
- Думаю, надо дать ей шанс.
Да, Саша, дай ей шанс.
Джиллиан! Принеси
папе еще пива.
Сними эту дрянь.
Я сказал снять!
Эй!
Твоя дочь выглядит,
как малолетняя шлюха.
Кажется, поднимаясь по лестнице,
я обогнал вас, миссис Линди.
Да, я хожу очень медленно.
- Ах, ваша вечная легкая слабость.
- Я была твоим жаворонком.
Я была твоим жаворонком, твоей куклой,
к которой впредь ты будешь относиться
с удвоенной нежностью и заботой.
Мама, я именно тогда поняла, что
целых восемь лет прожила с незнакомцем.
Она вышла - ты вошла. Так,
продолжаем, работы по горло.
- Думаю, надо отметить.
- Я бы с удовольствием, но…
Не может же девушка
выпить все это сама?
Я должен закончить
к открытию галереи.
Ладно.
Джилл!
Сэм: Приятно было
видеть тебя вчера вечером.
Джилл!
- Что?
- Ты виделась с ЛаДюком?
Для меня у тебя времени нет,
а рыться в моем телефоне - есть?
- У вас что, типа свидание было?
- Да. Типа свидание.
А на самом деле?
Он возил меня знакомиться с
продюсером. Они будут меня снимать.
Это чепуха, Джилл. Когда ты
собиралась мне сказать?
Встреча организована… Ты приглашена…
Жду как можно скорее.
- Уходи.
- Ты серьёзно?
Пока, Джилл.
Нравится? В сцене людоедства парень, который
играет Бориса, должен был вырезать почку.
Но вместо этого отрезал себе мизинец -
кончик мизинца. Было смешно.
- Правда?
- Серьёзно.
Здесь шумно, да?
Мне кажется, шумно.
- Да, немного.
- Поищем местечко потише?
- Да.
- Пойдем.
Это моя обитель.
Но ты ведь живешь с Рейчел?
Да, а здесь иногда провожу время.
В творческих целях, понимаешь?
Я не всегда это делал.
Мне не было интересно,
разве что любопытно.
Но, когда снимал первый фильм, у нас
было две недели ночных съемок подряд,
и они меня доконали.
Я всё путал, принимал
неправильные решения,
а это ведь была моя первая режиссерская
работа, в полном смысле моя.
Ну, продюсер мне отсыпал чуток,
и я смог... продержаться.
Это была любовь
с первого взгляда.
Я пытался бросить.
Но... знаешь... я не единственный
наркозависимый работник Голливуда.
А теперь… твоя история.
Мой папа редко бывал дома,
и мама… ну, ты понимаешь.
Я спросил не о твоей маме.
Мне кажется, что все
вокруг… следят за мной.
Ждут, что я стану великой, как она.
И что сломаюсь, как она.
А просто хочу, чтобы
она мной гордилась.
Сегодня ей должно было
исполниться сорок шесть.
Я никому этого не говорила.
У меня есть для тебя сюрприз.
Чего-то не хватает.
А, знаю!
И… Вот так.
Да…
Новая Джиллиан…
Грядут большие перемены.
Ну-ка, держи.
Есть одна идея.
Макс, это моя
новая подруга Джиллиан.
Привет. Что скажешь? По-моему, она
очень-очень красивая. Я тоже так считаю.
А я ей нравлюсь, как
думаешь? О, да…
- Я ухожу от тебя.
- Куда теперь?
В Голливуд.
Тебя прожуют и выплюнут.
Опять вернешься.
В этот раз - нет.
А дочке что сказать?
Что я стану звездой, пускай смотрит
меня на большом экране. Она поймет.
Она будет мной гордиться.
Доброе утро, детка.
Утро?… Чёрт!
Ну, не надо… Не уходи.
Не уходи!
За мной не надо присматривать.
Я не присматриваю,
мы просто вместе ждем.
Эдди хочет, чтобы ты был в
безопасности, пока он тренируется.
Наплевать.
- Есть у тебя еще?
- Что?
- Голова раскалывается.
- Это была последняя, извини.
- Здесь ребенок.
- Да, Саша, он со мной.
- Джиллиан, почему здесь ребенок?
- Он совсем не будет мешать.
Лора, доктор Ренк -
по местам. Где Тайлер?
- Он еще не пришел.
- У нас нет времени.
У нас два месяца.
Минута впустую -
это минута впустую!
Я могу сыграть.
Что вам кажется таким
невероятно забавным?
- Что ты сказал?
- Пусть подает реплики.
Мы так делали на курсах.
Доктор Ренк, вам
понравились макаруни?
Какие макаруни? Я думал,
они тут под запретом.
О, не пугайтесь, вы не могли
знать, что Торвальд их запретил.
- Он боится, что я испорчу зубы.
- Что он делает?
Зарабатывает за тебя деньги.
Товар обратно не принимаем.
Но он в идеальном состоянии,
такой же, каким брала.
А чек у вас есть?
Нет чека, нет бирки -
нет возврата.
Облом.
Держи, бро, найди себе занятие
на пару часов. А ты заходи.
Ладно.
Поверь. Моя дорогая Джиллиан,
этот вечер ты никогда не забудешь.
Почему?
Потому что у нас есть
особый сюрприз для тебя.
Сюрприз!
Бери.
Нет.
У нас есть особый
сюрприз для тебя.
Сюрприз!
Бери.
Всё, можно
прощаться. Пока!
Это не Лимонная Капля.
Это Лимончелло. Лимонная
Капля с МДМА. А вот это…
Это унесет тебя в космос.
Держи. Пей, не бойся.
Все говорят, что я Сатана, но я
не Сатана. Я его папа, чувак.
- Тебе хорошо?
- Да.
- Ты не боишься?
- Нет.
Умница.
Если хочешь быть актрисой, тебе
должно быть комфортно с коллегами.
- Например, со мной.
- Кетри Хёпберн?
Во плоти.
Ты слишком хорошо для меня,
Джордж, сто раз слишком хорош.
А она не так уж плоха.
Дон Локвуд, сэр, друзья
зовут меня Дональд.
- А это твоя Джин Келли?
- Да.
Снимай кино, парень.
«Те же голубые глаза»!
Наверное, вы думаете
о ком-то другом.
Он поет о тебе.
Ты неподражаема, дорогая.
Ты должна следовать
за своей мечтой.
Как ты?
Нет, я мечтал играть
за Питсбургских Пиратов.
А я всегда знала, что
хочу сниматься в кино.
Я думала, это будет так
романтично! И было.
Это нелегкий труд, детка.
У тебя хватит сил?
Я…
- Разве ты не хочешь стать звездой?
- Больше всего на свете.
- Прекрасно!
- Хочешь конфетку?
- Хочешь конфетку?
- Можно, я сам?
Хочешь конфетку?
Слушайте песню Жизни.
Мама бы так гордилась!
- Тревис?
- Нам надо поговорить.
- Тревис…
- Да, это я. Ты в порядке?
Трев…
Крошка, выходи, где ты там?
Джиллиан, где ты?
Да так, зависаю с друзьями.
Да нет, нет…
Сэм! Сэм!
- Где она?
- Иди домой, Тревис.
- Где она, твою мать?
- Тревис? Иди домой, Тревис.
Жива?
Тревис, ты знаешь,
я обдолбалась до невозможности.
Думать не в
состоянии, понимаешь?
- Давай поговорим завтра.
- Надеюсь, оно того стоило.
Что?
Ты не представляешь,
во что ты вляпалась.
- О чем ты?
- Продолжай с ним встречаться!
И скоро станешь очередной
шлюхой-наркоманкой. Как твоя мать.
Пошел вон.
Нахрен отсюда!
Я вовсе не свихнулась.
Я нахожусь в здравом уме, и говорю
вам: Об этом никто ничего не знал.
И я одна всё это сделала.
Я ничего не понимаю.
Да уж где вам понять.
Нечто прекрасное… Реплику.
Скоро произойдет…
Скоро произойдет
нечто прекрасное.
- Да.
- Нечто прекрасное?
Да, нечто прекрасное…
Реплику.
Стоп, стоп! Джиллиан, ты
должна была выучить текст!
- Знаю, Саша, прости.
- Для «прости-извини» слишком поздно!
Знаете, что?
На сегодня хватит.
Отлично.
У тебя всё хорошо?
Конечно, всё хорошо, почему
должно быть не хорошо?
Просто ты нюхаешь, как не в себя,
детка. Оставь и мне тоже.
Благодарю.
- Доброе утро. Это тебе.
- Что?
- Вот. Надеюсь, ты голодна.
- Ого…
Что будешь пить? Я сходил на заправку, купил
апельсиновый сок и… напиток «клубника-киви».
Ты ходил ради этого на заправку?
Да. Маффин с
черникой и… эту…
Куклу на палец… Вот так.
А еще у нас есть карманные часы.
- С заправки?
- Да, серьёзно.
- И… твои любимые, да?
- Да.
- Видишь?
- Спасибо.
Я запомнил! Я должен
сделать признание.
Делай.
Завтра приготовил не я.
Это сделала Рэйчел.
- Ну и ладно.
- Я купил маффин.
Да, купил. И это
чудесный маффин.
- Сэм, вставайте, продюсер пришел.
- Скажи, что меня нет.
Он уже знает, что есть.
Поручить его Теду?
Да, я ему изображу мафиозо
в духе Тони Сопрано.
Ни в коем случае. Нет. Скажи, что я требую
контракт, прежде чем напишу хоть слово.
«Славные ребята»,
ублюдок, смотри!
И чтобы в контракте
было побольше нолей.
- Короче, где Сэм?
- Где контракт?
Пускай Сэм прекращает играть с нами в
игры. Тогда и поговорим о контракте.
Ты что мне тут лепишь?
Гони контракт!
Ты знаешь, что я с тобой сделаю?
Знаешь, на что мы способны?
Сказал же - не надо мафии.
Он не может писать, потому
что постоянно под кайфом.
А мы не можем двигаться дальше, пока он
напишет хоть сколько-нибудь сраных страниц!
Да ты… Заткнись! Давай
сюда грёбаный контракт!
Нет у меня грёбаного контракта!
Два дебила - это сила.
Отложи телефон, детка, прошу тебя.
Завтра будешь общаться с миром.
Но это Эллиот.
Пьесы - кратковременное
дерьмо. Ты теперь в кино.
Я сниму тебя в своем фильме,
и знаешь, как он будет называться?
- Как?
- Пистолет.
Ты переснимешь…
Да. Ты говорила, что хочешь жить
наследием своей мамы - вот тебе шанс.
Боже мой.
Ты куда? Ну брось! Я подарил тебе роль
всей жизни и ты все равно уходишь?
Пьеса!
Теперь ты в кино, малыш. Останься,
сыграй со мной. Нет? Ладно.
Он подлетает к Монике, срывает
с нее парик и надевает на себя.
Потом хватает Тайлера за воротник, швыряет
на диван и начинает пихать со словами:
«Вот так надо, вот так!».
- Было очень смешно.
- Нет, было очень стыдно.
- Джилли, боже мой, мы искали тебя везде!
- Сэм, вы не очень вовремя.
Ты такая красивая!
Ты кто? Почему ты
танцуешь с моим диваном?
Что?
Дело в том, что я
случайно глотнул мескалина.
Впрочем, не скажу, что это
первая такая случайность.
Извини, я сейчас…
Извини.
- Это моё.
- Я налью другой.
Открой мне, скорее!
- Зачем вы пришли?
- Безграничность, помнишь? Или забыла?
Я вообще-то немного занята.
Хорошая девочка. Развлекайся, но
не бросай меня слишком надолго, крошка.
А то мне одному станет грустно.
Видишь? Я протолкну ее
снизу и она окажется внутри.
- Нет, ну в это можно поверить?
- С ума сойти.
- Ладно, чей ход?
- Твой, Тед... Ходи давай.
Ну и как он это объяснил?
Его представитель сказал, что он снимался
в Индии. Курил крэк в Парк-Сити.
- Что?
- Ты будешь играть?
Смотри, кто явился.
Хотя я не удивлен.
Эй, ты куда?
Я и не думал, что
ты все-таки придешь.
- А я и не думал не приходить.
- Что ты здесь делаешь?
Спокойно, это я его
пригласил. Всё норм.
- Ты пришел повидаться со мной?
- Я пришел повидаться с Эдди.
Шато Марго.
- Ни капли Шато Марго там нет.
- Зная Сэма - спорить не буду.
Осторожно, бро! Чёрт! Ты чуть не
свалился в бездонную пропасть!
- Пронесло.
- Не то слово!
Я сегодня и в космос
не смог улететь.
- О чём я и говорю.
- Спасибо.
Да не за что, старик!
Я ему минут двадцать
назад кислоту продал.
Хочешь глотнуть?
Если он не прекратит на тебя пялиться,
я пойду и выбью ему гляделки.
- На луну улетит.
- Никто сегодня не улетит на луну.
- Нет, я пошёл.
- Дай мне минуту.
Ладно.
- Нет.
- Уверен?
Это я точно не буду пить.
Мне очень много нужно
тебе сказать. Тревис!
- Успокойся, дружище!
- Я спокоен.
- Жёваный крот!
- Я хочу попросить прощения!
Нет смысла!
Сэм, нет!
Хватит корчить из себя жертву!
Никчёмные наркоманы.
А ты весь такой правильный,
белый и пушистый, да, Тревис?
- Заткнись, Сэм.
- Хрен тебе, не заткнусь!
Тревис-казуист. Ответственность
с тебя еще не снята!
- О чем ты говоришь?
- Она не в курсе, да?
- О чем он говорит?
- Не надо.
Надо, надо.
- Тревис Стаут - передозник!
- Тревис Стаут - передозник!
Тебе стоит сюда прийти.
Это правда?
Лицемер!
Я чистый уже два года! Сэм
не продержится и двух дней!
Твой святейший трындёж
начинает очень раздражать.
Я не позволю тебе
подрывать мои убеждения!
У тебя не осталось убеждений,
нечего подрывать.
Ты мне больше нравился,
когда не был таким правильным.
Ты этого хотела? Это
тебя заводит, Джиллиан?
Нет... Не надо!
Эдди!
Чёрт…
Я знаю, что ты думаешь но это -
только ради той тёлочки возле бассейна.
Помнишь Лизу?
Риска никакого.
Договорим завтра.
- Что за дела?
- Здорово!
Ты не ответил.
Привет! Я ездила в больницу, не
думала, что тебя уже выписали.
Я Супермен, детка.
- Очень болит?
- Да нет, фигня. Немножко.
Знаешь, я рад, что ты здесь.
Есть вещи, о которых я должен позаботиться
прежде, чем они позаботятся обо мне.
- Вот это правильно, твою мать!
- Что это значит? Что это значит?
Это значит, что будет много… Чтобы
доказать, что этот ушлёпок - не слабак.
Не волнуйся, Тед проследит,
чтобы всё было в рамках.
- Так ты не собираешься?
- Игра началась.
А если они придут за тобой?
- Если Спуки захочет меня убить - я труп.
- Надо обратиться в полицию!
Слушай, пацану здесь
будет опасно находиться.
Я о нем позабочусь.
Где она?
Не знаю, не моя
очередь ее сторожить.
Чёрт подери!
- Киса, где моя дрянь?
- Какая дрянь?
Я только что
трахнул проститутку.
Горжусь тобой, сынок.
Джиллиан, помоги мне!
У меня были лимоны, я спрятал их где-то
здесь, но не могу вспомнить, где именно.
- Может, в пульте?
- Да, в пульте!
- Я их нашла.
- Есть хочу.
Могу сварить макароны с сыром.
Хочешь колёсики или спиральки?
Спиральки.
- Детка, я ведь искал их!
- Макароны?
Нет, колёса.
А я не хочу, чтобы ты их
глотал. Я переживаю за тебя.
Поэтому… я взяла
их и перепрятала.
- Где ты это нашла?
- Это я нашел.
Тебя хватил удар.
Удар? Удар - это слишком жёстко, как
удар ножом, или удар об стену с разбегу.
Нет, нет, нет, у меня был
легкий сбой сердечного ритма.
Почему ты к этому так
несерьезно относишься?
Ладно, ладно. Как-то раз пришёл
слоненок и сел мне на грудь.
И всё. И это было год назад! Я уже
абсолютно здоров. Так что… дай мне наркоту.
Понимаешь, я взяла их из-за
слоненка, но он всё сидел и сидел тут,
и я решила - поскольку у меня сердце здоровее,
чем у тебя, лучше их я съем, чем ты, верно?
Потому что я за тебя волнуюсь. Их нет, но я
взяла их не для себя, просо так получилось.
Ну всё, всё... Я возьму твою тачку,
поеду к Банни и возьму нам еще колес.
- К Банни Брею, сейчас?
- Я ведь не могу позвонить Эдди?
- Но время позднее…
- Не для наркоманов, лапуля.
- Я еду с тобой.
- Ты уроки не сделал.
Да. Ты остаешься, парень.
Не нарвись на неприятности.
Торчок!
Перед нами - провокационная и
бесконечно депрессивная коллекция.
Стаута периода
«Пост-Стравински».
Я не могу писать.
Вдохновение вернется.
Как всегда.
Как рука?
Жить буду. Но жрать придется один
роллтон, пока не рассчитаюсь с больницей.
Ты не против, если я?
Ну и хрен с ним. Я бы тоже хотел
спрыгнуть, как ты. Один раз пробовал.
Да?
Да. До обеда
не дотерпел.
Как там Джиллиан?
Впрочем, не важно.
- Продай мне чуток.
- Чего?
Немного - просто
тряхнуть стариной.
Я эту дрянь кому угодно продам,
даже бабушке бы своей продал,
если бы она попросила...
но тебе это не нужно.
А что мне терять?
Привет, Сэмми! Где
ты? Всё хорошо?
Я под кайфом, киса.
Да. Это понятно.
А ты… можешь
вернуть мою машину?
Я к тебе вечерком приеду.
Ты будешь на месте?
Да. Я буду дома.
Только… Приезжай
поскорее, ладно?
Обещаю - я сделаю всё, чтобы
твое ожидание того стоило,
моя сладкая, моя
развратная девочка.
Может, когда приедешь, мы.. поговорим
о моей роли в твоем фильме?
Конечно! Я скоро буду.
И, Джилл, детка…
Будь так любезна - надень милые
скромные девичьи трусики.
Непременно в светлых тонах. Хлопок
приветствуется. Хорошо? Хорошо.
- Хорошо, Сэмми.
- Тебе что-нибудь привезти?
Кроме моего толстого,
пульсирующего, твёрдого органа?
Говори скорей,
ибо я уже выезжаю.
Мне нужен только ты.
Они вернулись на крузере!
Я гангстер.
Голливудский гангстер.
- Выходи, Сэм.
- Я привез подарочек.
Сэмми…
Почему ты ушла? Ты была
нужна мне. Я люблю тебя, Эва.
Пойдем в кроватку, ладно?
Ты.. пожалей меня сегодня.
А завтра утром можешь ругать.
Хорошо.
Это тебе... Идём.
Я дожил до утра! А ты
почему на полу, детка?
Может, всё же бросишь наркотики?
Слишком рано для таких дел.
Сэм, они сводят тебя с ума.
Еще слишком рано.
Можно мне отлить?
Я не знаю, где ты был
эти два дня, не знаю, с кем.
Я вообще почти ничего
о тебе не знаю.
- Да у тебя паранойя насчет меня.
- Вовсе нет!
Наркотиков больше не дам.
Теперь у меня паранойя.
- Боже!
- Да. Хочешь?
Где ты взял столько денег?
- Не важно. Попробуй.
- У Спуки спёр?
Не важно.
- Стой, стой стой!
- Чёрт!
- Джиллиан у нас проблемы?
- Извините…
Мы можем поговорить позже?
Здесь, между прочим,
не наркопритон.
Филип Кей Дик.
- Этот - да.
- Однозначно.
- Хантер Томпсон.
- Нет.
Никто не хавал больше наркотиков, чем
этот псих. Кроме, разве что, Тревиса.
- По молодости.
- О, да.
Серьёзно?
Да. У него на хате тогда тупо
ширко-галерея была - с ума сойти.
Круто было, что мы на разной дряни
сидели, так что не приходилось делиться.
Открывай, мать твою!
Ау, поросята!
Выходи, где б
ты ни спрятался…
Не то будет
бах! И ба-бах!
Я тебе, сука, сейчас
башку отстрелю!
- Поиграем в войнушки?
- Бляха-муха.. Я ствол дома забыл.
Найдите его! Как
хотите, но чтоб нашли!
Сука!
- Смотрите. Кое-что…
- Вот спасибо! Мне…
Тебе.
Алло? Сейчас
не очень удобно…
Да… Хорошо, уже еду.
Добро пожаловать, спасибо, что пришли!
Милый носик, одолжишь как-нибудь?
Здрасьте, добро пожаловать!
Джиллиан Стравински.
Вам приятно.
Джиллиан, как это мило - почтить
нас своим присутствием.
Все по местам!
Уже поздно прогонять
сцену маскарада.
Нет.
Чёрт возьми, ты не могла хоть
на вечер отказаться от наркоты?
Пожалуйста, помоги
ей переодеться!
Моника! Привет…
- И как, по-твоему, она будет играть?
- Я справлюсь.
Итак, юная леди, мы
отойдем вот сюда…
Направим на тебя свет, и ты будешь
стоять, а я - подавать реплики.
Эллиот, я поняла.
Синие - просто сказка! Один желтый,
пожалуйста… Поприветствуй свое будущее.
Кем ты видишь себя в будущем?
Актрисой, как… мама.
Ты станешь очередной
нарко-шлюхой.
- Тебе не стать такой, как она.
- Поэтому она тебя бросила.
Она жалела, что родила тебя.
Ты никогда не оправдаешь ее
надежды. Ты... бездарная... дрянь!
Шлюха, как твоя мать!
Ты отвратительна! Уродина!
- Мать тебя ненавидела.
- Ты слишком некрасива.
Твоя дочь похожа на проститутку.
Я заблудилась, мама.
Приди и спаси меня.
Великолепно! Браво!
Прекрасно!
Молодец! Молодец.
Зачем ты пришла?
Эллиот, почему она здесь?
Если хочешь забрать
свои вещи - поторопись.
- Но у нас ведь сегодня премьера?
- У нас, но не у тебя. Ты забыла?
Саша снял тебя с роли.
Почему?
- Как ты мог так поступить?
- Я ни при чём.
Ты никогда не желал мне успеха!
Это не моё решение, Джилл.
Я нужна Саше, без меня
этого спектакля не будет!
У нас уже есть замена.
Нет!!!
- Есть хоть какой-то способ вернуть мне.
- К сожалению, нет.
Ясно.
- Почему ты не умираешь?!
- Можно войти?
- Нет.
- Я вхожу.
Джиллиан - суперзвезда,
Впереди других всегда,
Очень я горжусь тобой, Улыбнись и
пой со мной. Джиллиан Стравински…
Знаешь, что? Я придумал,
как поднять тебе настроение.
Одолжишь двадцатку?
- Не на наркотики.
- Тогда зачем?
- Я куплю Слурпи.
- Слурпи?
Да! Слурпи, большую пачку, шестьдесят
унций. И пару хот-догов, да?
А в банкомате не можешь снять?
Могу, но если у тебя есть
деньги, и ты мне их одолжишь,
я сэкономлю время и уберегу нас
от непредвиденных усложнений,
ведь, например, я могу забыть
пин-код… а то и саму карту…
- Можно мне пыхнуть?
- Нет!
Что?
Почему здесь так мало денег?
Я тебе всё верну, очень скоро.
Сложилась критическая ситуация.
- И-Шок попросил купить сигареты.
- И-Шок?
Да, И-Шок, из десятой
квартиры, у него рак легких.
Видишь ли, мне пришлось купить ему
продукты, а еще я дубаса у Эдди взял,
но это всё не важно, потому что
на следующей неделе у меня аванс.
- Это всё, что есть.
- Это всё, что надо.
- Идем за хот-догами?
- За хот-догами - да.
- Здравствуй, Сэм!
- Привет, Сэмми!
Дамы…
- Что за девчонки?
- Мои знакомые.
- А эта, в джинсовой юбке?
- Понравилась?
Она красивая.
Быстро к обочине,
уроды, мать вашу!
Стоять, не двигаться!
Вы перешли в неположенном
месте. Это преступление.
- Вы серьёзно?
- Ага, оформляем обоих.
- Сволочи!
- Тише, тише.
Падлы, волки позорные!
Отвалите от нас!
Документы, ребята.
Мне пятнадцать,
паспорта еще нет.
- У меня при себе ничего...
- Так, руки за голову, быстро.
Кое-что есть.
- Парень на верной дороге.
- Это не моя!
- А откуда же она у тебя?
- Да, Кайл, откуда?
Такие мрази, как ты, не достойны
топтать мои прекрасные улицы.
Сэм, спасай!
Всё будет хорошо,
малыш. Я всё улажу.
Не так быстро, ты едешь с нами.
Пока!
Это сорок-Адам,
преследую подозреваемого.
Где, сука, мой хот-дог?
- Где Кайл?
- Это довольно смешная история…
Где Кайл, Сэм?
Мы перешли улицу в неположенном
месте и его задержали.
- Что?! За это не задерживают!
- Ну, у него нашли дудку, и…
- Кайл не курит траву.
- Дудка была моя.
- Я чё-то не понял, ЛаДюк.
- Да, я ее подбросил.
А зачем ты ее подбросил?
Послушай, на меня выписан ордер, этот
коп упрятал бы меня далеко и надолго,
а мне ведь надо кино снимать!
- И ты его тупо подставил?
- Ублюдок долбаный!
Нет, нет, нет, я так понимаю, что он просто
съездит на малолетку - на пару дней,
ну, вроде как на каникулы. А к восемнадцати
годам срок давности истечет - и всем хорошо!
- Ты так понимаешь?
- Да.
Чувак, совесть надо
иметь, твою мать!
Джилли, спокойно.
Не надо.
Нет! Угомонись!
Прекрати, ну, пожалуйста!
Нет! Постой!
Только не Синьора Банана,
нет! Ну хватит!
Нет!
Надо его вытаскивать.
Мне лучше не видеться с тобой
какое-то время. Идём.
Эдди! Эдди!
Понюхать есть?
- Триста восемьдесят.
- Этого мало.
Тревис… Какого хрена?
Мы наркоманы, Джиллиан.
Я наркоман.
Ты наркоманка.
Не говори так.
Кайла арестовали.
- Нужны деньги, чтоб его вытащить.
- Я пустой.
Ничего страшного.
«НАШЁЛ» деньги.
Чего тебе? Алло? Сэм!
Ты должна приехать за мной,
кажется, слоненок вернулся.
Что?
Слоненок сидит у меня на груди.
Ясно. Я наберу 9-1-1.
Нет, не звони им!
Просто приезжай.
Где ты?
Через дорогу от Рэйчел, скорее!
Хреново царю?
Поезжай.
Я не уйду без Кайла.
Джилл, я его заберу. Не хочется это
говорить, но Сэму ты сейчас нужнее.
Сэм! Сэм!
Нет, я сказал, что у
меня на груди слоненок.
Видишь? Видишь? Видишь?
Твою мать, Сэм.
Твою бога душу мать!
- Садись.
- И не подумаю!
- Садись, я купил подушечки.
- Подушечки?
Да, подушечки.
И пледики.
Боже мой!
Ладно. Ладно. Я приехала сюда,
какого хрена ты тебе еще надо?
Просто сядь.
Я не сяду к тебе в машину,
там всё в дерьме!
Ах да, дерьмо.
Угощайся.
- Я так скучал.
- Мне плевать.
Я правда скучал.
Как же ты
меня бесишь…
У меня есть бабки, давай где-нибудь
позавтракаем. Что скажешь?
Малышка, я есть хочу. Позволь тебя
накормить, это меньшее, что я могу сделать.
Самое меньшее.
Эй, Холмс!
Холмс! Ты, мразь!
- Берегись, бро - Спуки рядом.
- Я его не боюсь.
- А он не тебя ищет.
- А кого же тогда?
Его.
Как тут у нас дела?
У меня в салате многозначительно
извивается червь.
- Это вермишель.
- Всё прекрасно.
Не всё прекрасно, как
ты мог так поступить?
Как?
Кайл никогда не должен
был видеть тюрьму изнутри.
Ты шутишь? С таким образцом
для подражания, как Эдди,
он, рано или поздно, обречен сесть, звезда
моя. Звезда моя! Кто это говорил?
- Что это?
- Новый финал сценария.
- Не могу разобрать.
- Это называется «гарантия занятости».
Я всё подал на худсовет.
Дали добро на три фильма.
- И первый из них будет об этом.
- О салфетках?
Да, о салфетках,
но знаешь, что главное?
Героиня - ты. Ты
станешь звездой, лапуля.
Спасибо.
Я поверю, когда начнем съемки.
Пожалуйста.
Детка! Заплатишь?
Слава богу, ты дома!
Как ты вообще?
Никогда туда больше не возвращайся,
хорошо? А где Эдди?
Ушёл. Вёл себя
как-то странно.
Куда идёт, не сказал?
Сказал, что должен кое о чём
позаботиться. И что любит меня.
- Берегись, бро - Спуки рядом.
- Я его не боюсь.
- А он не тебя ищет.
- А кого же тогда?
Его.
Неужто сам Мистер
Крутой пожаловал?
Что ты делаешь? Ты зачем
сюда пришла, киса?
- Где наркота, Сэм?
- Я пустой. Да прекрати же!
- Сэмми, уже пора уходить?
- Пойдем спросим у Рэйчел.
Не прикасайся ко мне!
- Мне нужна наркота.
- Я немного занята, дорогуша.
- Что есть - кокс, колёса?
- На какую сумму?
В данный момент
денег у меня нет.
Джиллиан, дружеская
помощь мне не по карману.
Рэйчел, нас многое связывает.
Дай мне наркотиков, Рэйчел.
- Извини.
- Мне очень надо!
Эй! Он хочет поговорить.
- Помнишь моего продюсера.
- У Него есть наркота?
Пошел на хер!
Отвали.
- Привет, малышка.
- Прекрати меня лапать.
- Я же не бесплатно.
- Опусти! Не трогай меня!
- Иди сюда.
- Отпусти, мать твою!
- Говорю же - это не даром.
- Что ты делаешь?
- Слезь с меня, сволочь!
- Да что с тобой?
- Что с тобой?
- Отпусти!
- Тише, детка.
- Прекрати!
Нет! Нет!
Прекрати! Ненавижу!
Мы этого больше не делаем!
Эй, ты куда это несешь?
Куда ты это несешь?
Послушай, эй, эй!
Джилл, эй, эй, эй!
Посмотри на меня, на меня! Расслабься,
расслабься, послушай: Расслабляемся, да?
Я здесь, смотрю на тебя, а ты - мне
в глаза. Ну, вот видишь?
Я не хочу так жить.
Как? Ты о чем
сейчас? Ладно.
Нет, нет, нет, нет…
Смотри, смотри.
Куда опять понесла?
Что?
Я только «за».
Трев?
Тревис… Тревис!
Сюрприз.
Мы должны уехать отсюда.
Чтобы вылечиться.
Даже не знаю…
Я уезжаю…
И забираю Кайла.
 

////////////////////////////