Добро пожаловать в Зомбитаун (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Zombie Town (2024)

Эми и Майк обнаруживают многовековое проклятие, когда решают посмотреть эксклюзивный фантастический фильм. Ребята должны выследить печально известного режиссера и отправиться в город голодных зомби, чтобы спасти мир.

Все фразы и цитаты

 Мы бы не знали столько историй про зомби и
других чудовищ,
не существуя они на самом деле.
Р. Л. Стайн
Этот фильм не был основан
на реальных событиях.
Актеров не превращали в настоящих зомби,
будь то при помощи волшебства,
мутации или хирургии.
Если вам покажется, что всё по-настоящему,
повторяйте, это просто кино.
Просто кино.
Дженнифер!
Митти!
Вставай!
Они совсем рядом!
Идём!
Они все заражены!
Нам некуда бежать!
Иди сюда! Быстрее! Быстрее!
Мы в ловушке!
Там лестница!
Бежим! Бежим!
Молодчины!
Вы, видимо, последние.
Принесли коробку?
Коробку?
Мистер, мы погнали в беду!
Девочка, без коробки всё пропало!
Ты что, не знаешь?
Осторожно! Спрячься за мной!
Нет, нет!
Подождите! Не надо! Не надо!
Нет, нет!
Не надо, так близко!
Стойте! Стойте! Стойте!
Спокойно!
Можно?
Какая жуть!
Это была сцена из фильма Ночь в Мавзолее
78 года.
И он был снят здесь, в Карвервилле.
Это картина Лена Карвера, в честь которого
мэр Уинслоу переименовал наш город.
И теперь, впервые за более чем 30 лет,
Карвер снял новое кино про зомби.
О фильме известно одно.
Его покажут завтра, на Хэллоуин,
только в Карвервилле.
Сейчас я стою перед роскошным особняком
режиссера-затворника на Вашингтон-стрит,
в надежде увидеть его или даже взять
интервью.
Как видите, люди давно ждут новый фильм от
Карвера, и интерес к картине высок,
как никогда.
Вы фанаты фильмов Карвера?
Карвер – лучший режиссер всех времен!
Величайший!
Лучший режиссер хорроров, вы хотели
сказать?
Нет!
Лучший и точка!
Ты чего вообще?
Не уважаешь мастера?
Карвер! Карвер! Карвер! Карвер!
Сегодня побеседовать с режиссером не
получится, так что вспомним последнее
интервью, взятое ровно 30 лет назад.
Ну, в общем...
Нет, больше я кино не снимаю.
Нет!
Нет!
Да успокойтесь вы!
Чего вам надо?
Дайте мне спокойно пожить в моем особняке.
Спасибо.
Постойте!
Уверен, у вас идея еще одного фильма.
Ну хоть подпишите мой постер хоккейного
зомби-патруля.
Да вы психи!
Мне все это надоело!
И все вы!
Хватит!
Карвер заявил, что не будет рекламировать
свой фильм в СМИ.
Увидеть его можно будет только на примьере.
Он великий!
Тихо!
Отойдите!
Лучший режиссер!
Один из главных фанатов Карвера – владелец
кинотеатра Ричард Ландро.
Мистер Карвер лично связался со мной по
электронной почте.
Он мне, конечно, доверяет.
Мы дружили в старшей школе.
Лен чудесный человек.
И он настоял на том, чтобы я попросил всех
жителей города, без исключения,
посетить премьеру.
Сказал, что придет к нам лично и
представит свой новый шедевр.
ЗА ДЕНЬ ДО ХЭЛЛОУИНА
Это будет просто невероятный вечер.
ЗА ДЕНЬ ДО ХЭЛЛОУИНА
Не советую пропускать.
Зовите друзей.
Ты глянь, твой босс в телеке.
Знаю, знаю.
Достали уже с этим дурацким фильмом.
Репортаж еще идет.
Эми, он кончился.
И ты вообще-то должна готовиться к тесту
по истории.
Майк, ты мне не мама.
Но спасибо, что переживаешь.
За это я тебя и люблю.
Как брата и напарника по учебе.
Слава богу.
Странная ты.
И вообще, что я буду делать, когда ты
уедешь в колледж?
Прости, но если поступлю, ноги моей в этом
городе не будет.
Да-да, я знаю, ты ненавидишь наш город.
Боже, Майк, сколько можно?
Ну серьезно, местные ценят только одно –
фильмы ужасов Лена Карвера.
Смирись, чувак, он крутой, а ты нет.
Потому что я не смотрю этот треш?
Нет, потому что трус.
Послушай, я просто не люблю ужасы.
Потому что трус.
Как скажешь.
Увидимся в школе.
Привет, я опять опаздываю.
Майк, твоего начальника показывали в
новостях.
Ты завтра работаешь в кинотеатре?
Там будет фильм про зомби.
Знаю, ты их просто обожаешь.
Смешно.
Мам,
когда мы уже уедем отсюда?
Стой!
Подожди.
Что я тебе говорила?
Майк,
это твой родной город, Майк.
Ясно.
Тебе просто нужно понять,
за что именно я его люблю.
Да-да.
Ладно.
Я его не люблю.
Пока, целую.
Обед забыл.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗОМБИТАУН
Брюс МакКаллок.
Скотт Томпсон.
Бренна Коутс.
Каллэн Поттер.
Микаэль Конде.
Чаттрис Долабейлли.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАРВЕРВИЛЛЬ
ГОРОД ВЕЛИЧАЙШЕГО РЕЖИССЕРА ФИЛЬМОВ УЖАСОВ
ЛЕНА КАРВЕРА.
Очередной прохладный осенний день в
Карвервилле.
Демоняты и маленькие привидения,
одевайтесь потеплее.
Сегодня ветер будет пробирать до костей.
Возможно даже снегопад.
На Хэллоуин я буду там же, где и все.
На премьере ЗомбиТауна Лена Карвера.
Ты что творишь, болван?
Даже не верится, что он не снимал кино уже
30 лет.
Ну а пока, послушаем ужасно хорошую песню,
посвященную нашему мастеру хоррора.
Смерть!
Это я.
Испугались?
Я все видел, у вас на лицах написано.
Энди, можно к тебе в туалет?
Майк, я не могу тебя впустить,
если ты ничего не купишь.
Но твои велики мне не по карману.
К тому же у меня и так есть.
Купишь что подешевле?
Катафот или жвачку?
У меня там автомат.
Или наклейку мою фирменную.
Или корзиночку недорогую.
Будешь возить в ней учебники.
Или держатель для телефона.
Вы же не можете без телефонов!
Берегись машин!
СРЕДНЯЯ ШКОЛА КАРВЕРВИЛЛЯ
МУЖСКОЙ
Офигеть, вот это мы тебя подловили.
Даже штаны обмочил.
Озверели?
Серьезно, это не смешно.
- Чего?
- Хэллоуин же?
Ты вообще-то сын мэра.
Веди себя серьезнее.
Как ты?
Ну ладно.
Вам хотя бы зомби-апокалипсис не страшен.
Да, потому что мы крутые.
Нет.
Зомби едят мозги.
А если говоришь, мы тупые?
Нет.
Если так...
Советую поберечься.
Придурок.
ПО МОТИВАМ РОМАНА Р.Л. СТАЙНА
Пусть прикроет маску и рожу.
- Господи, он нас назвал тупыми.
- Нас?
РЕЖИССЕР
ПИТЕР ЛЕПЕНИОТИС
Эми! Эми! Эми!
Идешь сегодня на мою зомби-вечеринку?
Да.
Если успею сделать домашку.
Я тебя жду.
Привет, ко мне тут пристал Чед
со своими зомби.
Ты пойдешь?
Что?
Нет.
Пока я жив, меня к нему не затащишь.
Стой, ты то не пойдешь, так.
Значит, Чед и тебя пригласил? Правда?
Да хорош, все знают,
что ты по нему сохнешь.
Эмми, кем нарядишься?
Попрошайкой?
Знаешь, я тут подумала, вам подойдут
костюмы медузы и ее сестер.
Гаргоны не вы потеряли.
Чед Ньюман?
Это безмузглая гора мышц?
Не говори, что ты знаешь его номер.
Боже, с каких пор?
С шестого класса, не ревнуй.
Я не ревную.
Но я бы его сразу заблокировал.
Он же тупой болван.
Он просто тупоголовый.
Мы опаздываем на биологию.
И не только на нее, мистер Майкл
Бродстрит.
Мисс Могила?
Произносится Мооогил.
Вы не сдали учебники, мистер Бродстрит.
Мне надо на урок.
Пока.
Ой, у вас такой красивый костюм,
мисс Могил.
Вы кто?
Ведьма, да?
Это не костюм.
Я просто подметаю.
Видишь?
Поняла.
Ты, как всегда, не можешь обойтись без
шуточек, Майкл.
Ты наказан.
Месяц после уроков.
Мисс Могила... Могил.
Извини.
Пойду расскажу директору про нашу беседу.
Мне надо делать уроки.
У меня работа.
Мисс Могила, прошу.
Могил!
Не надо!
Мастер хоррора вернулся.
НОВОЕ ТВОРЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ ХОРРОРА
ЛЕНА КАРВЕРА
Лен Карвер представляет новый праздник
мертвечины.
Планета кишит зомби каннибалами,
и они жаждут вашей крови.
Этот фильм зомбирует каждого из вас.
Парализует зрение и обманет все чувства.
Смейтесь, плачьте и прощайтесь с деньгами
за билет.
Пир зомби-подростков.
Фильм Карвера
МЫ ЛЮБИМ КАРВЕРА
С вами мертвяк Дин, главный фанат Лена
Карвера.
Сейчас мы рядом с его домом.
Ходят слухи, что сегодня Лен повезет фильм
в кинотеатр Ландро.
И мы там будем, обязательно.
Идем.
ХЭЛЛОУИН
ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ
Мисс Могил, можно я пойду?
Наверное, тебе и твоим.
Дружкам, не терпится увидеть это дрянное
кино?
Карвера?
Я ненавижу его фильмы.
Неужели?
Ну да.
Презираю.
Можешь идти?
- Правда?
- Иди, говорю.
Пока не передумала.
Большое спасибо.
Может, я еще успею
на «Мистера суженого два»?
Эми, отбываешь наказание, удачно
поработать.
Поскорей бы на вечеринку.
Как мне убедить тебя не идти к нему и
потусить со мной?
Ладно, веселись.
Ну нет, только не они.
Привет, Майк!
Впусти нас пораньше!
Премьера только завтра.
Сегодня романтическая комедия.
Купите билеты и заходите.
Хорошо?
Мистер суженый два?
Кто будет смотреть эту чушь?
Впусти!
Пленку привезли?
Карвер заходил?
Майк, Майк, Майк, ты знаешь, зачем мы
здесь.
Наша группа – мертвяки Карвера.
Мы самые большие и преданные.
Фанаты Карвера в мире!
Мы хотим увидеть ЗомбиТаун и отдать дань
уважения мастеру.
Аминь!
Да.
Дин, просто приходите завтра.
Майк, Майк, ну хватит.
Давай мы с тобой договоримся.
Хочешь, напишу про тебя в соцсети,
найдешь тебе девушку.
Может, Эмми понравишься?
Мы с Эмми просто друзья.
Ну да, конечно.
Ты еще пожалеешь, киношестеренка!
Весь город помешанный на зомби-придурке.
Пришло время посмотреть своему страху в
глаза.
Майкл Бродстрит.
Мистер Ландро.
Вышел скорее вампир, а не зомби.
Был бы стопроцентным зомби, не мог бы
говорить.
А это проблема.
Майк, улыбнись.
Можно я просто буду работать?
Сэр.
Какая хорошая мысль.
Идем за мной.
Так, в общем, ты и остальные придете на
полчаса раньше.
Наденете маски зомби и страшные костюмы.
Так, подержи-ка.
Я хотел кое-что показать.
Кто, по-твоему, сделал это?
Я.
Зомби, на радиоуправлении.
Положи и помоги мне.
Он пригодится мне и для фильмов про зомби,
и для фильмов про вампиров.
Завтра вечером я спущу его на мертвяков
Карвера.
Майк, слушай.
Я знаю, ты не любишь фильмы ужасов.
Но многие их обожают.
Так что попробуй посмотреть на них без
предвзятости и увидеть что-то помимо зомби.
И может, и ты сумеешь найти в них?
Так что-то хорошее.
Слышишь.
О, боже мой!
Офигеть!
Лен.
О, да, да, да.
Мы с тобой давненько не виделись.
А под мышкой у тебя новый шедевр.
Очень приятно, мистер Карвер.
Проектор готов?
Он уже старый и слегка ржавый.
Но Майк нашел в сети инструкцию,
как его заряжать.
Так что к завтрашней премьере мы точно
будем готовы.
Без проблем, да?
Да, без проблем.
Вот и чудно.
Лен.
Помнишь, этот выпуск журнала про монстров?
Нас из-за него оставили после уроков.
Ричард.
Место, точно хватит.
Важно, чтобы пришел весь город.
Да? Да, Лен.
Конечно, число мест 666.
Звучит, как шутка, но на деле так и есть.
Уничтожь свои фильмы, Лен.
Уничтожь!
НОЧЬ В МАВЗОЛЕЕ
Мистер Карвер, все хорошо?
Что?
Давай осторожно.
Я не могу.
Лен, ты так всегда.
Нет.
Сядь и успокойся.
Я не покажу этот фильм.
Да, и она тяжелая.
Положи на прилавок.
Отдайте катушку.
Я не могу.
Я не хочу.
Не буду.
Лен.
Лен.
Лен.
Нет.
Включай.
Фильм.
Лен.
Включай.
Все хорошо, Лен.
Звони в скорую, звони быстрее.
Отойдите все. Отойдите.
Нет.
Нет.
Мы в литературе ходящих мертвецов.
Он мертв.
Дин, иди домой.
Мама приготовила ужин.
Шагай домой, быстро.
Крэй, Дин и вы тоже идите отсюда.
Он еще восстанет.
Карвер, нет.
Идите домой.
Живо.
Расходитесь.
Карвер, Карвер, нет.
Это там мистер Паттерсон на каталке?
Нет, просто... какой-то тип.
Приятного просмотра, мисс Могил.
Могил.
Да.
Арестуйте убийцу.
Это же катастрофа.
Говорю тебе, шагай домой.
А то будет как на той неделе.
Нет, Карвер, мы тебя спасем.
Мы спасем тебя.
Карвер. Карвер.
Карвер.
Так, спрячь это.
Скажу мистеру Карверу, что у него был
преступ гениальности.
Если не успеет очухаться, поверит.
Если что, я буду в больнице.
Сколько у нас сегодня зрителей?
Одна.
Одна сотня?
Нет, одна.
Мисс Могил?
Да, мисс Могил.
Послушай, мне кажется, нам не стоит больше
встречаться.
Я знаю, что ты мне изменяешь.
Ты знаешь про Фрэнка?
Фрэнка?
Я думал, ты с Марком.
Ладно, я скажу всю правду.
Да?
Так, чей это ребенок?
Я беременна.
От них обоих.
Нет.
Что? Нет, нет.
Боже, нет.
Только, только не это.
О боже.
Эми: отбываешь наказание, удачно
поработать.
Поскорее бы на вечеринку.
Майкл: ладно, веселись.
Эми, у меня в руках зомби-таун.
Эми, Эми, стой, стой!
Ты куда собралась?
Туда нельзя.
Там Майкл.
Палач.
Да, он палач.
Эми, Эми.
Майкл Брокстрит убил Лена Карлера.
Ему нельзя доверять, Эми.
Идем, идем.
Покажи, покажи.
Боже ты мой.
Такие фильмы редкость.
Майкл, скажи мистеру Ландро,
что из-за таких фильмов,
как эта мерзость Карвера,
я не хожу к нему в кинотеатр?
В Карвервилле я один, вас понимаю.
Вот именно мистер Брокстрит.
Мы последние, кто не выжил из ума.
Жду после уроков.
Спасибо, спасибо.
Я не забуду.
Хорошего вечера.
Давай телефон, я сфоткаю.
Круто.
Так, а когда будем смотреть?
Завтра.
Ты что, шутишь?
Не шучу.
Если включу, я труп.
Хочешь сказать, я неслась сюда, через весь
город, чтобы просто сфотографироваться с
катушкой пленки?
Ну, да.
Ясно.
Стой, ты куда?
Ну, мне надо собираться на вечеринку Чеда.
Вся футбольная команда придет,
может даже будут целоваться с Чедом.
Вечер только начинается.
Ладно.
Ладно.
Я заряжу проектор.
Спасибо.
Так, еще что-то нужно?
Нет.
Включай кино.
Хорошо.
Не может быть.
Но, Эми, я не...
Тихо ты.
Это, наверное, альтернативная версия.
Перед нами история.
Что это?
Ты точно поставил ту катушку?
Ну, да.
То есть, вроде бы.
А может, это часть кино?
Фильмы Карвера не начинались с белого
экрана.
Майк, проверь наверху, это другое кино.
Нет, Карвер дал только эту пленку.
Ты не слышишь?
Да, как будто землетрясение.
Эми, дай коробку от катушки!
Майк, что ты сделал?
...или не превышайте.
Шучу, вообще не превышайте, удачи.
Марч, ты там? Прием.
Я всегда тут, Дженкинс, прием.
Ты не слышала, как там дела у Лена Карвера
в больнице? Прием.
По телевизору прямой эфир из больницы,
но там сам знаешь.
Они всей правды не скажут.
Слушай, Марч, я свежий к кинотеатру
посмотрю, чем там занят мой болван.
До связи.
Марч, ты видела?
Марч, видела яркую вспышку?
Марч!
Что творится в этом городе?
Что творится в этом городе?
Мистер Ландро меня убьет.
Что это вообще было?
С проектором что-то не то.
Карвер тебя убьет, Ландро тебя убьет,
весь город тебя убьет.
Это ты меня уговорила.
Ты тоже виновата.
Майк, вообще-то ты сам меня пригласил.
Эми, может тебе и стоило пойти на
вечеринку к Чеду?
Боже!
Я не ждала от Карвера экспериментального
кино.
И так весь фильм?
Экран белый, ничего нет.
Актерская игра что надо.
О!
Это из-за нового 3D оборудования Ландро.
И ты его взорвал!
Ура!
Болван!
Карвер хотел включить его сам,
потому что фильм в 3D.
Проверю все ли в порядке снаружи.
Для 3D нужны очки.
И как ты объяснишь взрыв?
Слушай, у меня нет сигнала.
А у тебя?
Тоже.
Ух ты!
В этот вечер Майк вернул Карвер в Каменный
век и сел на пожизненное.
Поедем вдвоем?
На этом велике нет уж.
Тебе крышка.
Черт!
Зомби апокалипсис.
Или все пошли домой.
Нет, апокалипсис.
Стой.
Там кто-то идет.
О, смотри.
Это мисс Могил?
Найдем кого-нибудь еще.
Нет, нет, она поможет.
Здравствуйте, мисс.
- Могила.
- Могил.
Классный зомби-макияж.
Эми.
Как она так быстро накрасилась?
В общем, Майк там все испортил.
Что? Ты тоже виновата.
Вы уж простите.
Проектор в кинотеатре вроде как взорвался,
не много.
Электричество пропало.
И мы сломали 3D оборудование.
И телефоны не ловят.
Все, из-за тебя она в ступоре.
Нет, она какая-то странная.
Не она, а оно.
Эми, что ты несешь?
Она стала зомби, как в кино Карвера?
Боже, да вызови скорую.
Телефоны не ловят, забыл?
Смотри, там Дин.
Так и знал.
Сегодня канун Хэллоуина.
Это все розыгрыш.
Пусть они помогут нам с...
мисс Могилой.
Могил, не важно.
Привет, Дин.
Мне кажется, они не хотят помогать.
Эми, в последний раз зомби – это ожившие
мертвецы.
Дин и мисс Могил не мертвы.
Диспетчерская прием.
Марч, ты чего не отвечаешь?
Что происходит?
Я надеюсь, ты в туалете.
Розыгрыш или нет, лучше к ним не
подходить, Майк.
Ладно, Дин.
Всем очень смешно.
Мы посмеялись.
Ага-га.
Марч.
Весь город сошел с ума.
Слава богу.
Мистер Джинкинс.
Эми, Майк.
Мой сын тут?
Сегодня в городе черти что творится.
Хватай копа.
Дин, ты чего не дома?
Я тебе час назад сказал.
Мама будет недовольна.
Господи!
Как это?
Беги! Беги!
Срежем через двор.
Простите. Нет.
Простите, обещаю, я не буду включать фильм.
Вы что, зомби?
Это значит...
Ландро!
Боже!
Господи, это тоже...
Стоп, тогда.
Кто включил фильм?
Водить умеешь?
Майк, они зомби.
Натуральные.
Нет, нет, не может быть.
Это невозможно.
А вдруг весь город заражен?
Черт.
Связи так и нет.
У меня тоже.
Магазин Энди.
Там старый телефон.
Быстрее!
Это сложнее, чем кажется.
Сначала в службу спасения.
Занято.
Я позвоню маме.
Ты не помнишь мой номер?
Ты не знаешь свой номер?
Нет. А зачем?
Так.
Мама, прошу, сними трубку.
Она уже давно должна была вернуться.
Мам, это ты?
Эмммми.
Мама, Слава богу.
Мы с Майком попали в беду.
Приезжай за нами в магазин Энди.
- Быстрее.
- Только нигде не останавливайтесь.
Иди домооой!
Веди друга!
Моя мама зомби.
Не выдумывай.
Эмми.
Веди...
друга.
Да.
нежить.
Живая нежить.
Есть разница.
Разве?
Эй.
Это кража.
И что с того?
Это уже не важно.
Все стали зомби.
Наверное весь город.
Моя мама.
Мой папа.
Мой брат.
Даже мой пёс.
Все кончено, Майк.
Не обязательно.
Мы разберемся, что произошло.
Слышишь?
Уверен, всему этому есть какое-то
разумное...
Объяснение.
Классный XV-11.
Так, возьми.
Я не буду воровать.
Мы последние люди на земле, Майк.
Нет ни правил, ни законов, ни родителей,
ни учителей.
Почему фильм Карвера взорвался?
Зря я включил его тебе.
Слушай, Майк,
пока мы не стали зомби...
Я хотела сказать, мы с тобой виноваты во
всем поровном.
Не вини только себя.
И я знаю, тебе было страшно включать кино
про зомби.
Я понимаю.
И я благодарна.
Да не боюсь я фильмов про зомби.
Перестань.
- Молчи.
- Расскажи, что случилось с тобой в детстве.
Сейчас не время бояться.
Я не обязан рассказывать.
Тебе нужно преодолеть страх зомби.
Здесь только они и мы.
И раз уж я эксперт по фильмам Карвера,
а ты инженер-трусишка...
Главной буду я.
- Несогласен.
- Отлично, будешь вести хронику.
Ладно.
Давай по порядку.
Почему они не едят плоть?
Или...
Мозги.
И так далее.
Ну, они схватили папу Дина, копа
и высосали...
его душу.
А что с моей мамой?
Выберемся из города и позовем на помощь.
Да, логично.
Мне надо в туалет.
Энди утром не пустил.
Ты... возьми все, что пригодится.
Вот деньги, оставишь ему.
Ты серьезно?
Да.
Я сейчас.
Эми! Иди сюда!
Это Энди!
Быстрей! Стукни его по голове!
Чем-нибудь!
Я не хочу бить Энди!
Либо он, либо я!
Быстрее!
Почему я одна должна его связывать?
Я вообще не хочу к нему подходить.
Ясно?
Господи, что он делает?
Зовет остальных!
Черный ход! Бежим!
Это школа.
Граница города рядом.
Бежим!
Мэйк, нам в другую сторону!
Мне надо по маленькому.
Я еле терплю.
Почему тут не можешь?
На улице мне некомфортно.
Наконец-то!
Стой!
Нет!
- Мы в ловушки!
- Библиотека!
Мэйк, планы меняются.
Что?
Нам придется остаться в городе.
Ты что, шутишь?
Карвер.
Это его кино.
Он должен знать, что делать.
Ты рехнулась.
Все же ясно.
Карвер снимал фильмы с неизвестными
актерами.
Их не видели ни до съемок, ни после.
Мэйк, ты же не струсишь?
Слушай, Карвер в больнице.
Так нам до него не добраться.
Ты боишься? Так и скажи.
Нет, не боюсь.
Боишься, признай.
Сказать правду?
Боже мой, да!
Я с детства ее жду.
Я посмотрел труп зомби в 6 лет.
Ясно?
А я только в 11.
И потом год вспоминала.
Однажды
моя няня принесла DVD.
Они с парнем смотрели этот фильм.
А я услышал из детской.
И пошел проверить, что они смотрят.
И что, няня не выключила?
Она меня не заметила.
Была занята.
Целовалась с парнем и так далее.
И ты остался смотреть?
Я же никогда не видел таких фильмов.
Понимаешь?
И я был просто в шоке.
Не мог ни отвернуться, ни убежать.
Просто сидел там.
За диваном.
И смотрел.
Поэтому я и не хотела рассказывать.
Ты злая!
Не я смеюсь, потому что ты не можешь
сходить по маленькому на улице.
Я никому не рассказывал.
Никому, но...
тебе надо было рассказать давно.
И почему ты не рассказал?
Мне можно доверять, Майк?
Ты права.
Могила?
Какая она неугабленная.
Я накажу.
Я накажу!
Черт!
А ведь только нам с ней не нравятся фильмы
Карвера.
Слушай, ты решил или нет?
Идешь со мной к Карверу?
Я же говорю, Карвер в больнице.
Ладно, поищем объяснение у него дома.
Я не хочу убегать.
Пока есть шанс спасти маму, папу и весь
город?
ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ
Этот глаз был на катушке.
И?
Он защитил нас
от той белой вспышки.
К нам знак СТОП!
Тормози!
Ричард, ты можешь ехать прямо или нет?
Все было бы хорошо, не требуй ты от меня
нового фильма.
Красный, красный!
Забудь, мы же скорый.
Ты помнишь Ночь в Мавзолее?
Мезмериан искал коробку от пленки,
чтобы помешать зомби.
А тот фильм про двух подростков?
По имени Эми и Майк, да?
- Нет.
- Значит, мы не в фильме.
Пошли за коробкой.
Может она защитит от зомби.
Чудно, пропустили лучшую часть.
Смотри, коробка там, где мы ее бросили.
В конце ряда.
Ладно. И как к ней подобраться?
За мной.
Лузары!
Прошу, пусть ключи будут внутри.
Я получил право, сяду за руль.
Держись, малышка, я тебя прокачу.
Серьезно?
Так, водить ты не умеешь.
Умею.
Пусти меня за руль.
Господи!
- Что ты делаешь?
- Хочу оторваться.
Он у нас в машине, стой!
- В веломагазин.
- Опять в туалет нужно.
Смотри.
Бездумно плетутся в кино.
Безумия.
Психи.
Вот именно, Ландро.
Взгляните на себя.
Вы зомби.
Слышите?
Зомби, каждый из вас.
Вези в мавзолей.
Ладно.
А ты же не хотел воровать.
Если доберемся до карвера и превратим
зомби в людей,
думаю, я заслужу этот дорогущий велосипед.
- Берегись!
- Назад!
И как нам забраться?
В дом этого маньяка.
Майк, да, тебе не нравятся его фильмы,
но зачем столько негатива?
У меня есть повод.
То Карвер, то Чэд.
Мне кажется, что проблема в тебе.
Во мне?
Во мне? Проблема у всего города.
Вот, камень есть, сейчас
залезем в окно.
Вы все одержимы этими идиотскими фильмами.
И что теперь?
Город, одержимый зомби, превратился в
город зомби.
Нет!
Ландра, и вы тоже?
Пусть входит, Ричард.
Простите, я работаю в кинотеатре Ландра.
Мы виделись сегодня.
Да, я знаю, кто ты.
Можно сказать, я ваша фанатка.
Это ночью в Мавзолее, да?
Фанатка, говоришь?
Да, еще какая.
Значит, ты зомби.
Нет, не зомби.
Посмотрите.
Мистер Карвер, только вы можете нам
помочь.
То есть, вы же знаете, что делать.
Пожалуйста, помогите нам.
Садитесь.
Устраивайтесь поудобнее.
Я расскажу вам интересную историю.
Все началось в 74-м году.
Я познакомился с одним богатым
коллекционером.
Он приобрел несколько старых катушек
с кинопленкой,
которую изготовил сам Томас Эдисон.
Рехнутся.
И я так сказал.
Эдисон спрятал их, потому что они были
волшебными.
Безмериан считал, что на кинопленку наложили
древние египетские погребальные чары.
Я был молодым кинематографистом,
и он поручил мне изучить пленку,
чтобы познать суть этих чар.
Их сила была всеобъемлющей.
Альтернативная кинореальность,
сотворенная древними алхимиками
с неизвестной целью.
Но...
на той пленке ничего не было.
Только белый экран.
Да, понимаешь, снимать никого и не надо,
в том-то и дело.
Крутишь пленку, и актеры превращаются в
живых мертвецов.
А как закончишь
просто кладешь катушку назад в коробку
и...
увековечиваешь их души на пленке.
Навсегда.
Безмериан пытался помешать мне, но я
заточил его в коробку с ночью в Мавзолее.
Фильм, который вы включили, поглощает души
всех, кто находится рядом.
Поэтому мне нужна коробка от катушки,
чтобы остановить апокалипсис и
поймать зомби на пленку.
То есть зомби в фильмах, которые я
смотрела с детства, настоящие?
И...
Вы их не снимали?
Нет, а зачем?
Пленка превратила актеров в живых
мертвецов.
Ночь в Мавзолее стала большим хитом.
Критики ругали, но деньги текли рекой.
А это всегда важнее, да?
Главное — деньги.
Я снял этот фильм, потом второй,
третий, четвертый.
В итоге даже город переименовали в честь
меня.
А почему перестали?
Воспоминания.
Память об этих несчастных преследует меня.
Их мучения отражаются в глазах и голосах
жителей города.
Поклонников, фанатов, обожателей.
Весь чертов город был.
Просто одержим.
Вы постоянно требовали интервью.
Не могли оставить меня в покое?
Представьте!
Меня наградили за самый страшный грех.
А каково мне?
Как режиссеру.
И человеку.
То есть...
Вы хотели превратить всех в зомби?
Да.
Хотел.
Но чувство вины не позволило.
И я передумал.
Но ты...
Включил.
Включил этот фильм.
Шанс еще есть.
Отдайте мне коробку.
Может, мы не спасем этот город,
но...
Есть шанс спасти мир.
Значит, мы остановим эпидемию,
но у нас не получится спасти...
моих родителей?
К сожалению, у меня нет ответа.
Безмериан знал больше меня, но я заточил
его до того, как узнал все темные тайны.
Он подсказал бы нам, что делать,
но...
Мы попытаемся.
Попытаемся.
Может, спасем и всех зомби?
Зомби хотят мою душу.
Но они не издевались надо мной в туалете.
Что? Чэд?
Майк, отдай ему коробку.
Сейчас не время выяснять отношения.
Майк, просто отдай Карверу.
Коробку от пленки.
Мы хотим спасти тех, кого Любим,
так?
Да не люблю я этот город.
- Я его ненавижу.
- Майкл!
Карвер прав.
Город это заслужил.
Отдай мне коробку.
К черту вас и этот город.
Ландро, разберись.
Ты его начальник.
Я ухожу.
Ловите!
Без второй половины нам не остановить
кино.
У вас нет коробок от старых фильмов?
Они все в мавзолее на кладбище.
А его закрыл какой-то политик.
Ваши фильмы в мавзолее?
Да.
Мэр запер его, чтобы внутрь мне залезали
подростки.
Но я знаю, что делать. Чэд!
Чэд, из-за которого вы поцапались?
Чэд!
Он сын мэра.
У него есть ключ.
У них все ключи от города.
- Но...
- Что?
У них вечеринка.
И?
Там толпа зомби.
Да.
Поверь, зомби я справлюсь.
Поедем на скорой.
Вы ждите тут.
Я за руль, потому что вы водить не умеете.
Выпьешь?
Да.
Стирать...
белье...
Мама!
Мама!
Я не специально.
Я включил кино.
Чтобы порадовать Эми.
Чтобы она пошла ко мне.
А не к Чэду.
Прости меня, мама.
Прости меня.
Это твой родной город.
Тебе нужно понять, за что ты его любишь.
Я люблю тебя, мама.
Я знаю, что надо делать.
Я знаю, за что люблю наш город.
Твой обед.
Бедный Майк.
А что с ним?
Ничего.
Послушайте.
Там будет очень много зомби.
Правда! Куча.
Чэд супер популярный, это главная
вечеринка года.
Ясно.
Ну что ж, Эмми?
Держи крышку крепче.
Только око Ра не даст этим безмозглым
мертвецам поглотить твою душу.
А как же вы?
Не переживай, я справлюсь.
Ну ладно, я не шучу.
Внутри будет много зомби.
Зомби-вай, зомби-вай, зомби-вай,
зомби-вай, зомби-вай, зомби-вай.
Супер популярный?
Кажется, друзей у твоего Чэда не много.
Похоже на то.
Он позвал младшую сестру, младшего брата,
тетю и нашу учительницу по математике.
Не зевай, нам нужно найти ключи.
Меня заметят.
Я не могу.
Давай научу.
ХЭЛЛОУИНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА
Хорошо, разделимся, ищи ключи.
Шагай, сестра.
Нет.
Чэд, и ты тоже.
Чэд, все хорошо.
Это я.
Не бойся, видишь?
Я убрала.
Слушай, мне нужны ключи от Мавзолея.
Не знаешь, где они у вас.
Чэд, слушай.
Ты хороший парень, но прости.
Ты не в моем вкусе.
Так, где у вас ключи?
Вы определенно подходите друг к другу.
Карвер!
Где вы?
Карвер, где вы?
Карвер, помогите!
Карвер!
Я нашел ключ.
Отлично, теперь помогите мне.
Я пойду разберусь, как остановить все это.
Скоро ты станешь нормальной.
Стойте, что?
Стойте!
Вы дадите сделаеть из меня зомби?
Это не удобно, я клянусь.
Вы меня бросаите.
Обещаю, я вернусь.
Ты же моя фанатка.
Я больше не буду смотреть фильмы про
зомби.
Обещаю!
Майк, а ты откуда, ты не уехал из города?
Спрячься за меня.
Прости, Чэд.
Это тебе за все.
Переживешь.
Бежим!
Ты цела?
Я потеряла крышку.
Не волнуйся.
Не страшно.
А куда делся Карвер?
Он меня бросил.
И куда пошел?
В мавзолей.
Это мавзолей?
Да, это он.
Хорошо, дай мне одну секунду.
- Эй! Майк!
- Что?
Он открыт.
Кажется, Карвер уже здесь.
Ладно.
Карвер?
Мои фильмы.
Он требует невозможного.
О чем это вы?
Что случилось?
Мои фильмы под плитой.
Все фильмы?
Он хочет их сжечь, но я не могу.
Кто хочет их сжечь?
Мезмериан!
Он в зеркале!
Мезмериан!
Нет!
Нет!
Я отказываюсь!
Исчезни!
Их нужно уничтожить.
Только так можно разорвать эту кинопетлю
реальности, которую мы создали.
Но это же мои фильмы.
Это мое наследие.
- Лен?
- Да, босс?
Сожги свои фильмы.
Уничтожь все до последнего, иначе ты не
освободишь души, которое пленял все эти годы.
Сжечь?
Мои фильмы?
Дружище,
ты спасешь город, и все мы сможем заново
прожить годы, которые провели в плену.
Я прошу тебя.
Все это сделал я.
Это моя вина.
Ладно, я... я сожгу их,
чтобы больше не винить себя.
Освободи нас.
Всех нас, Лен.
Ради фанатов.
Ради города.
Сдвинем плиту.
Поезжайте в кинотеатр и сожгите мой
последний фильм, а я разберусь с этими.
Ух ты.
А нельзя мне оставить один на память?
Эми.
Нет.
Водить умеете?
Я только получил права.
Но увожу лучше тебя.
Берите скорую, идите, идите.
ЗОМБИТАУН ЛЕНА КАРВЕРА
И МИСТЕР СУЖЕНЫЙ ДВА
Проектор останавливать нельзя, помнишь?
Да, но мы можем снять пленку.
Ладно, давай.
Быстрее, бензин.
Майк, они здесь.
Эми.
Ты должна знать.
Неважно, что случится дальше.
Я...
люблю тебя.
И всегда любил.
Я ждала, когда ты это скажешь.
Это правильно Карвер.
Исправим наши ошибки.
Увидимся по ту сторону.
Охотники за привидениями.
А говорил, не любишь ужасы.
Вообще-то, это комедия.
Этот город, тебе нужно понять,
за что ты его любишь.
Я знаю, тебе было страшно включать кино
про зомби.
И я понимаю.
И я благодарна.
Кино про зомби.
Может и ты сумеешь найти в них что-то
хорошее?
Где мы?
Ты что-нибудь помнишь?
Что происходит?
Ой, что мы тут делали?
Боже, фу!
Как я тут очутилась.
Привет.
Я же приглашал тебя на вечеринку.
У меня была вечеринка.
Все хорошо, Чэд.
Вечеринка все равно не удалась бы.
Так что я лучше пойду с Майком.
Чего?
Он что, теперь твой парень?
Да.
Мой парень.
Придурок.
ЗОМБИТАУН.
Что?
Что происходит? Что это?
Кто меня так?
Сегодня не пятница!
Помогите мне!
На помощь!
На помощь!
Ты знаешь, Майк,
а я не жалею, что больше не
увижу хоррора Карвера.
Он поступил правильно.
Как и мы.
Знаешь, Эми,
а неплохое было кино.
НОЧЬ В МАВЗОЛЕЕ
В фильме снимались
Марлон Казади
Мади Монро
Дэн Эйкройд
Чеви Чейз
Генри Черни
Брюс МакКаллок
Скотт Томпсон
Бренна Коутс
и Р.Л. Стайн
Ух, даже мурашки по коже, правда ведь.
Мурашки!
И что, это конец?
Да, конец фильма.
- Мы надеялись, что...
- Что будет больше зомби.
Больше зомби?
Здорово, что Майкс и Эми счастливы и так
далее, но еще бы то, что мы не знаем.
Парочку зомби.
Надо больше зомби, говорю вам.
Прямо сейчас?
Вы слышали, что мы обсуждаем?
Да, я все слышал.
Хотите больше зомби?
Ладно, хорошо.
Больше зомби.
Так точно, сделаем.
Аппаратная, включайте!
Хэллоуин появился, потому что люди верят,
что один день в году в конце осенней жатвы
духи возвращаются в мир живых.
В этот день люди носили маски,
чтобы духи не узнали их.
Р. Л. Стайн
ЗОМБИ ТАУН
Счастливо, Хэллоуин.
До встречи через год.
Съемки с Дэном завершены.
И с Чеви тоже.
Спасибо!
Я много где бывал и каждый уголок планеты
повидал.
Я самолетами летал, я ездил поездами и
автобусами, я играл злодея, играл шута и
клоуна.
И не забуду никогда, съемочную группу
Добро пожаловать в зомбитаун.
Да!
Дэн!
Стойте, а как же я?
Гаденыш!
Памяти Питера Зайла, Алексис Марии
Ледюк-Митчел, Маргарет Кеннеди.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗОМБИТАУН
 

////////////////////////////