«Белосне́жка» (англ. Snow White), также известен как Disney’s Snow
White(с англ. — «Диснеевская Белоснежка») — американский музыкальный
фэнтезийный фильм 2025 года, снятый Марком Уэббом по сценарию Эрин
Крессиды Уилсон. Фильм является ремейком мультфильма «Белоснежка и семь
гномов», основанного на одноимённой сказке братьев Гримм. В главных
ролях Рэйчел Зеглер в роли Белоснежки и Галь Гадот в роли Злой королевы.
В фильме повествуется о чистосердечной Белоснежке, которая объединяет
силы с семью гномами и разбойником по имени Джонатан, чтобы освободить
свое королевство от жестокой мачехи.
Все фразы и цитаты
БЕЛОСНЕЖКА
Давным-давно было мирное королевство,
которым правили добрые король и королева.
Больше всего на свете
они мечтали о ребёнке.
Одной зимней ночью над их
землями пронеслась вьюга,
всё королевство покрылось
снегом и льдом.
Но эта вьюга оставила им
самый ценный подарок.
В ту ночь на свет появилась принцесса.
В честь той ночи, когда она родилась,
родители назвали её Белоснежкой.
Пока она росла, король и
королева учили Белоснежку,
что все богатства земли принадлежат
тем, кто на ней трудятся.
Они своим примером показывали ей,
как править с любовью.
Так как однажды ей суждено
было возглавить королевство.
Оглянись вокруг
Здесь наш дом и он цветёт
Купаясь в лучах волшебства
Если нежность сеешь ты
То добро всегда взойдёт
Жить в мире будет наша страна
В недрах под горой
Много злата, хрусталя
И поля нам дают урожай
Вдоволь здесь сокровищ есть
Тех, что дарит нам земля
Богатый, очень ласковый край
От седых вершин
До морских глубин
По стране летит
Королевский гимн
Мы земле воздаём
За всё то, что берём
Там, где добрый народ
Там добро взойдёт
Здесь добро взойдёт
Загадай, чтоб все сбылись мечты
Расскажи нам, что увидишь ты
Давай.
Лишь в воде листочки
Маму, папу, дочку
И росток
Что хоть и невысок
Но с ним добро взойдёт
Быть бесстрашной
Быть другой
Смелой быть
Быть собой.
Быть собой
Присмотрись
Увидь себя такой
От седых вершин
До морских глубин
По стране летит
Королевский гимн
Будем в радости жить
Отдавать и любить
Небо милость вернёт
И добро взойдёт
И добро взойдёт
Привет.
Король и королева с
гордостью наблюдали,
как Белоснежка становится
доброй и справедливой принцессой.
Но потом случилась беда.
Мать Белоснежки захворала.
А затем Добрая Королева умерла.
Белоснежка и король были убиты горем.
До тех пор...
пока во дворце не появилась женщина
невиданной красоты из дальних земель.
Она была невероятно
красивой, даже казалось,
что красота наделяет её
необычайной силой.
Она вышла замуж за короля.
Но она была не такой,
как представлялась.
Она была злой.
Её волновала только её красота...
и власть, которой она её наделяла.
Чтобы защитить эту власть,
она использовала волшебное зеркало,
которое отвечало на один
единственный вопрос.
Зеркало, открой секрет,
кто красой затмил весь свет?
Вы, моя Королева,
среди красавиц,
ваша красота не сравнится ни с кем.
Новая королева не теряла
времени и захватила власть.
Она предупредила о страшной
угрозе из Южного Королевства.
И Добрый Король поклялся
защитить свой народ.
Бесстрашна - Справедлива -
Храбра - Искренна
Сохрани его
И я к тебе вернусь
Но король не вернулся.
Страх охватил королевство.
Власть королевы только росла.
Она превратила крестьян в солдат,
верных только ей.
Она присвоила себе все
богатства королевства.
И превратила Белоснежку в служанку.
Она заперла её в стенах замка.
Но до тех пор, пока зеркало отвечало
королеве, что она самая прекрасная,
Белоснежка была в безопасности
от жестокости и ревности королевы.
От седых вершин
До морских глубин
Край во тьме лежит
Что же стало с ним?
Можно радость забыть
Как бы всё возвратить?
Только вера живёт...
Годы шли,
люди почти забыли,
что когда-то была принцесса
по имени Белоснежка.
Что добро взойдёт
На самом деле,
даже Белоснежка чуть не забыла,
кем она являлась.
Кто здесь?
Простите.
Я могу вам помочь?
Всё в порядке. Я просто смотрю.
Прошу вас поставить всё на место.
Я бы рад, но, похоже, у
королевы тут всего в достатке.
Понятно. Так вы оправдываете
своё воровство?
Мои друзья голодны. Я тоже.
Это и есть моё оправдание.
Может, я смогу поговорить с королевой.
Думаешь, знать
станет делиться с такими как я?
Принцесса бы стала.
Белоснежка.
Белоснежку не видно,
и ничего о ней не слышно много лет.
Сомневаюсь, что она поможет.
Она только и думает, как помочь народу.
Тогда передай ей,
что, возможно, пора перестать думать.
И переходить к действию.
В замке незваный гость. Заприте двери!
Возьми немного себе.
А остальным поделись с принцессой.
Может, никто не говорил ей об этом.
Уверена, если бы королева
знала, как тяжело людям,
она бы с радостью поделилась.
Нужно хотя бы попытаться.
Пусть даже это просто желание.
Белоснежка, ты закончила свою работу?
Да, Ваше Величество.
Важно, чтобы каждый вносил свой вклад.
Как раз об этом я и хотела поговорить.
О том, чтобы делиться.
Слушаю.
О чём ты говорила?
Просто...
Ваше Величество,
люди голодают. И, возможно, это мелочь,
но в моём детстве, мы с
родителями собирали яблоки.
И делали из них пироги.
- А потом шли в деревню...
- Пироги?
Пироги это роскошь.
Народу не нужна роскошь.
Так они запутаются.
Но порой что-то маленькое,
даже какой-нибудь десерт,
может заставить тебя поверить, что есть
нечто большее, чем простое пропитание.
Честно говоря, я не
припоминаю, чтобы ты была такой...
самоуверенной.
Прошу прощения. Я просто...
Мне кажется, стоит быть
к ним чуть добрее.
"Бесстрашна, справедлива,
храбра, искренна".
Какая чушь.
Однажды ты поймёшь, насколько
бесполезны эти слова.
Ну а пока,
у меня для тебя интересная новость.
Смотри.
Восхитительно, не правда ли?
Да, Ваше Величество.
Одно из них слабое,
бесполезное, хрупкое.
А второе крепкое, непреклонное,
вечное, совершенное,
красивое.
Моим подданным не нужен цветок.
Им нужен бриллиант.
- Ваше Высочество...
- Уберите свои руки.
...этот преступник был пойман в
кладовке за кражей королевских запасов.
Это ложь.
Ты один из тех бандитов,
которые собрались в лесу и
воруют во имя короля?
Нет, нет, Ваше Величество.
Я не "один из бандитов". Я их главарь.
И я верен только истинному королю.
Найдите его дом и сожгите дотла.
Забавно,
у меня нет дома.
Тогда бросьте его в темницу.
- Пусть замок наполнится его криками.
- Ваше Величество...
Я понимаю, что его нужно наказать.
Но это несправедливо.
Что ты сказала?
Наказание не должно
превышать преступление.
- Я знаю, мой отец бы...
- Твой отец?
Отец?
Мой отец проявил бы милосердие.
Прости, дорогая. Ты права.
Этот вор украл у меня.
А я украду у него.
Снимите его пальто и ботинки, привяжите
его к воротам, чтобы замёрз.
Может лучше бросите в темницу?
Уведите его!
Стойте, он погибнет.
Прошу, Ваше Величество.
Белоснежка!
Держи.
Посмотри на себя.
Разве не этого ты хочешь?
Давай,
обратись к своему народу.
Твои подданные ждут тебя, Белоснежка.
Твоих пирогов и мудрых слов.
Что ты им скажешь?
Что приготовила им десерт?
Ты живёшь в мире грёз.
Иди к своему колодцу, Белоснежка.
Как в колодце стоит вода
Так и я будто заперта
Не сбежать – неприступны стены
Как дышать, если на самом дне ты?
И день за днём угасает свет
Я не в силах ответить нет
Погружаясь в тишину
Засыпая наяву
В мой день рожденья шла метель
Но я была её сильней
Ну а теперь живу я словно тень
Я жду и не дождусь
Под кроной ивы нежной
И чуть рассвет забрежжит
Шепну воде своё желанье
Жду и не дождусь
День придёт волшебный
Самый ясный, светлый
Исполню я своё призванье
Хочу глаза закрыть
И вольной птицей быть
Должна я разбудить,
Найти себя
Знать бы только, где искать?
Или мой удел мечтать?
Жду и не дождусь
Как цветок, что в лесу растёт
Жду, что солнце растопит лёд
Только солнце в стране не светит
И лишь я за неё в ответе
Должна восстать, а не просить
И лететь, а не ползти
И вновь стать той, кем обещала быть
Я жду и не дождусь
Под кроной ивы нежной
И чуть рассвет забрежжит
Услышит ночь моё прощанье
Жду и не дождусь
День придёт волшебный
Самый ясный, светлый
Исполню я своё призванье
Хочу глаза закрыть
И вольной птицей быть
Должна я разбудить
Найти себя
Знать бы только, где искать?
Но если буду лишь мечтать
Так и не дождусь
Говорят, чтоб всё сбылось
Мечту, в колодец брось
Забыв про эго-эго-эго
Вода тебе вернёт
Заветный час придёт
Услышишь эхо-эхо-эхо
Я слышу это эхо, зов небес
Но жду чего-то здесь
Идём! Быстрее!
Шагай!
Заткнись!
Это немного, но...
Расскажи, как вы там живёте?
Может, сама посмотришь?
Я не могу.
Я видел, как ты возразила королеве.
Ты довольно храбрая.
Храбрая?
Стража, занять позиции!
Тебе пора. Беги.
- Спасибо.
- Уходи.
Жду и не дождусь
А вдруг, сбывается желанье?
Жду и не дождусь
Где тот день волшебный
Где я стану смелой?
Обрету своё дыханье
Наконец, должна начать
Бесстрашной быть и отвечать
Не бояться быть другой
Лишь самой себя спасать
Но утро сон крадёт...
Опять
И снова лишь мечать и ждать
Жду и не дождусь
Жду и не дождусь
Жду и не дождусь
Зеркало, открой секрет,
кто красой затмил весь свет?
Ваша красота всем известна,
Ваше Величество.
Но, постойте,
вижу я прекрасную деву,
которая предстала перед миром.
Ничто не может скрыть её нежную грацию,
и вижу я,
что она гораздо краше вас.
Нет!
Охотник?
Ваше Величество.
Отведи Белоснежку вглубь леса.
Найди уединённую поляну,
где она сможет собрать яблоки.
А затем,
мой верный Охотник,
убей её.
Но,
Ваше Величество,
она же ещё совсем юна.
А я твоя королева.
Это Белоснежка освободила бандита.
Она строит козни против меня.
Скажи мне,
ты тоже против меня?
Это так? Да или нет?
Нет,
Ваше Величество.
Отведи её в лес.
Убей её.
Вырежь её сердце.
Положи в этот ларец.
А когда вернёшься,
ты получишь всё, что пожелаешь.
Хотите яблоко?
Вы очень добры.
Уже темнеет.
За что?
За что?
Вам нужно бежать в лес.
Она безумна, не остановится.
Я не брошу народ.
Она жестока, дитя.
Она лгунья.
Она скрыла от вас правду о вашем отце.
- Что?
- Уходите!
- Расскажите мне про отца.
- Бегите. Прошу!
Пока я не передумал!
Бегите!
Есть кто?
Есть здесь кто-нибудь?
ПРОСТАЧОК ЧИХУН ВЕСЕЛЬЧАК
Хей-хо!
- Хей-хо!
- Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо, хей-хо!
Работать мы идём
Наш дружен строй
Друзья, за мной!
Хей-хо, хей-хо, хей-хо!
Хей-хо, хей-хо!
Пропел петух давно
И мы с утра
На всех парах
Хей-хо! Хей-хо!
- Прекрасный день сказать
- Апчхи!
- Боже!
- Будь здоров!
Спасибо.
Ну а я б на вас на всех чихал
И я щас не шучу
Э, ой, помолчи, Ворчун
Хей-хо! Хей-хо!
Хей-хо! Хей-хо!
Хей-хо! Хей-хо!
Работать мы идём
Я рано встал и я недоспал
Давайте чуточку вздремнём
Ты что?!
- Я Соня
- Да, дружок
Но не время спать
Пора копать
Подъём!
Хей-хо!
Мы под горой
И левой рукой
Найдём самый ценный самоцвет
Здесь есть, что добыть
Так будем бурить
Зальёт пещеру яркий свет
Давайте бодрей
Мы ищем алмазы
Ну-ка не зевай!
Так бей ты киркой
Весь день, дорогой
Работай и
С друзьями пой:
Хей-хо! Хей-хо!
О как мне хорошо
Когда я найду в камнях руду
Слезу от счастья пророню!
Люблю!
- Вы рады?
- Да, дружок
Меня тошнит
Ведро тащи!
О-о!
Хей-хо!
Всё тук-тук-тук да тук-тук-тук
За днём проходит день
Всё тук-тук-тук да тук-тук-тук
Долой хандру и лень
Горит алмаза волшебство
Но труд огромный...
...добыть его
Драгоценно наше ремесло
Всё тук-тук тук-и-тук, тук
Хей-хо!
- Хей-хо!
- Хей-хо!
Хей-хо! Хей-хо!
С работы мы идём
Сегодня всё!
- Уже?
- А то!
Хей-хо, хей-хо, хей-хо!
Хей-хо! Хей-хо!
Поём "фортиссимо"!
Прошу простить
Можно мне залечь на дно?
Боюсь, что будет шок! Будет шок!
- Он Скромник!
- Да, дружок!
Не тормози
Скорей вези!
Мы уже здесь!
Пора поесть!
- Поспать
- Аминь!
Часы "динь-динь"
И вновь настал рабочий день!
Хей-хо!
- Хей-хо! Хей-хо!
- Хей-хо!
- Хей-хо!
- Хей-хо!
Хей-хо! Хей-хо!
Полегче с дверью, Док.
Дом, милый дом.
Действительно здорово
вернуться в своё жилище.
Мне кажется, или дома пыльно?
Тебе кажется.
Не терпится почистить зубы.
Это... Это...
Это...
Что?
Он снова заснул.
Нарколептическая катаплексия.
По-моему, он просто...
испугался и поэтому заснул.
Чего он мог испугаться?
Можно пугаться!
Забаррикадируйтесь!
Ребята, а где Простачок?
Не двигайся.
Огры чувствуют страх.
Это не огр. Это привидение.
Присесть и спрятаться?
Или наброситься с криками?
Смотря какой это огр.
Это не огр!
Это демон.
Не смотри ему в глаза.
Если увидишь эктоплазму,
- не трогай руками.
- Оно летает?
Будь осторожен, Простачок.
Не бойся.
Всё в порядке.
Я лишь хотела познакомиться.
Как тебя зовут?
Ты не говоришь?
Верни нашего друга!
Стойте, стойте, прошу.
- Надо же...
- Это человек.
Да. А вы что думали?
- Ничего.
- Призрак.
- Но откуда ты пришла?
- Голодна?
Мы можем подружиться?
Как тебя зовут?
Почему вы все такие радушные?
Единственные люди,
кто ходит в этом лесу, это бандиты,
- которые якобы борются во имя короля.
- Что?
У тебя проблемы с законом, не так ли?
- Я лучше пойду.
- Я же говорил.
- Нет. Постой. Подожди.
- Пусть уходит.
Хотя бы скажи, кто ты.
- Да.
- Да.
Меня зовут Белоснежка.
- Белоснежка?
- Принцесса?
Я говорил, это ловушка.
Ей нужна наша помощь.
- Вы всё ещё думаете, что она призрак?
- Постой. Куда ты идёшь?
Как можно дальше от замка.
- Этого мало.
- Но почему?
Дело в том, что королева
пыталась меня убить.
Она правда пыталась тебя убить?
Это ужасно.
Именно поэтому ты и должна уйти.
Тебе стоит остаться,
пока не решишь, куда идти.
- Что?
- По-моему это отличная идея.
Нет, подождите.
В этот дом пришёл человек впервые...
за 275 лет.
А вы просите её остаться?
Он только что сказал
275 лет?
274, если быть точным.
Мы стары, как деревья.
Мои родители всегда говорили,
что это волшебный лес.
А я всегда говорил, что от
людей одни неприятности.
Прости. Я не знаю, как вас зовут.
Позволь представиться
в алфавитном порядке.
Скромник. Простачок.
Ворчун. Весельчак.
Соня. Чихун.
И я, Док.
Ты говорил, что в следующий раз будет
в обратном порядке.
Это в последний раз.
Если наоборот, то будет...
Чихун, Соня, Весельчак, Ворчун,
Простачок, Умник и Скромник.
Великолепно.
Как она это сделала?
Моя мама всегда учила, что
очень важно запоминать имена.
Если считать от длинных
пальцев ног к коротким,
у меня самые длинные пальцы.
Если вдруг интересно.
И что именно вы делаете в лесу?
Наша работа – разрабатывать шахты.
Ты удивишься, сколько там всего.
Искрящиеся камни всевозможных видов.
Там до сих пор царит волшебство.
Если она останется, то ненадолго!
Посмотрите на время.
Главное, что в нашем доме
Белоснежка в безопасности.
- Верно, ребята?
- Да.
- Абсолютно.
- Возражаю.
Принято. Просто не обращай внимания.
Может, я останусь на одну ночь.
Только на одну ночь. Потом она уйдёт.
- Идём.
- Какого размера тапочки ты носишь?
- Люблю вечеринки с ночёвкой.
- Запасные наверху.
Здесь королева тебя не найдёт.
Зеркало, открой секрет,
кто красой затмил весь свет?
Далеко от замка,
где-то в глубине леса,
живёт Белоснежка,
она краше всех на свете.
Нет.
Я говорю правду.
Самая красивая в мире одна.
И это не вы.
Ложь любому жизнь отравит
Верить никому нельзя
И кто же это всё исправит?
Конечно
Лишь я
А какова цена измены?
Заплатит трус её сполна
Сотру его
Порву его
Ох, в гневе я...
Страшна
Ты посмел ослушаться меня?
Я не заслуживаю пощады.
Но если в вашем сердце
есть хоть капля милосердия,
умоляю вас,
пожалейте девушку.
Напомню главное из правил
Слуга обязан мне служить
Меня ты, право, позабавил
Стал учить, как мне жить!
Знай, лишь добро людей и губит
Это слабость и порок
Успешные – люди грешные
И мир у их ног
Это просто восторг!
Тут одна я корону ношу
Я рождена, чтобы повелевать
Дам ли волю
Иль жизни лишу
Мне толпа
Будет только рукоплескать
Могла бы простить, даже забыть
Пощадить и отпусть
Но ты пёс
Сердце не принёс
И не надо слёз
Жестокой быть не грех
Коль ты прекраснее всех
Может быть, ты и слышал
Что свет красоты
Лишь от сердца идёт
Но тот, кто говорит так
Тот тебе лжёт
Только золото, роскошь
И каменья горой
Красота – это сила
Что дана мне одной
Тут одна
Я корону ношу
- Но я не дам мне помешать
- Я не дам мне помешать
За измену
Строго спрошу
В кандалы!
- И в темницу страдать
- И в темницу страдать
Мне надо завершить
То, что начала
Чтоб второй больше не была
Навсегда, только я одна
До скончанья лет!
Дай же мне ответ
Кто красой затмил весь свет?
Все лавры мне и спору нет
Капитан, обыщите лес.
Найдите Белоснежку.
Не возвращайтесь без неё.
Зло – не грех
Коль ты прекрасней
Их всех!
Это несправедливо.
Уже утро, а она всё ещё здесь.
Они будут искать её,
и когда найдут...
Что ты на это скажешь?
Ворчун, Простачок не
разговаривает, ты же знаешь.
Ведь он простофиля!
То, что его зовут Простачок,
не значит, что он простофиля.
Разумеется значит.
Также как тебя зовут Весельчак,
потому что ты весёлый.
А я Ворчун, потому что...
меня не понимают.
Чёрт!
Вот тебе.
Ребята, давайте попробуем подружиться.
Прекратите.
Эй! Йиппи кай-ей!
Ты у меня получишь, мистер.
Иди сюда!
Успокойтесь.
Я до тебя доберусь!
Ворчун, мне щекотно!
Моя нога!
О, нет!
Перец!
Он сейчас чихнёт.
Простачок,
завтрак надо есть ртом.
А не головой.
Приходится расхлёбывать кашу, да?
Усёк? Кашу!
Ты в порядке?
Порой хочется убежать и спрятаться.
Ты боишься говорить?
Тогда можно начать с чего-то маленького.
Когда я была маленькой,
мама научила меня свистеть.
И даже если мне было
страшно говорить, я свистела.
Потому что, когда свистишь,
твоё сердце поёт.
И голос,
который спрятан в глубине твоего сердца,
могут услышать другие.
Видишь? Теперь попробуй ты.
Дуй так, чтобы свеча мерцала.
Но не погасла.
Ты смог.
Я знала, что у тебя получится.
Вперёд.
А ну иди сюда.
Верни его мне!
Я понял.
Что это за божественный и
восхитительный звук?
К нам залетала певчая птица?
Это же Простачок.
У него просто ангельский голос.
Это просто фокус такой.
Вовсе не фокус.
Как ты это делаешь?
Сложите губы трубочкой,
заведите язык за зубы
и начните свистеть.
Легкотня.
Постоянные склоки с друзьями
для вас дело привычное?
Мы не друзья.
275 лет это долгий срок,
чтобы ссориться.
274.
Не вмешивайте меня.
Я тут единственный здравомыслящий.
И считаешь, они не прислушиваются
к тебе?
Именно.
Я вас поняла, мистер Ворчун.
Ты... Стой.
Что?
Ну, как по мне, тут всем не помешало бы
научиться слушать друг друга.
Я тоже так подумала.
Эй, убирайся отсюда!
Мисс Белоснежка, не стоит...
Она чувствует себя как дома.
Не знал, что у нас есть такое.
Ты будешь мыть посуду.
А ты приберись в комнате.
- Хорошо.
- Приступим.
Ты убери паутины.
А он будет...
подметать.
Я?
Свистни, милый гном
И весело все вместе
Мы порядок наведём
Трудись и напевай
Пока поём, метём и трём
Мы дом весь приберём
И вот ты моешь пол
В душе покой нашёл
Порхаешь мотыльком
И больше ты ни на кого не зол
Свистни, милый гном
Ты сможешь.
И дом опять начнёт сиять
Пусть он сейчас вверх дном
Свистни, милый гном
Любое дело спорится
Когда с тобой друзья
Трудись и напевай
Поймала!
Работать нужно веселей
И справишься быстрей
Ах! Эта щёточка моя
А мне до фонаря
Ещё вопрос, начищу нос
Болтать не будешь по чём зря
Свистни, милый гном
Из ваших склок не выйдет толк
Работайте вдвоём
Любое дело спорится
Когда с тобой друзья
Смотрите на Простачка!
Свистни, милый гном
Отдраен дом и вместе
Мы управились шутя
Трудись и напевай
Гном очень рад семь раз подряд
Ведь вместе мы семья
Тут раньше был бардак
Бедлам и кавардак
Сейчас дом чист, как будто свист
Роскошным стал наш особняк
Свистни, милый гном
Работать нужно веселей
Мы вместе трудимся бодрей
Скорей давай
Не отставай
Трудись и напевай
Я и забыл, что вместе может быть
так весело.
А я и забыл, что у нас есть печь.
В детстве каждый наш день
был таким.
Каждый день?
Каждый день.
Когда мой отец был королём.
Охотник сказал, что королева
солгала насчёт отца.
Она лгала насчёт всего.
А если он всё ещё жив?
Я должна его найти.
Вы сказали, в лесу есть бандиты,
что сражаются во имя короля.
Они преступники.
Эти мятежники просто воры.
Вообще-то, они просто
бывшие актёры,
которые оказались на грани
выживания.
Жадная экономическая
политика королевы
вынудила их переступить черту,
где этика и мотивы размыты.
Где они находятся?
Если они знают, что стало с отцом,
я должна найти их.
Нет. Я против.
Это слишком опасно.
Останься со мной.
То есть, с нами.
Да. В последний раз тебе еле
удалось сбежать от королевы.
Будь здоров.
Но я должна.
К тому же, Ворчун прав.
Чем дольше я остаюсь с вами,
тем больше подвергаю вас опасности.
Наконец-то.
- Прощай.
- Ворчун!
Нет.
Пора перестать прятаться.
Спасибо вам большое
за вашу доброту.
Нет, подожди.
Даже тебе, Ворчун.
А теперь...
можете показать,
куда мне идти?
Мы опаздываем!
Давайте, скорее...
Я возьму поесть.
Быстрей. Соня, просыпайся.
Не издавай ни звука.
Ты.
Если пойдём этим путём,
то присоединимся к остальным.
Когда говорил тебе прийти
и увидеть всё самой...
не просил приводить половину стражи.
Я их не приглашала.
Мне пришлось бежать.
Королева пыталась меня убить.
Идём.
Я ищу своего отца.
Надеялась, что ты сможешь мне помочь.
Ты же верен настоящему королю.
Да.
Так и есть.
До нас дошли слухи, молва.
Кто-то говорит, что он попал
в плен в Южном королевстве, но...
Но тебе неизвестно, где он.
Мне жаль тебя разочаровывать.
Видимо, ты приняла меня
за рыцаря в доспехах.
Не думаю, что кто-то вообще
может так решить.
Надеялась, что ты хоть что-то знаешь.
Конечно.
Принцессы вечно ждут прихода принца
или возвращения короля.
Мой отец единственный, кто сможет
вернуть королевство в прежнее состояние.
Боюсь, что уже поздно.
Очевидно, ты забыл
каково было жить,
когда люди были добры и справедливы.
Вот бы у меня было время
на доброту и справедливость.
Но проблема в том...
Мир сошёл с ума
Ты ж видишь всё сама
Здесь каждый день идёт борьба
Голод в деревнях
Вороньи стаи в небесах
Что дальше? Ну, видать, чума
Вроде сложен вопрос
Давай разбираться
А ответ очень прост
Стать едой или драться
Я тебя огорчил?
Правда колет глаза?
Во дворце все как в сказке
А в жизни гроза
Что ж, у девочек-принцесс
Одна проблема
Им неведом реальный мир
И у вас своя там теорема
Людям – крошки, принцессам – пир
Я бы мог быть добрей
И закон соблюдать
Но просто мне рано пока умирать
И я буду продолжать
Немножко воровать
Это лучше, чем сидеть ни с чем
У меня, принцесса, нет твоих проблем
Получается, кража картошки
была только началом?
У меня много талантов.
Много слов, но что с того?
Что никто ни за кого?
Ты умеешь вдохновить
Да, но я не верю в сны
Но верить мы должны
Веселей!
То есть, просто всё принять?
Вот! Садись, тебе "пять"!
Жизнь людей пирогами не поменять
Да, у девочек-принцесс одна проблема
Чего надеть, с кем потанцевать
У тебя на всё простая схема
Чтоб эгоизм свой так оправдать
Я задет, но горжусь
Злишься ты от души
Ах, королевство в беде
Королеве скажи
А мне всё ни по чём
Где прилягу, там и дом
Свободу не делю ни с кем
У меня, принцесса, нет твоих проблем
Ни с места, миледи.
Перед тобой бродяга Квигг,
маэстро арбалета.
Руки вверх!
Шаг назад от нашего капитана.
И тогда я пощажу тебя.
У тебя нет арбалета.
- Его украли.
- Всё в порядке.
Она со мной.
Капитан?
И мои соратники.
Верные королю?
Ты просто обычный преступник.
Меня зовут Джонатан, принцесса.
Не "Джонатан Принцесса".
"Джонатан..."
Принцесса.
Слушай.
Ты, в общем-то, мила
В чём-то может быть, права
Но мир, увы, другой совсем
И вот в нём, принцесса
Нет
Твоих
Проблем
На них плевать нам...
Всем
Это дворцовая стража.
На каждого по двое.
Мы ищем принцессу Белоснежку.
Лучше беги, принцесса.
А как же вы?
Не волнуйся за нас. Мы их задержим.
- Я тоже буду сражаться.
- Это не просьба.
Бой будет честным.
Да, но проблема в том,
что я честно не сражаюсь.
Не стреляйте!
Мы можем сказать вам, где принцесса.
В бой.
Я не могу уйти.
Мне нужна помощь.
Последний шанс, разбойники.
Что вам известно о Белоснежке?
Вы ищете Белоснежку?
Я здесь.
За мной.
- Вперёд!
- Идём!
Рассредоточиться.
Рассредоточиться. Найдите их.
Да, сэр!
Где мой конь?
Иди, иди.
Ты вернулась.
Кто-то должен был решить твои
проблемы принцессы.
Я говорила, что буду сражаться.
- Ты не шутила.
- Ничуть.
Не перестаёшь меня удивлять.
Спасибо.
Не ожидала такого комплимента
от криминального гения, как ты.
Убедитесь, что оторвались.
Люди...
они забыли, как всё было.
Они ненавидят королеву.
Но страх их сковывает.
Потому мы бьемся во имя короля.
Твои родители не знали страха.
Они делали нас чуточку храбрее.
Они всем дарили надежду.
Идём к лощине в 1,5 километрах к югу.
Нужно замести следы.
Джонатан?
Что это было?
Нет.
Кажется, у нас небольшая
проблема, принцесса.
Ему нужен врач.
"Док" — это скорее прозвище,
чем техническое звание,
ведь моя истинная специализация —
изучение магматических,
осадочных и метаморфических пород.
Ну, знаете, камней.
Я бродяга Квигг,
маэстро арбалета,
и я приказываю тебе спасти его.
Мы не представлены друг другу.
- В алфавитном...
- Док, нет времени.
Он ранен. Ты должен помочь.
Но они разбойники!
- И что с того?
- Иди сюда и узнаешь.
Этого и хочет королева,
чтобы мы так себя вели.
Чтобы ссорились,
не доверяя. Так она выиграет.
Она отравила сознание каждого,
будто все сами за себя.
Но если...
мы откажемся от скудных подачек,
получим то, что принадлежит
нам по праву.
И это больше, чем любой
из нас может себе представить.
Для этого просто...
нужна капелька веры друг в друга.
А теперь помоги ему.
Прошу.
Занесите его внутрь.
Горячее молоко.
Оно помогает мне заснуть.
Благодарю.
Я прижёг рану раскалённым железом,
потом прочистил её до самого дна,
наложил пару повязок.
Обработал раствором свинцового уксуса,
разбавленной серной кислотой.
Это было...
- Неприятно.
- Ты справился, Док.
Я думал, он умер.
- Спасибо, Док.
- Не за что.
Я готов на всё ради особого
друга Белоснежки.
У тебя есть особый друг.
Нет, нет.
- Нет. Нет.
- Что?
- Я бы любого привела сюда.
- Вот именно.
Обычное проявление доброты.
Это не имеет отношения к тебе.
Как неловко.
Разве это не прекрасно?
Знаете, какое сейчас время?
- Только не это.
- Какое?
Время танцевать.
Да!
Хочешь поиграть в карты?
Нет, спасибо.
А ты не хочешь?
Вы с Мэпл отлично танцуете.
Мы просто друзья.
Понятно.
Как вы с Джонатаном.
Уверена, Джонатан
любит только себя.
Поэтому защитил тебя от стрелы?
Что?
Мы все видели.
Этот эгоистичный, никчёмный вор?
Он спас тебе жизнь.
Думала, я, что мой путь
Через лес будет горький
Во тьме непроглядной
Пойду одинокой тропой
Но забилось
Сердце и всё изменилось
Может быть чудо свершилось
Не нужно быть больше одной
Две души – два крыла
Ночь зарю принесла
И сумрак ушёл
Мир уснувший расцвёл
Я вижу в нём красоту
Я парю над землёй
Свет зовёт за собой
И пусть это смешно
Верю я всё равно
Что счастье найду под луной
И может быть странно, но это...
Чувство пришло
С тобой
Я жил в тени и считал
Что стал белый свет тёмным
Зол и жесток
Каждый думает лишь о себе
Пусть взойдёт
Солнце над нами, растает лёд
Оба не знаем, что нас ждёт
Идём же дорогой одной
Две души – два крыла
Ночь зарю принесла
И сумрак ушёл
Мир уснувший расцвёл
Я вижу в нём красоту
Я парю над землёй
Я дышу красотой
И пусть это смешно
Верю я всё равно
Что счастье найду под луной
И может быть странно, но это...
Чувство пришло
С тобой
И может быть, сплю я
Меня не буди, заколдуй
Но если мы
Можем быть вместе
Просто дай знак мне
Поцелуй
И мы – два крыла
Ночь зарю принесла
От судьбы не уйдёшь
Если веришь, найдёшь
Счастье ты под луной
И может быть странно, но это
Чувство
Может быть странно, но это...
Чувство
Привет.
- Солдаты!
- О, нет.
Уйдём, чтобы защитить принцессу.
Есть, капитан.
Я не дам страже найти вас.
- Я пойду с тобой.
- Нет.
Это слишком опасно. Они ищут тебя.
Я вернусь через два дня.
Мы вместе отправимся
в Южное королевство и...
найдём твоего отца.
Вот, держи.
Это подарок отца.
Возьми на удачу.
Я не могу её взять.
Я её не дарю.
Пусть у тебя будет повод вернуться.
Кто будет сражаться во имя короля?
Я!
Тогда вперёд!
- Берегите себя.
- Разделимся.
Мы уведём стражу подальше от дома.
Будьте осторожны!
Спасибо за гостеприимство.
Сюда.
Вон туда.
Ты и вправду это делаешь, малыш Джонни.
Ты стал хорошим парнем.
Честный, непоколебимый, преданный.
Ты...
идиот.
Твоё лицо мне знакомо.
О, да.
Дама с хорошим картофелем.
Где Белоснежка?
Бело... кто?
Ты её защищаешь.
Отвечай Её Величеству.
Покажите, где вы его нашли.
В лесу,
в 400 метрах к югу от перекрёстка.
Думаете, вы всех провели,
Ваше Величество.
Но, поверьте мне,
вы не знаете, с чем имеете дело.
Понимаете, в отличие от вас...
я её знаю.
Думаю, ты хотел сказать "знал".
Думается мне, нам с Белоснежкой
пора побеседовать.
Спрятать красоту в уродство
Дряхлой стать, как сама смерть
Тёмной силы превосходство
Так было
Так есть
Голос хриплый и трескучий
Огромный горб, словно курган
С седой копной
И глаз дурной
Чудесен
Мой
План
"Ядовитое яблоко. Смертельный сон".
"Антидот".
"Поцелуй любви".
Так ты не освободишься.
Сладкий плод
Только куснёт
И навек
Тут же уснёт
Своё брать
И не надо ждать, чтобы повезло
Детка, зло – не грех
Коль ты прекрасней
Их всех
Мне это не нравится.
Слишком опасно,
учитывая, что тебя ищут.
Можем пойти с тобой.
Тебе точно нужно идти?
Я должна узнать правду о судьбе отца.
И если есть хоть шанс, что он жив...
И когда ты найдёшь то, что ищешь,
ты вернёшься...
верно?
Вернусь.
Обещаю.
Ладно.
Идёмте, друзья. Пошли.
Джонатан?
Прости, милочка.
Я тебя напугала?
Нет, я просто ждала другого человека.
Чем я могу помочь?
Это я могу тебе помочь.
Ты Белоснежка?
Принцесса?
Напомните, как вас зовут?
Я принесла тебе послание.
От Джонатана.
От Джонатана?
Боюсь, его схватила королева.
Схватила? Нет.
Он дал мне эту подвеску.
Сказал, что ты поймёшь.
Я должна пойти к нему.
А как же опасность?
Ты любишь его?
Так как...
любовь бесценна,
я помогу тебе.
Держи.
Возьми яблоко.
Поешь в дороге.
Белоснежка.
Я помню, как был добр твой
отец к своим подданным.
Поэтому для меня честь
помочь его дочери.
Знаю, мне особо нечего дать...
но, вручая тебе это яблоко,
я чувствую себя так,
будто его дух здесь.
Вперёд! Но!
Благодарю.
Ради него.
Ради твоего отца.
- Вперёд! Давай!
- Быстрей!
Что происходит?
Что-то не так.
Я знала твоего отца.
Очень хорошо.
Что ты имеешь в виду?
Я знала, что он был глуп!
Ты. Это ты.
Мне не составило труда убить его.
Из-за своей доброты он лишился трона,
а ты лишишься жизни.
Итак...
скажи мне, Белоснежка,
чья красота не знает равных в мире?
Ваше завистливое сердце
может успокоиться.
Вы, моя Королева,
прекрасней всех на свете.
Да здравствует королева,
прекраснейшая из всех.
Ты каждый день пытаешься.
А оно не сдвинулось.
Забудь.
Я забыл.
Забыл, что значит отвага,
потерял надежду, пока однажды...
не встретил Белоснежку.
Она сражалась за нас.
Вместе с нами.
Хотя у неё были все причины сбежать.
Она нас не бросила.
И я не намерен...
её бросать.
- Давай ещё.
- Тяни сильней.
Потайной ход королевы
выведет тебя в полутора километрах...
от конюшни,
где содержатся десятки лошадей.
Я проверю, есть ли стража. Ты иди.
Удачи.
Мне очень жаль.
Белоснежка?
Она жива.
- Она очнулась.
- Какое чудо.
Джонатан.
В чём дело?
Что случилось?
Мой отец...
Он покинул нас навсегда.
Его убила королева.
Боже мой.
Что мы теперь будем делать?
В мой день рожденья
Шла метель
Но я была её сильней
И эта сила
Где-то кроется во мне
Мама, папу не вернуть
Но ими мне завещан путь
Королевство – ключ к моей
Судьбе
Час восстать, а не просить
Час лететь, а не ползти
Я стану той
Кем обещала
Быть
Час настал.
Час?
Вернуть наше королевство.
Это будет непросто.
Она сделает всё, чтобы остановить нас.
Пусть попробует.
Он что... Неужели он...
Простачок?
Мы не боимся.
Простачок.
Больше не боимся.
Отлично сказано, Простачок.
Тогда и я не боюсь.
Следуйте за мной.
- К главным воротам!
- Да, сэр.
Брось молить о чуде у колодца
Небом всё тебе
Что ты страстно желаешь, дано
Быть бесстрашной
Быть другой
Смелой быть
Быть собой
Похоже, вы ищете меня.
В действительности,
это ты ищешь меня.
В сторону.
Это дом моего отца.
Ты убила его.
Ты украла его замок, отобрала у нас.
И мы пришли вернуть его.
Очаровательная...
не так ли?
Нежная, элегантная, изысканная.
Вы думаете, что вам нужен цветок.
Но цветок увядает.
Цветок не защитит вас.
Не соберёт армию,
не возглавит королевство.
Цветок не сможет дать
вам то, что смогу я.
Совершенство.
Силу.
Красоту.
Хочешь заполучить трон...
Так возьми.
Они ждут.
Заканчивай этот спектакль.
Стража, взять её.
Ты.
Пусть народ увидит, как она умирает.
Пол.
Ты был фермером.
На западной долине.
У тебя есть жена.
Элеонора.
У вас был вишнёвый сад,
и когда плоды созревали,
вы приглашали всю деревню
собирать вишню.
Чтобы разделить урожай.
Мэттью.
Ты был пекарем...
как твой отец.
Ты всегда делился хлебом
с голодными,
даже если у них не было
денег, чтобы заплатить тебе.
Артур.
Довольно.
Уильям.
Я помню тебя.
Всех вас.
Я сказала, довольно!
Было время, когда у нас была надежда.
Мы позволяли добру расти
и процветать.
Я помню.
А вы?
Я помню.
Я помню.
И я.
И я.
Как и я.
Уходи.
Живо.
И никогда не возвращайся.
Я бродяга Квигг,
маэстро арбалета.
Нет.
Это неправда.
Посмотри на меня.
Я всё ещё самая красивая.
Ваша красота известна всем,
что ни говори.
Но это лишь оболочка.
А что до Белоснежки,
её красота исходит изнутри.
Поэтому, моя Королева,
поймите сейчас.
Она всегда будет
красивее вас.
Ты лжёшь!
Белоснежка красивее вас.
Давным-давно...
было мирное королевство
которым правила добрая королева.
Она верила, что истинная красота
её земель
не измеряется драгоценными камнями
или же сокровищами,
самое ценное её достояние — это люди.
Королева правила с добротой и любовью.
Она была бесстрашной, честной,
отважной и искренней.
И звали её Белоснежка.
От седых вершин
- И до самых глубин
- И до самых глубин
- По стране летит
- Королевский гимн
Если корни сильны
Будут сладки плоды
Всё по кругу идёт
Небо милость вернёт
Там, где добрый народ
Здесь добро взойдёт
От седых вершин
До морских глубин
Пусть добро взойдёт
Пусть добро взойдёт
Конец
БЕЛОСНЕЖКА