Земля, до востребования (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Земля, до востребования (1972 год). Цитаты и фразы из фильма

 

Режиссёр: Дорман

По одноимённому роману Евгения Воробьёва. История жизни и борьбы советского разведчика — Героя Советского Союза Льва Маневича, умершего через пять дней после освобождения из концлагеря 9 мая 1945.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Мы теперь с тобой так редко видимся, сынок.
Когда ты снова приедешь к нам в Чаос?
Ну хоть какой-нибудь адрес у тебя есть, а?
Или адрес всё время меняется?
И мое письмо тебя не догонит.
Адрес у меня как-раз
постоянный. Земля.
До востребования.
ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ
Ну как, Леонелло, а?
Еще одна такая посадка
и остаток своей жизни Вы пролежите в гипсе.
Захотелось поиграть с грозой?
За каким дьяволом вас
понесло в центр города?
Поцеловаться с Мадонной?
Или снести макушку собора?
Комрад! Аугусто!
- Вот так встреча!
- Да...
Знакомьтесь, испанский
летчик синьор Агирре.
В прошлом году в Англии
занял второе место.
Кубок короля Георга просто
выскользнул из его рук.
Высокопочтимый синьор Ляонелло.
Мой инструктор. Кажется, сегодня
он гордится своим учеником...
Да, да. Особенно его идеальной посадкой.
Держите, можете полюбоваться.
- Пожалуйста, еще снимок на память.
- Пожалуйста.
- Так что ли?
- Угу. Улыбка.
- С ними пришли...
- Хорошо. Готово. Прошу.
- До завтра.
- Каким ветром?
Контракт с мистером Шмитом.
Перегоняю эти игрушки за Пиренеи.
Но вот видишь, обещают
грозу. Быстрее, Ванга.
Не ожидал. Я думал, ты у себя в Вене.
Собираешься опять в гости к королю Георгу?
В этом году кубок будут
разыгрывать без меня.
Как всегда, коммерция мешает авиации?
- Поужинаем?
- Нет. Сегодня в опере "Бал-маскарад".
- А после театра, пожалуйста.
- Позже буду занят...
Понимаешь, давно обещал
навестить одну прелестную синьору.
Тут замешана женская честь и
достоинство испанского офицера...
Тебе могу признаться:
Рад, что застрял в Милане.
Не улетишь, утром
звони. О, Конрад Кертнер.
Авиаинженер. Ну...
- Гуд лак, фрэнд!
- Ариведерчи, амиго!
Синьор?
- Ваш аппарат.
- Извините, я должен проверить пленку.
- С каких пор в Чинезелл запрещено снимать?
- Новая инструкция.
Подождите меня, пожалуйста здесь.
Добрый день. Синьор Белони у себя?
- Пожалуйста, он ждет Вас.
- Благодарю.
Простите за любопытство.
А кто эта немка, с которой
Ваш шеф ходит в театр?
Она тоже из Австрии.
- Студентка консерватории?
- Кажется.
"Синьору Конраду Кертнеру."
Места в шестом ряду. Как всегда.
- Ваш шеф женат?
- Нет.
Такой интересный, почти молодой
мужчина - и старый холостяк?
Да. Всего хорошего, синьора.
Значит, это его
невеста? Не знаю, право.
А красивая та австриячка, правда....
Могла бы быть поменьше ростом.
Я ее никогда не видела.
Благодарю Вас. До свидания.
До свидания.
Давно ждешь, Тоскано?
Как всегда, Джанни.
- Надеюсь, ты уже свободна?
- Заедем в кантору, оставлю шефу билеты.
- А ты куда-нибудь торопишься?
- Конечно, нас ждут в клубе.
- По какому поводу?
- Праздничный ужин.
- Приедет сам Фаринач.
- У, Фаринач.
Вот если бы Дуче со
своей красоткой Клареттой...
- Поехали?
- Подожди.
Твои новые приятели
знают, что дочь слесаря
завода Капрони?
Знают, что фашисты
избили моего отца во время демонстрации?
И он умер от побоев.
Или ты постеснялся им сказать?
Чернорубашечники в белых манишках.
- Я не желаю их видеть.
- Когда мы обвенчаемся,
твоя биография никого
не будет интересовать.
Она меня интересует.
Джани, подожди.
Джанни! Джанни, подожди.
Джанни! О, Санта Мария!
Джанни, подожди, Джанни!
Сеньор, Ваш аппарат
испорчен. Пленка засвечена.
Вы бы научились проявлять.
А Вы снимать, сеньор. Прошу.
Кто это?
В руках этого синьора все мое состояние.
Вице-директор Миланского
Банка Санто Спирито.
- С внучкой?
- С женой.
Она любит есть конфеты под музыку.
Кто этот господин? Удивительно
похож на императора Франца Иосифа.
Ну это ему положено даже по должности.
Наш с вами новый австрийский консул.
Теперь все дело за графом.
Вы имеете в виду предсмертную
арию Ричарда Варвика?
Если он чисто не возьмет
верхнее "до", я умру вместе с ним.
Послушайте.
Заждались?
Каждый раз, когда Вы задерживаетесь
на аэродроме, я волнуюсь.
И напрасно.
В воздухе я себя чувствую
гораздо уверенней, чем на земле.
Синьор как всегда шутит.
- Чашечку кофе, синьор?
- Благодарю, не надо.
Вот Вам еще 3 кино-апостола
для полного комплекта.
Морис Шевалье. Витория де Сико.
Джейв Стеард, спасибо синьор.
Хорошо, что у Вас не ревнивый жених.
Ну... Вы плохо знаете Тоскана.
Отправили телеграмму фирме "Нептун"?
- Да, синьор. - Не забыли, что срочная?
- Предупредила.
- Дайте мне последние счета на
аккумуляторы. - Сейчас.
- Пожалуйста. - Благодарю Вас.
- Хочу Вам сказать.
Кассирша в театре очень
интересовалась Вашими личными делами.
Все спрашивала, с кем
это Вы ходите в оперу.
Нормальное женское любопытство.
А письмо из Цюриха от
Вашего компаньона, вместо....
2-х дней, шло 2 недели.
Это тоже женское любопытство.
Дуче скоро перестанет доверять самому себе.
"Эврика". Да, синьор Сбрих.
Але. Синьор Пуганьева. Спасибо, хорошо.
А... Вы были правы.
Это не солидный процент.
Подсчитаем.
Нас с Вами приглашают в Берлин.
На скромный товарищеский
ужин - юбилей фирмы "Нептун".
Но это в наших
интересах. Очень жаль.
Что же. Тогда поеду один.
Послезавтра или в четверг.
Спасибо.
Всего хорошего. Джаннина.
Закажите билет.
- На сегодня. Ночной экспресс.
- На Берлин?
- До Парижа. Через Ниццу.
- Хорошо.
Погрейтесь, синьорина Ингрид.
Ветер северный... Про такой
ветер у нас в Милане говорят
свечи не задует, а в могилу уложит.
- А Вам надо беречь свой голос.
- Вы так любезны, синьора Франческа.
- Не помешаю, если еще немного позанимаюсь?
- Пожалуйста.
Мой Нунцио тугоухий.
А мне веселее вязать.
У Лукреции Бории ария звучит лучше.
Живу и работаю в предчувствии
близкой военной грозы.
В портах появилось много офицеров вермахта.
В Испанию тайно
перегоняют военные самолеты.
Мне приходится много разъезжать.
А прямые пути теперь не для меня.
С конца года установлена
слежка за всеми иностранцами.
Особенно за их поездками.
А в начале марта я
обнаружил эту слежку за собой.
С каждым днем она
становится все настойчивее.
В этих условиях трудно
встречаться со всеми,
кто мне доверяет и помогает.
Подвергать их опасности я не имею права.
Жду ответа от Старика.
Не теряю равновесия духа.
Остаюсь на посту.
С приветом Этьен.
Устроить нового человека.
Предать ему наследство.
Для этого дела потребуется месяца 2-3.
Срочно подберите замену.
- Слушаюсь, Пал Иванович.
- Когда связь с Этьеном?
Он едет в Берлин кружным
путем, через Францию.
На Лазурном берегу
должен встретиться с Гри-Гри.
Ты прав.
Нельзя ждать, чтобы
опасность обернулась бедой.
Через 2-3 месяца жди замену.
Не удивляйся моему будущему молчанию.
Уезжаю на Дальний Восток
к Блюхеру. Заместителю.
Когда вернусь в центр из этой командировки,
не знаю. Твой Старик.
Я хочу поблагодарить
глубокоуважаемого Вильгельма Тольборта
за добрые пожелания.
Господа, я прошу выслушать
господина Кертнера.
Совладельца бюро патентов
и изобретений "Эврика".
Преданного друга нашей фирмы.
Ваше превосходительство.
Высокочтимые дамы и господа.
Беру на себя смелость напомнить, что когда
древние Боги поделили
между собой сферы влияния,
громовержец Юпитер взял на себя небо.
Нептун - море.
А Плутон получил подземное
царство душ умерших.
Земля же осталась в общем владении.
Когда мы говорим о жизненном
пространстве нашего рейха,
то имеем ввиду не только
сушу, но и акваторию.
Трезубец Нептуна. Скипетр мира.
А тем, кто осмелится мешать
германскому судоходству.
Найдутся вакансии в
подземном царстве умерших душ.
У Плутона.
Таким безумцам полезно
напомнить слова великого
Фридриха Ницше "Берегитесь
плевать против ветра."
Я и мои коллеги счастливы
и впредь оказывать
услуги нашему воскресшему флоту,
чью энергию питают
аккумуляторы фирмы "Нептун".
Мы вернем немецкому морскому
божеству грозный трезубец,
похищенный у него в Версале!
К сожалению, моя родная Австрия
остается пока сухопутной страной.
Но я верю, что Австрия
скоро приобщится к великой
морской державе.
Поднимаю бокал за то,
чтобы волны морей и океанов
были послушны Нептуну
арийского происхождения.
Папа берет меня завтра с
собой в советское посольство.
Русские устраивают
прием. По какому поводу?
Приехала торговая делегация
во главе с каким-то наркомом.
Значит Вы тоже будете представлять
деловые круги? - Да.
Большевики стараются
наладить с нами контакты.
А Вы не хотите составить мне компанию?
Папа... достанет билет для Вас.
Очень огорчен, но
завтра я буду в пути.
Вы обещали познакомить меня с господином
Кертнером. - Я не забыл.
Я могу ему доверять? Он
давно знает, что в страны,
где ветер дует не в нашу сторону,
мы с вами продаем им
скорострельный картофель.
- Вы хотели сказать скороспелый?
- Да.
Хочу представить Вам
Вильгельм Тойбер.
Генеральный директор центральной
конторы ветровых двигателей.
А я хочу поблагодарить нашего
австрийского друга за великолепную речь.
Для меня много значит оценка
старейшего деятеля партии.
Это в буквальном смысле
слова "золотой значок".
Он дает право на свидание
с фюрером в любое время.
Герта, танго мой
танец. Прошу. Прошу.
Не согласитесь ли на ряду
с поручениями "Нептуна"
представлять и мою
фирму? На тех же условиях.
Можете завтра прийти ко мне.
С удовольствием, но завтра утром я...
Уезжаю по делам "Нептуна" в Испанию.
Ну зачем же поездом?
Люфтганза установила
беспосадочное регулярное сообщение
Штутгард - Барселона.
Теперь мы можем летать на курорты
Испании без французских виз.
Знаю, но достать билеты
невозможно. Я позабочусь.
Жду Вас завтра днем.
Приготовлю рекомендательное письмо
на имя представителя
нашей фирмы Хуана Бумса.
Интересно.
Как бы в посольстве встретили
представителей деловых кругов?
Еще кто-нибудь из
выпускников академии бросится
с радостными воплями.
Маневич, дружище, сколько лет, сколько зим?
В самом деле, сколько?
Тебе пора отвыкать от выпивки.
Я пробую, Павел Иванович.
Пока не получается.
Должно получиться.
- Сколько дочке?
- Два года. Да. А Наде сказал?
- Командировка длительная.
- Да, она согласна.
Длительная и опасная.
- Ты это понимаешь?
- Я понимаю.
Может быть еще раз обдумаешь, прежде чем...
Я обдумал еще 7
лет назад. В 18-ом.
Когда вступал в партию.
Сели на чужую скамейку.
Разве здесь требуется плацкарта?
Скамейка желтая, только для евреев.
Откуда мне знать?
Ночью все скамейки серые.
Да, темно.
С тех пор как у нас отняли колонии,
Берлин живет очень экономно.
Вылетаю в Барселону.
Принял предложение Торбельта.
Витринные двигатели,
для него, - только вывеска.
Контора продает за границу оружие.
В деловой переписке оружие называют
"Скороспелым картофелем."
Большие поставки идут в Австрию.
В Судетскую область Чехословакии.
Данциг. А в последнее время в Испанию.
Покупатели пока не известны.
Добрый день, хер Гунс.
Извините, что пригласил так рано.
Но в полдень в Барселоне
уже плохо соображаешь.
Прошу.
Партагеносе Кертнер.
Вы же не только специалист
по патентам и лицензиям.
Доверенное лицо Торбельта.
Могу с Вами говорить откровенно?
Заказов на
картофель все больше.
Особенно после февральских выборов.
Здесь относятся к правительству весьма.
А двигатели лежат на складе.
И покупателей все меньше.
Двигатели я могу предложить
моему компаньону в Сицилии.
Буду Вам очень признателен.
Когда Вы рассчитываете
начать "сбор картофеля"?
Недель через 5-6.
- Самое большее - 8. Уно сиаменто?
- Да.
Военный переворот.
Мы готовимся.
Хавана?
Хм... И все закупают в долг.
Боюсь как бы мой сейф...
А тут еще доктор Геббельс
попросил нас взять на
содержание журнал фалангистов
Нуэстро Реворсионе.
Ну этот расход "Эврика"
может взять на себя.
Имеете ввиду, большой убыток?
Мы с Вами
коммерсанты, не должны путать два понятия.
Убыток и упущенная выгода.
И это вопрос не столько
коммерческий, сколько политический.
Да неужели Вы думаете, что
я стал бы сейчас тратиться
на рекламу моей "Эврики"
в испанской печати?
Выбрасывать такие
деньги мой долг.
Поддерживать газеты и журналы,
которые симпатизируют рейху.
Какие газеты в Каталонии и Севильи
нуждаются в нашей субсидии?
Вам лучше... посоветоваться
с нашим консулом Дрегером.
Хардрегер, как Вы относитесь
к газете "Ван Гуарде".
Это самая крупная газета здесь в каталоге.
Но после победы республиканцев на выборах
у редактора испортился характер.
Слишком много не дружелюбных
намеков в адрес Германии.
И все более наглых.
Болтают о терроре в третьем рейхе.
Типичная левая демагогия.
- Ну а как в Севильи?
- Это мои владения.
Будете в Севильи, к Вашим услугам.
Добрый вечер,
господа. Знакомьтесь.
Наш гость, Конор Кертнер,
австрийский коммерсант.
- По рекомендации Торвальда.
- Консул Валиканте
Вильгельм Дрегер.
Извините.
Рейх-министр прилетает в 9:20.
Господа. Прошу в зал.
Пожалуйста.
Посол Германии.
Приехать из Мадрида только для того, чтобы
еще раз посмотреть треумфоли?
Господин консул, кто это слева?
Президент фирмы термометров Лепес Гонетс.
Руководитель местной фаланги.
- Очень знакомое лицо...
- Седой?
- Ремель. Консул из Сан-Сабасьяно.
- Нет, этого я знаю.
Тот, впереди.
А... Консул из Титуаны.
Вот зачем приехал из Марокко.
Не стая воронов слеталась.
Наверное райхсминистр
будет их инструктировать.
Недель через 5-6.
Самое большее 8.
Военный переворот.
Теперь я понимаю, почему здесь столько
оптовых покупателей
"скороспелого картофеля".
Боюсь, топот этих сапог
услышит не только Германия.
Я узнал в Барселоне столько
тревожного, что срочно вернулся в Италию.
А здесь внезапно
миролюбивый тон прессы.
Благодушие воскресной речи Муссолини.
Все это маскарад
торопливой подготовки к войне.
Скарбек сообщает: "На
военных заводах Турина...
Установлена строгая секретность.
Вводятся пропуска с фотографиями.
Спокойно, спокойно,
синьор. Это же для документа.
И смотрите не на меня, а вот сюда.
Ну пусть они
отвернутся. Синьоры.
Не смущайте, не смущайте его. Синьоры.
Так... Внимание.
Так.
Спокойно, спокойно. Прекрасно.
До свиданья, синьоры. - До свиданья.
- Добрый день, синьор.
- Добрый день.
- Мои фотографии уже готовы?
- Сейчас узнаю.
Пожалуйста, подождите минуточку.
Стасик, передай пампео.
Скажите, могли бы Вы переснять этот клавир?
- Зигмунд. - Да?
- Посмотри, мы можем это переснять?
А-а, добрый день сеньора.
Прошу Вас. - Благодарю.
Спасибо. - Это мадригал
18-й век. Редкое издание.
Для Вас сеньора, конечно сделаем. - Когда?
Зайдите к нам во вторник.
Ой, я уже беспокоилась.
Прости, задержался на бирже.
Скарбек передает, что на авиазаводы
Мира Фиони и Капрони
прибыли немецкие летчики
и оружейники. Хм.
Молодец Сигизмунд.
Ловко познакомил меня с
самим рейх-министром. Неплохо.
Мы не забыли про обещание прислать замену.
Но сам понимаешь, как трудно
подыскать человека, чтобы заменить тебя.
Мобилизуй все свое терпение и спокойствие
подыскать человека, чтобы заменить тебя.
Мобилизуй все свое терпение и спокойствие.
Вы как хороший музыкант, читаете с листа.
Тебе нужно сменить волну
тривиаты, время и код.
Вести передачи из одного места нельзя.
Гестапо прислало итальянцам
автомобили с пеленгаторами.
Теперь тебе чаще придется
менять своих хозяев.
Меня вызывала Лозанна.
Фридрих слушал вчера Испанию.
Какая-то радио неразбериха.
В Ургусе на полуслове прервали передачу.
В Сиуте много раз
повторяли одну и ту же фразу.
"Собре тода Испанья."
"Эль Сьеле диспегато."
Над всей Испанией
безоблачное небо.
[Говорят на не-русском]
Военно-фашистский мятеж в Испании.
Специальный корреспондент
Правды Михаил Кольцов сообщает.
Вчера войскам мятежников
во второй половине дня
удалось ворваться в город Талаверу.
Идут уличные бои.
Правительство посылает в Телаверу
- "Подкрепление..."
- Вы меня вызывали, Пал Иваныч?
Проходите, полковник.
Я с огорчением узнал, что
за время моего отсутствия
Вы не послали замену Этьену.
За 10 лет работы от него не
было ни одного тревожного сигнала.
Но если он забил тревогу.
Ведь был приказ.
Сколько в вашем месяце
оказалось дней, полковник?
100? 200? Пока
подбирали, Пал Иваныч.
Семь раз надо было примерить.
Семь раз...
Вы вот 7 раз примерьте на себя
чужую опасность, чужой риск.
Это не 7 раз обмакнуть перо в чернила.
Сейчас кандидатура подобрана.
Но пройдет еще месяц, прежде чем...
Надо ускорить!
И потрудитесь сообщить мне в
Испанию, что приказ выполнен.
Передайте Этьену, в случае необходимости
пусть немедленно уезжает
в Швейцарию. - Слушаюсь.
Да, вызовите ко мне Мансурову и Цветкову.
- Разрешите войти?
- Входите-входите.
Выедем вместе 9-го.
Недельку придется погулять по Парижу.
Приказ есть приказ. Погуляем.
А оттуда нас перебросят в Барселону.
Форму оставите дома.
Все документы сдадите.
А с тебя Хаджи, и с тебя Вася, причитается.
Получили повышение.
Подполковник республиканской армии Ксанти.
Капитан Базиль. Вы свободны.
Оревуар, Пал Иваныч. В смысле "пока".
Ха-ха-ха. Пока. - Буенос.
[Поет]
Я очень рад, что ты
меня приехала проводить.
Не нравятся мне эти твои поездки в Испанию.
Ну что же делать, служба.
Я же мастер по сборке.
Ну ничего.
Еще 2 поездки и Капрони даст мне пенсию.
Тогда мы с матерью купим
маленький домик в горах.
И будем ждать внуков.
- Ха-ха-ха.
- Смотри-ка что я тебе купил.
Ого.
Мама!
Святая Мадонна! Наш паскуале расщедрился.
Твой отчим такой скупой,
что один собирался ехать
в свадебное путешествие. - Ну поехали.
- Вы все-таки вдвоем!
- Да, но 3-м классом.
Добрый день сеньора. -
Добрый день сеньор Карло.
Знакомься, это наш новый сосед.
Очень приятно.
Очень. Карл Аспарелли.
Очень приятно. Сеньора,
я на одну минутку. Хотел
просить у Вас немножечко масло в долг.
Вы забыли вернуть бутылочку
кьянти, которую брали
на прошлой неделе. - Ой, я
скоро разбогатею и верну Вам и
и масло, и кьянти, и все
что еще возьму у Вас в долг.
Благодарю Вас, сеньор.
- Получите наследство. Угу.
Сеньорина! Какое
красивое платье!
Подарок паскуале. - Браво
сеньор! У вас отличный вкус.
Пожалуйста. - Благодарю Вас, сеньор.
Ну разве так поют!
[Поет]
Я служу контроллером в трамвайном парке.
Так что Ваша семья смело
может ездить без билетов.
Спасибо сеньор Карло,
но как раз на трамвай,
нам паскуаль и дает сольди.
Джени!
Добрый день Тоскано.
Можешь меня поздравить.
Еду в Испанию! Буду
командовать взводом ордити!
- Джани!
- Ой. Джани! Ты еще мною будешь гордиться.
Да отпусти!
Посмотрите на эту машину. Папашин подарок.
Когда отец узнал, что я еду добровольно,
он сразу раскошелился.
Какая красавица! А?
После Испании мы с
Джанниной на этом автомобиле
отправимся в свадебное
путешествие прямо из церкви.
Для такого путешествия
нужно сначала еще вернуться оттуда.
Мне очень дорого стоило, чтобы
нашего короля называли еще и
Императором Абиссинии.
Я заплатил за это жизнью 2-х своих сыновей.
А теперь из-за какого-то Франко
может пострадать жених моей дочери.
Я не хочу этого! Не хочу!
Так он же добровольно!
Отец раскошелился! А меня ты спросил?
Добровольцы. Забыли Исуса Христа.
Время распинать других,
чтобы не быть распятым самому.
А твои молитвы меня защитят.
Я буду молиться за тебя и твоих
головорезов?? Не дождетесь.
Убирайся вон! Не
желаю тебя видеть! [Поют]
Дорогой Старик.
Получил франкийскую
визу и уезжаю в Испанию.
Нас с Вами будет разделять
только линия фронта.
В конце октября буду в Севилье.
- Вива Кутинье!
- Вива!
Через неделю мы с вами отпразднуем победу.
Святая Макарена войдет
в Мадрид одной из первых.
Покровительница Севильи.
Я бы на Вашем месте
запечатлел это для истории.
Какого века эта статуя?
Мне кажется 1-я половина 16-го.
Какая строгость линий. - Да.
И сколько одухотворенности!
Божественной силы в этом прекрасном лике.
Святая Макарена дарует
жизнь. Исцеляет немощных.
И несет победу добрым католикам.
Какая толщина брони?
И все-таки неуклюжая колымага.
В этой мадонне столько
внутренней силы - Да.
Пушка 3 пулемета. Огнемет.
Я уверен святая Макарена
оправдает их надежды.
С нашей помощью конечно.
Вы так увлеклись святой мадонной,
что совершенно не оценили нашей новинки.
- Вы о чем?
- О танке. Этот райен металл.
Детище Рура. Гордость вермахта.
Из новинок меня интересуют только летающие.
- Интересы фирмы?
- Отчасти.
Прежде всего я авиатор. А.
Защитники Мадрида. В этом
интернациональном сброде
есть и наши соотечественники.
- Кода!
- Августо.
- Давно в Севилье?
- Только приехал.
А как попал сюда в Кристину?
Консул Дреггер позаботился.
- Ну а как ты живешь?
- Да так, как на вокзале в зале ожидания.
Ну хорошо хоть в зале 1-го класса.
Каким ветром тебя сюда?
Коммерция не должна отставать от авиации.
Жаль на Террафлюс вызывает генералов.
Попозже мне предстоит небольшое совещание.
По видимому дело касается
мужской чести и достоинства офицера?
Как ты догадался??
Но вечером найдешь меня в казино.
Кто этот господин?
Австриец, Кертнер.
Сеньоры!
Вы слышали сегодня передачу
"Последние часы Мадрида"?
Аудилье утвердил церемониал.
Генерал Мол въедет утром 7-го ноября
на белом коне.
Через севильский мост на
площадь Пуерто Дельсоль.
И не слезая с седла,
скажет. Только 2 слова.
Вы слышали сеньоры?!
Только 2!! "Я здесь!"
Вива Даудильйо! Вива!
За пакт Рим-Берлин.
И пошлет Исус наш король в веках.
Долгие годы побед Италии.
И нашему Дуче - Вива Дуче!
Я пью за наших
спасителей! Вива Франко!
Простите, Вы не будете возражать
если я посажу за Ваш стол
наших гостей. Летчики из Люфтганзы.
Не возражаю. - Благодарю Вас.
- Позволите господа?
- Пожалуйста.
Интересно, где были бы сейчас
все эти награды, если бы не мы?
Мы? А при чем
здесь Вы? Австрийцы.
Немцы, всюду немцы.
Если они настоящие.
Только настоящие.
- За одну...
- Не надо.
Последнюю неделю 30
юнкерсов сели на Табладе.
Ну ладно. Без опознавательных знаков.
А они забыли чьи это юнкерсы.
А ты вовсе не пьян.
Кто они? Гестапо?
Адлер? Впрочем, какая
разница кто тебя схватит.
Вот так красиво под музыку и
закончится твоя коммерческая
карьера, Кертнер.
А зачем в Севилью пожаловали коммерсанты?
Только для того, чтоб угостить
вас господа, самым дорогим
мартелем. - Браво.
Вы помните, что сказал райхсминистр Геринг
на юбилее вашей люфтганзы в прошлом году?
Не помните? Жаль. Очень жаль.
Быть гражданским летчиком большая честь.
Вы являетесь за границей
отважными пионерами
национального духа.
Будете в Вене или
Милане, к вашим услугам.
Это мы с райхсминистром на параде в Вене.
На прощание разрешите выпить
за вашу беспокойную жизнь
без опознавательных
знаков. - Благодарю вас.
Так вот, коллега.
Мартель не пьют такими глотками. Пить надо
наслаждаясь букетом
напитка. А так как вы
пьют только русские.
Желаю удачи, господа.
[Говорят на французском]
Спасибо.
Все, не будем больше
испытывать судьбу. Благодарю.
- Успеешь.
- Нет-нет, долг чести. - Я подожду.
А ты пришел сюда вдвоем
с сеньорой фортуной.
И у нее оказалось не
одно, а 2 счастливых колеса.
Да, вот бы приспособить эти колеса к моему
Мессеру. У этого подагрика
при посадке подкашиваются
ноги. - Убирающиеся шасси?
По настроению. Вчера чуть не сел на брюхо.
Уже просил деву Марию
прощение за все грехи.
А мне еще очень хочется
пожить на грешной земле.
- Серийная модель?
- Да нет, опытный экземпляр.
Слушай, ты разбираешься в шасси.
Приезжай в Табладу, помоги.
Ну пока ты будешь хлопотать о пропуске.
Обойдется без формальностей.
Рекомендации консула Дрегера.
Все в порядке. Можете лететь.
Спасибо, сеньор.
- Куда это они?
- На Мадрид.
- А сколько им лететь?
- Часа 1.5 лету.
- Можно снимать с костылей?
- Снимайте.
Я так близко от старика.
Мой дорогой сеньор
главный военный советник.
А может Вы сейчас в Барселоне?
Или в Гренаде.
Гренадская волость в Испании есть.
Прошу меня извинить за опоздание.
Свидание с одной севильянкой.
Тут замешана женская
честь и мужское самолюбие.
Достоинство испанского
офицера. Вот бы тебе такой.
Наверное 970. - Вся тысяча!
Мессершмит 109-й. Мне обещали такой.
Вчера генерал за этим и вызывал.
- Ну какой же диагноз?
- Запутались тросы.
Но теперь твой подагрик
крепко стоит на ногах.
Отлично.
Ну что, посмотрим больного в воздухе,
доктор? - Не возражаю.
Анхель. Парашют для сеньора.
- Нет парашютов для сеньора. - Как?!
- Обойдемся.
Ха! Бог, родина и король! Прошу.
О-о. Познакомься, мой австрийский друг.
В нем счастливо соединились
коммерция и авиация.
Еще не известно чего больше.
Прошу сеньоры. - Пойдем туда.
Прошу сеньор. Кресло
для самых почетных гостей.
В нем не раз сидели Санчос Мехаис и Айтана
Бордоньес. Это наши знаменитые тореро. Вот.
Их автографы. Прошу.
О-о. Тебе оказана высокая честь.
А мне Бартоломео этого кресла не предлагал.
Бутылочку Карлоса. Может
быть сядем за тот столик?
Сквозит. - Прошу.
Прошу, сеньоры. Где вам будет удобно.
[Говорит на немецком]
Бутылочку моего. Похолоднее.
Позвольте сеньора.
Из нашей эскадрильи авиаинженер Кертнер.
Завидую тебе. Перелетаешь в Толедо.
10 минут лета до Мадрида.
Но почему так срочно?
Думаю из-за русских.
Слышишь, что творится над
Мадридом. И днем и ночью.
Большие потери. Особенно
драчливые эти русские, чатос.
Мы с курносыми не
церемонимся. Слышали.
Один красный заблудился.
И сел вчера к нам, по сигавеем. - Ну и что?
Разрубили его на куски.
Запечатали в ящик, привязали к
парашюту и сбросили с письмом.
Подарок командующему воздушными силами.
Такая же участь ждет его и всех красных.
Представляю как они
обрадовались этому подарку.
А если бы ты сыграл в такой ящик?
Настоящий летчик и
христианин до этого не унизится.
А тебе мешает голубая кровь?
Твой фамильный герб?
На каких летают наши?
На И-15? Чатес. Курносые.
Да, если посмотреть сбоку - похожи.
Душно.
Ваш люкс реквизировали.
Там раненый генерал со своей свитой.
Могу Вам предложить каюту в первом классе.
Разницу мы Вам возвратим.
Вы видели как грузили
ящики из-под молотилок?
Молотилки. Туда
самолеты, а обратно...
Гробы... 16 штук в каждом.
Ребята возвращаются
домой в цинковых мундирах.
А сколько их еще осталось там.
Под Бадарамой.
Про этих не будут знать где они закопаны.
А мои мальчики
погибли где-то. В песках Абисинии.
На них даже и цинку-то не хватило.
Ночью разгрузимся и обратно.
Даже дома не успеешь побывать.
Я вас очень прошу, передайте
от меня Джаннине привет.
После гибели моих
мальчиков, она мне теперь дочь.
Над Мадридом появились русские самолеты.
Наш выходит из моды.
Сбивают.
Патри в этом рейсе
привезла новую
модель: "Мессер Шмит 109".
Вы ее видели?
Собирали на том же аэродроме.
Немцы нас близко не
подпускали. Модель серийная?
Как будто нет.
А техническая документация?
Переводится капитаном.
Может быть, Баронтини
удастся что-нибудь достать?
Ждали меня здесь, в Генуе.
Выискивают связи?
Или решили взять?
Остановите у аптеки!
Подождите меня за углом.
А это вам, чтобы не
беспокоились. Благодарю вас.
Подожду.
Пожалуйста, синьор.
Благодарю вас.
Если закончили грузить,
то получите премию!
Все слышали?
Работать!
Спокойно, Семеныч!
Да, войдите. Капитан,
вас требуют немцы.
Что там еще случилось?
Да там ящик сломали.
Я скоро вернусь.


Серия 2

- Что желает сеньор?
- Кофе. - Кофе.
Ух. Ушел.
Не нужно мне было останавливаться в отеле.
Похоже обо мне всех предупредили.
Переночевать негде.
Эрминия ждет меня завтра.
Нет. Я должен сегодня ее увидеть.
Ну и духота.
А Вы знаете, сеньора, почему в
Италии такое засушливое лето?
Потому, что все итальянцы
набрали в рот воды.
Это граппа покрепче виски.
За Вас, сеньора, за Вас!
Эрминия. Браво! Спасибо.
Еще бутылочку. У меня
сегодня необычный день.
У нас новый гость. И какой!
Если бы он захотел, мог бы быть
не помощником капитана, а капитаном.
И не на этой вонючей
Патрии. А на Куйне Лизабет.
Он мог бы командовать
всем итальянским флотом.
Эрминия, ты слышала, что нибудь
про верфи, суда, пристани
Баронтини. Баронтини.
- Это его сын.
- Да. Блудный сын.
А он плюнул на все эти верфи. Почему?
Потому, что он настоящий человек.
Если бы не он, то мы
получили бы такую премию?
Вы думаете я не знаю что в этих ящиках?
- Лучше бы послали Франко большой гроб.
- О-о-о.
Эрминия, ради такого знакомства с сеньором
Баронтини. - Все!
Вот в такие минуты я жалею,
что я не принял
предложение генерала Нобеля
и не улетел с ним на Северный полюс.
Очень нужен белым медведям такой лейтенант.
Я поддакивал фашистам.
Я давно был бы капитаном.
Меня бы не уволили из армии.
Я удивляюсь как с таким длинным языком
и такими легкими мыслями
ты дослужился до лейтенанта.
Эрминия, ну хорошо. Можешь
разжаловать меня в рядовые, но
сжалься над гостями.
- Богиня.
- И все.
Добрый день, сеньора Факетти.
Привезли Миссинские апельсины.
Пожалуйста, три кило.
- Может быть хотите бананы?
- Нет, спасибо.
А как здоровье дочери?
Слава Мадонне, ей уже лучше.
Пожалуйста. Благодарю. Заходите.
Что угодно сеньору?
- Самый лучший виноград.
- Рекомендую. Слезы Мадонны.
Более сочный виноград под
небом Италии не рождался.
- А золотая савана у Вас есть?
- К сожалению нет.
Заходите вечером, после
шести. Будет свежий товар.
Благодарю Вас, сеньора.
А знаете, сеньор, почему
она так ненавидит Франко?
Мужа-шахтера расстреляли в Астурии фашисты.
- Он до этого работал докером у
нас в порту. - Угу.
А мальчонка, застрял у
бабушки, дедушка в Альмерии.
Как же она его
оставила? Увезла на лето.
Кто знал, что кровавый
карлик поднимет мятеж
и мальчонка останется у него в заложниках.
Она мне так и сказала:
Пока Гарсия не вернется не обвенчаемся.
Смотрите какой красавец.
Сеньор, если будете в Альмерии
отыщите стариков
Амансио. Привезите Гарсию.
- Хорошо. Я постараюсь.
- Спасибо.
- У?
- Угу. Эту? - Пожалуй.
- Отошлите в отель Вердии, 31.
- Хорошо, сеньор.
- Благодарю Вас. До свидания.
- До свидания.
Это из 31 номера. Мне
должны звонить из Милана.
Если я опоздаю, попросите
чтобы позвонили ровно в шесть.
Не беспокойтесь. Не
забуду. Хорошо, сеньор.
Тридцать первый будет в шесть.
Еще два часа. Мне бы
сейчас шляпу-невидимку.
Кажется, я напуган собственным страхом.
Как ты надоел мне Кертнер.
Да. Из Милана? Нет не звонили.
Хорошо, сеньор. Тридцать
первый будет в восемь.
Джими Колленз. Записки
американского летчика-испытателя.
"Я мертв." Завещание
перед смертью.
Сеньор, советую купить.
Удивительный писатель.
Предчувствовал и описал
свою трагическую гибель.
Благодарю Вас, сеньор.
Спокойной ночи, сеньор.
Сеньор Эспозито. Прошу
Вас пройти со мной в таможню.
- Но у меня скоро отходит корабль.
- Ничего, ничего. Успеете.
Тогда одну минуточку. Я
только оставлю чемодан.
Чемодан Вам нужен будет в таможне.
Если Вам тяжело, я
помогу. Нет? Тогда прошу.
- Но Патриже отходит!
- Ничего, теперь Вам некуда торопиться.
Прошу.
Добрый вечер. Как поживаете, Эрминия?
А, сеньор Кертнер. Как горох при дороге.
Вы хорошо выглядите, сеньор Кертнер.
Вам на пользу испанский
климат. Не то, что мне.
Мой мальчик до сих пор еще в Альмерии.
Не знаю, когда его теперь увижу.
Господин, Мессершмидт потерял эти чертежи.
А блудный сын нашел их. В каюте капитана.
- Маурицио знает об этом?
- Откуда?
Он меня сегодня вздумал
знакомить с блудным сыном.
Умора да и только. Да, вот.
Я все считаю, сеньор Кертнер.
Сбиваюсь со счета, опять
считаю, пересчитываю.
Солдаты, танки, пушки,
пулеметы. Опять солдаты.
Знать бы только, что эта
арифметика на пользу.
Маурицио знает кому Вы отдаете сведения?
Пусть меня Иисус с Пресвятой матерью лишат
благословения если я ему расскажу.
Что он знает обо мне?
Что Вы дали деньги взаймы
на покупку этой лавки.
Притом взяли божеский
процент. Это Маурицио.
Вот что, Эрминия.
Некоторое время мы с
вами встречаться не будем.
Здесь новый адрес, по нему
будете присылать сведения.
- Шифр прежний.
- Хорошо. Спасибо, Вам за все.
Эрминия, дорогая.
Я вижу ты уже загрузил свой трюм.
Не выше ватерлинии.
Патри ушла на час раньше времени.
О! Нашел чем похвалиться.
На час раньше отослал франкистам оружие.
Ты мой комитет по невмешательству.
То на час раньше, то на сутки позже.
Сеньор Кертнер, любезно согласился
отсрочить взнос в счет
нашего долга. О, сеньор.
Я всегда знал, что Вы благородный человек.
Когда Эрминия согласиться
пойти со мной под ручку под венец,
Вы будете почетный гость у нас на свадьбе.
- По стаканчику граппы, сеньор?
- Благодарю.
К сожалению я очень спешу. Меня ждут.
- До свидания.
- До свидания, сеньор Кертнер.
Не вовремя вернулся Маурицио.
Не надо было с ним встречаться.
Отель Верди. Слушаю.
Из тридцать первого?
Я нахожусь в порту. Уплываю в Рапалло.
Если мне будут звонить, скажите
что вернусь завтра вечером.
Когда уходит пароход?
Через двадцать минут.
Ингрид сможет все это
передать Анке только в среду.
Нет, я не могу ждать.
Вы не довезете меня на дачный вокзал?
А за чертой города двойная такса.
- Получите еще столько же за быструю езду.
- А, хорошо сеньор.
Все что от Вас требуется, явиться
на свидание с Кертнером
и передать ему чертежи,
которыми австриец интересуется.
Я уже говорил Вам, что Кертнер
интересуется чертежами
спортивных самолетов.
Чертежи не являются секретными.
Ну вот Вы и передадите их австрийцу.
Я отказываюсь от такого предложения.
Значит, Вы не патриот
Италии. Я патриот Италии.
Но я считаю Кертнера
врагом итальянского народа.
Ну что же, если Вы не хотите
позаботиться о своем будущем.
Может быть Вас обеспокоит
будущее вашей дочери?
Своим легкомысленным поведением
Вы привели за собой в
тюрьму, падчерицу. Да.
Упрямая девчонка. Грубит на допросах.
Ну конечно, Вы не родной отец.
С отчима спрос меньше, но все-таки.
Вы могли бы воспитать
своего звереныша строже.
И больше уважения к нашему королю.
И к Дуче.
Даже непонятно как
так непочтительно отзываться о короле.
В котором ведь тоже
есть божественное начало.
Поскольку она не хотела
быть с нами искренней.
Вот. Узнаете?
А девичья кожа намного
нежней и тоньше вашей.
- Это же платье Джаннин.
- Ну да.
И кровь. - Ну когда
речь идет о безопасности государства...
Проводите его.
Родной отец не стал бы подвергать
мучениям собственную дочь.
- А где папа?
- В лаборатории.
- А Помпео?
- Пошел обедать. Можешь войти, Анка.
- Как выглядит Ингрид?
- Вместо нее приехал Кертнер.
- Сам?
- Да.
- Что случилось?
- Не знаю.
Лозанна. Швейцарский кредитный банк.
Кертнер перевел всю валюту туда.
Это доверенность на твое имя.
Значит у него крыша рушится.
Аэродром в Табламе.
- У нас много заказов?
- Много.
Так. Завтра повесим объявление, что
заказы на портреты временно прекращены.
Ну а с мелочью.
С фотографиями для
удостоверений Помпео справится сам.
Поедем через Швейцарию?
Нет. Там будут трудности
с визой в Германию.
Поедем старым путем. Через Вену.
Рассчитываешь на этого
Кнауса из консульства?
- Да, на его любовь.
- К нам? К лошадям.
Сеньора Мафалдо Би Тоси?
- Да. Это я.
- У вас живет синьорина Ингрид?
Синьорина.
- К Вам.
- Сеньор Кертнер? Прошу Вас.
Вы легко меня нашли?
Это друг моего отца.
Из Австрии. Прошу Вас.
Может быть чашечку кофе, сеньор?
Благодарю Вас, я не на долго.
Ну что же, поздравляю тебя с новосельем.
Пришли не дождавшись моего звонка?
Захотелось послушать хорошую музыку.
А, кстати, я достала последние
записи Тотти Дельмоне.
За одни сутки три свидания с
тремя женщинами в трех городах.
Что произошло?
Сегодня вечером Травиата
выйдет на связь последний раз.
Передай в центр. Да и
запиши, я не успел зашифровать.
Обстановка усложнилась.
Присылать мне замену опасно.
Все материалы передал Скарлет.
Необходимо срочно передать Старику
все, что касается Испании.
Вот видишь, это только одна моя тень.
А с некоторых пор меня
сопровождает и другая.
Мне все труднее от нее убегать.
Все время слышу за
своей спиной топот погони.
Чувствую как мне дышат в затылок.
А тебе надо уехать.
Срочно. Завтра же. В Швейцарию.
Комнату оставь за собой.
Передатчик разбери. Озеро рядом.
А как моя встреча с Анкой в среду?
Я уже съездил вместо
тебя. Зачем Вы рисковали?
Ну может быть высший закон конспирации
как раз в том и заключается,
чтобы умело его нарушать.
- И я больше с Вами не смогу видеться?
- Нет.
Как? Разве Вы не уезжаете.
Я бы уехал, если бы не война в Испании.
Не дай Бог пропадут все наши труды.
И кому-нибудь придется
все начинать с начала.
Вам здесь опаснее оставаться чем мне.
Какой тембр.
Я все таки надеюсь услышать
эту арию в твоем исполнении.
Ауфидрезейн. Ауфидерхольн,
моя милая Травиата.
Я давно знала, что я для Вас не Ингрид.
А только Травиата.
Я завидовала вашим близким когда
передавала им шифрованные
приветы и поцелуи,
оставаясь одинокой.
И все-таки. Все таки это
было одиночество вдвоем.
Четыре дня я уговаривал Вас
выполнить патриотический долг.
И дать основания
Сеньору прокурору просить
для Вас снисхождение.
Сегодня в этом нет необходимости.
Ваша дочь дала согласие выполнить задание.
Она сама передаст австрийцу все, что
требуется. - Нет!
Нет, нет, нет! Она не должна этого делать!
Боже мой. Только не она!
- Я сам это сделаю.
- Хорошо.
А как Вы сообщите Кертнеру о встрече?
Я пошлю письмо на имя Джаннины.
На его почтовый ящик.
Мы встретимся в первый
четверг. - В кафе Мото.
Только умоляю Вас! Я умоляю Вас!
Джаннина ничего не должна
знать. Слово офицера.
- И Вы отпустите ее?
- Завтра Ваша дочь будет дома.
Мне? А по какому поводу?
Сегодня день рождения
возлюбленной нашего Дучи.
Вы как всегда шутите.
А Вы забыли, что сегодня два
года вашей работы в Эврике.
Вы очень внимательный шеф.
Спасибо. - И вообще у меня сегодня
прекрасное настроение.
Сам Лионелло похвалил мои
фигуры высшего пилотажа.
Но если бы Вы знали какие фигуры
мне удались сегодня на бирже.
Желаю Вам всегда хорошего настроения.
У нашего почтамта все
больше проблем в Эврикой.
Из типографии прислали
Ваши визитные карточки.
А утром посыльный из отеля
Верди привез Ваш чемодан и шляпу.
Очень хорошо.
Джаннина, Вам письмо от Вашего отчима.
Наконец-то, мы с мамой
не знали что и думать.
Слава Богу вернулся из плавания.
Одиннадцатый день, как
меня оставили в покое.
- Паскуале передает Вам сердечный привет.
- Спасибо.
Может быть я поторопился отправить Ингрид.
Его опять посылают в Испанию.
- Хорошо хоть в последний раз.
- Нет.
В любом случае рисковать
я могу только собой.
А Вам идет барсолина. Вы похожи на
одного из Ваших апостолов.
- Здесь свободно?
- Да, да. Свободно.
В Ваших интересах не
поднимать шума. Ваш пакет.
Это чужой пакет. Мне его подбросили.
Это Ваш пакет. Вы
специально за ним приехали.
- Это провокация!
- В машину.
О-о. Осторожней! Так можно помять шляпу.
Не забывайтесь, сеньоры,
что я австрийский поданный.
Почему в описи не указана машинка?
Вернется шеф, подумает
что я украла. Вернется?
Ваш шеф опасный государственный
преступник, синьорина.
Разве кто-нибудь имеет право
выносить приговор раньше суда?
Даже если он контроллер трамвайного парка.
Костюм серый, в полоску.
Синьорина охотно рассуждает о правах?
И забывает о своих
патриотических обязанностях.
- Пора бы ей строго напомнить о них.
- На что Вы намекаете?
Шлем летный. Одной синьорине.
Дверью прищемили пальчики.
За то, что она отказалась
указать на наших врагов.
Так. Бинокль театральный.
И поставьте подпись:
Полицейский комиссар Ферелли.
- Пожалуй все?
- Подождите.
Куда же Вы смотрели?
Видите? Синьор комиссар,
подпишитесь пожалуйста.
- Пальто.
- Слушаюсь. Пожалуйста.
- Теперь я свободна?
- Нет.
Синьорина отправится с нами в контору.
Но мне нужно выйти.
Тогда придется Вас
обыскать. Уберите руки!
От них могут остаться сальные пятна.
А что у синьорины за лифчиком?
Что бы Вы не говорили, мой
самолет будет совершенно
оригинальной спортивной модели.
Мне хотелось бы назвать ее Кертнер 37.
Неплохо звучит. У?
- Прошу Вас отвечать на мои вопросы!
- Я отвечаю.
Я не позволю водить себя за нос!!
И Вас называют доктором
юриспруденции. Хватит!
Конрад Кертнер. Я правильно записал?
Всего четыре ошибки. Вот же
перед Вами лежит моя визитка.
А что же Вы прячете в своем сейфе?
Банка дерома, старые трамвайные билеты.
- А еще что?
- Смотрите сами. А где ключи от сейфа?
Ключи? Скорее всего ключи
выпали из кармана, когда ваши агенты
грубо меня втолкнули в
автомобиль. Отдайте ключи.
А то мы сами вскроем сейф.
Вскрывайте, если еще
раз хотите нарушить закон.
Ты думаешь, что я родился в воскресенье?
Я заставлю тебя сменить
лживую визитную карточку.
Ты меня запомнишь.
Уведите его! Вон!
С тобой поговорят иначе.
Я буду жаловаться в Австрийское посольство.
Я же требовал австрийского консула.
Я очень сожалею.
Господин, Скарбек.
Визы для Вас нет.
Вы меня подвели. Я сегодня
же должен был уехать из Вены.
Если ваше райзе-бюро не могло
выполнить такого поручения,
Вы не должны были браться.
Дело в том, что последняя виза
в Вашем паспорте на выезд в Германию
вызвала некоторые сомнения в консульстве.
- Какие сомнение?
- Вас просит шеф.
К сожалению наше бюро ничем
не может Вам помочь. Извините.
Гер Карбек?
Криминальная полиция.
Чем могу служить?
Последний раз Вы ездили
в Германию в августе.
Кто оформлял Вам визу?
В консульстве я был сам.
Вам придется поехать со
мной в полицейский участок.
Еще минута и Вы меня не застали бы.
Я говорил, что нужно ехать сюда.
Они меня три часа продержали в полиции.
Никогда не держал этого паспорта в руках.
На нем должен быть мой знак.
- Что Вы меня так разглядываете?
- Попрошу пана снять шляпу.
Э-э. Вас не затруднит взять трубку?
Нет, спасибо. Это не тот пан.
Я давал паспорт совсем другому
человеку. Он сидел вот здесь.
И говорил о чем-то по
телефону. По-моему о бегах.
- Конечно, он приглашал кого-то
на ипподром. - Угу.
Ерк Наус.
- Его уже нет в живых.
- Матка боска. Кстати.
- Сколько стоит виза?
- Двенадцать шиллингов.
Он взял с меня сорок восемь.
Он наверное очень нуждался
в деньгах. Были долги?
Не будем судить покойника.
Дайте Ваш паспорт.
Я сейчас спущусь к вице консулу Мильбаху.
- Подождите минуту.
- Мы успеем на гамбургский?
- Можете заказывать билет.
- Обязан пану.
Благодаря вашей любезности.
Я через несколько дней
увижусь со своими коллегами
на гамбуржской бирже.
- Прошу.
- Оу, Гаванна. Благодарю Вас.
Вы не ждите. Я все оформлю
и паспорт привезу Вам в отель.
- А может быть лучше сразу на вокзал.
- На вокзал?
Если Вас не затруднит, купите нам билеты.
Ну что.
Я сожалею о случившемся.
Извините меня за несдержанность.
Мы не в равных условиях.
И я не могу Вам подать руки.
Я могу простить
неграмотного карабинера, но
не доктора римского права.
Вы знаете как русские
называют взломщиков сейфов?
- Укротитель медведей.
- Для русских это остроумно.
У нас укротитель, он вырезал
замок Вашего сейфа три дня.
Автогеном.
Вот видите до чего Вас довело
нездоровое любопытство.
Мы не более любопытны к Вашим,
чем Вы к итальянским секретам.
В Вашем сейфе, как я и
предполагал было пусто.
Вы мне не нужны.
- Идите, идите.
- Прошу Вас.
Русский самолет.
Гриф "Совершенно секретно".
У русских можно тоже
кое-что позаимствовать
для моей спортивной модели.
Как же Вы такой опытный человек
и держали русские чертежи дома?
Если бы я работал на Россию
я не стал бы хранить русские чертежи.
Это же бессмыслица.
Не такая уж бессмыслица.
Вы готовили себе алиби.
Ну хорошо.
А чертеж итальянского
истребителя? Который Вам
передал Ваш сообщник,
тоже спортивный интерес?
Я уже говорил Вам, что у
меня нет никаких сообщников.
И за вещи, которые мне
подброшены во время ареста
или найденные во время обыска
во время моего отсутствия,
я отвечать не намерен.
Вообще любая Ваша версия
это еще не доказательство.
Вот например, в Париже в Лувре,
я видел статую Венеры Милосской.
Есть версия, по которой
Венера когда-то одной рукой
поддерживала покрывало.
А в другой руке держала яблоко.
Это только версия.
Ну не очень-то уверенно себя
чувствуете, если призываете
на помощь Венеру, да еще безрукую.
Вы жаловались, что Вам
газет не дают. Пожалуйста.
Кто бы мог подумать. Курс лиры снова упал.
Деньги, отобранные у Вас при обыске,
будут у капрала, он повезет Вас в Рим.
Там мы продолжим наши беседы. В Риме.
Я всегда любил этот город с
его достопримечательностями.
Ну вряд ли тюрьму Раджи
Начали можно назвать
достопримечательностью Рима.
Курите.
Благодарю.
Когда будем в Риме?
Вы что, торопитесь?
Да. Боюсь опоздать. В 8 часов.
Моя ошибка.
Или чье-то
предательство? Брантини.
Надоело играть в революцию.
Блудный сын решил
вернуться в семью миллионера.
Не похоже.
Маурицио.
Может Ремини ему неосторожно взболтнула?
А этот выпивоха
где-нибудь в портовой
траттарии за бутылкой граппы...
Мда... Паскуаль.
Почему он был так встревожен?
Нет. Нет-нет.
Он никогда не простит
Дуче гибели своих сыновей.
И ради Джаннины.
Приведите Эспозито.
Поклянись мне только, что ты не будешь
смотреть ни на одного мужчину.
Как ты можешь так
говорить? Я ослепла от слез.
Я сделаю все.
Только мне не хотелось бы
продавать твой синий костюм.
- Ты же в нем венчался...
- Паскуале!
Ну продай велосипед.
Продай мандолину. Джаннина!
Ну слава богу что ты не изменилась.
Ведь я ждал тебя еще
в прошлое воскресенье. - Повестка
пришла только в понедельник.
А в воскресенье дома у нас был обыск.
Так разгром устроили.
Мой шеф тоже арестован.
Эврику перевернули вверх дном.
Я каждый день молюсь чтобы
это недоразумение с тобой
и сеньором Кетнером побыстрее выяснилось.
Ну поверь, что я это сделал
только ради тебя. Что?
Когда я узнал, что тебя
схватили черные рубашки
и что тебя пытают. - Кто тебе это сказал?
Какая чепуха.
- А твое платье?
- Какое платье?
Ну которое я подарил тебе. Голубое.
Перед отъездом
следователь показал мне его.
На нем была кровь. - Кровь?
Оно у меня пропало. Значит, они украли.
Зачем они обманули тебя?
Обманули. Чего они хотели?
Чтобы я передал Кертнеру тот пакет.
Господи. И ты это сделал?
Доченька моя. Я же хотел
спасти тебя. Значит, ты...
Джаннина... Джаннина! Джаннина!
Ну пойми же меня!
Боже мой.
Свидание окончено.
Ваша дочь ушла. Ушла.
Прошу передать директору
тюрьмы мой протест.
В наручниках в суд я не поеду.
Достаточно того, что скамьи подсудимых
в вашем трибунале установлены
железные клетки. - Я как
адвокат, советую Вам подчиниться.
Закон есть закон.
В итальянский суд даже
несовершеннолетних водят в наручниках.
Если на меня их и наденут,
я не сделаю ни одного, вы
меня слышите? Ни одного шага.
У нас в Австрии на политических
наручников не надевают.
Я устрою скандал.
И карабинеры меня в
суд не поведут, а понесут.
Хорошо. Я доложу
капатеритору. Подождите.
Я думаю что это бесполезно.
Закон.
День добрый, пан Скарбек.
День добрый, пане Скарбек.
Добрый день, пан Ковальский.
Вам приготовлен тот же номер,
в котором пан останавливался в августе.
Ласково благодарю пана. - Пан на
долго к нам? - Да.
Мы любим проводить Рождество здесь.
И к тому же пани Скарбек варшавянка.
А знаете, пан Ковальский.
Поди сюда, Стасик.
Когда наш сын был
маленький, он меня спросил:
Пап, ты где родился? В Лодзи.
А мама? В Варшаве. А я? В Китае.
И знаете, пан Ковальский,
что мне сказал Стасик?
Ну-ну. - Папа, как это удачно
вышло, что мы все вместе
встретились. - Ха-ха-ха.
Прошу. - Благодарю.
Пан Ковальский. Мне нужен портной.
- Кравец. Тут?
- Да, а здесь
в Полони работал такой
симпатичный - Пан Здышек.
Да, кажется Збышек.
Попросите его зайти ко мне.
Шистро пане. Прошу до винде.
Я уже говорил и повторяю.
Что ни с кем, кого вы называете
моими сообщниками я не знаком.
Подсудимый Барантини, а Вы
когда-нибудь видели этого человека?
Уверенно сказать не могу.
Может быть видел. А может быть не видел.
Одну минуточку.
Нет. Не видел.
Сейчас Вы все отрицаете.
А почему же Вы подписали протокол допроса?
А разве сеньору прокурору не известно,
что следствие в особом трибунале
основано на особых методах воздействия.
Да пусть я умру без
исповеди, если это не правда.
Если бы этот коротышка
приказал мне признаться,
что это моя подпись на
казначейских билетах.
я и в этом признался
бы. - Садитесь. Узнаете?
Я по прежнему ношу пиджак,
на котором Вы когда-то
переставили пуговицы.
С тех пор ни морщинки.
А куда ушли Ваши?
Клянусь богом они
сейчас в турецкой пекарне.
- На углу Маршалковской.
- И аллеи Розелимской.
Таких булочек как там нет даже в Вене.
Почистите его, и отутюжьте,
как это Вы умеете делать.
Носки были домашней
вязки. Нитки грубой шерсти.
Мать сама их пряла.
До этого сама шерсть сучила, и сама
овец стригла...
Нитки были крепкие. Слишком крепкие.
Пока пришел тюремщик, вытащили из петли
пока прибежал врач.
Паскуале оставил мне
записку. Он сам себя осудил.
Как мать?
Если Эврика не закроется
и Ваш компаньон меня не
уволит - возьму ее в Милан.
Мне будет очень одиноко без Вас.
Но уходить из конторы.
Вдруг я смогу Вам помочь.
А чуть не забыла. На Ваше имя
из Варшавы пришла открытка.
Кто-то очень доволен своим путешествием.
И надеется быть на крещение
дома. Подпись я не разобрала.
Спасибо Джаннина.
Вы принесли добрую весть от друга.
- Как Ваш жених?
- Он все еще в Испании.
Я не отвечаю на его письма. Мы
перестали понимать друг-друга.
Думала уйду в монастырь, но...
Останусь старой девой.
Если красивая девушка говорит,
что останется старой девой.
значит уверена, что выйдет замуж.
Неисповедимы пути
господни. - Свидание окончено.
Боже, если ты есть, спаси
наши души, если они есть.
Санти, ложись!
Сволочь.
Где тебя черти носят?
А ты что, соскучился?
Тебя дон Цези пол дня
разыскивает. Срочно в штаб.
Аривидерче. В смысле пока.
[Говоря на испанском]
О! Балтиста!
Буенос.
Почему так поздно, Хаджи?
Фашисты бомбят дорогу. Налет за налетом.
Получил от Этьена через
Центр. Аэродром Таблада.
Под Севильей. Вот отсюда
они летают на Мадрид.
Надо сжечь самолеты.
Это мой приказ Хаджи, и
просьба жителей Мадрида.
Именем его Величества,
Виктора Эмануила 3-го,
милостью божией и
волей нации короля Италии
особый трибунал по защите фашизма
под председательством его
превосходительства корпусного
генерала Гранту Печале Алесандро Сауритти,
заслушал обстоятельства дела
и прения сторон, и выслушал
прокурора, защиту обвиняемых,
имеющих первое и
последнее слово, и установил.
В 1934-м году
иностранец, национальность и имя которого
точно не выяснены, приехал
в Италию, поселился в Милане.
Называет себя австрийцем Конрадом Кетнером.
Но уроженцем какой страны
является и в пользу какой страны
работал - выяснить не удалось.
Для особого трибунала
при оценке содеянного это не
имеет значения, достаточно фактов.
В течение долгого времени
Конрад Кертнер развивал
деятельность во вред фашистской
Италии и ее союзника Германии.
Ему удалось привлечь к
сотрудничеству ценных специалистов,
которые состояли на службе
промышленных предприятий,
снабжающих итальянские и
германские вооруженные силы.
Исходя из вышеизложенного
особый трибунал по защите фашизма
в силу имеющихся прав и на
основании фактов, приговорил
Отео Баранчини к 5 годам
тюремного заключения.
В связи с амнистией по
королевскому декрету
срок заключения сокращается до 3 лет.
Подсудимого Конрада Кертнера
к 12 годам тюремного заключения.
Сеньор.
Сеньор.
Вот не ждал. Прости Маурицио,
что я так плохо о тебе подумал.
Сообщи с какого ты района.
Политический. Что нового
на воле? Группа коммунистов.
Я австриец Кертнер. Не
коммунист, но ваш большой друг.
Перестукиваться не умею, телеграфа не знаю.
Если можете - сообщите.
Внимание!
Это Ксанти. Сейчас наш рванет!
Шнур перебили.
Бегите. Я догоню.
Все, ребята. Бегите, сейчас рванет.
У меня пуля в
кишках. Ауфидерзейн.
Алфавит римского телеграфа.
Парнишку можно назвать гордым соколом.
Но а если у противника
мотор сильнее и потолок выше?
Как тогда быть соколу?
Даже если он смелей самого Чкалова.
Все ли я сделал, чтобы помочь этим ребятам.
Прогулка окончена.
К стене.
Проходите.
- Давно здесь этот несчастный?
- 12 лет.
Пал Иваныч, Вы меня вызывали?
Да. Вы оформили наградные
листы на Хаджи Мамсурова.
На Цветкова посмертно и на Маневича?
Только на 2-х, Пал Иваныч. Что
же касается Этьена... - Почему?
Разве тюремная роба
мешает оценить его работу? Он за тюремной
решеткой, но все равно воюет в тылу врага.
Он находился ближе к противнику,
а пограничник заставы - не горелые.
Мы с вами лучше других
знаем, сколько сделал Этьен.
А как он вел себя на суде, когда
добивались от него признания!
Он для них по-прежнему
австрийский коммерсант.
Они ничего не добились.
Павел Иванович, чтобы
представить к награде, я
должен знать мнение о нем
его товарищей по работе.
Товарищей по работе...
Спросите у себя это мнение.
А если вы не верите самому себе,
тогда перечитайте
донесение Этьена,
шифровки Гри-Гри.
Павел Иванович, но Гри-Гри не все знает.
И шифровки - не отзыв,
какого требует форма.
Мне остается
только удивляться той
твердости характера, с
которой вы сохраняете
свою бесхарактерность.
Я сам напишу отзыв о нем.
И сделаю это немедленно.
Вы свободны, полковник.
Дорогие Надя и Танюша!
Я никогда так часто не писал
вам писем, правда мысленно.
Для этого приходится снова учить азбуку,
на этот раз - тюремную.
Понял?
Меня поняли.
Понял! Я понял!
Номер 2722! У нас
кричать не положено.
Вы можете получить
карцер, а я из-за вас -
выговор от капа гвардии.
Вода питьевая. Двенадцать
лет. Когда же я увижу нашего любимого Дуче?
Двенадцатого декабря
1948-го года. Ай-ай-ай....
Осталось четыре тысячи
двести одиннадцать дней,
не считая сегодняшнего.
А если амнистия
королевской милостью?
Скостят годика три. 1945-й год.
У нас в Сицилии говорят,
что домашние расчеты
с базарной
ценой не сходятся.
А если сбегу на половине срока?
Уже 1942-й год.
А если еще раньше?
Должен вас огорчить,
но из нашей тюрьмы
"Кастель Франко дель Эмилия"
еще никто не убежал.
Меня перевели в общую камеру.
Здесь сидят рабочие
авиационных заводов,
антифашисты, осужденные за
саботаж военных поставок для Франко.
Кто я - не знают, но
относятся с доверием.
Если эта записка дойдет,
то благодаря их помощи.
От них узнал, что
недавно авиазаводы Фиат,
Капрони и Бреда
получили из Японии большой и срочный
заказ на военные самолеты.
Эти машины должны быть
приспособлены для боевых
действий при сильных морозах.
Разрабатывают новый
состав горючего, новую смазку.
"Изменен режим работы
мотора, бомбовые прицелы
предохраняют от обледенения.
Этьен". Когда отправлена
записка? Неделю назад.
Сосед по камере передал через невесту.
Там у них при тюремных
свиданиях разрешается целоваться с
близкими, притом дважды:
при встрече и при расставании.
Да...
Морозоустойчивые
самолеты - значит, собираются
воевать не на Юге
Китая, не на Филиппинах,
а в Монголии, в Манчжурии,
на нашем Дальнем Востоке.
Да... Это совпадает с
нашими разведданными
из Токио.
Какое мужество
нужно, чтобы разведчик,
сидя в тюрьме у фашистов,
продолжал боевую работу!
Поразительно.
Что можно сделать,
чтобы помочь Этьену?
Хорошо бы сменить адвоката.
Этьен ему не доверяет.
Фабрини назначен
Миланской коллегией
адвокатов, так что сами понимаете.
Постарайтесь заменить.
Подкупите кого нужно,
а удастся - организуйте побег.
Держите меня в
курсе дела постоянно.
Насколько я понимаю, мой
отпуск придется отменить?
Да, путевку в Гурзуф
придется сдать.
Когда отправляться в Италию?
Чем скорее, тем лучше.
Милый Гри-Гри, я
очень надеюсь на тебя.
Изредка нам
удавалось с помощью
Джаннини пересылать Этьену
деньги, лекарства, посылки.
Но побег организовать не смогли.
Арестанта 2722 перевести
в каторжную тюрьму
на остров Санто-Стефано.
Седьмого сентября 1943-го года
американский морской десант
высадился на острове Санто-Стефано.
Немецкий гарнизон сдался.
Итальянская охрана арестована.
Политические
заключенные освобождены.
Им разрешен выезд на материк.
Позади семь лет тюрем и каторги.
Он возвращался в итальянский порт Гаето
не зная, что в это
утро порт был захвачен
передовым отрядом
пятнадцатой мотодивизии Вермахта.
Конрад Кертнер - по документам
австриец. Отправлен в
Австрию, в Маутхаузен.
По дороге в лагерь
в арестантском
вагоне ему удалось
сменить фамилию и легенду.
Мы не знали его настоящего имени.
Для нас он был
военнопленный из России,
полковник Яков Никитич Старостин.
Когда советская армия вступила в Австрию,
Старостина перевели в
концлагерь "Эбензейн".
Опасаясь прихода русских,
ессесовцы тайно заминировали штольню №5.
Они хотела загнать туда нас всех,
чтобы разом избавиться
от свидетелей. Одиннадцать
тысяч человек были
спасены подпольным центром
сопротивления. Одним из руководителей
центра был Старостин. Пятого мая
узники концлагеря
"Эбензейн" были освобождены.
Старостин вышел на свободу тяжело больным.
Передайте в Москву:
"Я, Этьен,
скоро вернусь домой".
Запомните: Этьен.
Он умер утром девятого
мая 1945-го года, в
День победы, прожив на
свободе всего четыре дня.
За доблесть и мужество,
проявленные при выполнении
специальных заданий
советского
правительства перед Второй мировой войной
и в борьбе с фашизмом,
присвоить полковнику.
Маневичу Льву Ефимовичу
звание Героя Советского Союза
посмертно.
 

 

 

 

////////////////////////////