Королевская охота (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Chasse royale (2016)

Описание. Анжелике тринадцать лет. Она из многодетной семьи, проживающей в пригороде Валансьен. Однажды ей предложили принять участие в кастинге.

Все фразы и цитаты

- Анжелика!
- Да иди ты!
- Вернись в класс!
- Закрой свой поганый рот, шлюха!
Оборзела!
- В чем дело?
- Отвянь!
- Не смей так говорить!
- Заткнись!
Иди отсюда!
Что за дерьмо?
Мать твою!
Продают боты за 30 евро,
а они на соплях!
Завтра схожу в их гребаный ларек!
Хотя мне пофигу!
Драная сука новые купит!
Довольно. Иди в класс.
Ты рехнутая что ли?
Не пойду я к этой дуре Геньян!
Корова она старая!
Достала меня.
Успокойся.
Иди на хрен!
Не доперло до тебя?
- Жду тебя в своем кабинете.
- На хрен иди! Не дождешься!
- Ну все.
- Не тронь меня!
- Пойдем.
- Заткнись и уматывай!
- Пошли со мной.
- Ни хрена!
Достала эта шлюхендра!
Манон, посмотри!
Камеру передай.
Держи.
То, что надо.
В носках стоит.
Что она вытворяет?
КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА
Привет! Как тебя зовут?
Мы проводим кастинг среди подростков.
Для фильма.
Директор школы разрешила.
Эдди, шевелись!
Мне что, делать нехрена?
Меня госпожа Бизе наказала.
А я ни в чем не виноват.
У нас есть роль для тебя.
Достало уже тебя ждать!
И без тебя дел полно!
- Вы брат и сестра?
- Да.
Я говорила твоей сестре,
что завтра пройдет
кастинг. Она может нам подойти.
Бери портфель, урод!
Я могу прийти на кастинг?
Да. Но нам нужна девочка.
Если хочешь, приходи после обеда.
В актовый зал,
рядом с медпунктом.
Подожди, Анжелика!
Шевелись!
- Фамилию спроси.
- Какая у вас фамилия?
Маргерон!
- Маргерон?
- Да.
У нее были странные ботинки.
Она пришла в магазин.
Увидела эти ботинки и подумала:
"Красота-то какая!
Любую цену за них отдам!
5 000, 6 000 евро.
Они должны быть моими".
Странно. Да?
Пойдешь сниматься в фильме?
Анжелика,
будешь сниматься в фильме?
- Почему?
- Отстой это.
Маргерон, говорят,
ты в порнушке снимешься!
- Замолки!
- Пошел на хрен!
Что за хрень несет?
Ну подожди!
Не ори.
Смотри, как танцует.
- Смотри, что делает.
- Нравится?
- Умеешь так?
- Да.
Достал ты меня.
- Почему вы это смотрите?
- Нам нравится.
Целыми днями это смотрите!
- Сама с нами смотрела!
- Молчи, я говорю!
- Ты с нами смотрела.
- Я говорю!
- Слушай меня!
- Хорошо, говори.
- Макензи!
- Так бы тебе и дала по морде!
- А тебе...
- Домой, не то врежу.
- Нет!
- Домой, я сказала!
- Живее!
- А я сказала - нет!
Полегче со мной!
Догони!
Домой, Макензи!
Домой, кому говорю!
Ты жирная корова!
Закончились?
Да, больше нет.
Возьми...
Больше ничего нет.
- Анжелика.
- Что?
- Где телефон?
- Не брала.
- Верни мне его!
- Не брала!
Моя сумка была открыта.
Ты сама ее открыла.
Искала какую-то хрень.
Телефон давай, лохудра!
- Нет у меня его!
- Живо! Сука!
- Сама такая!
- Отсоси у мертвеца, шлюха!
Телефон звонит!
Слышите?
- Заткнись!
- Семья шизиков!
Алло!
Насчет кастинга?
- Насчет кастинга?
- Да.
Тихо! С кастинга звонят.
- Не знаю.
- Это насчет кастинга?
Скажи, насчет кастинга?
Заткнись.
- Насчет кастинга?
- Не знаю.
Насчет кастинга?
Мама!
- Что?
- К телефону!
Отдери жопу от дивана и принеси!
Что такое кастинг?
Это когда тебя приглашают на ТВ.
Брехня! Думаешь, Анжелика
на ТВ попадет?
Как раз скажут,
попадет или нет.
Если пройдет кастинг,
у нее будут деньги,
она переедет жить в Париж.
Тресси, слышала?
Анжелика переедет в Париж.
Не плачь, Тресси!
Бесполезно.
Представь, что она уже уехала.
Привыкай.
Что случилось, Тресси?
Я к тебе обращаюсь!
Отвечай!
Эй, дебилка!
Я с тобой говорю!
Она не хочет,
чтобы ты в Париже жила.
Что за хрень?
Ты чего языком мелешь, урод?
Плевала я на кастинг!
Тебе больше кастинг не предложат!
Мне пофигу!
Заткнись.
Так...
Алло!
Я не могу сейчас говорить.
Нет, в четверг тоже занята.
Я перезвоню! Пока.
Все в порядке, Анжелика?
Хорошо, что пришла.
Итак...
Можешь рассказать о себе?
А что сказать?
Ну, скажи, как тебя зовут,
сколько тебе лет.
Меня зовут Анжелика.
Мне 13 лет. Так?
- В каком классе учишься?
- В 7-м.
- В какой школе?
- Местной, Королевская охота.
Хорошо учишься?
На 2-й год осталась.
Почему?
Плохо училась,
обзывала учителей.
- Как обзывала?
- Шлюхами и козлами.
Прямо в лицо это говорила?
Ну да.
Достали уже!
А дома у тебя как?
Матери твоей тоже достается?
Нет.
Но она меня ругает.
За что?
Я на стенах
домов повсюду пишу
ругательства.
Все знают, что это ты?
Да. Заставляют смывать теги,
но я не смываю.
Короче, тебе на всех плевать?
А когда вырастешь,
что будешь делать?
Без понятия.
- На что будешь жить?
- Не знаю.
А что ты любишь?
Чем тебе нравится заниматься?
Ходить на каток, телик смотреть.
В "Фейсбуке" сидеть.
В Валенсьен ездить.
Отрываться.
Отрываться?
Прикольно ведь.
Все на меня пялятся.
Прикольно.
Мне нравится.
Мать говорит, что я злая,
что характер у мня плохой.
Я людей ни во что не ставлю,
грублю.
Говорит:
"В кого ты такая уродилась?"
У матери другой характер.
И у отца тоже.
А какая она?
Мать совсем не злая.
Она прикольная.
Да и отец нормальный.
Это у меня сильный характер.
В "Фейсбук" записалась как
Анжелика Маргерон?
Нет. Анжель и "KEI".
Это "K" по-английски.
Поняла. Записала, Манон?
Ты считаешь себя грубой.
Да.
Я всем грублю.
Даже кузину на хрен посылаю.
Правда?
Она шлюха.
С чего ты взяла?
Она родила в 16 лет.
Отстой!
Родила в 16 лет?
Ты считаешь, что это плохо?
Да. Отстой.
Но в вашем микрорайоне
таких девушек много.
Все они шлюхи!
Ясно, шлюхи...
У вас здесь много шлюх.
Да все бабы такие.
Разницы нет.
- Неужели все?
- Да.
Ты со многими из них знакома?
Фамилий не назову,
но их много.
Слишком много.
У моей кузины был парень.
Кувыркалась с ним,
а он ее бросил.
- Сколько ей было лет?
- 12.
Она спала с мужиком в 12 лет?
Да шлюха она!
Я ее послала.
Мне нравится твоя бандана.
- У меня таких полно.
- Мне нравится.
- Красиво. Такую же хочу.
- Да, красиво.
А ты ходишь в кино?
Я много фильмов видела.
- На какие фильмы ходишь?
- На те, которые показывают.
А какой фильм любимый?
Не помню.
Нет такого.
Какой фильм из последних
тебе понравился? Не помнишь?
Нет.
Тебя что-нибудь огорчает?
Нет, ничего.
- Ты все время испытываешь гнев?
- Не знаю.
Ты злишься, чтобы не плакать?
Я не плачу.
Не плакса!
А я иногда плачу.
Если с кем-то поругаюсь.
Или когда сталкиваюсь
с несправедливостью.
Иногда слушаю песню и плачу.
А я - никогда.
Давай поимпровизируем.
Знаешь, что это такое?
Мой друг, мое будущее
Моя жизнь
Прости, что у меня такое
Безразличное лицо
Такое грустное лицо
Мне не раз приходилось
Лгать тебе
Представлять себя другим
Мои слова расходились
С поступками
И в конечном счете
Ты меня раскусил
Но я могу все объяснить
Иногда я творю
Сам не зная что
По ночам я размышляю
И тогда я решаю
Что изменюсь
Я изменюсь
Королевская охота
посылает всех на хрен!
Добрый день!
- Все в порядке?
- Да.
- Мама дома?
- Да.
- Можешь ей это передать?
- Да.
Она должна все заполнить.
Объяснишь?
- Отлично.
- Мама!
"Законные представители ребенка".
Анжелика...
Маргерон.
Родилась 10-го...
- 10 сентября 2001 г.
- 10 сентября 2001 г.
В Валенсьен.
"Разрешаю нашему ребенку
участвовать в съемках фильма..."
Знаешь, как называется?
- Нет.
- Какая компания?
Спросим.
"Мы ознакомились со сценарием".
Молодец, дочка.
Мы поедем на съемки.
Тебе нужно подумать.
Я мечтаю в Париже
попасть в телестудию.
Если тебе что купить надо,
денег дашь.
Ты пойдешь на Эйфелеву башню?
А то! Конечно.
Поднимусь на нее пешком.
Как мой кузен.
Ее высота - 324 метров.
Знаешь, сколько ступенек?
Нет. Сколько?
- 1 665 ступенек.
- Ничего себе!
- Лестницу видишь?
- Да.
- Потренируемся?
- Да.
Пошли!
Здесь 54 ступеньки.
Типа 32 раза нужно подняться
на 2-й этаж.
У него крышу снесло.
Он все ее шмотки в окно выбросил.
Тогда Милена вмешалась.
- У нее вроде грудь больше стала.
- Слишком большие буфера.
Слышала бы ты,
как эта корова орала!
Я бы тоже орала.
Это нормально.
Она расстроилась из-за номинации.
Рыдала:
"Почему меня номинировали?"
Весь день из-за этого ныла.
Ты такое представляешь?
Рыдала из-за этого.
Крышу снесло.
Да разве из-за такого рыдают?
Видала, что она вытворяла
с Ванессой с спальне?
- Наверху?
- Да.
Если уйдет,
туда ей и дорога.
У Ванессы понятия хоть есть.
Мне ее характер нравится.
- С ней не соскучишься.
- Правда?
- Не соскучишься!
- Брехня!
- Она притворяется! Выпендривается!
- Тоже мне!
Фальшивка!
А Ванесса клевая.
Боевая девка.
Ванесса и Давид
друг другу подходят.
Мне она нравится.
Ну да, подходят.
Ты правда сниматься будешь?
А ты правда сосешь?
Ты прошла кастинг?
Как?
А как твоя подружка сосет?
Оторва!
Да вранье все это!
Я тебе покажу, крыса!
Чего выпендриваешься?
Скажи, как кастинг прошла.
- Взяла и прошла.
- Читать не умеешь!
Не твое дело, лохушка.
Вы чего к ней пристали?
Пошли отсюда!
Охренели!
Она говорит,
что я сосалка.
Пошла ты!
Сама пошла!
Чтоб тебя отодрали!
Шлюха гребаная!
Раздолбайка!
Закрой рот!
- Хватит!
- Не лапай меня.
Проваливайте!
Пошли отсюда.
Я их в клочья порву.
Шлюхендра!
8.
10.
Устал!
Мое появление подобно
Удару под дых
Говорить цветисто не буду
Не хочу извиняться
Осторожно!
У нас боевые стволы
Скажите наивным туристам
Что Париж небезопасен
Его улицы мерзотные
Повсюду прячутся крысы
Бомжи жрут отходы
Вот какой он, Париж
Мой город
Мой респект тем
Кто думает, что мы не вечны
А наши завистники
Путь локти кусают
Вот тебе в морду
Платиновый диск
Будь я курильщиком
Засмолил бы косяк
Вдохновение прет
Наркота не нужна
Если с Парижем окей
Мастер Гимс в ударе
Я миллиардер
Выпьем шампанского
Достал уже!
Отвали!
Раздолбай!
Я знаю адрес Барака Адама.
Откуда?
Брат Дилана дружит
с кузеном Барака.
Он узнает адрес.
Мы навестим его в Париже.
- И мертвецов тоже.
- Кого?
Мама хочет на Пер-Лашез сгонять
к своему рок-певцу.
Джону Моррисону.
Там много
знаменитостей типа Мольера.
Я хочу к ним сходить.
- К кому?
- К Мольеру и другим.
Куда?
- На Пер-Лашез.
- Зачем тебе туда?
Они там похоронены.
Где они похоронены?
Ну ты даешь!
Дура.
Я с тобой не говорю.
Пошли.
Тебе сейчас все равно,
но вот прославишься,
и тебя там похоронят.
- Анжелика, видала?
- Что?
- Тебе письмо пришло.
- Откуда?
Это для съемок.
Ты фильм должна посмотреть.
Для...
вдохновения.
- Посмотрим?
- Сейчас не могу.
Они такой же фильм снять хотят?
Уйди. Я посмотрю, когда захочу.
Фильм на диске. Посмотрю,
если захочу. Не указывай мне!
Эдди, положи диск!
Тебя зовут Анжелика Маргерон?
Заткнись!
Не ты сниматься будешь!
Уеду в Париж
и больше рожу твою видеть не буду!
Не строй из себя несчастного!
Я даже не знаю,
почему с тобой базарю.
И ты проваливай.
Почему она не хочет
поцеловать его?
Он ей не позвонил.
Что она говорит?
Послушай сама.
Не понравилось?
Перестань.
Хватит!
Не говори это!
Остановись!
Не говори это.
У меня личные проблемы.
Мы с ее отцом развелись.
Она так и не смогла оправиться
от разрыва.
Такое не стыдно говорить!
Я страдала.
Мы страдали.
Такая у нас жизнь.
Но другого отца у нее нет.
- Алло!
- Смеется.
Надо мной смеется.
Да. Окей.
Пока.
Мама, тебя к телефону!
Сниматься не буду!
Они другую нашли.
Макензи!
Хватит дурить!
Не надо! Не надо!
Хлопьев больше нет!
О других подумать не могли?
Эшли и Корантен посвящается
 

////////////////////////////