Спасти планету (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Before the Flood (2016) /  До потопа

Леонардо ДиКаприо, новый посол Мира ООН по проблемам климата, берется за главную роль в своей жизни. Путешествуя от пустошей Гренландии к лесам Суматры и залам Ватикана, ДиКаприо изучает влияние климатических изменений на нашу планету.

Все фразы и цитаты

Первая картина, которую я помню,
репродукция в рамке над моей кроваткой.
Я смотрел на нее каждый
вечер, прежде чем заснуть.
Отец продавал андеграундные комиксы.
И был своего рода Зелигом
контр-культуры, как я люблю его называть.
Он работал в студии Уорхелла, был соседом у Лу Рида, знал
Роберта Крамба, и других великих художников своего поколения.
Я вырос среди множества
странных изображений.
Снова и снова я смотрел на эту картину:
"Сад земных наслаждений" Иеронима Босха.
Она написана в шестнадцатом веке.
И если смотреть на эти триптихи
достаточно долго, они рассказывают историю.
На первой створке изображены
Адам и Ева в Эдемском саду.
Птицы летают вдали, слоны и жирафы,
множество религиозных символов.
Вторая створка уже более интересна.
Картину начинают наполнять смертные грехи. Там
есть и перенаселение, и чревоугодие и похоть.
На последней створке, самой ужасной,
Особенно для маленького ребенка, изображен
изуродованный, разгромленный, сгоревший ландшафт.
Разоренный и разрушенный рай.
Возможно человек неосознанно изменяет климат на
планете, загрязняя ее отходами цивилизации...
В атмосферу выделяются углекислый
газ от сжигания угля, нефти и древесины.
За фиксирован парниковый
эффект, который изменяет климат.
Что происходит с
температурой? Она поднимается.
Власти признали, что климат меняется. 2012-й, 2013-й,
2014-й, 2015-й... год стал самым жарким в истории.
За такое людей и изгнали из Эдемского сада.
- Как у вас дела? - О, мистер ДиКаприо!
- Очень приятно!
Очень рад вас видеть.
Сюда.
- Трибуна регулируется. Вот так.
- Ого, это под разный рост.
Да.
- Точно.
- Для низких и высоких лидеров.
- Как вы думаете, какое сообщение важнее всего?
- Климат меняется все быстрее..
Мы наблюдаем, необычные,
экстремальные погодные явления.
По сравнению с бескрайней вселенной,
планета земля всего лишь маленькая лодка.
Если она утонет, мы все
погибнем вместе с ней.
Я знаю что он проявил себя как самоотверженный и целеустремленный
защитник природы. Поэтому я надеюсь на его лидерские качества.
Поприветствуем новоназначенного посла
мира ООН, Господина Леонардо ДиКаприо.
Спасибо, господин генеральный
секретарь, ваше превосходительство...
Для меня невероятная честь стать
послом мира ООН по проблемам климата.
Я обращаюсь к вам не как эксперт,
Я хочу сделать всё возможное, чтобы
лучше разобраться в этой проблеме.
Хочу понять, что именно
происходит, и что можно сделать.
И похоже что ситуация
вышла из под контроля.
Как актер, я зарабатываю игрой,
Изображая вымышленных героев, которые
зачастую решают надуманные проблемы.
Я полагаю, что человечество так же ведет
себя по отношению к изменению климата.
Каждый день на нас обрушиваются катастрофические новости об
окружающей среде. И похоже, ситуация становится лишь хуже и хуже.
Попробуйте поговорить об изменении климата
с кем либо, вас просто не будут слушать.
Если бы в ООН действительно знали, насколько пессимистичным
я вижу наше будущее, то наверняка подумали бы что
выбрали не того парня.
Сотни тысяч человек сегодня вышли на улицы
Нью-Йорка, требуя остановить изменение климата.
Генеральный секретарь Пан-Ги-Мун, назвал Лео достойным защитником окружающей среды, это тоже самое, что назвать
каннибала Джефри Даммера шеф-поваром.
Леонардо ДиКаприо наивно купился
на обман о глобальном потеплении.
Кто еще, кроме как не голливудский актер, без ученой степени, будет диктовать мировым лидерам, что делать с выдуманным
изменением климата во время несуществующего кризиса?
Прежде потопа.
- Как вы?
- Очень хорошо.
Как дела, это честь для меня.
И для меня.
Альберта, Канада. Студия фильма "Выживший".
Привет!
- Рад тебя видеть, приятель.
- И я всегда рад.
Я начал сниматься в новом фильме, действие которого происходит
на Западных Рубежах США в начале девятнадцатого века.
Во времена начала промышленной революции.
Картина повествует о людях, которые грабили природу,
истребляли целые виды и уничтожали местную культуру...
Похоже на черепа бизонов.
Алехандро!
Это охотники-промысловики?
- Они что продавали черепа?
- Да, эти люди продавали черепа.
Что это нахрен такое?
Омерзительно просто.
Рехнуться можно.
Они и подумать не могли, что этот
вид может исчезнуть. С ума сойти.
Было бы неплохо вставить это в фильм.
- Как тебе, не побоишься?
- А, ну давай.
В лодку! За мной, сын!
Я вырос не на природе, а
в центре Лос - Анджелеса.
И каждые выходные ходил в
музей Естественной Истории.
С самого детства я проявлял
интерес к исчезнувшим видам.
- Таких животных очень много: Додо, странствующий голубь.
- Когда то самая распространенная птица на земле...
Тасманийский волк, также известный как
Сумчатый волк, бескрылая гагарка, квагга, моа.
Помню, какую я чувствовал злость, читая о том, как путешественники и
поселенцы истребляли целые виды, тем самым навсегда разрушая экосистему.
Разница заключается в том, что
сейчас мы делаем это осознанно.
И в более крупных масштабах.
Если мы хотим успешно бороться с изменениями климата,
следует сначала признать, что экономика главным
образом основана на ископаемом топливе.
То есть на угле, нефти и природном газе.
От нефти зависит почти
весь транспортный сектор.
Угль и природный газ дают
большую часть электроэнергии.
С целью покрыть запросы в ископаемом топливе в первые два
десятилетия двадцать первого века мы переходим на очень
опасные и экстремальные способы добычи.
Например, мы взрываем
горные вершины ради угля.
Добываем газ методом гидроразрыва.
Внедряем шельфовое бурение.
И разрабатываем нефтяные пески. А это самый
губительный способ добычи горючих ископаемых.
Вырубаются огромные лесные массивы,
вода в ручьях и реках отравляется.
Что производит катастрофический эффект на дикой природе
и коренных народах, и к тому же требует большого количества
энергии, просто чтобы доставить топливо к нам в бензобак.
Не бывает экологичного ископаемого топлива.
Наушники включаются сзади, а
громкость регулируется над микрофоном.
Кто тут все вырубил?
В городе есть лесозаготовительная компания, которая освобождает
нефтеносные участки и обрабатывает древесину на местной лесопилке.
Раньше тут кругом был густой хвойный лес.
Все началось с небольшой кампании, в середине
шестидесятых годов, теперь ситуация изменилась.
Ежедневно на этом участке мы производим примерно триста
пятьдесят тысяч баррелей синтетической сырой нефти.
Здесь работают еще две компании. Эксон,
которая недавно открыла новый карьер, и шел.
Черное, это нефтеносные пески?
Да. С первого взгляда
понятно что тут есть нефть.
По сути мы добываем нефтяной
песок, и вымываем из него нефть.
Накачиваем пар под землю, она нагревается,
и нефть просто вытекает из песка. Вот и всё.
Чем то похоже на Мордор.
На Мордор, из "Властелина Колец".
Масштабы просто поражают.
Здесь мы только производим добычу.
Саму нефть извлекают и очищают примерно в семидесяти
километрах отсюда. Но заводы связаны трубопроводами.
Дело в том, что чем больше я узнаю
о ситуации, и о том, что ее усугубляет,
тем больше я понимаю, сколь
многого я не знаю об этой проблеме.
Когда я услышал термин "глобальное потепление", как в то
время называли это явление, мне было двадцать с небольшим лет.
И у меня появилась бозможность поговрить с
тогдашним президентом Эл Гором в Белом Доме.
Он нарисовал нашу планету на доске, потом изобразил атмосферу,
и назвал проблему потепления главным вызовом человечеству.
Я совершенно не понимал о чем он говорит.
Он объяснил, что средства передвижения, корабли, поезда, самолеты, машины, способы производства еды и строительство
городов, то есть почти любая деятельность человека, ведет к выбросу углекислого газа, который вызывает изменения климата.
Полярные ледники расстают, уровень океана поднимется, станут более
опасными такие погодные явления, как наводнения, засухи и пожары.
Президент словно пересказывал
сюжет ужасного фильма.
Но он говорил правду, это уже происходит.
Ух ты! Ого! Красота!
Я просто хочу понять, как далеко мы зашли. Какой
ущерб нанесли, и можно ли как то это остановить.
Вы готовы, парни?
- Баффинова земля. Канада.
- Сейчас четвертое июля. Мы находимся в Арктике.
Мы стоим на океане, то
есть по сути идем по воде.
Это северная оконечность баффиновой земли,
одного из сотен островов канадской Арктики.
Мы намного выше северного полярного круга. Если опустить руку в воду,
то не продержишься дольше пяти минут. Хотя вам наверно под силу.
- Вы охотетесь тут и рыбачите?
- Да.
Что ловите и на кого охотитесь?
На этой территории я добываю рыбу,
тюленей, нарвалов и белых медведей.
- Это медвежий мех?
- Да.
Понятно.
А толщина льда по вашему
мнению уменьшилась?
Раньше был толстый лед, синего цвета.
А не голубого, как теперь. Лед был твердым.
Теперь лед больше похож на мороженное.
Это по прежнему лед, но
он тает. И тает очень быстро.
Гораздо быстрее, чем раньше.
В две тысячи сороковом можно
будет проплыть через северный полюс.
В летний период в северном
ледовитом океане не будет льда.
Мы сжигаем так много
ископаемого топлива, что лед тает.
Арктика это словно кондиционер
для северного полушария.
Если она исчезнет, изменится направление течений и погодные
условия. А засухи и наводнения станут более разрушительными.
Окружающая среда переживает
самую сильную трансформацию.
Посмотрите.
Прямо рядом с нами!
В этом регионе обитает примерно
десять-пятнадцать тысяч нарвалов.
Здесь популяция стабильная, в
других районах она уменьшается.
Ух ты.
Невероятно.
Нарвалы ждут, когда лед расстает,
и они смогут ловить камбалу.
Поверить не могу, они издают
такие удивительные звуки.
Похоже на урчание.
Знаете, не хочу жить на
планете без этих животных.
Встречайте председателя Леонардо ДиКаприо.
Когда мне было двадцать пять лет, я участвовал
в мероприятии, посвященном Дню Земли.
Температура растет а коралловые рифы гибнут, в данный момент
впервые так много видов животных погибло с тех пор, как метеорит врезался в планету шестьдесят пять миллионов лет назад.
Я даже взял интервью у
президента Соединенных Штатов.
Почему на эту проблему так
мало обращают внимания?
Нужно много времени, чтобы люди заметили изменение
климата. Сейчас это понятие кажется чем то абстрактным.
В то время многие старались
рассказать о глобальном потеплении.
Возможно повышение температуры
на два градуса не кажется критическим.
В то время мы все были
сосредоточены на небольших акциях.
Нужно донести до сознания
американцев важность природоохраны.
Все свелось к таким простым
решениям, как замена ламп.
Переход на экономичные
лампы казался правильным шагом.
В то время.
Теперь ясно, что мы упустили момент.
Ситуация уже изменилась к худшему.
Кангерлусуак. Гренландия. Мы находим факты, которые не
согласуются с известными климатическими моделями будущего.
Это показывает
ограниченность таких прогнозов.
Если температура будет оставаться той же что
и в последние десять лет, Гренландия исчезнет.
Не упадите в расселину.
О Боже.
Не подходите к обрыву.
Смотрите какой поток!
Течение невероятно быстрое.
Талая вода течет в море.
Если не выпадет снег, ледяной покров
станет тоньше, а уровень моря поднимется.
Вот наша климатическая станция.
Это климатическая станция!?
Я представлял огромную Иглу, в
которой ученые проводят эксперименты.
А она похоже на сломанное
оборудование для бассейна.
Куда ведет эта труба?
Лед расстаял, шланг уходил на
глубину девять метров, а теперь поднялся.
То есть раньше он был подо льдом!?
- Верно.
- Значит столько льда расстаяло?
Да.
Прошло всего пять лет.
Ледовый покров вот такой толщины расстаял на
побережье Гренландии за последние пять лет.
Да.
Сотни кубических километров
больше не лежат на суше.
Все ушло в море.
Майями, Новый Орлеан, Бостон и Калифорнийский Лонг Бич возможно
обречены стать жертвами постоянного повышения уровня моря.
Современную южную
Флориду может смыть в океан.
Рассмотрим регионы, которые могут больше всего
пострадать от подъема уровня моря. В США это Флорида.
Во время своей предвыборной компании, вы пытались
объяснить избирателям в чем заключается риск.
Нам некогда спорить по
поводу изменения климата.
Я всегда говорю, если вы в него не верите, приходите
к нам, и мы убедим вас, что это важная проблема.
У нас бывают так называемые
"наводнения в ясный день".
Представьте: Прекрасный, солнечный
день, и внезапно вода заливает улицы.
Уровень моря поднимается, и вода
вытекает на улицы из канализации.
Если город затопит, у
нас не будет будущего.
Как вы с этим боритесь?
Какие профилактические меры принимаете?
Мы начали устанавливать насосы. Посмотрите.
О, это насос.
Ага.
Мы возводим такие системы по всему городу.
Эта улица была полностью под водой.
Во время прилива требовалось каноэ.
Теперь мы подняли дорогу и разница уже
заметна. Видите, здесь небольшой уклон.
Вы вкладываете деньги в то, чтобы поднять
дороги и установить электрические насосы?
Да. Это городской проект на
четыреста миллионов долларов.
И разумеется, это финансируется
из городского бюджета.
Мне пришлось поднять налоги, а это как понимаете
не очень популярное решение для политика.
- Что изменит это строительство? Что это даст в целом?
- Большие изменения.
- Даст дополнительное время?
Несомненно. Полагаю лет сорок, пятьдесят.
И все?
Да.
Мне часто задают вопрос. "Господин
мэр, что будет через пятьдесят лет!?"
Нам нужно найти решение. К сожалению губернатор и его
правительство не верят, что это огромная проблема.
Чиновникам Флориды запретили
употреблять фразу "изменение климата".
Такая политика началась в 2011
году после избрания Рика Скотта.
Никто не хочет говорить об изменении климата, особенно
сенатор от флориды, Марко Рубио, который отрицает глобальное потепление и не хочет помогать нашему штату.
Я бы хотел, чтобы он за оставшиеся три года добился
выделения федеральных средств на поддержание наших городов.
Я не считаю, что деятельность человека вызывает резкие
перемены климата, как это преподносят данные ученые.
Как вы думаете, почему люди не верят науке?
Это политика, и лоббирование интересов промышленности.
Лео, я всегда говорю. Океан - не республиканец и не демократ.
Он может лишь выйти из берегов.
Спутниковые данные показывают, что за последние семнадцать
лет не было зафиксированно значительного потепления.
Сегодня здесь должно быть
плюс двадцать, а тут холодрыга!
Где это глобальное потепление,
когда оно так нужнжо!?
Здесь мороз!
В отношении вызванного человеком изменения климата, в науке
царит такое же единодушие, как в отношении теории гравитации.
Девяносто семь процентов климатологов согласны, что температура повышается, и климат изменяется из за сжигания ископаемого
топлива и других действий человека.
К сожалению мы боремся с массовой
компанией по дезинформации людей.
Посмотрите на данные со спутников! Не было никакого
значительного потепления с тысяча девятьсот девяносто
восьмого года! Земля скорее остывает.
Если вы верите, что глобальное потепление это наша
самая важная проблема, вы самый тупой идиот в мире.
Расскажите немного о вашем
образовании и исследованиях.
Я увлекался естествознанием
и математикой в школе.
Изучал физику в аспирантуре. Пятнадцать лет назад мы с коллегами
начали исследовать, как изменялся климат с далекого прошлого.
Мы получили кривую, с толгосрочной тенденцией к похолоданию,
а затем обнаружилось резкое потепление, такого не было в обозримом прошлом. Мы назвали это явление "эффектом клюшки", из за схожести линий.
Когда мы опубликовали этот график, у
меня началась совершенно другая жизнь.
И почему? Что именно вы такого сделали?
Меня обливали грязью в журнале "уол стрит джорнал"
и на канале "фокс ньюс", говорили что я мошеник.
Немецкие ученые назвали "статистическим
бредом" изыскания этого шарлатана.
На меня нападали конгрессмены.
Бросили спаггети на стену и перенесли
полученную кривую на график!?
Я получал настолько серьезные угрозы, что даже агенты фэбээр приходили в мой офис, чтобы исследовать адресованный мне конверт с белым порошком.
Угрожали и моим родственникам.
Оппоненты знают, что не надо
выигрывать в нормальных научных дебатах.
Достаточно всего лишь разделить людей. Вражду и
страх разжигают и подпитывают несколько игроков.
Добытчики ископаемого топлива, такие люди, как братья Кох,
финансируют огромное количество тех,
кто отрицает изменение климата.
На самом деле, многие климатологи
счатают, что нет единого мнения.
Глобального потепления нет.
Наоборот, идет понижение температуры.
Легче поверить в мелосердного Бога Иисуса Христа,
чем в какую-то теорию глобального потепления.
Вебсайты, информагенства
и аналитические центры.
Находят весьма уважаемых людей, которые готовы
продать свой авторитет добывающим компаниям.
Доктор Фред Сингер, президент
научного института по экополитике.
Метеозонды по всему земному шару показывают что
атмосфера не нагревается последние двадцать пять лет.
Есть много организаций с громкими именами, навроде
"американцев за процветание" или "института родины".
Это лоббисты, которых
финансируют корпорации.
"Американцы за процветание"
продвигают интересы братьев Кох.
Эту организацию основали Дэвид
и Чарльз Кохи - Доброе утро, Тим.
Здравствуйте, Билл.
Чего вы хотите добиться?
Мы надеемся изменить политику.
"Кох индастрис" одна из крупнейших частных
корпораций по добыче ископаемого топлива.
Они делают все возможное,
чтобы не потерять прибыль.
Вы откажетесь от развития производства, от разработки новых продуктов, от множества спасенных
ха последние сто лет жизней, ради того, чтобы температура не поднялась на долю процента!?
У них есть лобби в конгрессе.
Говорят, что две тысячи четырнадцатый год стал
самым теплым в истории!? Ловите, господин президент.
Джеймс Инхоф наверно громче всех в
конгрессе отрицает изменение климата.
Глобальное потепление - величайший
обман американского народа.
Он председатель сенатского
комитета по экологии.
Некоторые люди высокомерно считают, что
обладают силой, способной изменить климат.
Человек не может этого сделать.
Возможно вы не удивитесь, узнав что сенатор Джеймс Инхоф, один
из крупнейших получателей денег от добывающих компаний в Сенате.
Эти корпорации скупили комитеты по
экологии в Сенате и палате представителей.
Мы не можем провести закон о климате через Конгресс,
потому что его контролируют коррупционеры,
отрицающие изменения климата. Они блокируют законопроекты, направленные на решение этой проблемы.
Они подрывают доверие к ученым, которые
посвятили жизнь этому вопросу. Удивительно.
- У меня даже в горле пересохло.
- Если бы я был ученым, то постоянно бы на них злился.
Эти люди пытаются сбить нас с толку ради краткосрочной
прибыли от ископаемого топлива. В итоге мы оставим после
себя уничтоженную планету.
Что может быть более аморальным?
Возможно, человек неосознанно изменяет климат
на планете, загрязняя ее отходами цивилизации.
Похоже, что из за того что фабрики и автомобили ежегодно
выделяют более шести миллиардов тонн углекислого газа...
Атмосфера становится теплее.
Это плохо!?
Подсчитано, что повышение глобальной температуры на
несколько градусов, вызовет таяние полярных ледников.
Дело в том, что мы знаем об этой проблеме
несколько десятелетий. Более полувека.
Каждый день я отправляю вам в тысячу раз
больше энергии, чем вы потребляете в год.
Кто-нибудь работает над
получением энергии от этого ворчуна?
- ДА, но недостаточно хорошо. Солнечные панели.
- Представьте, каким бы был мир, если бы мы серьезно отнеслись к изменению климата уже тогда. Нужно получать электричество от солнечных лучей.
Но инженеры должны построить эффективные
генераторы, занимающие квадратные километры площади.
Чтобы соперничать с дешевыми
и доступными углем и нефтью.
С тех пор население земли увеличилось почти
на пять миллиардов человек и продолжает расти.
Недавно Китай обошел Соединенные Штаты и
стал главным источником загрязнения в мире.
Теперь проблему еще труднее решить.
Мы снова на другой стороне улицы.
А это велодорожка.
В последние тридцать пять лет, в Китае быстро
развивается производство и растут города.
Китай это мировая фабрика, производящая
товары для всех западных стран.
А основная масса промышленных
отходов оседает у нас.
В пригородах Пекина и на шандуньском полуострове, потребляют
столько же угля, сколько во всех Соединенных Штатах.
Хотя район и небольшой.
Люди начинают волноваться, когда лучше понимают, насколько
выбросы вредны для их здоровья, здоровья их детей и их близких.
Воздух загрязнен, школы закрыты, концентрация
ядовитых веществ достигла максимума.
Я должна ходить на работу каждый день.
Но я боюсь заболеть
раком, вдыхая такой воздух.
От плохого воздуха у меня болит горло.
Мы надеваем маски, когда выходим.
Китайцев заботит изменение климата, главным
образом потому, что страдает их повседневная жизнь.
"Протест против нефтехимического завода."
Люди очень хотят найти решение.
Экологические проблемы стали
главной причиной массовых демонстраций.
Промышленники должны нести ответственность.
Руководители электростанций должны предоставить
на суд общественности всю информацию о выбросах.
Эта мысль натолкнула меня на
создание национальной карты загрязнений.
Вот примерно девять тысяч фабрик Китая.
Помеченные красным не соблюдают стандарты.
Они должны каждый час
сообщать данные наблюдений.
С помощью мобильного телефона, люди могут проверить
показатели и заставить виновные заводы ответить за нарушения.
Блестящая идея. Вы не позволяете
компаниям работать в тени.
ОЧень помогают журналисты.
Китайские репортеры регулярно
говорят б изменениях климата!?
Постоянно. Мы даем населению
информацию, то есть власть.
Народная поддержка помогла принять стратегию
развития альтернативной энергетики.
Правительство решило перейти
на возобновляемые виды ресурсов.
Следующий шаг, это развитие
солнечной и ветряной энергетики!?
В Китае работают крупнейшие в
мире солнечные и ветряные станции.
Хотя страна столкнулась с такими трудностями, как перенаселение,
у нас в приоритете солнечная и ветровая, а не угольная энергетика.
Если у нас получится,
то и весь мир справится.
Китай до сих пор сильно зависит от ископаемого топлива. Но похоже что
страна переходит на возобновляемые источники энергии быстрее, чем ожидалось.
Встает вопрос: Смогут ли менее развитые страны, с
быстро растущим населением, предпринять такие же шаги?
Нью-Дели, Индия.
Индия, третья по количеству выбросов держава в мире. Однако страна
страдает от огромного дефицита энергии и отключения электричества.
Индия постоянно утверждает, что ее главный приоритет
это развитие экономики и искоринение бедности.
Нас беспокоит изменение климата. Но дело в том, что в нашей стране
доступ к энергии такая же проблема, как глобальное потепление.
Нужно сделать так, чтобы каждый
индиец пользовался электричеством.
- Насколько я понял, в Индии триста миллионов человек
живут без света?
- Да, да.
Это все равно что население
Соединенных Штатов.
Деревня Нух, штат Харьяна, Индия.
Сегодня жители индийских деревень собирают навоз и делают
лепешки или "уплис" на хинди, которые затем сжигают.
Лепешки заменяют дрова.
Здесь готовят еду.
Примерно тридцать процентов домохозяйств
в Индии не имеют доступа к электричеству.
Если мы хотим подключить все дома к
электричеству, оно должно быть недорогим.
Индия обладает огромными запасами угля.
Наверное, наша страна занимает третье-четвертое
место в мире по этому показателю.
Уголь дешевый. Нравится нам это
или нет, но факт остается фактом.
Нужно думать о ситуации с этой точки зрения. Вы столкнулись
с этой проблемой в прошлом, а у нас она появится в будущем.
Семьсот миллионов семей готовят на
биотопливе. Представляете масштабы?
Если они перейдут на уголь, расход ископаемого
горючего вырастет настолько, что мы поджарим весь мир.
Иногда говорят такие милые глупости, "бедные страны должны
перейти на энергию солнца". "Зачем повторять наши ошибки?"
Я часто это слышу от
американских инженеров. Надо же!
Если бы все было так просто, почему
американцы не перешли на солнечную энергию!?
Давайте разумно тратить деньги.
Наши слова не должны расходиться с делами.
Заранее прошу прощения, вы американец, но не поймите меня
неправильно, ваш уровень потребления уничтожит планету.
Давайте разберемся подробнее.
Покажу вам графики на эту тему. Один американец дома потребляет столько же электричества, сколько полтора
француза, два целых, два десятых японца, десять китайцев, тридцать четыре индийца и шестьдесят один нигериец.
Почему?
Потому что вы строите больше
домов и используете больше ресурсов.
Вопросы образа жизни и потребления должны стать
главными на переговорах об изменении климата.
Знаете, я полностью согласен
с вами, тут не поспоришь.
Вы абсолютно правы. Да, будет очень трудно убедить американцев, что
нужно изменить образ жизни. Я даже уверен, что ничего не получится.
Значит, в попытках предотвратить надвигающийся кризис, можно лишь полагаться на то, что значительно подешевеет возобновляемая
энергия, например солнца и ветра. Если вкладывать больше денег в развитие новой энергетики, со временем проблема решится.
- Но я вижу, вы качаете головой.
- Это значит нет по индийски.
Ясно.
Кто инвестирует деньги? Давайте будем
реалистами. Кто и каким образом будет это делать?
Наша страна и Китай вкладывают в развитие солнечной
энергетики намного больше средств, чем Соединенные Штаты.
На каком примере американцев
может научиться остальной мир?
Ваша страна не проживет без ископаемого топлива. Но если вы
сумеете избавиться от этой зависимости, то мы возьмем с вас пример.
Наши активисты скажут правительству: "послушайте, если США могут
и делают это, несмотря на все трудности, мы тоже справимся".
Самое грустное, что ничего не происходит.
Такие люди как я достаточно богаты, чтобы выдержать первые последствия изменения климата. Но именно
бедняки Индии, Африки и Бангладеш страдают от того, что я считаю первыми признаками глобального потепления.
Что вы посеяли, Хаджи Джи?
Видите!? Вон там мы посадили лук.
В феврале-марте, когда всходит урожай, всего
за пять часов выпала полугодовая норма осадков.
Получасовая норма за пять
часов? И теперь урожай уничтожен?
Верно. Гнешь спину на поле, а потом неожиданно проходит ливень, и
буквально становится последней каплей, которая переполняет чашу.
Страны должны поверить, что
климат на самом деле меняется.
Это не плод воображения.
Исторически, США лидируют по выбросам углекислого газа. Без
сомнения, мы все получаем пользу от ископаемого топлива.
И я в том числе.
Наверное, я наношу больше вреда природе, чем другие
люди. Иногда я задаюсь вопросом: "что нужно сделать!?"
Какие действия предпринять?
Более миллиарда людей живут без электричества, а им нужны
свет и тепло. Они хотят вести тот же образ жизни,
что и американцы последние сто лет.
И если мы хотим решить эту проблему, то обязаны показать пример. Более того, мы должны помочь развивающимся странам измениться,
пока не стало слишком поздно.
Происходит то, чего мы
никогда не видели ранее.
Дело не в том, что затопит целые острова.
Кризис начнется намного раньше.
Он уже надвигается. "Абайя. Республика Керибати".
Сейчас мы сталкиваемся с сильными наводнениями.
Морская вода попадает в пресные озера
из которых люди берут питьевую воду.
Вы говорили с представителями научного
сообщества? Какие сроки они называют?
По сценариям и прогнозам ученых, наши острова
скроются под водой. Вопрос в том, что можно сделать?
Сейчас мы переселяем людей в те
части островов, куда не поднимается вода.
Но я обсуждаю нашу долгосрочную стратегию на международном
уровне, потому что надо признать реальность:
Мы не сможем разместить все население.
Мы разработали комплекс
мер по достойной миграции.
Купили участок земли на Фиджи. И если люди
захотят переехать сегодня, они смогут это сделать.
Угу.
Жители должны сами выбирать.
У меня есть внуки. У
меня двенадцать внуков.
И я бы хотел, чтобы мои близкие
переехали туда, где у них будет новый дом.
Тихоокеанские острова это исчезающий рай.
Бабломканг, республика Палау. В Палау
море поднимается и затапливает дома и поля.
Невероятно.
Как давно на этом острове стояли дома?
Если бы вы приехали двенадцать
лет назад, то увидели бы здесь людей.
Вот что произошло за столь
небольшой отрезок времени.
Это всего лишь один пример.
Маленькие островные государства, которые практически не
влияют на изменение климата, чувствуют самый сильный удар.
И больше всех страдают
от глобаьного потепления.
Мы поступили с отстальным
миром как преступники.
Дело не только в подъеме уровня моря.
В прибрежных экосистемах когда то обитало невероятное
количество рыбы. Но мы разрушили их, и обратили вспять
пятьсот миллионов лет эволюции.
Один миллиард людей питается
только рыбой из коралловых рифов.
Миллиард. Вдумайтесь в это число.
Когда то здесь был
процветающий коралловый риф.
Чего не хватает?
Здесь почти не осталось живых существ.
Этот коралловый риф умирает?
Думаю, он уже погиб.
Мы наносим огромный
ущерб, от которого страдает
здоровье кораллов. Они не могут расти.
Многие люди теряют заработок.
И начинают голодать.
И так происходит везде?
ДА, конечно.
Рифы, которые мы видим
сейчас, скоро исчезнут.
"За последние тридцать лет погибло пятьдесят процентов кораллов."
Океаны, это огромный буфер, который поглощает углекислый газ.
Они перерабатывают треть цэ о
два, выделяемого в атмосферу.
Поэтому моря сдерживают изменения климата.
Проблема в том, что океан не может быстро справляться
с таким безумным количеством углекислого газа.
Жизнь в океане не изсчезнет.
В морях всегда будут живые существа.
Но не обязательно такие, какие нам нужны.
Мы можем вернуться на три миллиарда
лет назад. Останутся только микроорганизмы.
Мы уничтожаем экосистемы, которые
обычно помогают стабилизировать климат.
Океаны и дождевые леса
поглощают цэ о два из атмосферы.
Десятки лет деревья дышат углекислым газом, и накапливают
его в стволах и листьев в виде органических веществ.
Эти запасы не вредят нам.
Пока мы не вырубаем
деревья и не сжигаем их.
И тогда, словно при взрыве бомбы, в атмосферу
выделяется огромное количество углекислого газа.
Какой густой дым.
Видимость не очень хорошая.
Ничего не разглядеть. Это страшно.
- Это не природный пожар?
- Это не естественный процесс.
Никогда не видел такого.
Добро пожаловать на Суматру.
Суматра, Индонезия.
В мире осталось три огромных
региона с тропическими лесами.
Амазония в Южной Америке, бассейн Конго в Африке,
и дождевые леса Юго-Восточной Азии в Индонезии.
В нашей стране умышленно поджигают леса, чтобы разбить
плантации пальм, из которых получают самое дешевое
растительное масло.
Оно входит в кулинарный жир,
полуфабрикаты, косметику и моющие средства.
Кампании извлекают огромную
прибыль из этого дешевого сырья.
Видите ряды внизу? Так выглядят
пальмовые плантации с воздуха.
До самого горизонта.
Ряды пальм.
Сколько леса уничтожено, невероятно.
Национальный парк Гунунг-Лёсер, Индонезия.
Это последнее место в мире, где слоны, носороги,
орангутаны и тигры вместе живут на воле.
Какой красавец!
В результате увеличения выроботки пальмового масла, в
Индонезии вырубили почти восемьдесят процентов лесов.
Индонезия одна из самых коррумпированных стран в мире. Компании
подкупают чиновников, которые дают разрешения выжигать леса.
Из за лесных пожаров выделяется гигантское количество углекислого газа. В две тысячи пятнадцатом году, в результатет лесных пожаров, Индонезия ежедневно выбрасывала больше углекислого газа, чем США.
И лес продолжает гореть. На кону
не только благосостояние людей...
Но и жизнь лесных обитателей.
Не могу даже представить,
как выглядели эти леса.
Где обитали тысячи
носорогов, слонов и орангутанов.
Эти животные появились у нас из за того, что
производители пальмового масла уничтожают леса.
Они сбежали из лесов, которых больше нет.
Какая хватка! Да, ты сильный!
Я дам тебе фруктов, не бойся.
Марковку или фрукт?
Конечно вам больше нравятся фрукты. Держи.
Вот так.
Нравится морковка или не особо?
О Боже.
Они прекрасны.
Ох.
Я напоминаю всем, что они
не бедняги. Им повезло выжить.
Что случилось с остальными орангутанами?
Они все погибли.
Леса вырубают ради пальмовых плантаций,
потому что люди преобретают товары.
Когда вы каждый день покупаете продукты в супермаркете,
нужно помнить, что от вашего выбора могут пострадать
такие места как этот заповедник.
Если пальмовое масло содержится почти во всех
товарах, как потребителям отказаться от него?
Если производство таких продуктов сильно вредит природе, почему правительства не введут
ограничения, чтобы крупные корпорации не уничтожали планету, желая сэкономить деньги?
Если вы хотите сделать что-нибудь сами, не обращаясь к властям и правительству, есть самый простой выход. Измените рацион.
Можете начать уже сегодня.
Вы изучаете влияние сельского хозяйства на климат?
Но раньше вы сами выращивали и забивали скот.
Я ученый, и это самое важное.
Главная причина вырубки тропических
лесов - производство говядины.
Ради которой мы тратим ресурсы планеты
одним из самых неэффективных способов.
В США сорок семь процентов земель используются для нужд пищевого
производства. Из них львиная доля это угодья, где растят корм для скота.
Поля под овощи и фрукты которые мы
едим занимают всего один процент земли.
Более того, коровы выделяют метан,
один из основных парниковых газов.
Дело в том, что они съедат очень много корма, при пережевывании
которого они выдыхают огромное количество метана в атмосферу.
В вохдухе много углекисолого газа, но
метан наносит намного больший ущерб.
Каждая молекула метана равна
двадцати трем молекулам це о два.
Рогатый скот выдыхает практически весь
метан, который содержится в атмосфере.
Давайте сравним загрязнения из разных источников,
сколько процентов приходится на производство говядины?
Примерно десять-двенадцать процентов
от общего количества выбросов в США.
Это поразительною.
Легко перейти и на другой рацион. Всегда можно переключиться
с говядины на другие виды мяса. Например на курицу.
Тогда кормовые поля будут занимать двадцать процентов земель.
А выбросы парниковых газов упадут до десяти процентов.
По площади кормовые угодья для скота в пятьдесят раз
больше чем рисовые, картофельные или пшеничные поля.
- Если сократить потребление говядины, польза будет значительной.
- Совершенно верно.
Вы думаете, это возможно? Учитывая,
что говядина по сути часть нашей культуры?
Думаю не все готовы
постоянно есть тофу, это понятно.
Но если вы совсем не можете жить без мяса, и перейдете на
курятину, то сможете сократить выбросы, вероятно,
на восемьдесят процентов, смотря где вы живете.
Давайте честно: Очень легко
заменить один продукт другим.
Еще ближе... хватит. Готовы? Отлично.
Провинция Альберта, Канада.
Мы снимали фильм "выживший", о том, как человек борется
со стихией, и работали на крайнем севере Канады.
По иронии судьбы, температура
побила все рекорды, и весь снег расстаял.
"И что нам теперь делать?"
Чтобы закончить съемки, нам пришлось перебраться
на другой край света в поисках снега.
Ушуая, Аргентина.
В середине лета, двести человек были вынуждены приехать на юг,
в Ушуаю, где сейчас зима. Мы должны были снимать эти сцены три
месяца назад в четырнадцати тысячах километрах отсюда.
Но отправились туда из за таяния льда.
Это была очень, очень теплая зима.
Мы полетели на съемки на южную оконечность континента,
у южного полюса, потому что только здесь остался снег.
Знаешь, я даже как то сказал сыну, "это смешно и грустно, возможно
для вас поиски снега обернутся увлекательным преключением,
в будущем мало кто сможет увидеть снег".
С словно стал героем
какого то странного фильма.
Оглядываюсь и думаю: "когда у меня будут дети, наша красивая
планета, с ее биологическим разнообразием, и все что
мы принимаем, как данность"...
В будущем полностью изменится.
Каждая лампочка, которую вы видите, должна измениться
Она должна работать от другого источника энергии.
Нужно иначе строить здания, и
заменить все автомобили на дорогах.
Это всего лишь один город. Представьте огромную карту
ночной Земли, и вы увидите огни во всех частях света.
Мы боремся с влиятельными добывающими
компаниями, которые хотят вести дела по старинке.
Как можно изменить такую ситуацию.
Добыча ископаемого
топлива - крупнейшая отрасль.
У таких корпораций больше денег и влияния чем у других
компаний. Чем больше людей протестуют против них, тем лучше.
Научный факт заключается в том,
что мы неизбежно наносим ущерб,
Чем быстрее мы начнем действовать,
тем меньше вреда причиним в итоге.
Вот это да! Хороший робот.
Ого.
Чего вы стремитесь достичь?
Цель "гигофабрики" - снизить цену
на батареи до приемлемого уровня.
Ясно.
Аккамуляторы - важный
элемент, устойчивой энергетики.
Солнце не светит постоянно,
поэтому нужно где-то хранить энергию.
Как это поможет развивающимся странам с огромным
населением, которые нуждаются в электричестве?
Преимущество солнечной энергии и аккамуляторов
в том, что можно не строить электростанции.
Можно поставить в удаленной деревне солнечные батареи и
аккамуляторы, которые будут давать электричество
всем жителям. И тогда не прийдется тянуть километры
высоковольтных кабелей по всему поселку.
То же самое произошло с стационарными и мобильными телефонами.
Во многих развитых странах сразу полностью перешли на сотовые.
Мы посчитали, что потребуется для того, чтобы
перевести весь мир на возобновляемую энергетику.
Какие мощности понадобятся...
Нужно всего лишь сто гигафабрик.
- Всего то?
- Не больше.
Только для соединенных штатов?
- Для всего мира.
- Серьезно?
Они обеспечат энергией весь мир.
- Правда?
- Да.
- Это реально?
- Действительно.
- Звучит осуществимо.
- Да.
Готовая гигафабрика станет
самым большим зданием в мире.
Площадь всех этажей сможет
составить полтора квадратных километра.
Тесла не способна построить сто гигафабрик.
Огромный вклад внесут компании намного
крупнее Теслы, если захотят поучаствовать.
Если большие промышленные корпорации Китая США и Европы
например, автоконцерны, присоединятся к проекту, мы ускорим
переход на возобновляемые источники энергии.
И если правительство примет законы в пользу
устойчивой энергетики, мы быстро добьемся своей цели.
Однако углеводороды должны подорожать.
- Иначе мы не успеем вовремя переключиться, верно?
- Да.
И единственный способ, это
ввести налог на выбросы углеродов.
Объясните, что такое углеродный налог? Вы считаете,
с помощью него можно остановить изменение климата!?
Это налог на любой вид деятельности, в результате
которой в атмосферу выделяется углекислый газ.
Налоги повышают стоимость
продуктов, и люди меньше их потребляют.
Это экономическая аксиома.
Вы преподаете экономику в Гарварде, и
написали книгу о современной экономике, верно?
Я много лет веду курс, и
решил написать по нему учебник.
Внесу ясность, вы работали со многими видными республиканцами,
с Джоном МакКейном, Митом Ромни и Джорджем Бушем, когда
он стал президентом.
Я был председателем комитета по экономике.
Почему до сих пор не
ввели углеродный налог?
Политики не всегда слушают профессоров.
Идея в том, что следует облагать налогом
деятельность, которая отрицательно влияет на общество.
Если мы увеличим стоимость сигарет, введя налог
на их производство, люди будут меньше курить.
А изменения климата влекут за собой
множество убытков и негативных последствий.
К две тысячи шестидесятому году, изменения климата
обойдутся в сорок четыре триллиона долларов.
Углеродный налог заставит людей
принимать во внимание эти убытки.
Очень трудно взывать к социальной ответственности, потому что большинству людей живется нелегко, у них
много других забот, они не хотят и не могут думать об изменении климата, когда принимают какое-либо решение.
Когда вы заводите машину, то врядли
каждый раз думаете, что будет с климатом.
Углеродный налог вынуждает
поступать так, как нужно.
То есть вы республиканец,
который хочет повысить налоги?
Важно помнить, что если ввести углеродный
сбор, можно в ответ урезать другие налоги.
Например, подоходный.
Мы меняем соотношение
налогов, а не повышаем их.
Можно ли сейчас ввести углеродный
налог, учитывая политическую ситуацию?
Половина людей до сих пор
отрицает, что климат меняется.
ДА, мы можем!
Во время своей компании президент Обама не хотел произносить
фразу "углеродный налог" чтобы не потерять голоса.
Если мы хотим изменить взгляд президента на углеродный
налог, нужно повлиять на общественное мнение.
Помните однополые браки?
Барак Обама выступал против них.
"Я не поддерживаю однополые браки."
Когда он передумал? Вслед
за результатами опросов.
"Однополые пары должны
иметь право жениться."
Хотя мы называем политиков избранными
лидерами, они выражают наше мнение.
Они делают то, чего требуют люди.
Нужно обратиться к американскому народу и
убедить его, тогда политики быстро прислушаются.
Президент Обама и представители почти двухсот стран пытаются
достичь соглашения о том, как сдерживать глобальное потепление.
В декабре весь мир соберется на конференцию по климату
в Париже. И тогда мы увидим, получится
ли проявить коллективную политическую волю и выроботать сложный и всеобъемлюющий договор.
Это важный год.
- Лео, как у тебя дела, мужик?
- Спасибо что согласились уделить мне время.
Когда мы обнимались в прошлый
раз, нас не так поняли. Это опасно.
Правда? Да, точно. А я уже и забыл.
Рад вас видеть, гос секретарь.
Страны не могут договориться десятки лет.
Чем эти переговоры отличаются от других?
Помню как Джордж Бушь старший говорил: "мы
только что узнали о глобальном потеплении".
Мы гордимся своими достижениями, и приехали в Рио заявить, что
американское правительство примет больше мер по защите
окружающей среды.
Саммиты по климату проходят
постоянно, но результатов почти не видно.
Я объясню, чем эта конференция
отличается от остальных.
В прошлом году президент Обама встретился в Пекине с главой
Китая Си Цзиньпином и сказал, что заявит о планах по
сокращению выбросов на конференции в Париже.
Знаете что, когда две крупнейшие мировые державы, которые
выбрасывают больше всего загрязняющих веществ делают такое
заявление, движение как никогда набирает силу.
Здесь сочетается много факторов.
К сожалению, количество негативных
последствий изменения климата тоже растет.
Сейчас множество людей вынуждены
мигрировать из за ухудшения климата.
"климатические беженцы
наводняют столицу."...
Люди сражаются за воду,
что может привести к войнам.
Люди чаще примыкают к экстремистким движениям, если
им негде и не на что жить, они становятся уязвимыми.
Думаете я шучу, это сегодняшняя реальность.
Больше всего я боюсь, что мы будем только
ухудшать экологическую ситуацию на планете.
Сегодня я очень долго пытался понять, как обеспечить
процветание человечества в будущем, когда планета больше
не сможет справляться со сложившейся ситуацией.
- И мне выпала честь быть председателем Лиги Земли, куда входят ведущие экологи, которые пытаются собрать все имеющиеся данные, и понять, что ждет нас в будущем.
- Ясно.
В этом веке температура в среднем
поднимется на четыре градуса.
Такого не происходило
последние четыре миллиона лет.
Поэтому мы не знаем заранее, чего ожидать.
Объясните, каким может стать
мир, если мы не начнем действовать?
Во первых, последние двенадцать тысяч лет,
удивительным образом держится постоянная температура.
Весь этот период, средняя температура
держится в пределах одного градуса цельсия.
- То есть на нашей планете идеальная атмосфера!?
- Именно.
И что же будет, если температура повысится?
Какова ситуация сейчас?
Температура увеличилась
почти на один градус цельсия.
Точнее на восемьдесят пять сотых. И изменения
происходят быстрее, чем мы предсказывали.
Ураган настолько сильный, что его мощь
почувствуют шестьдесят миллионов американцев.
Наступила историческая засуха.
Коралловые рифы погибнут, не
успеет потеплеть и на два градуса.
А потеплеет на полтора-два. Не так ли.
- Это уже данность.
- Это уже происходит.
Возможно это уже происходит.
То есть при подьеме на три-четыре градуса, многие регионы
станут непригодными для жизни из за аномальной жары. Сельское хозяйство исчезнет из экваториальной зоны.
Поэтому мы не сможем
прокормить население планеты.
Ученые волнуются, что на определенной
стадии Земля начнет нагреваться еще сильнее.
Наступит переломный момент,
что и происходит в Гринландии.
Впервые льды на всей поверхности острова на чинают таять,
поэтому белая поверхность темнеет. Гренландия перестает
охлаждать воздух и начинает его нагревать.
Лед не отражает тепло,
потому что его цвет изменился.
- Просто изменение цвета.
- Просто измение цвета льда.
Неожиданно начнут
проявляться ответные реакции.
Метан, содержащийся в вечной мерзлоте,
оттает и начнет выходить на поверхность.
В свою очередь, планета нагреется
сильнее, и выделится еще больше метана.
Верно.
- Если мы не примем срочные меры.
- ДА, но все упирается в бизнес.
В декабре в Париже состоится саммит по климату. Если мировые
лидеры смогут договориться, то появится шанс обратить все
процессы вспять и спасти планету.
На прошлой конференции по климату, мы не
выробатоли решений о переходе на чистую энергетику.
В Париже это может произойти
и у нас есть доказательства.
Если вы проснетесь субботним утром в Германии, то получите
тридцать процентов электричества за счет солнца
и ветра, а не электростанций. Ведь более двух миллионов жителей страны установили солнечные батареи.
Сегодня Дания получает до ста процентов
электричества за счет энергии ветра.
Это возобновляемый источник.
Если вложить деньги в солнечную и ветряную энергетику,
то потом всегда можно пользоваться бесплатной энергией.
В моей родной Швеции на демонстрации
протеста вышло огромное число людей.
Начиная от молодежных объединений и до гражданских организаций, в итоге три недели назад,
премьер-министр заявил, что Швеция станет первой страной, отказавшейся от ископаемого топлива.
- Поздравляю.
- Я был в шоке, что этого захотели простые люди.
Я думаю, мы направляем
мир к надежному будущему.
Но что, если мы излишне медлим?
Франция, Париж.
Парижский саммит по климату,
две тысячи пятнадцатый год.
Дамы и господа, сегодня мы собрались,
чтобы написать сценарий нового будущего.
Судьба планеты в ваших руках.
Я девушка с маленького острова с большими мечтами - из
Ма?джуро - столицы островного государства Маршалловы Острова.
Когда мне было шесть лет, мой дедушка рассказал, что ледники на северном и южном полюсах расстают, после чего уровень моря поднимется, и наши острова уйдут под воду.
Этот договор нужен людям, чья идентичность,
культура, предки и вся жизнь связаны с островами.
Соглашение позволит подготовиться миру к тем последствиям
изменения климата, которые уже наблюдаются, и к тем, которые неизбежно наступят в будущем.
Конференция в Париже стала итогом почти
двадцати пять лет переговоров по климату.
Сто девяносто пять стран заявили, что
сделают все возможное, чтобы изменить мир.
Решение единогласное, воздержавшихся нет.
Парижское соглашение по климату принято.
Никто не сомневается, что этот
договор - огромный шаг вперед.
Но добьемся ли мы успеха?
Парижское соглашение призывает сдерживать прирост температуры на
уровне ниже двух градусов цельсия и стремиться к уровню в полтора.
В Договоре не упоминается ни
углеродный налог, ни штрафные санкции.
В нем не указаны рычаги давления.
Прийдется принять на веру, что
страны выполнят свои обещания.
Возможно ли это?
Вашингтон, Округ Колумбия. Конгресс уже
проголосовал против этого невыполнимого договора.
- Мы должны снизить выбросы це о два на двадцать шесть-двадцать восемь процентов.
- Этого не будет.
Я председатель коммитета, который контролирует
агентство охраны окружающей среды.
Эй привет.
Рад вас видеть.
- Большое вам спасибо. - Как дела?
- Отлично. - Хорошо, идем.
Парижское соглашение, это исторический документ, не только
потому что он ведет нас к конечной
цели, все страны впервые озвучили цели, которые они примут,
и которые можно контролировать.
Появился фундамент, который позволит
серьезно подойти к решению проблем.
- Вы довольны результатом?
- Я рад, что мы смогли заложить основу.
Однако целей, поставленных в Париже, недостаточно, для того чтобы
выполнить требования ученых, направленных на разрешения ситуации.
Если в течение следующих двадцати лет мы снизим выбросы углекислого газа с использованием существующих технологий,
а затем постепенно начнем использовать новые наработки, и с каждым годом будем ставить более высокие цели...
То не сможем полностью остановить неизбежное потепление,
но сумеем избежать катастрофических последствий.
Не секрет, что на вас давят, и мешают осуществлять
инициативы по борьбе с изменением климата.
Есть и такие люди, да.
Допустим, ваш приемник, не будет верить что климат меняется.
Сумеет ли он разрушить все, чего вы уже сумели добиться?
Даже если приемник будет настаивать на том, что климатологи не правы,
факты имеют свойство больно бить...
Если вы не обращаете на них внимания.
Я думаю что общественность начинает верить в
научные данные, потому что их нельзя оспорить.
Завидую вашему оптимизму.
- ДА?
- Научные факты заставляют задуматься над тем, что происходит в Антарктике. Ученые говорят, что таяние ледников гарантирует подъем уровня моря на четыре-шесть метров, и это приведет в будущем к катастрофе.
Вы лидер свободного мира. У вас есть доступ к
информации, которая недоступна большинству людей.
Что больше всего вас страшит в будущем?
- Огромное количество людей живет у берегов океанов.
- Да.
И если они начнут мигрировать, ресурсы
истощаться. И народы будут за них сражаться.
Вот почему в Пентагоне заявляют, что это вопрос национальной безопасности, а не просто экологическая проблема.
Безопасность страны под ургозой.
К тому же, лично мне станвоится грустно, при мысли что мои дети могут не увидеть ледники, которыми я любовался на Аляске.
Это романтическая сторона вопроса.
Я очень хочу, чтобы мои дочери и внуки, смогли насладиться
теми же чудесами природы, которые я видел в детстве.
Даже если вы не сентиментальный человек и мыслите трезво,
вас должны беспокоить последствия для национальной безопасности. Задумайтесь, сможет ли существующий миропорядок
пережить трудности, которые по мнению ученых появятся, если мы
не примем меры. Вот почему нужно действовать сейчас.
Если мы продолжим настаивать, а самое главное, обучать людей,
ничто не помешает нам вовремя решить проблему.
- Спасибо что уделили время, мистер президент.
- Спасибо за вашу работу.
- Спасибо большое.
- Хорошо. Все?
Я понял что мы, члены научного сообщества, не
сумели объяснить людям что именно нам грозит.
Когда поднимаешься в космос, то собственными глазами видишь,
что атмосфера это тонкая оболочка, которая покрывает землю как
шелуха луковицу.
Это и кислород, которым мы дышим, и углекислый
газ, от горения ископаемого топлива.
Это удивительно хрупкая пленка.
Умом я понимал, как устроена
земля, потому что двадцать лет изучаю,
как взаимодействует атмосфера,
океан и другие элементы системы.
Это было понятно.
Да.
Я был похож на муравья, который ползает
по слону и хочет понять, как тот выглядит.
Когда находишься на орбите и видишь землю в радиусе
двух тысяч километров, то на тебя снисходит озарение.
Ночью видны города, где миллионы
людей занимаются своими делами.
НА дневной стороне планеты
заметны такие природные явления,
как ураганы, похожие на
огромные спирали над океанами.
Амазонка протекала между моих ног.
Целых пять минут подо мной до самого
моря простирался красивый зеленый ковер.
Над Амазонией вставало солнце, лес оживал,
и как обычно, начинал вдыхать и выдыхать.
В итоге я еще больше полюбил
нашу планету., Только представьте.
Я никогда не думал об
этом, будучин а Земле.
Мне также стали нравиться люди.
Меня словно оторвали
от семьи и вернули назад.
Я желаю земле только добра.
Перед Рождеством я узнал что у меня
четвертая стадия рака поджелудочной железы.
То есть метастазы пошли по всему организму.
Вероятно, я долго не проживу.
Шансы совершенно ничтожные.
Болезнь заставила меня задуматься: Что нужно
сделать, чем я могу помочь за оставшееся время.
Это виртуальная модель земли. Примерно двадцать
спутников каждый день наблюдают за планетой.
Облаками, температурой поверхности океана,
концентрацией углекислого газа в атмосфере.
Мы собираем всю информацию
и создаем климатическую модель.
С помощью особой программы. Например, можно увидеть
температуру поверхности океана, замеренную из космоса.
Это приземная температура.
Видите? Полюса тают.
Ого.
- Да. - Невероятно.
- Таким образом мы можем понять, что происходит.
Вот гольфстрим и океанические течения.
Похоже на произведение искусства.
Согласен.
Вот проблемное место.
- Гольфстрим.
- Точно.
- Видите это течение? Потоки талой воды из Гренландии
остановят этот конвейер.
- Гольфстрим. Он замедлится и перестанет переносить
тепло отсюда - сюда.
Европа начнет замерзать.
Потому что континент согревается в результате
переноса тепла из тропиков в северную атлантику.
- В Европе похолодает?
- Да.
Многие ошибаются, считая что изменение
климата вызовет потепление повсюду.
- Ага.
- Ух ты.
Вот самый современный
спутник, существующий в мире.
НА самом деле мы думаем что самое большое
изменение климата это сдвиг поясов осадков.
- Они сместятся от экватора и мы уже видим признаки
системной засухи.
- Жаркие регионы станут еще засушливее? - Да.
Гос департамент уже написал много отчетов о том, как
продолжительная засуха подпитывает гражданскую войну в Сирии
и дарфурский конфликт в Судане. Там не хватает воды и еды.
- Так происходит по всей планете или только в этом регионе?
- Не только.
Мы ожидаем, что будут затронуты районы Индии и американский
штат Оклахома. По нашим прогнозам, регион пылевых бурь станет еще засушливее в течение следующих десятелетий.
Боже мой. А как же мой
родной штат Калифорния?
Не очень хорошо, к сожалению.
По нашим оценкам, постоянная засуха наступит в
регионе пыльных бурь и здесь, через пятьдесят лет.
Тут мы наблюдаем самую сильную
засуху за последние девятьсот лет.
Она наступила раньше чем мы думали, и
продолжается уже в течение нескольких десятилетий.
- Это очень плохие новости.
- Да.
Многие люди запутались в этой проблеме.
Хотя данные предельно ясны.
Лед тает, земля нагревается,
уровень моря поднимается.
Это факты.
Но не стоит думать, что ситуация
безнадежна. Взглянем проблеме в лицо.
Будем реалистами.
Давайте найдем выход.
И решение есть.
Если мы сейчас перестанем жечь ископаемое топливо, планета
продолжит какое-то время нагреваться, а потом начнет остывать.
То есть, если мы сделаем все, что
нужно, остановим ли мы потепление?
Сначала продолжится нагрев
но затем наступит похолодание.
Ледяной покров в Арктике
снова будет нарастать?
С началом похолодания.
- Значит можно улучшить наши прогнозы?
- Безусловно.
- Интересно.
- Надежда есть.
Похоже, вы положительно
относитесь к любому вопросу, здорово.
Да. НА самом деле я неисправимый оптимист.
И верю в людей, очень сильно верю в людей.
Когда общественность выйдет из тумана заблуждений, избавится
от сомнений по данной теме, трезво оценит проблему, и будет
знать, какие действия предпринять, то выход найдется.
И тогда даже самое
невозможное станет возможным.
Я до сих пор много думаю о картине,
которая висела над моей кроваткой.
Предистория сада земных наслаждений начинается с внешней стороны
триптиха, где Босх изобразил землю на третий день сотворения.
Он как будто хотел показать, как хрупка наша планета,
заключив землю и атмосферу в стеклянный купол.
Это наш дом.
Если он разрушится...
Всем будет плохо.
Папа франциск официально издал
энциклику об окружающей среде.
Документ призывает принять срочные меры и остановить глобальное
потепление, а также добиться справедливости для бедных.
Наш общий дом находится в опасной ситуациии.
Вера поможет нам понять, что всегда есть выход.
Мы всегда сможем избрать другой путь и сделать
что-нибудь, чтобы решить наши проблемы.
Однако, видны признаки того, что
мы достигли переломного момента.
Все.
Прямое послание от папы это важное событие.
Папа - один из главнейших лидеров мира.
ДиКаприо...
Он призвал мировое сообщество признать
научное обоснование того, что климат меняется.
Ни один Папа Римский такого не делал.
Встреча с папой оказала на
меня неизгладимое впечатление.
Вот альбом Иеронима Босха.
Эта картина висела над
моей кроваткой в детстве.
Спасибо.
Папа говорил об неотложных проблемах.
По его словам, Парижская конференция - шаг в
правильном направлении. Но этого не достаточно.
Пап считает, что нужно как можно громче заявлять о
климатических проблемах, и принимать срочные меры.
Но самое главное. Он попросил
молиться за человечество.
После всего увиденного, мне стало как никогда понятно,
что мы больше не живем в первозданном Эдемском саду.
Мы изображены на центральной части.
Которую Босх назвал
"человечество перед потопом".
Нью-Йорк, подписание
парижского соглашения о климате.
Чаще всего я вспоминаю последнюю створку.
Где изображены
почерневшие от копоти небеса.
Планета, которую мы обрекли на разрушение.
Вопрос в том, сможем ли мы
вовремя избрать другой путь?
Если бы мы снимали кино, то могли бы переписать
концовку, и придумать выход из этой трудной ситуации.
Но жизнь устроена по другому. Нельзя
притворяться, будто мы знаем, чем все закончится.
Единственное что мы можем сделать, это взять под контроль наши следующие шаги, изменить образ жизни, сократить потребление,
включиться в работу, и с помощью своих голосов, объяснить нашим лидерам, что мы знаем правду об изменении климата.
Последним на церемонии подписания договора выступит
обладатель Оскара, посол мира ООН, господин Леонардо ДиКаприо.
Господин генеральный секретарь, благодарю за честь получить возможность обратиться к присутствующим, и благодарю сображвшихся здесь уважаемых лидеров, готовых принять нужные меры.
Как посол мира ООН, за последние два года я объездил весь мир. Я видел Пекин, задыхающийся от промышленных загрязнений. Древнюю канадскую тайгу, которую вырубают, и дождевые леса Индонезии, которые выжигают.
В Индии я встретился с крестьянами,
чей урожай буквально смыло.
В Америке видел улицы Майями,
затопленные из за подъема уровня моря.
А в Гренландии и Арктике я стал свидетелем того, что древние
ледники тают намного быстрее, чем предсказывали ученые.
Все что я увидел во время
путешествия, безумно напугало меня.
Подумайте о том, как нам станет стыдно, когда наши дети и внуки поймут, что мы могли
остановить уничтожение пдланеты, но нам просто не хватило политической воли, чтобы это сделать.
Да, мы достигли соглашения в Париже.
Ни одно событие в истории человечества не собирало столько стран,
ради подписания одного договора, поэтому у нас есть надежда.
Но к сожалению, факты говорят о
том, что наших усилий недостаточно.
Необходимо осуществить значительные преобразования,
которые приведут к всеобщему пониманию проблемы.
К эволюции человечества, продиктованной
настоятельными требованиями ото всех вас.
Мы можем поздравлять друг друга сегодня,
но наш труд будет напрасным, если вы вернетесь домой и не сможете
осуществить обещания, зафиксирвоанные в этом историческом договоре.
Дебаты и конференции проходят уже двадцать один год. Пора заканчивать переговоры. Хватит искать отговорки и десятелетиями
проводить исследования. Давайте запретим добывающим компаниям научными данными и протаскивать законы, влияющие на наше будущее.
Мир следит за вами.
Будущие поколения либо
прославят вас, либо проклянут.
Вы последняя надежда земли.
Просим вас защитить планету, иначе
и мы и все живое уйдет в историю.
Это наше общее дело.
Измените потребительские привычки. Следите за тем что
вы покупаете, что едите и откуда получаете энергию.
Голосуйте за лидеров, которые будут бороться с изменением
климата, перестанут субсидировать добывающие компании,
профинансируют возобновляемые источники энергии, оставят
ископаемое топливо в земле и введут углеродный налог.
Мы компенсировали ущерб, причиненный природе при съемках этого фильма, добровольно заплатив углеродный налог. Собранные средства пойдут на защиту дождевых лесов. Узнайте, как вы влияете на климат, и как этот вред можно компенсировать, посетив сайт "карбонтаккс точка орг"
 

////////////////////////////