«Со́мния» (англ. Before I Wake; дословно — «Прежде, чем я проснусь»)
— американский фильм ужасов. Фильм был снят в конце 2013 года, однако
его выход задержался, и премьера состоялась лишь 7 апреля 2016 года в
США. В России фильм вышел 28 апреля 2016 года.
Все фразы и цитаты
Прости, Коди.
СОМНИЯ
Я уже занималась этим мальчиком.
Думаю, он может вам подойти.
Коди.
Ему восемь.
Биологическая мать умерла, когда ему было три.
Мы нашли приёмных родителей, но они...
не подошли ему.
Мы нашли вторую пару, но они просто бросили его.
Господи.
Я приехала на ежегодный осмотр, и обнаружила,
что он жил в квартире один.
Один?
Предположительно, целый месяц.
Соседи позвонили нам, когда он начал побираться.
Знаете, мне он очень нравится.
Хотя, давать такие оценки нам не полагается, но...
Он сообразительный, очень стойкий.
Конечно, всё произошедшее отразилось на нём.
- Он осторожный, у него проблемы со сном.
- Но ещё бы.
Но учитывая всё, что с ним произошло,
он не дал судьбе сломить себя.
И этим, он мне очень напомнил вас.
Вы соответствуете всем требованиям, и думаю
станете прекрасными приёмными родителями.
У меня к вам только один вопрос...
Вы готовы к этому?
Это в гостиную.
Держи.
Это можно оставить.
Уверена?
А как же...
с чистого листа?
Только одну.
Как бы то ни было...
говорят, что всё было быстро.
Она даже не поняла, что произошло.
Всё было совсем...
не так страшно, как я представлял.
И это меня утешает.
Спасибо, Джонни.
Кто-то ещё?
Мы приняли решение, усыновить нового ребёнка.
- Это просто прекрасно, Джесси. Поздравляю.
- Спасибо, Питер.
И как вы теперь себя чувствуете?
У меня всё ещё проблемы со сном.
- Вы ещё пьёте снотворное?
- Да.
Инсомния частая проблема.
"Сомния" это "сон" по латыни.
"Инсомния" попросту говоря, "отсутствие снов".
А ребёнок - наша мечта.
Счастливый сон.
Наши надежды, их воплощение.
В прошлый раз мы обсуждали апатию,
через это прошли многие из нас.
Да, я не уверена, что эта стадия позади.
Она возможно прошла, слегка.
Но мир, он совершенно лишён красок.
А что чувствует по этому поводу Марк?
Мы давно его не видели.
Мы обсуждали, что все по-своему переживают потерю.
У нас с Марком всё происходит немного по-разному.
- Чувствуя отдаления от супруга, частая...
- Частая проблема. Да.
Знать бы ещё, как это всё исправить.
Ради него, ради нас.
Мне очень жаль, что он бросил ходить
со мной на занятие, потому что...
только тут я чувствую...
Не знаю.
Что я не сплю.
Ты готова?
Наверное.
- Эй.
- Давай поздороваемся.
Это Мистер и миссис Хобсон.
- Здравствуй.
- Как поживаешь?
Доброе утро.
Доброе утро.
Как твои дела?
Давай возьму твою коробку?
Нет? Ладно.
Как скажешь, приятель.
Спасибо.
Я о ней позабочусь.
Заходи.
Заходи.
Ну вот ты.
Это не обязательно.
Обувь пачкает полы.
- У вас красивый дом.
- Спасибо.
Это всё твоё, Коди.
Играть можно везде.
Да, пошли, я покажу тебе Xbox, или можем...
купить тебе Wii, наверное.
Не знаю, во что ты играешь.
Но ты вообще играешь, да?
Марку, наконец, будет с кем поиграть.
В такую играл когда-нибудь?
Спортивная игра?
Вся на сенсорах, без геймпада.
Человечек повторяет все твои движения.
Машешь руками, швыряешься, пинаешься, и...
Человечек делает тоже самое.
Ну я покажу.
Это очень круто.
Тут пока всё скромно.
Мы хотели, чтобы ты сам тут всё украсил.
- Правда?
- Правда.
Это мы поменяем, я повесил первое попавшиеся,
а ты выбери что захочешь.
Коди собирает бабочек.
- Ну надо же?
- Серьёзно?
Мне нравится эта комната.
Сон на новом месте.
Хотя для всех нас это впервые.
- Всё хорошо?
- Мне нравятся ваши глаза.
- Спасибо.
- Они очень красивые.
Ну что, давай спать.
Спокойной ночи, миссис Хобсон.
Спокойной ночи, Коди.
Сладких снов.
Монарх.
Давай.
Вот.
Вот так.
- Какая у тебя любимая пицца?
- Ананасная.
Да? Значит сегодня она у нас на ужин.
Сегодня будет праздник.
Пошли.
Готов?
Давайте все поздороваемся с Коди.
Здравствуй, Коди.
Иди, малыш, садись, вон за ту парту.
Ну что ж, открываем тетради.
Все готовы?
Первое слово сегодня...
- У тебя там всё хорошо?
- Всё в порядке.
Он в порядке.
Хотела убедиться, что он ответит.
Он в порядке.
Жизненные циклы бабочек.
- А это кто такой?
- Морфо Пелеида.
Как будто имя супергероя какого-нибудь.
И это что?
Это кокон или что это?
Это куколка.
Бабочка там растёт в безопасности.
Ну что, нам, кажется, пора спать.
Вот так.
- Сейчас приду.
- Хорошо, дорогая.
Спасибо.
Эй.
Я тут немножко прибиралась,
и случайно нашла твои стимуляторы.
Стимуляторы?
То, что не даёт тебе спать.
- Я не люблю спать.
- Я знаю.
Но с нами тебе ничего бояться.
- Есть, есть.
- И чего?
Кракмена.
Кто это?
Он приходит ко мне во сне.
Он ест людей.
Какой плохой.
Он съел мою маму.
Знаешь, в детстве я часто...
Боялась одну ведьму, ожившую у меня за окном.
Но это было просто дерево.
Ветки очень сильно разрослись,
и царапали стекло, когда дул ветер.
И как только я это поняла,
ведьма перестала приходить.
Бывает так, что страшное отступает,
если узнать его поближе.
Только не Кракмен.
Малыш, ты теперь в новом доме.
И он тебя тут не найдёт.
Он всегда со мной, он так сказал.
Да не, ты всё правильно сделала.
Нельзя ему разрешать хранить сладости,
посреди дома, под кроватью.
Знаю, но всё равно кажется, что я его ограбила.
Нет.
Ты хорошая мать.
Когда вы пришли,
вы сказали что-то о призраке.
- Да, я видела что-то.
- На что это было похоже?
На нём было надето что-то чёрное до самого пола.
Возможно, вы были немного напуганы в тот момент?
Ну конечно же.
Джесс.
Эй.
Откуда они взялись?
Я никогда не видела столько?
Есть какая-нибудь банка?
А разве бабочки летают по ночам?
Может это просто красивые мотыльки.
- Что?
- Она меня укусила.
- Бабочка укусила?
- Нет...
Откуда они берутся?
Мне нужна крышка.
Что за черт?
Что это было?
Я что-то видела этой ночью.
По-моему, это был Шон.
Я знаю, всем иногда снится подобное...
или кажется, что видишь своего ребёнка в толпе.
Но это всё было не так.
И мне кажется, что это...
случилось, потому что...
Продолжайте.
Он знает про Коди.
И он сердится на меня.
За то, что вы его заменили?
Да.
Мы обсуждали что-то подобное, помните?
Когда Марк хотел продать дом,
а вы отказались, потому что...
Я чувствовала, что он всё ещё там.
Вы говорили, что раньше вы его видели, да?
Да.
Ну что ж...
Про сны важно понимать следующее...
даже яркие сны, которые кажутся реальностью,
или осознанностью...
Это был не сон.
Я не спала.
Это не важно.
Если мы подавляем негативные эмоции, страх или
чувство вины особенно при депривации сна,
подсознание найдёт способ выяснить эти эмоции.
Даже если мы не спим.
В состоянии бодрствования,
возможна фаза быстрого сна.
Это называется "гипногогия".
- И встречается куда чаще, чем вы думаете.
- Это было как наяву.
Да. Я уверен, так оно и было.
Но сны наяву...
и даже любые сны, это...
разговор, который мы ведём сами с собой.
Каждый персонаж вашего сна, это просто вы сами.
И если мы пытаемся не давать
выхода неприятным эмоциям,
или мыслим, или что-то угрожает...
всё это обязательно даёт нам о себе знать,
лишь в подсознании.
Естественно чувствовать, что наше прошлое,
наши потери, погибшие дети,
преследую нас словно призраки.
Но, будьте уверены...
призрака Шона нет в вашем доме.
Вопрос в другом, что вы хотите этим себе сказать?
Какие непрожитые эмоции хотят вырваться?
Как красиво.
Это монарх.
А у них разве нет...
Наверное, есть.
Слава Богу,
где он прятался в этот раз?
В хозяйственной комнате, и отныне она будет закрыта.
Нет, нет.
Не за свою парту.
Ты знаешь, куда тебе надо.
Это всё?
Пойду проверю.
Ну что, приятель.
Как дела?
Всё хорошо?
Кто это?
Это наш сын.
Его звали Шон.
А где он?
- Ну...
- Он в раю.
Там же, где моя мама?
Расскажи мне о ней.
Я её совсем не помню.
А как Шон попал в рай?
Лучше бы он остался с нами.
Думаю, ты тоже хотел, чтобы мама осталась.
Он хороший.
Папа.
Эй, Джесс.
Смотри, они вернулись.
Откуда они берутся?
Нет.
Нет.
Простите меня.
Он был живой.
Ты видел его.
Трогал.
Да, это был на самом деле...
Извините меня.
За что?
За мои сны.
В каком смысле, Коди?
Что не так с твоими снами?
Пожалуйста, не злитесь на меня.
Я больше так не буду.
- Эй, послушай, мы совсем...
- Солнышко, мы не сердимся.
Хорошего вам дня, Джесси.
И тебе.
Так хочется услышать его голос.
Ну что, кто будет накрывать на стол?
- Давай, малыш.
- Пицца!
Кажется, тебе надо обратно нырнуть.
- Хорошо, хорошо.
- Прыгай, прыгай.
Ну что, ещё один раунд твой, приятель.
Слушай, Коди.
Помнишь, ты вчера спрашивал про Шона?
Хочешь его увидеть?
Да, очень хочу.
А у тебя было настоящее Рождество?
Я не знаю.
В этом году будет.
- Он проснулся.
- Он идёт, он идёт.
- Давай, давай.
- Начинаем.
Он пришёл! Он пришёл!
Это он.
С Рождеством, малыш!
- Наверное, это поезд.
- А он разве свистел?
Шон, ты сам положил туда поезде.
Потому что, Санта, кажется, вообще
про поезд был не в курсе.
Это он, это поезд.
Подними выше, не видно.
Что скажешь, солнышко?
Тебе нравится?
Что это такое?
Это Полярный Экспресс.
В нём Санта живёт.
Это Полярный Экспресс.
А это что?
Сейчас увидим.
Ну-ка.
Ну, что же такое?
Что ты не сопротивляешься?
Иначе не убежишь.
- Ты готов?
- Готов.
Мы с ним целовались как эскимосы.
Смотри, как он это делает.
Ты куда, малыш?
Ну конечно, ты вчера плохо спал, да?
У нас ты можешь спокойно отдыхать.
Ты дома.
Ну всё, спи теперь.
Я сделаю ещё кофе.
Давай уже ложиться.
- Он упрямый, но ему надо спать.
- Я знаю, родная. Нам тоже.
Пора ложиться.
Я сделаю ещё кофе.
Ладно.
Я пошёл спать.
Джесс.
Джесс.
Он пришёл!
Он пришёл!
Наверное, это поезд!
Да? А он разве свистел?
Коди.
Я всегда с тобой.
Пойдём спать.
Что это?
Это Кракмен.
Иногда, если я так делаю, он не приходит ко мне.
- Парни вернулись
- Привет, парни.
Всё, беги.
- Есть хочешь?
- Да, я немножко голодный.
Да? Тогда давай сбегай наверх, вымой руки,
а потом вернёшься и расскажешь,
как прошёл твой день.
Хорошо?
Хорошо.
Может поговорим об этом?
Ему нужно спать.
Да, ему нужно спать.
Да, Коди нужно спать.
Джесси, о ком ты думаешь?
О нём, или о Шоне?
Ясно.
- Что ты делаешь?
- Мне это не нравиться, Джесс.
Это...
мне не понравилось...
когда ты...
поставила тот DVD.
И с тех пор...
мне всё это не нравится.
Ты используешь его.
- Использую?
- Да.
- Использую?
- Мы обещали заботиться об этом ребёнке.
А не использовать его, в качестве
какого-то проектора для...
Но ему надо спать.
И если он может помочь нам...
эта рана должна зажить, Марк.
- Он может исцелить нас.
- Это не помогает.
Я видела твоё лицо.
Ты что-то чувствовал.
Ну да, естественно.
Если хочешь ложиться спать, иди спи.
Джесс.
Я остаюсь здесь, и я буду ждать Шона.
Это не наш сын, это не Шон, это...
не наш сын.
Я не дам тебе снова отнять его у меня.
Снова?
Слушай.
Прости меня.
- Снова?
- Прости.
Нет.
Нечестно.
Это нечестно.
Это нечестно.
Вылезай.
Ничего не забыл?
Ну всё, беги.
Ты первый начал, Тейт.
Тринадцать плюс пять?
- Хейден?
- Восемнадцать?
Правильно.
Пятнадцать плюс четыре?
- Хантер?
- Девятнадцать.
Молодец.
Семь плюс тринадцать?
- Клара?
- Двадцать.
Точно.
Девять плюс четырнадцать.
Не хочешь на переменку?
В следующий раз, если ты плохо себя чувствуешь,
лучше пойди в кабинет к врачу.
Можно я просто тут посижу?
Мне надо выйти.
Я на минутку.
Посиди пока здесь и отдохни.
- Коди, что происходит?
- Поехали домой.
- Что случилось?
- Один мальчик убежал.
Что?
Он уже так делал.
Он плохой мальчик.
Давай поедем домой, пожалуйста.
Ну ладно.
Ты как?
Нормально.
Что-то ты сегодня прячешься от нас.
Простите, я не очень хорошо себя чувствую.
Плохо себя чувствуешь?
Ну-ка давай, покажись.
Ты расстроен из-за того, что случилось в школе?
Я думаю, мальчик обязательно найдётся
и всё будет в порядке.
- Спокойной ночи.
- Пока.
Тебе...
Тоже не мешало бы поспать.
Я приду скоро.
Ладно.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Ему снова снится кошмар.
Нет! Я не сплю!
Я не сплю!
- Проснись.
- Я не сплю!
- Проснись.
- Я не сплю!
Я не сплю!
Проснись.
- Нет! Нет! Нет! Я не сплю!
- Коди? Коди?
- Нет! Я не сплю!
- Всё хорошо? Что с тобой?
- Я не сплю! Я не сплю! Я не сплю!
- Я с тобой. Я с тобой.
- Я не сплю. Я не сплю. Я не сплю.
- Всё хорошо. Тише.
- Я не сплю. Я не сплю. Я не сплю.
- Всё хорошо.
Всё хорошо.
Всё нормально.
Я заболел.
Я не хочу идти в школу.
- Заболел?
- Да, сэр.
Это очень плохо.
Значит, ты не сможешь сходить со мной в магазин.
Накупить новых вещей в твою комнату.
Я думаю, я этого не заслужил.
А вот я больше чем уверен,
ты заслужил отличный день.
- Как давно он не спал?
- Минимум два дня.
Но вообще, это у него регулярно случается.
Я выпишу ему "Золпидем".
Это детское лекарство, одну таблетку перед сном.
Это пока для начала.
Нельзя позволять ему не спать по нескольку дней.
Депривация сна в таком возрасте
может нанести большой вред.
Спасибо.
- Злрасьте.
- Здравствуйте.
Чем могу помочь?
Я детектив Браун,
это офицер Мюррей.
Мы бы хотели задать пару вопросов вашему сыну
о происшествии в его школе.
Коди, иди сюда.
- Так, отвёртку.
- Отвёртка.
- Филлипс.
- Филлипс.
Филлипс.
Не забудь, увидишь маму, покашляй там как-нибудь.
- О, а вот и он.
- Ты уже лучше выглядишь.
- Я уже почти поправился.
- Хорошо.
Ну вот, сегодня приезжала полиция.
- Чего они хотели?
- Ну...
Я совсем поправился.
Пошли покажу гоночную кровать?
- Гоночную кровать?
- Как раз хотел рассказать.
Этот мальчик из школы так и не обнаружился.
А мы тут причём?
Ну, не знаю, хотели исключить похищение.
- Коди видел этого мальчика последним.
- А как умер Шон?
Что?
Просто интересно.
Знаешь что, иди-ка накрывай на стол?
Ладно?
Ну мы скоро придём.
Класс.
Как будто в "Крестики-нолики" играем.
Давай помогай.
- Эй.
- Эй.
- Ну что, как?
- Очень оранжевое.
В смысле, спасибо что не фуксия?
- Что это?
- Держи.
Отлично.
Спасибо.
Пожалуйста.
Ты вилкой ешь?
Это культурно.
- Отличный был день.
- Сегодня был самый лучший день в моей жизни.
Да?
И в моей..
Слушай...
насчёт того, что ты нас спрашивал...
днём.
Шон утонул.
Несчастный случай.
А потом, мы узнали, что у нас больше
не может быть детей, вот так...
Простите, что я спросил об этом.
Да нет...
Ты имеешь право знать.
Главное знай, с тобой...
никогда ничего подобного не случится.
Всё в порядке?
Я не уверена.
Ты отличная мама.
А этому мальчику...
нужна отличная мама.
А тебе нужен сын.
Видишь, всё сходится.
И больше нам ничего не нужно.
Я знаю, что ты так не считаешь.
И клянусь, какая-то часть меня чувствует так же.
Но это неправда.
Пойдём спать.
Пойдём спать.
Хорошо.
Хорошо, любимый.
Шон?
Коди, проснись.
Проснись.
- Проснись, малыш. Проснись!
- Марк.
- Он не просыпается.
- Он не сможет сейчас проснуться.
Что ты наделала?
Коди!
Коди! Коди!
Проснись!
Ну же, давай, проснись.
Убирайся!
Она не просыпается.
Она не просыпается.
Сюда.
Она проснулась.
Она проснулась.
После того, как я запишу ваши показания, миссис Хобсон,
я свяжу вас с кем-нибудь из органов опеки.
- Органы опеки?
- Что вы давали ребёнку?
Это...
это было просто снотворное.
Его врач выписал.
Вы знаете, где ваш муж был
позавчера в районе обеда?
Куда вы его уводите?
Он мог по какой-либо причине находится около школы?
Нет. Нет.
Нет, нет, нет.
Прости, мэм, но мы должны удалить
ребёнка из дома.
- Оставьте его, пожалуйста.
- Прошу вас, успокойтесь, мэм.
Нет, я прошу вас.
Натали.
Вы мне не перезваниваете.
Я была в полиции...
всю ночь.
Где он?
Это вас уже не касается.
Где ваш муж?
Я не знаю.
Поэтому мне надо поговорить с Коди.
Ничем не могу помочь.
Мне надо расспросить про него.
Про его сны.
Вас уже спрашивали про это.
У нас есть несколько групп поддержки
и хорошие терапевты,
специализирующие на домашнем насилии.
Рекомендую вам связаться с ними, они вам помогут.
А я не хочу вас больше видеть.
Пациент утверждает, что демоны похитили его жену.
- Отлично, спасибо.
- Да.
- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Я пришла увидеть Уилана Янга.
Уилан, к тебе посетитель.
Спасибо.
Что вам от меня нужно?
Я хочу поговорить о Коди Моргане.
Вы и ваша жена Кэтрин, были его приёмными
родителями в течении 15-ти месяцев,
а потом его отдали Питеру и Дорис Клеменс.
Ничего про них не знаю.
Они пропали год назад.
Как и ваша жена.
На что вы намекаете, мисс?
На то, что происходит, когда ему снятся сны.
Я тоже это видела.
Ах вот как...
Какое-то существо...
забрало моего мужа.
Вы тут с этим поосторожнее.
А то вам живо палату подберут.
Понятно, вы ничего об этом не знаете,
я зря теряю время...
Стойте.
Извините.
Если долго слушать врачей, то кажется,
будто и вправду сошёл с ума.
Прошу вас.
Сны этого мальчика сбываются.
Они становятся явью.
Это удивительные и прекрасны.
Но вот его кошмары...
Они...
Опасны?
Смертельны.
Я могу вернуть его?
Своего мужа.
Я не знаю.
Откуда приходит эта тварь...
ваш муж теперь с ней.
Если это и существует, то только в мире снов Коди.
Откуда вы знаете?
Мы с Кэти воспитывали двоих детей до Коди.
Его мать умерла, у него не осталось никого.
Он был очень добрый...
независимый.
Я думал, он будет художником.
Всё началось с бабочек.
Это продолжалось несколько недель.
Для нас это было волшебство.
А потом Кэти заболела.
Сильно простудилась.
И это ужасно расстроило Коди.
И тогда...
Нет!
Простите.
А это была не Кэти.
Это было его воспоминание о ней.
Это всё, что мне осталось.
Он был слишком маленький.
Слишком маленький...
чтобы запомнить её по-настоящему.
Он думал, что я ненавижу его за это.
Я знаю, что это неправильно, Бог свидетель,
но я его ненавидел.
Я не смог.
Я не смог.
Если бы я смог, ваш муж был бы жив.
И та другая семья была бы жива.
Может вам удастся...
то, с чем не справился я.
Нет.
- Нет.
- Другого способа нет.
Спасибо что рассказали об этом.
И мне тоже очень жаль вашу жену.
Всё зависит от того, приснится ли этому
восьмилетке очередной кошмар.
- Он ни в чём не виноват.
- Это будет милосердием.
Кто-то должен это делать.
Вы что-нибудь знаете о его матери?
В личном деле ничего нет.
Знаю, что она умерла.
Думаю, так же как моя жена.
И ваш муж тоже.
Что вы надеетесь найти?
Морган Коди, больница Мерион.
Морган Андреа.
Доктор Теннант сказал вернуться с историей болезни.
Он пытался связаться со мной.
У вас есть номер пациента?
Нет, у меня есть только её фамилия и дата.
Ночная сестра сказала, что он опять не спал.
Это уже вторую ночь подряд.
А может и больше.
Но по правилам, мы не должны это допускать.
Я бы хотела подежурить сегодня.
Вы не против?
Вы расписались за файл, можете забрать его.
Тут номер её истории болезни.
Как долго вы их храните?
Если никто не забирал,
есть шанс, что она ещё здесь.
Нет! Нет!
- Коди, это для твоей же пользы.
- Всё хорошо.
- Я не хочу делать плохо.
- Сейчас комарик укусит.
Молодец, малыш.
Молодец, всё в порядке.
Всё хорошо.
Моего подопечного перевели, мне надо знать
куда именно, чтобы отправить отчёт.
Натали Фридман.
Ф-Р-И-Д-М-А-Н.
Опекун номер - 11714.
Коди Морган.
Где он?
Мама.
Коди?
В куколках они...
растут в безопасности.
Отпусти их.
Стойте!
Я забираю его домой.
Это тебе.
Дневник твоей мамы.
Твою маму звали Андреа Морган.
И судя по тому, что я прочла...
она тебя очень, очень любила.
Когда ты был совсем маленький,
она поняла, что ты особенный.
Вы вдвоём были против всего мира.
Она много пишет о тебе, о твоём даре.
И очень нравилось смотреть, как ты растёшь.
Она перестала писать, не потому, что ей не хотелось.
Солнышко, она перестала...
потому что, она заболела.
Иногда это случается.
Это результаты исследований твоей мамы.
Видишь вот это слово?
Крак.
Не совсем.
Рак поджелудочной железы.
Очень сложно объяснить ребёнку, что такое рак...
так, чтобы он это понял.
Твоя мама очень сильно изменилась внешне,
очень быстро.
Когда её перевели в отделение интенсивной терапии,
тебе уже стали подыскивать приёмных родителей.
Тебя пустили к ней повидаться в последний раз...
чтобы попрощаться.
Её голос тогда уже совсем ослаб.
Но я знаю, что она обязательно попыталась бы
сказать самое главное...
чтобы ты, никогда не забывал.
Я...
буду...
всегда с тобой.
Постепенно...
ты почти забыл про всё это.
И стал говорить людям, что крак съел твою маму.
А ещё позже...
ты представил себе.
Кракмена.
Он съел мою маму.
Только в твоём воображении, Коди.
Твоё удивительное, твоё особенное воображение...
оживило его.
Прости меня.
Прости меня.
Я использовала тебя, в тот раз с Шоном.
Но я больше не буду.
Никогда.
Ясно?
Никогда.
Вот так.
Давай поближе ко мне, вот.
Помнишь, ничего не бойся, хорошо?
Я буду с тобой рядом всю ночь.
Расскажи мне, пожалуйста, сказку.
Конечно.
Жил был однажды...
один особенный мальчик...
и ему очень нужна была мама.
И жила была грустная мама...
и ей был нужен сынок.
А всё хорошо кончится?
Думаю, да.
Конец будет счастливый.
А вдруг, не очень?
Ведь есть люди, которые пропали...
Исчезли навсегда.
Никто не исчезает бесследно.
Или навсегда.
Они всё равно живут в нашей памяти...
и в наших сердцах.
В этой сказке...
задира из школы проснулся в своей постели,
как ни в чём не бывало.
А то, из-за чего он был таким
плохим и грустным исчезло.
И добрая женщина, которая заботилась о мальчике,
вернулась к своему мужу,
и они жили долго и счастливо.
И наш папа...
Получил лучший на свете подарок.
А это может случиться по-настоящему?
Кажется, что зависит от тебя, Коди.
Тебе дан удивительный дар.
Кто знает, во что он может развиться.
Спасибо, что привезла меня домой.
Мама...