Кричи в никуда (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Aozora êru (2016)

В старшей школе Сирато хорошая бейсбольная команда и личный духовой оркестр, чем может похвастаться далеко не каждая японская школа.

Все фразы и цитаты

- Извини.
- Простите.
Ладно.
Это ваш первый день,
поэтому представьтесь.
Я Вакита Химари.
Перешла из Центральной западной школы.
И я люблю танцевать.
Рада со всеми познакомиться!
Хорошо.
И мы рады знакомству.
Кидо Ясуси.
Я расшибаюсь в лепёшку в кружках,
романах и учёбе!
Что ещё за романы?!
В любви... Любви!
Тише, тише!
Следующий...
Оно.
Здесь.
Оно Цубаса.
Я окончила Центральную западную школу.
- Хочу играть в оркестре...
- Не гонишь?!
- Состоял в футбольном клубе Южной школы?
- Ага.
- И я футболист.
- И ты?!
Эй, камчатка! Тише там!
Ага.
Рада познакомиться.
Следующий... Ямада!
Да!
Меня зовут Ямада Дайскэ.
Увлекаюсь бейсболом.
Это и моя специализация.
Собираюсь попасть на "Косиэн".
Потрясно!
Отлично сказал!
Постарайся!
Оно-сан.
Кажется, только мы с тобой
из одной школы.
Будем вместе.
Да, давай, Вакита-сан.
Зови меня Химари.
А я могу тебя звать Цубаса?
Да.
Пойдём домой вместе.
Ты знаешь...
Я хотела бы вступить в клуб.
Какой?
Ну... духового оркестра...
Что?! Уверена?
Я слышала, там жутко строго!
И разве в нашей школе ты играла
в оркестре?
Я... хотела, но...
Национальные соревнования духовых оркестров
Золотая награда
- Здорово!
- Здорово!
"Сирато" и впрямь потрясающая!
Ага.
- Оркестр...
- Бейсбол...
Ясно.
"Сирато" славится
и духовым оркестром тоже.
Когда я был в начальной школе,
смотрел игру "Сирато" на "Косиэне"*.
Национальный чемпионат по бейсболу среди старших школ,
финал проходит на стадионе "Косиэн".
Последний иннинг...
Получить 5 очков и победить.
Я видела эту игру!
Правда?
Хотя счёт был не в их пользу,
игроки и зрители на трибунах
не сдавались.
Музыка эхом отдавалась в небе.
Трубы блестели.
Это завораживало!
Тогда я полюбила оркестр "Сирато".
Я тоже!
После той игры мне захотелось
пойти в "Сирато".
Неплохо, да?
Видеть подобное...
Я обязательно попаду на "Косиэн".
Будешь болеть за меня с трибуны?
Это обещание!
Ладно!
Я всегда смотрела вниз на туфли.
Но из-за того, что он поверил в меня,
я взглянула выше.
Небо надо мной такое голубое.
ГОЛУБОЕ НЕБО
- Привет.
- Здоров.
Приветик.
Ты новенькая?
Мы начнём полным оркестром.
Как закончим, напиши заявление у учителя.
А…
Встать!
Поклон.
Приветствуем!
Начнём с "Рима" непринуждённо*.
Нотное указание на характер исполнения.
Да!
Согласованность игры сошла на нет.
Что за строй?
Играйте соответственно.
Да.
Трубы, больше звука в ноте фа.
Да.
Ещё раз.
Кто ты?
Эм... Я хотела заявление...
Не слышу тебя.
Класс 1-4, Оно Цубаса.
Твой инструмент?
Хочу попробовать играть на трубе...
Начинающая?
Возьми.
А как же заявление?
Попробуй надуть.
Хорошо.
Приходи после того,
как сможешь его надуть.
Ладно.
Сюда!
Дайскэ, выложись!
Есть.
Дайскэ, не уклоняйся.
Так ты теряешь очко.
- Мы же продумали!
- Понял! Ещё раз, пожалуйста!
Готов?
Да!
Уклоняешься!
Ясно!
- И снова!..
- Прости!
- Опять!
- Да!
Что ж...
Заявление на одобрение бюджета
Духовой оркестр, 2014 год
И в этом году так много?
Видите ли, каким бы престижным
ваш клуб ни был,
мы не может вкладываться
только в духовой оркестр.
Думаю, вам известно, что на содержание
инструментов нужны средства.
Может, рассмотрите возможность попросить
у Родительского комитета увеличить взносы?
Но если предоставите какие-то
результаты,
никто жаловаться не станет.
- Верно, учитель Сугимура?
- Безусловно.
Старпёр.
Простите!
Ну...
Я хочу присоединиться.
Надеюсь играть на трубе.
Ты попала туда?!
Рада за тебя!
Ты, оказывается, такая смелая, Цубаса.
Просто Оно обещала болеть
за меня на "Косиэн".
Что?
- Ну...
- И когда успели договориться?
- Не совсем обещание...
- Что тогда?
Дайскэ.
Да.
Извините.
Как ты после утренней тренировки?
В норме.
Кто это?
Сэмпай Дайскэ ещё со средней школы
и капитан бейсбольной команды Усуи.
Дайскэ весьма уважаем.
В школе ему дали отличные
характеристики,
и Усуи взял его
в бейсбольный клуб "Сирато".
Ямада-кун просто потрясающий.
А ты кто?
Вакита!..
Я Кидо! Кидо!
Шучу! Просто шутка!
Ну и напугала меня!
Класс 1-4, Оно Цубаса.
Я хотела бы поддерживать игроков.
Обожаю трубу, поэтому вступила в клуб.
Будем знакомы.
Поддерживать?.. Ты о бейсболистах?
Да.
Первогодки сначала
осваиваются и знакомятся,
а с весенних каникул начинают
участвовать в репетициях.
Научись основным навыкам у Юуки.
Хорошо.
Позаботься обо мне.
Ага.
Будем знакомы.
Приятно познакомиться.
И мне.
Давай начнём с формы губ.
Хорошо.
Чтобы извлечь определённый звук,
необходимо правильно сложить губы.
Это называется "амбушюр".
Амбушюр?
Амбушюр.
Вибрация губ ведёт инструмент,
а усиливает звук вот такой мундштук.
Это и есть труба.
- Попробуй повторить за мной.
- Ладно.
Запомни: здесь треугольник.
Выдвини подбородок вперёд...
Сожми зубы на одной линии,
рот прикрой.
Ладно.
А можно?
У каждого своя труба.
В школе они не самые лучшие,
но пока тебе придётся на ней поиграть.
Хорошо.
Левая рука крепко держит инструмент,
правая - сверху.
Не сжимай сильно.
Поставь губы на мундштук...
Правильный амбушюр.
Выдвини подбородок.
Дуй!
Получилось...
Вот как оно в первый раз.
Ещё раз.
- Ладно.
- Мундштук ко рту.
Правильный амбушюр,
выдвини подбородок.
Дуй!
Репетиция окончена.
Да!
Мидзусима-кун такой классный.
Единственный, кого из первогодок
взяли в основной состав.
На очередном концерте играть будут все.
Я не говорю, что другие первогодки
не дотягивают до уровня Мидзусимы,
но не отставайте.
Да!
Ты просто удивительный, Мидзусима-кун.
Сколько нужно репетировать,
чтобы играть так же?
Может, тебе лучше уйти из клуба?
Что?
Для тебя это способ поболеть.
Бесит, что из-за такой ерунды вступила.
Это не ерунда...
Прости.
Неверно выразился.
Все равно тебе лучше уйти.
Если нет способностей,
то ты будешь только тормозом.
Мори не может репетировать,
пока тратит время на твоё обучение.
Каждый поступает в "Сирато", потому что
настроен ехать на национальные.
Вот почему...
прошу тебя уйти.
Дело в том...
что я обещала.
Я сосредоточусь
и буду работать изо всех сил.
Буду очень стараться,
чтобы не стать помехой другим.
Прочувствуй мышцы пресса
и сильней выталкивай звук.
- Ясно.
- Ещё раз.
Сестра, ты не всё ещё?
Слышишь?!
В вытянутом положении
центр тяжести сместится...
Вкладывать силы как в правую,
так и в левую руки.
- Утречка, Цубаса!
- Передние верхние и нижние зубы...
Цубаса?
Следить за амбушюром.
Минус шесть.
Дальше, если посмотрим на формулу...
Оно... поражает.
А?
Чем?
Во время тренировки...
слышал звук трубы?
Да.
Может... это Оно репетирует.
Та, что плохо играет?
Но когда слышу, силы прибавляются.
Значит, и я не проиграю.
Оно?
Привет!
- Привет, Дайскэ!
- Утренняя репетиция?
Да.
- Я опоздала на автобус.
- Что?
Дайскэ-кун!
А?
- Спасибо.
- За что?
Ты всегда меня поддерживаешь.
Тут взаимный интерес.
На матчах...
ты тоже поддержишь меня.
Да!
- Разъехались, сохраняйте ритм.
- Да!
Оно, похоже, ты не успеваешь,
сыграй одна от "ля".
Хорошо!
Послушай...
У этой трубы
плохой звук.
Лучше новую купить.
Что?
Спасибо.
Очередной Концерт
Выступает духовой оркестр
старшей школы "Сирато" из Саппоро.
Они дадут свой 26-й очередной концерт.
Цубаса!
- Молодец!
- Химари-тян.
Так здорово! У тебя получилось.
Спасибо.
Цубаса?
Чудесное выступление.
Просто поразительно.
Если бы купили новую трубу,
было бы лучше.
Да.
Пока.
- До свидания.
- Пока!
- Отлично вышло...
- Ты не играла!
На концерте...
не сумела сыграть.
Ты же собиралась стараться.
Будешь всегда так притворяться?
О чём ты думала?
Оно?
Что-то случилось?
Я не смогла сыграть.
Даже не так...
Я не играла.
На выступлении...
мне вдруг стало страшно.
Я...
всегда смотрю на туфли.
Когда ко мне кто-то обращается,
тут же опускаю глаза
и сдаюсь.
Я думала, что наконец-то изменилась...
Что я вообще делаю?
Выпей!
А... ты как?!
Мне казалось...
я разочаровала тебя.
Разочаровала?..
Конечно нет!
Просто подумал: выпьешь,
и тебе станет легче.
Я не сказал тебе "подожди"?
Нет.
Прости.
Точно.
Оно, дай ручку.
- Что?
- Нестираемую.
Отлично!
Теперь всё будет хорошо,
когда посмотришь вниз.
Я верю в тебя.
После нашего первого разговора...
я правда увидел:
как стою на "Косиэне",
а ты на трибуне играешь на трубе.
Небо яркое...
а звук твоей трубы
устремляется в его синеву.
Простите, пожалуйста!
Ты же не думала, что мы не заметим?
Это не соревнования, и ничего страшного,
если ты одна не играла.
Но если бы каждый так начал думать,
было бы ужасно, согласна?
Да.
Промолчи ты сейчас,
я бы тебя точно исключила.
Но раз готова стараться, то ладно.
Не извиняйся, а больше репетируй.
Хорошо!
Послушай...
Спасибо.
Не думаю, что меня нужно
благодарить.
Нет, спасибо,
что всё прямо сказал.
Встать!
Поклон!
Приветствуем!
После концерта вы свободно выдохнули,
но впереди у нас соревнования,
и нужно репетировать.
И если до сих пор вы не напрягались,
то теперь приложите усердие.
Да!
Также со следующего месяца
начнутся бейсбольные матчи.
Если наша команда дойдёт до финала,
мы примем участие в поддержке.
Следите за счётом каждой игры.
Хорошо!
Начнём с кульминационной части.
Да!
Что-то ещё хотела сказать, но...
раз концерт прошёл...
Касуга, какой сегодня день?
Фестиваль Сумиёси?
Объявляю выходной.
- Повеселитесь!
- Ура!
Съела бы абрикосовых леденцов.
- А они есть?
- Очень хочется.
Химари-тян!
Цубаса! Ты тоже здесь!
Как здорово.
Ты такая красивая в юката, Химари-тян!
Правда?
И ты милашка, Цубаса.
Так симпатично.
Кстати...
Простите, но я одолжу её ненадолго.
- А?.. Стой. Простите. Увидимся.
- Идём со мной.
Что? Что?
Кидо!
Оно!
Прости, Цубаса.
Мне нужно поболтать кое о чём с Кидо.
Позаботься о ней.
- О чём поболтать?
- Пошли-ка.
Да понял я! Но разве...
- Замолкни!
- Неужели то самое?!
Они ушли…
Может, сходим в храм?
Ага!
Цель: концертный зал "Фумон"!
2014.06.28
Оно Цубаса
Зал "Фумон"?
Да.
Для духового оркестра
это то же самое, что "Косиэн".
Понятно.
Чтобы достигнуть мечты,
мне нужно стремиться выше
всеми силами.
Хотя из уст новичка это звучит, наверно,
слишком самонадеянно.
Это здорово!
Твоя мечта растёт.
А ты что написал, Дайскэ-кун?
Тоже кое-что о своём клубе.
Покажи.
Нет.
- Нечестно так.
- Нет.
- Ну же.
- Нет!
- Дай взгляну... А...
- Нет.
- Извини.
- Нет, ты прости.
А я-то думала,
будет свидание вслепую.
Раз уж...
мы оказались здесь...
А?
Может, и нам...
прогуляться?
Пожалуй... давай.
Отсутствующие по уважительной причине:
Ямада
Кидо
Интересно, матч закончился?
Без мальчишек так тихо вокруг.
Да...
Эй, наши бейсболисты выиграли!
Они прошли в финал!
Супер!
Ещё победа - и "Косиэн"?
Цубаса, ты можешь поехать болеть!
Да!
Я...
смогу играть.
Дайскэ,
в финале ты стоишь.
Но...
Дайскэ...
не подведи.
Понял.
Мори-сэмпай?
Откуда ты здесь?
Я домой иду.
А ты, Мори-сэмпай?..
Это тендинит*,
не о чём беспокоиться.
Пока.
Воспалительное заболевание сухожилий.
Никому не говори, ладно?
Не хочу, чтобы все волновались.
Я сама потом объясню,
поэтому не рассказывай.
А... Хорошо.
Южный Хоккайдо, финал,
в восьмом иннинге счёт 0:0.
"Сирато" против "Сейун Дайчи".
Вот-вот начнётся первая половина
девятого иннинга с атаки Сёкуто Хая.
Сейчас же на поле кетчер
и восьмой отбивающий Ямада.
Дайскэ, бей!
Беги, беги, Ямада!
Давай, Ямада, давай!
Отбей его, Ямада!
Он попал!
Мяч в центре поля!
Ямада бежит на вторую базу!
- Сэйф!
- Отлично!
Аута нет, вторая база!
В девятом иннинге игры
"Сирато" имеет огромный шанс!
Чётко!
Ударил, но близко к земле.
Потерян контроль над первой базой.
Три аута!
Второй раннер Ямада выбыл в первой
половине девятого иннинга.
Шанс упущен, счёт не открыт.
Но в поддержке мы лучшие?
Да.
Счёт по-прежнему 0:0. Во второй половине
девятого иннинга в нападении "Сейун Дайчи".
Если они заработают хотя бы очко,
то станут победителями и второй год
подряд выйдут на поле "Косиэна".
Удар - и мяч идёт...
- Центр! Центр!
- ...правее центра!
Центр пойман, но бэттер
достиг второй базы!
Теперь у "Сейун Дайчи" есть раннер,
способный закончить эту игру.
Удачи! Всё хорошо!
Дайскэ, успокойся!
Всё нормально!
Давайте один возьмём!
Хорошо! Давай!
Удар! Бежит на первую базу!
Летит к зоне фола!
Ямада бежит за ним!
Поймал?!
- Аут!
- Он взял его!
Прекрасная игра кетчера Ямады!
Отлично, Дайскэ!
Один аут!
"Сирато" взяли один аут.
Но на базе ещё один игрок,
способный закончить игру.
Питчер Ямамото продолжает
с неумолимым напором.
Оп, отскок!
Кетчер упускает мяч.
- Раннер бежит на третью базу!
- Он бежит! Бежит!
Давай! Давай! Давай!
О нет! Какая ошибка!
Раннер несётся к "дому"!
Какая игра!
Кетчер Ямада допустил досадную
ошибку на последней минуте!
Старшая школа "Сейун Дайчи" выигрывает
и седьмой раз по счёту, второй год
подряд, они попадают на "Косиэн"!
"Сирато" в третий раз упустили
возможность сыграть на "Косиэне"!
Ты не понимаешь!
Хорошо, что другие команды
не отреагировали,
но ты совершила явное нарушение!
У бейсбольного клуба
и оркестра "Сирато" есть традиция.
Она передавалась поколениями
наших учеников.
А ты бездумно
сломала её!
Нужно быть внимательней к тому,
что делаешь!
Простите!
Почему ты заиграла?
Думаешь, мы проиграли по твоей вине?
Знаешь,
все 24 часа, 365 дней в году,
я играю в бейсбол в своих мечтах.
И если в итоге
проигрываем соревнование,
то считаю, что мы
недостаточно постарались.
Это тебе.
Журнал о бейсболе II
"Смелость побеждать"
"Воля"
Это тоже.
Вперёд
на "Косиэн"!
Тебе придётся
взять новичков
на "Косиэн".
Простите.
Спасибо, что играли для нас.
Спасибо за игру.
Спасибо!
Извините... а где Оно?
Её наказали.
Что?
За то, что заиграла на матче?
- Пожинает плоды.
- Мидзусима, это грубо.
Я понимаю, почему Цубаса играла.
Бейсбольная команда сделала
всё возможное.
Почти выиграли.
Почему ты заиграла?
Тебе кто-то нравится
в бейсбольном клубе?
Цубаса?
А?
К тебе гость.
Парень по фамилии Ямада.
Извини.
Мне Вакита адрес сказала.
Я и перед вашим учителем
завтра извинюсь.
Всё хорошо!
Я хотела сделать подобное.
То есть... не что-то такое странное...
Тут... просто...
Я...
стану сильнее.
- Что?
- Я буду сильнее...
чтобы тебе больше не пришлось
играть в одиночку.
Больше не подведу друга.
Друг...
Считаешь...
было бы назойливым...
если бы я сказала...
что люблю тебя...
больше, чем друга?
Вперёд
на "Косиэн"!
- Ну...
- Я...
сейчас...
думаю лишь о бейсболе.
Поэтому...
не могу...
встречаться с тобой.
Прости.
Почему?
Вакита думала, ты правда любишь Оно.
Чего?
Я...
подвёл всех.
Меня оставили, хотя мы
не попали на "Косиэн".
Я уничтожил мечты наших сэмпаев
и мечту Оно.
Сейчас не время встречаться!
Впервые
я считаю тебя идиотом.
Здравствуйте.
Ты сказала им?
Цубаса, ты знала о тендините Юуки?
Я просила её молчать.
- Ты же исключишь меня.
- Конечно, тебе придётся уйти.
А я всё думала, почему у оркестра
незаметно пропал ритм.
Пока не восстановишься,
участвовать не можешь.
Так я пропущу соревнования?!
- Юука!..
- Ещё неизвестно.
- Впереди несколько месяцев...
- Не получится!
Я прекрасно знаю об этом!
Я ухожу.
Если не попаду на соревнования,
то бросаю.
Думаешь, я пришла в "Сирато"
ради такого финала?
Мори
Иду!
Я...
Извини, но она...
всё ещё не хочет с кем-либо видеться.
Понимаю.
Послушай!..
Зачем ты каждый день ко мне ходишь?!
- Понимаешь...
- Оставь меня!
Я никого из клуба не хочу видеть!
Пожалуйста, приходи в зал.
Я хочу, чтобы ты была там.
Ты у нас такая святоша всегда.
Тошнит от тебя.
Когда ты поймёшь?..
В тебе нет таланта, ты любитель.
Как бы ни надрывалась,
в оркестре тебе не быть!
Я тебя всегда дурочкой считала.
Тебе не понять мои чувства!
Уходи...
и не возвращайся!
Я приду снова!
Слышала, ты ходила к Мори-сэмпай?
Да.
Я с тобой пойду.
Можно и нам с тобой?
Каго...
Незачем тратить время на того,
кто сам ушёл.
Приготовьтесь.
Но!..
Иду.
- Сэмпай!
- Юука.
Юука!
Сэмпай, прошу тебя.
Мы хотим, чтобы ты вернулась.
Я...
дурочка, но...
любитель, но...
благодаря тебе
мне было интересно в клубе.
Я хочу всё больше расти в игре.
Поэтому...
вернись, пожалуйста!
Уходи!
Сказала же, не приходить больше!
Юука...
Сэмпай...
Иду!
Прошу прощения.
- Касуга?
- Касуга.
Выходи, Юука!
Почему не понимаешь, что всем нужна?!
Выходи!
Касуга...
Ты забыла о нашем обещании?
На первом году...
мы дали слово, что вместе
попадём в "Фумон"!
И ты его давала со всеми!
Что ты о себе возомнила?!
Хватит уже!
Слушай!..
Мы хотим поехать с тобой!
Уходите!
- И уйдём!
- Мы не уйдём!
Мы не уйдём...
Сэмпай...
пожалуйста, приди в клуб.
Не потому, что хочу поехать
в "Фумон" с тобой,
а чтобы ты ни о чём не жалела.
Очень надеюсь, что ты там будешь.
Только и всего.
Я тоже.
Без тебя одиноко, Юука.
- Юука!
- Юука.
- Сэмпай.
- Сэмпай.
Пойдёмте.
Хватит всем плакать.
Простите, что столько шума от нас.
У Юуки...
замечательные подруги.
Спасибо вам.
Я запрещаю вам ходить.
С завтрашнего дня все силы на репетиции.
Да.
Мы получим золото...
и возьмём Юуку в зал "Фумон".
Да!
62-е Национальные соревнования духовых оркестров
Турнир Хоккайдо
К этому моменту
мы отрепетировали программу.
Помните всё, что отрабатывали.
Да!
Будьте спокойны, как обычно.
Мори-сэмпай...
Юука.
Простите, что заставила волноваться.
Я буду смотреть на вас из зала.
Так, "Сирато", встали в круг!
Да!
Вперёд!
Вперёд к цели!
Вперёд к цели!
Цубаса,
прости за тот раз.
Я наговорила лишнего...
как твой наставник и друг.
Прости.
Мне это на роду написано.
Всё правда.
Но...
я всё равно буду стремиться
стать членом оркестра.
Однажды...
хочу тоже стоять на сцене.
Знаю, что ты усердно трудишься.
Как никто знаю.
Сейчас начнётся.
Номер восемь.
Старшая школа "Сирато", Саппоро.
Дирижёр: Сугимура Йоко.
А теперь
объявляются результаты.
Номер семь,
старшая школа "Кайрей", Кусиро -
серебряная награда!
Номер восемь,
старшая школа "Сирато", Саппоро -
серебряная награда!
Номер девять,
старшая школа "Дайфусоку", Анан -
золотая награда!
Результат отразил нашу подготовку.
Кто бы ни был судьёй,
сколько бы раз мы ни играли -
итог не изменился бы.
Но сегодня
десять минут вы играли прекрасно.
Молодцы.
Поклон!
Большое спасибо!
Прости, что не смогла...
отвезти тебя на национальные.
Мне жаль, что я не сумела
так выступить!
Мне не нужны извинения.
Выступление тронуло меня.
Так что не проси прощения.
Юука...
Спасибо тебе, Касуга.
Не плачь.
Плакать могут те, кто три года
изо всех сил старались.
Хорошо запомни слёзы
твоих старших товарищей.
Я наконец-то поняла твои слова о том,
что ты хочешь стать сильнее.
Я...
была такой наивной.
Моя мечта - попасть
на национальные соревнования.
Хочу играть в зале "Фумон".
Я...
стану сильнее.
Буду усердно репетировать.
Поэтому...
ничего, если я и дальше
буду болеть за тебя?
Конечно.
Я...
рада, что полюбила тебя.
И правда рада, что ты...
был первым, кто отверг меня.
Оно,
пожмём руки.
Зачем?
Товарищеское рукопожатие...
раз у нас одна цель.
Хорошо!
И пусть всё не идеально,
пусть это решение неверное,
пусть я потеряю сердце
и потеряюсь сама -
но нужно двигаться дальше,
чтобы дотянуться до неба.
Инфилдеры, в "дом"!
Да!
Два года спустя
Давай! Вперёд! Вперёд! Давай!
А, назад! Назад!
Одно очко! Очко!
Сосредоточились! Давай!
- Ноги вверх, длинный звук, 8 тактов.
- Хорошо!
Раз, два, три... Пресс!
Не трясите звук!
Прочувствуйте мышцы живота!
Серебряная награда
Второе место
Какое же непривычное
для меня дело учить других.
И новички ещё все классные,
так трудно.
Как дела с Дайскэ?
Недавно разговаривали?
Мы теперь и в классах разных.
Бейсбольный клуб весь в тренировках.
Вот бы у них получилось
попасть на "Косиэн".
Да!
Давай!
- Отличный бросок!
- Как тебе мои успехи?
Только тебе по силам поймать.
Сам с выкрутасами
и мячи у тебя кручёные.
Эй, помалкивай!
- Кидо! Ещё раз.
- А?
- Ладно...
- Давай повыше!
- Погнали!
- Отлично, Сава!
- Поехали.
- Держи!
Хотя ещё рано,
но я выбрала произведения
для соревнований.
Заданный отрывок - "Голубое небо".
Это простой марш,
в нём есть сила и чувства
солидарности всех исполнителей.
А свободная композиция...
Вещь, которую вы хорошо знаете.
Это произведение
оркестр "Сирато"
играл двадцать лет назад
и выиграл золото.
Мы будем играть "Белкиз".
С ними мы точно...
поедем в "Фумон" в этом году.
Впервые учительница Сугимура
сказала такие слова.
"Белкиз" символизирует "Сирато".
С ним мы не пропустим национальные.
Учительница специально выбрала его.
Поэтому и нам нужна такая же решимость.
Да.
Трубы, звук не льётся! Громче!
Да!
Думаете, с такими ошибками мы успеем
подготовиться к соревнованиям?
Ещё раз.
Не считаешь, что вы играете отстойно?
Из-за вас и мы выглядим хуже некуда.
И всё из-за трубачей.
Тебе не стыдно, что мы постоянно
мимо конкурса?
Я и не говорю, что это хорошо.
Так сделай что-нибудь.
Ведь именно группа медных духовых
снижает показатели "Сирато".
Недопустимо, чтобы наш выпуск третий раз подряд
проиграл из-за медных духовых!
Раз, два, три.
Раз, два, три, четыре.
Неправильно, Сена!
Сколько ещё тебе объяснять?
Целую недели одно и то же.
Почему ошибаешься?!
Прости!
Забудь. Порепетируй один.
- Иди!
- Хорошо!
Пять минут перерыв.
Что?
Послушай...
зачем ты так с ним?
- Он первогодка. Ты должен...
- Судьям нет разницы, кто в каком классе.
И вообще...
у тебя нет времени
беспокоиться за других.
Знаешь, что сказали
о нас деревянные духовые?!
Порепетируем вместе?
Да, пожалуйста.
Тогда...
- Исправим то, что мы недавно играли.
- Хорошо.
Кидо, кинь мне последние десять.
- Так много?
- Да.
Как скажешь!
Готов!
Классно поймал!
Тебе что-то нужно от капитана Дайскэ?
Нет.
Я назову тех, кто будут
репетировать в зале.
Трубы.
Мидзусима.
Да!
- Такахаси.
- Да!
- Умэцу.
- Да!
- Курии.
- Да!
- Икэда.
- Да.
Сена.
Да!
Это всё.
Следующие, горны.
Татибана.
Да.
- Ёсино.
- Да!
Оно-сэмпай...
Это благодаря твоей поддержке
и помощи.
Я очень признателен.
Да.
Поздравляю!
Позвать Китаку из учительской?
Точно. А вещи Дайскэ?
- Сава принесёт!
- Родителям позвонишь?
Не знаю номера.
А... Оно!
Дайскэ травму получил.
Похоже, серьёзную.
Столкнулись ногами с юниором
во время матча.
Точно не знаем,
в каком он состоянии,
но он сам идти не может.
Я слышала от Кидо. Как ты?
Не можешь ходить?
Кидо перегибает!
Где ты сейчас?
Центральный медцентр "Ноппоро".
Только не о чем беспокоиться!
Дайскэ...
Оно.
Извини.
Судя по сообщениям, ты хотела прийти.
Я всегда приду.
Ты не должна.
Ты тоже сейчас стараешься
стать частью оркестра.
Да.
И я хочу поскорей начать играть...
Я слишком нетерпелив?
Всё хорошо.
Я уверена, что ты вернёшься в клуб.
Спасибо.
Не лезь к капитану Дайскэ!
Он травмирован, так что держи
при себе слова утешения.
Если любишь капитана,
оставь его в покое.
Подожди.
Ты неверно понимаешь.
Меня...
уже давно отвергли.
Но я всё равно
хочу поддерживать его.
Разве, как друг,
я не могу его подбодрить?
Если ты его друг,
то не докучай лучше.
А вдруг Дайскэ не успеет
поправиться к лету?
Он говорит,
что пытается держаться,
но лодыжка повреждена.
Кажется, всё непросто.
Простите!
Скажите...
как мне улучшить свою игру?
- Ещё громче.
- Да.
- Выдувай длину ноты тщательней.
- Хорошо.
- И дыхание.
- Да.
Послушайте ещё раз, пожалуйста.
Тренировка для всего одинаковая,
а потом уже детали.
Думай. Сосредотачивайся.
Помни всё, о чём я тебе говорила.
Хотя это ускоренный метод,
но он не из лёгких.
Оно, неправильно!
Что там написано?
- Стаккато.
- Ты неверно играешь. Повтори.
Хорошо.
Вот тренировочное меню.
Поняла.
Не беспокойся о нас,
думай только о восстановлении.
Хорошо.
Дайскэ-сэмпай...
не волнуйся ни о чём, ведь у команды
есть такие менеджеры, как я.
Спасибо.
Оно-сан...
ещё не ушла.
Спасибо.
Честно говоря,
постоянно удивляюсь,
почему она не сдаётся.
Пришла как любитель, три года
упорно занималась,
но её место в оркестре всё равно
забрал первогодка.
Почему же она трудится
с таким рвением?
Помимо этого,
начинайте репетиции группой.
Хорошо!
Вопрос.
Я по поводу того, чем занимается Оно.
Она даже не член зала,
но учительница Сугимура
ведёт её репетиции.
И после занятий она пользуется
кабинетом музыки.
Некоторые считают,
что это несправедливо!
Что ты скажешь
по поводу этого, Оно-сан?
Тут... Понимаете...
Что за фигня?
Кто разносит подобный мусор?!
Но ведь это правда!
Думаешь, от наездов
твоя игра улучшится?
Остановись, Мидзусима,
а то рассоримся.
Стали едины!..
Полный бред!
Стой, Мидзусима!
Вперёд к цели!
Духовой оркестр старшей школы.
Посвящается всем ученикам 21-го выпуска.
Учитель...
я не могу быть старостой.
Не способен объединить клуб.
Ты глубоко размышлял
над словами:
"Сплоти беспокойные сердца"?
Когда-то давно
мы были финалистами
и в тот первый год
выиграли серебряную награду.
Участники тех соревнований
сделали наш флаг.
Вы пробовали
не стыдиться своей мечты?
Были ли сомнения
в ваших сердцах?
Каждый ли отдавал
всё, чем обладал?
Каким бы ни был результат,
готовы ли принять его?
Этот флаг создавали...
с такими мыслями в голове.
Хотите сказать... Неужели?..
Да, это мой выпуск.
Мидзусима...
не только староста объединяет клуб.
Стремление должно быть в каждом.
Без этого не будет хорошего оркестра.
Что?.. Учитель Сугимура.
До сих пор здесь.
Вы должны сказать ученикам,
что школьные часы закончились.
Недавно родители жаловались,
что дети приходят домой поздно.
Прошу прощения.
И ещё...
Хотя этот год последний для вас
в качестве руководителя оркестра,
ни к чему быть настолько строгой.
Если до сих пор у вас нет результатов,
то ваших подопечных остаётся
только пожалеть.
Вот и нет.
Нас
не надо жалеть!
Как бы ни было, не перегружайте
ваших учеников, хорошо?
Что вы имеете в виду?
Как мы и думали, травма нехорошая.
Что?
В твоём состоянии возможность
восстановиться к лету
почти нулевая.
Дайскэ-кун!
Прости.
Всё-таки...
я не могу сдержать обещание.
Прости.
Я обязательно попаду на "Косиэн".
Будешь болеть за меня с трибуны?
Это обещание!
Что за мрачное лицо?
Мори-сэмпай!
Так теперь и ты наставник.
Но я рада, что ты всё ещё играешь.
Я тоже играю, в университете.
Сэмпай...
тяжело пришлось, когда была травма?
Конечно!
В то время ощущение потери надежды
было сильнее, чем боль.
Винила себя,
занималась самобичеванием.
Как ты справилась с этим?
Ты о чём?
Сама же сказала, что я должна.
Потому что ты продолжала
меня подбадривать.
Благодаря тебе я до сих пор играю.
Сэмпай...
Без устали поддерживать кого-то
так же трудно, как в чём-то
прилагать усилия.
Но...
только так ты сможешь докричаться,
придать сил другому человеку.
Молюсь, чтобы
травма Дайскэ зажила.
Оно Цубаса
Цель: Зал "Фумон"!
28.06.2014
Оно Цубаса
А ты что написал, Дайскэ-кун?
Хочу привезти Оно
на "Косиэн"!
28.06.2014
Ямада Дайскэ
Хочу привезти Оно
на "Косиэн"
03.01.2015
Ямада Дайскэ
Хочу привезти Оно
на "Косиэн"
03.01.2016
Ямада Дайскэ
Пожалуйста, послушайте!
У меня просьба ко всем вам!
Что?
Говори, раз пришёл.
Как тренировка?
Закончилась.
Ясно.
Кстати.
Держи.
Я смотрел видео, записанное Савой.
Ты прибавил в весе,
и это сказывается на игре.
С помощью диеты сбросишь лишнее.
Не прыгай выше головы!
Можешь пока не быть капитаном.
Я обязательно
- вернусь.
- Поэтому!..
Не поступай так!
Почему не пожалуешься хоть немного,
когда я рядом?
Я пришёл не как питчер,
а как твой друг.
Дайскэ!
Вакита.
Идём со мной.
Раз, два, три!
Есть человек, который хотел бы
услышать наше выступление.
Он мой друг из бейсбольного клуба,
но сейчас получил травму.
Он всегда старается изо всех сил.
Я уверена, сейчас ему очень тяжело,
и, возможно, он готов сдаться.
Если услышит наше выступление,
ему может стать лучше!
Поэтому очень прошу вас.
Ребята, помогите мне, пожалуйста!
Почему мы должны помогать?
У нас и так мало времени.
Да чем ты считаешь наш оркестр?
Не заставляй нас реализовывать
свои эгоистичные желания!
Я буду играть.
Может, кто-то ещё согласится?
Нашей музыкой
мы затронем чьё-то сердце
и придадим сил.
Я хочу со всеми вернуть первоначальный
клуб духового оркестра "Сирато".
Поэтому
и я
прошу вас.
Я поступила в "Сирато", потому что когда-то
выступление их оркестра в поддержку поразило меня.
Сначала я радовалась даже тому,
что смогла дуть и извлекать звуки.
Но только что поняла.
Недостаточно уделять всё своё
внимание лишь игре.
Объединяя сердца на всех
музыкальных инструментах,
играя мелодию все вместе,
думаю, мы сможем заставить
чьё-то сердце взлететь.
Поэтому... очень прошу вас!
Почему вы колеблетесь, когда можете
поддержать хотя бы одного человека?
Как бы ни репетировали,
с такими взглядами
вы не сумеете тронуть сердца других!
Дайскэ-кун!
Я тоже его видела!
Небо над "Косиэном"!
Ты вернулся!
Я стояла на трибуне,
и ты был там!
Я уверена,
что ты вернёшься на поле!
Наконец это чувство единства.
Ага!
Выступление было самым лучшим.
Здорово играть вместе на свежем воздухе!
А раньше духовые оркестры
обычно играли на улице.
- Что? Правда?
- Ага.
Не знала?
Ямада Дайскэ
Я понял. Спасибо.
Ладно.
Капитан?
- Капитан!
- Дайскэ!
Дайскэ!
Дайскэ.
Как же здорово!
Я здоров
ещё не на все 100%.
Но теперь буду бороться со всеми.
Поедем на "Косиэн"!
Да!
Сейчас я объявлю состав,
который поедет на соревнования.
Трубы.
Мидзусима.
Да!
- Такахаси.
- Да!
- Курии.
- Да.
- Умэцу.
- Да!
- Икэда.
- Да.
Оно.
Оно, где твой ответ?
Да!
Дальше горны.
- Татибана.
- Да.
- Ёсино.
- Да.
- Сайтоу.
- Да.
- Миура.
- Да.
Это всё.
Перечисленные члены клуба примут участие
в соревнованиях этого года.
Чуда не случится.
На удачу не рассчитывайте.
Но...
репетиция не подведёт нас.
Покажем всем гордость "Сирато".
Да!
Давайте привезём флаг "Сирато"
на национальные.
Его оставили нам наши
старшие ученики.
Вперёд к цели!
Спасибо.
Я рад, что ты оказалась со мной
в одной школе и выбрала трубу.
Я тоже.
Цубаса!
Химари-тян!
Что за наряд?
- Догоняй.
- Ага.
В команде чирлидеров недобор,
и меня попросили.
Понятно...
Но правда в том, что, глядя на тебя,
и я захотела участвовать в поддержке.
- Здорово, что и ты будешь поддерживать!
- Правда? Мне идёт?
Очень!
Отлично!
Хорошо! Хорошо!
Кандзаки, Кандзаки.
Хорошо, Кандзаки!
Вперёд, Кандзаки.
Извини...
Вот.
Передай, пожалуйста, Дайскэ?
А сама не хочешь?
Нет.
Не хочу ему мешать.
Я поняла.
Верная
победа
Спасибо.
Завтра!..
Я буду с нетерпением ждать
вашей поддержки!
Мы постараемся от всей души!
98-ой Национальный чемпионат старших школ по бейсболу
Южный Хоккайдо, таблица соревнований.
Эй.
Большое спасибо.
Это противники нервничать должны.
Расслабься.
Понял.
Я...
буду защищать базу.
Она на тебе.
- Ну, погнали!
- Да!
Турнир Южного Хоккайдо.
В финале те же команды, что были в прошлом году.
"Сирато" против "Сейун Дайчи".
На кону билет на "Косиэн",
так что нас ждёт ожесточённая борьба.
Приветствуем!
- Разгромим их!
- Да!
А кетчер... не он.
Да.
Но Дайскэ сражается рядом с ними.
Ну давай, Кандзаки! Вперёд, Кандзаки!
Мяч в игру!
Страйк!
Третий страйк!
Ну и питчер!
Подачи Кидо заметно улучшаются.
У них преимущество в самом начале.
В первой половине иннинга
трое не смогли совершить старт.
Давайте все!
Да!
Страйк!
Третий страйк и один аут.
Отбит и теперь он во втором.
Кидает к первой базе, это три аута.
В третьем иннинге счёт 0:0.
Матч продолжается.
- Третий страйк!
- Отлично!
С трудом, но шорт-стоп поймал его.
Вторая база - аут, кидает на первую.
Двойная игра, три аута.
"Сирато" всё ещё не открыли счёт
в шестом иннинге.
Не вешайте нос!
Мы пришли поддержать их.
Выше головы!
Да!
Похоже, всякий раз своим желанием
поддержать ты меняешь их.
Когда вижу их усердный труд,
мне хочется подбодрить их ещё больше.
Я многое не могу высказать словами, но...
с помощью звука способна выразить всё.
Вперёд!
В конце восьмого иннинга счёт не открыт.
Девятый иннинг "Сейун Дайчи" начали двумя аутами,
и из-за фол-бола раннер на первой базе.
Питчер Кидо, сделавший много подач,
начинает чувствовать усталость.
Сможет ли "Сирато" защищаться?
Раннер на первой базе,
питчер подаёт мяч.
Нет! Мяч ударился
о перчатку кетчера и отскочил!
- Бежит на вторую! Вторая база!
- Раннер добежал до второй базы!
Всё же нормально?
В решающий момент произошла
ошибка в баттери*.
Дуэт кетчера и питчера.
Раннер на второй базе. Итак,
шанс переходит к "Сейун Дайчи".
Кидо неутомим.
Удар! Мяч летит дальше и дальше.
Мяч в зоне аутфилдеров!
Уходит ещё дальше!
"Дом"!
Второй раннер проходит
третью базу и "дом"!
В девятом иннинге "Сейун Дайчи" показали
стоящую игру и заработали очко!
Перерыв!
В такой момент "Сирато"
берёт тайм-аут.
Они ещё ни одного очка не заработали.
Питчер Кидо продолжает подавать в этом
матче, и он заметно устал.
Ни контролировать ситуацию, ни играть с той же
силой в этом иннинге не получится.
Они справятся?
Тяжело питчеру.
Нелегко.
Кандзаки!
"Сирато" меняет седьмого игрока,
кетчера Кандзаки, на Ямаду.
Цубаса.
В "Сирато" замена кетчера.
Вместо Кандзаки выходит Ямада,
класс 3-1.
- Твоя игра.
- Есть!
Давай, Дайскэ!
Да!
Победим!
Да!
Два аута!
Вперёд, Кидо!
- Страйк!
- Страйк!
Второй страйк!
С кетчером Ямадой
вернулись и подачи Кидо!
Страйк-аут! Три аута!
У питчера Кидо открылось
второе дыхание!
Пошла вторая половина девятого иннинга.
Может ли эта атака
быть последней для "Сирато"?
- Очередь "Сирато"!
- Да!
Отлично остановили.
Ты чего так долго?
Виноват.
Прости за ожидание.
Спасибо.
Ещё не конец.
- Ну что! Перевернём всё!
- Да!
Иннинг начинает шестой
отбивающий Кобаяси, "Сирато".
Подача питчера отбита,
бэттер устремился к базе!
Это успех! Они ведут!
"Сирато" ещё не сдались.
Аута у раннера нет!
Место бэттера занимает тот, кто
в первой половине был в маске кетчера.
В зоне бьющего игрок Ямада.
Вперёд
на "Косиэн"!
Передаю тебе... следующее соло.
Сможешь сыграть?
Да!
Вперёд, Ямада!
Давай, Ямада! Побеждай и взлетай!
Дайскэ-кун всегда придавал
мне смелости.
Рядом с ним я могу двигаться вперёд
и имею силы бежать.
Я рада...
что играю на трубе.
Раз не умею выразить свои чувства,
то замечательно,
что у меня есть труба.
- Мяч перелетел!
- Отлично!!!
Хоумран!!!
Хоумран ставит точку в игре,
меняя её исход!
Какой драматический финал
подарила нам команда "Сирато"!
Дайскэ!
Капитан Ямада проходит базы.
Игра заканчивается хоумраном!
Они забирают билет на "Косиэн"
через пять лет в девятый раз.
- Дайскэ!
- Дайскэ!
Класс!!!
В этот раз я хочу сказать самой себе,
той, что смотрит вниз и много плачет:
"Это не воображение.
Небо наблюдает за мечтами.
И оно бесконечно высокое
и такое голубое".
Поздравляю.
Хотя пришлось подождать,
но данное тогда обещание
я выполнил.
Да.
Раз "Косиэн" теперь стал реальностью,
решил
сказать тебе.
Я...
люблю тебя.
Я тоже...
тебя люблю.
Номер семь.
Старшая школа "Сирато", Саппоро.
Номер семь.
Старшая школа "Сирато", Саппоро -
золотая награда!
До новых встреч!
 

////////////////////////////