Бесконечная история. Альбион (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Albion The Enchanted Stallion (2016)

Волшебный чёрный жеребец перевозит двенадцатилетнюю девочку в мистический мир Альбион, где она обнаруживает, что является ключом к спасению всех его обитателей.

Все фразы и цитаты

Доброе утро, Вермонт. На дворе канун Рождества
и Санта уже запрягает оленей в упряжку.
Сегодня мы весь день слушаем
ваши любимые рождественские хиты.
- Доброе утро, папа.
- Доброе.
Врач сказал, тебе надо чаще гулять,
тогда силы быстрее вернутся.
И тебе станет лучше.
Знаю.
Ничего, всегда можно
попробовать завтра.
Ладно.
Кстати, папа, мне сегодня
опять снился тот жеребец.
Он был такой красивый!
Ты не представляешь.
- По мне очень смахивает на келпи.
- А что это?
- Не нужно тебе знать.
- Нет, нужно, я хочу знать.
- Они опасны. И не для...
- Папа!
Ладно, но я предупредил.
Келпи - это такие злые духи-оборотни,
которые принимали облик прекрасных лошадей.
Они жили у воды и могли превращаться
как в человека, так и в лошадь.
А еще они обладали даром видеть
самые потаенные мысли людей.
И если видели, что человек дурной, то заманивали его
прокатиться на себе, в особенности непослушных детей.
А потом ныряли вместе с наездником и этих
людей больше никогда не видели.
- Они тонули?
- Никто не знает.
- Их съедали?
- Никто не знает.
Ночь темна, тень кружит,
мгла накрыла...
Но не бойся, верь и знай,
путь отыщешь верный.
Нравится песня? Ладно, ладно.
- Фу! Ну и вонь! Дышать невозможно.
- Белые простыни?
Вам тут не Лас-Вегас.
- Мамочка.
- Молли, ты уже большая.
А разговариваешь, как трехлетняя.
Веди себя хорошо, нужно
произвести хорошее впечатление.
- Новенький готов?
- Да, он нервничает.
Пошли.
Молли, с Рождеством!
- Залезай, Молли.
- Красивый! Скорее бы покататься.
Смотришься отлично.
- Молли, только не показывай страха.
- Держи руки перед собой.
- Молли, держи руки перед собой.
- Я хочу слезть.
Не затягивай поводья,
это он просто с непривычки.
- Может, снимете ее?
- Нет, подождите, сейчас.
- Он мне не нравится.
- Он просто не привык.
Он мне не нравится!
Пожалуйста, дай ему немного времени,
он присмиреет, обещаю.
Я за это заплатил? Мы так не
договаривались, это не та лошадь.
Не слушай, что говорят
эти индюки.
Ты особенный.
Папа говорит, что если ты особенный,
то не обязательно лучше других.
Это значит, что в тебе есть то,
чего никто не замечает.
- Может, мы оба особенные.
- Думаешь, ты особенная?
- Нет.
- То-то. Я слышала, твой отец калека.
Ему-то откуда знать про особенных?
А ты девочка на побегушках.
Отойди от моей лошади.
Все прошло хуже некуда.
Придется искать инструктора.
Иви, приходи завтра покормить
лошадей и вычистить стойло.
- Но завтра же Рождество.
- Знаю.
- Папина сиделка уедет и мне нужно...
- Иви, я и так сильно рискую.
Ты несовершеннолетняя и не
можешь работать полный день.
Я все понимаю, но если ты не сможешь придти
завтра, мне придется нанять того, кто сможет.
Не надо, я поняла.
Я приду завтра.
- С Рождеством, Иви.
- С Рождеством!
Эта лошадь...
Почему у одних есть все, что угодно
и они делают все, что хотят?
А другим остается только
стоять и смотреть.
Папа, я дома!
Ты должна идти за своей мечтой.
Богаты не те, у кого много денег.
Богатство внутри, в душе.
И далеко не каждый человек
с деньгами подлинно богат.
Ты так пытаешься сказать, что то, что у
меня нет лошади, это хорошо?
Потому что я не совсем понимаю,
к чему ты клонишь.
Я хочу сказать, что то, что тебе кажется
преимуществом, не всегда им является.
У многих богатых людей нет и
половины твоей доброты.
Ты правда особенная.
Ты для меня все.
Идем спать, папа.
- Он присмиреет.
- Он мне не нравится.
Иви, покажешь всем, как надо?
Иви, ты классная. Научишь меня?
Да.
Папа.
С Рождеством. Съешь печенье
после завтрака. Иви.
С Рождеством, Иви. Извини, что только один
подарок. Это мамин кулон. Люблю тебя. Папа.
Спасибо за кулон, папа.
Привет, ребята! Хотите вкусненького?
Как насчет теплой
мешанки из отрубей?
Шутите? И кто это сделал?
Есть кто?
Эй!
Эй, спокойно. Тише.
Тише. Ты как сюда попал?
Такой красавец!
Где твой наездник?
У тебя его нет?
Эй, есть тут кто?
Эй! Тут ваша лошадь!
И где-то я тебя уже видела.
Пошли, друг. Идем в стойло,
пока ты совсем не замерз.
Пошли.
Не упрямься, дружок.
Ну и как это понимать?
Нет, ни за что. Я на незнакомых
лошадях не катаюсь.
Ладно, как хочешь.
Останешься без завтрака.
Я все видела! Ты не хочешь,
чтобы я уходила.
Нет, нет! Стой, ты чего?
Сразу предупреждаю, сбросишь
меня, я на тебя разозлюсь.
Понятно? Да?
Эй, помедленнее.
Что? Где я?
Где мы?
Мне влетит. Точно влетит.
Это скоростное
глобальное потепление?
Или мы перенеслись во времени?
Или мы в другой стране?
Что? Чего смотришь?
Мне все это не нравится.
Я тут вообще ничего не узнаю.
Ладно, это точно не Вермонт.
Эй!
Ау!
Знаешь, она жутко противная. Посмотрела на
меня и сказала: "Думаешь, ты особенная"?
Я растерялась и только
и смогла сказать: "Э-э-э... а-а-а".
Она застала меня врасплох.
Ты точно знаешь дорогу?
Хорошо, а то папа с ума сойдет,
если я скоро не вернусь.
Стой, что это?
А это еще что?
Эй!
Есть кто?
Это она?
- Наверное.
- Точно, точно она.
Передай остальным.
Выглядит как-то простенько.
Все по местам, по местам.
Здравствуй, Эвелин Флинн.
Вы кто? Вы меня знаете?
Я давно тебя жду, очень давно.
Где я?
Ты внутри пещеры откровений,
здесь видна подлинная суть вещей.
Камень из этой пещеры
венчает скипетр правды.
Ты здесь не случайно, Эвелин.
- Что происходит?
- Пещера хочет тебе кое-что показать.
Это мир Альбиона.
В нем жил народ туато-доданан,
мирный и самоотверженный.
Они владели четырьмя древними сокровищами,
которые поддерживали мир и согласие.
Скипетр правды, рядом с ним
никто не сможет солгать.
Котелок изобилия, чтобы
не знать голода.
Фонарь знания, знает
ответы на все вопросы.
И книга исцеления, чтобы
вылечить любые раны.
Но однажды пришли мелизианцы.
Их принесли черные тучи
с северных земель.
А возглавлял их злой и
алчный генерал Идор.
Они пришли забрать четыре сокровища
и уничтожить народ туато-доданан.
И тогда королева племени обратилась
за помощью к аббатисе.
Волшебнице, которая не принадлежала
ни к одному народу.
Она помогла им заключить магический мирный договор,
два народа согласились поделить Альбион пополам.
Но коварный генерал мелизианцев
пошел на хитрость.
Он выбрал верхнюю половину Альбиона, а
туатам пришлось поселиться под землю.
И с каждым годом генерал становился одержим мыслью
в один день уничтожить весь народ туато-доданан.
И некоторые верят, что
этот день уже близок.
- Вроде неплохо получилось.
- Ей понравилось?
Она ничего не сказала.
Я в другом мире?
Я в другом мире.
Между нашими мирами есть
порталы и они иногда открываются.
Иви...
Народу туато-доданан
нужна твоя помощь.
Просыпайся, очнись.
Ты кто? Ты что тут делаешь?
Я понятия не имею.
- Откуда же ты?
- Из Вермонта.
Что это за страна - Вермонт?
- Я не понимаю вопрос.
- Зачем ты украла моего коня?
Я знаю, что ты не
мой конь, я просто...
Можно я продолжу допрос пленной?
- Зачем ты украла моего коня?
- Это твой конь? Я не знала.
- Честное слово!
- Последнее лишнее.
Ты не смогла бы соврать,
скипетр бы не позволил.
Не ты тут главный! А вдруг
она мелизианская шпионка?
Что значит, ты ее привез?
Ты с ума сошел? У нас опасное
задание, нас могут поймать и убить.
И нам не нужна
перепуганная девчонка.
- Можешь хоть минуту помолчать?
- Нет, не могу.
Кто? Кто ты такая?
Откуда ты взялась?
И что это за конь? И почему ты
с ним разговариваешь?
Ты странная, Иви.
- Откуда вы все меня знаете?
- Догдиа сказал.
- Кто это?
- Келпи.
Ну, конь.
Нет, она с нами не пойдет.
- Я и не собиралась.
- Отлично, теперь отдай скипетр и мы уйдем.
Это скипетр правды?
Могущественный бесценный предмет, а ты всем
вокруг трезвонишь, что он у нас.
Он ничего не говорил, мне
сказала пещера откровений.
И какой-то человек.
Правда? Я слышала
легенды об этом месте.
Люди, которые превращались в лошадей
или наоборот. Что-то в этом духе.
Их называли келпи.
Я в это все не верила.
Просто сказки для дурачков. Спасибо!
Прошу, помоги мне. Мне нужно
домой, мой папа болеет.
- И у нас Рождество.
- Что такое Рождество?
Рождество... Ну, Санта,
ему помогают эльфы.
И он за одну ночь облетает весь мир на
санях и привозит всем подарки.
Извини, не могу, я очень занята.
Я должна спасти свой народ от уничтожения
и время уже поджимает, так что...
Нет! Она с нами не пойдет.
Она явно не в себе.
Скажи, готова ли ты отправиться вместе с нами
на миссию, которая лично тебя никак не касается
и во время который ты, маленькая беспомощная
девочка, почти наверняка погибнешь?
- Нет.
- Тогда пока, пошли.
- А как я вернусь домой?
- Ладно.
Сначала нам нужно найти фонарь знания,
который, как считает Догдиа, укажет тебе путь.
Ну что, пойдешь с нами?
- Пойду.
- Отлично.
- Найдем фонарь и я домой.
- Ага.
Держи, надо спешить. Мелизианцы
выслеживают нас с помощью туч.
Скоро будет дождь.
Нам не обогнать тучи.
На, надень.
Это тебя защитит.
Эримон! Эримон!
Эримон!
Еще раз.
Так-то лучше.
Что это?
Что это?
Меня что, кто-то пытался
убить? Покажите руки!
Все, живо! Покажите руки!
Живо! Все!
- Изменник!
- Это недоразумение, милорд!
- Предатель!
- Это просто царапина.
- Помните, я кормил вас бараниной?
- Что баранина?
- Обожаю баранину.
- Конечно, милорд.
Где баранина?
И пока я вас кормил, я не успел
вовремя убрать палец. Как дурак!
Вот же дубина!
Извините, милорд, вы не могли бы
вернуть мой палец?
Я сбегаю к швее, вдруг она сможет
пришить этот дурацкий отросток обратно.
- Повесить!
- Нет! Милорд, нет!
- Нет, стойте.
- Спасибо, милорд, вы так добры.
- Бросить с горы.
- Нет!
- Нет!
- Нет, подождите.
Пока не нужно, хотя...
Бросьте его в самую страшную темницу,
а я потом решу, что с ним делать.
Нет! Нет! За что?
Где же баранина?
Аримон, а тебе чего?
Вы звали, милорд?
Точно! Я кое-что видел.
Мельком, сквозь дождь. И оно
исчезло, будто... Я не знаю.
Мне такие видения редко
являются, очень редко.
По пальцам пересчитать.
Черт его знает.
Но это не здешняя магия.
В облике маленькой девочки.
Так вот, Эримон, найди мне эту девчонку.
Найди ее или уничтожь.
Я за детьми не гоняюсь.
Да и чем она может
быть вам опасна?
- Ты оскорбляешь меня, Эримон?
- Что вы, милорд?
Я почти у цели и нельзя, чтобы
что-то мне помешало.
Откажешься и тебя ждет
невероятно ужасное наказание.
Я лично принесу ее вам, милорд.
Спасибо. Отправляйся на
Виклендский перевал.
Слушаюсь.
- А это кто такие?
- Кукри. Не волнуйся, они мирные.
- Они тут живут.
- Слушай, я очень хочу есть.
- Некогда есть. Если я не вернусь через пять дней...
- То что? Тебя накажут?
- Хуже. Я превращусь в землю.
- Что?
Каждый сентябрь в полнолуние пятеро туатов могут
выходить на пять дней, чтобы набрать еды на зиму.
Когда луна пойдет на убыль, любой туат,
оказавшийся над землей, сам станет ею.
Я к тому времени уже
умру с голода.
Ты и правда странная, Иви.
- А можно вопрос?
- Ответ "нет" принимается?
Нет. Ты не обижайся, но...
Почему туаты не соберут
армию, чтобы вернуть сокровища?
Это одно из условий.
Ни одна армия или командир
не могут пересечь границу.
Воины пытались, но тщетно.
- Так ты такая одна?
- Нет, не одна, просто выбрали меня.
Я самая сильная, самая выносливая,
самая умелая из всех туатов.
- Ух ты! Здорово.
- Да.
- И дорогу ты знаешь?
- Догдиа знает дорогу к аббатисе.
- А оттуда путь укажет фонарь.
- Аббатиса...
- Она добрая?
- Не знаю, я ее не встречала.
Но она была хорошим другом
туатов после войны.
Говорят, она умерла.
Он не согласен.
А другие его понимают?
Они нас преследуют.
Знаю, знаю, уходим.
Только не волосы!
- Ты что тут делаешь?
- Как что? Тебя спасаю.
- Не надо меня спасать! Лир, иди домой.
- Вы знакомы?
- Ну...
- Семья Лира - хранители скипетра правды.
Из-за долгого соседства с этим
предметом Лир не может врать.
А так как он жутко тщеславен,
говорить с ним тяжело.
Неправда. Просто я знаю, что мне
нет равных ни в одной компании.
- В том числе и этой.
- Во дает! Он шутит?
Какие шутки? Я что, похож на шута?
- Она того?
- Он мне не нравится.
Иди домой.
Нельзя просто так украсть
скипетр и шататься с ним по Альбиону.
- Старейшины в ярости.
- Они нам не помогут!
Нам что, сидеть сложа руки?
Что-то неладно, Лир, я знаю.
Где собиратели?
- Может, заблудились?
- Они не могут заблудиться.
- Тогда что?
- Не знаю.
- Мы идем к аббатисе.
- К аббатисе?
Вы на пару ищете волшебницу?
- Ты боишься?
- Нет... хотя да.
- Почему передумал?
- Я вдруг понял, что должен вас сопровождать.
- Нет!
- Увы, да.
Я понимаю, что вы недовольны, но вы не представляете,
как ужасно я себя чувствую от того, что
так неподходяще одет.
Не путайся под ногами.
А ты вообще молчи.
Как тебе вид, мой храбрый рыцарь?
Если честно, это твой
лучший ракурс.
- Он тебе нравится.
- Ты не понимаешь, что несешь.
Это же очевидно, он хорошенький.
Хотя мне начинает казаться, что
честность переоценена.
Ты не знаешь, о чем говоришь.
Этот болван мне нравится не больше, чем
маленькой птичке чесоточный клещ у нее на шее.
- Это ты-то маленькая птичка?
- Сменим тему!
- Ты же явно с ним заигрываешь.
- Ты совершенно...
- Нет, нет... Чарльз... Мара.
- Собиратели.
Они превращаются. Всего три
дня, а они уже превращаются.
Теперь ты веришь? Веришь,
что они не просто заблудились?
Что с ними случилось?
Они убивают собирателей, чтобы
мы умерли с голоду.
Мелизианцы за это ответят.
Нам надо идти, нельзя,
чтобы нас увидели.
Всадники, едут на запад.
Двое.
Девушки...
Следы неглубокие.
Таким, как мы, тут не место.
Каким таким?
Тем, кто всегда действует во тьме.
Идем!
Опять пещера?
Догдиа говорит, здесь скрыт
проход к жилищу аббатисы.
- Прямо тут, под взором судьи.
- Под взором судьи, говоришь?
Предлагаю заночевать в пещере у входа,
а утром продолжим путь.
- Боги!
- Что, боишься?
А если у меня заразная летучая
мышь в волосах запутается?
Это же чудовищно!
Так это значит ты
оберегал скипетр?
Да! И оберегаю.
- От царапин, от воды, от солнца.
- От солнца? Вы же живете под землей.
Там однажды жил паук...
Если бы он только знал,
на что я способен.
Что вы делаете?
Эй!
Иви!
Ничего! Никаких глаз, ни нарисованных,
ни вырезанных в скале. И никаких ходов!
- Я готова волосы на себе рвать.
- Не надо! Лысая ты будешь страшной.
У тебя череп странной формы.
Но она права. Даже если аббатиса
и жила здесь, то давно покинула это место.
Она нас бросила.
Да говорю тебе, не было там глаз. Ни
нарисованных, ни вырезанных в камне. Никаких!
А... ребята!
А Эрио из народа туатов.
И я желаю пройти сквозь врата.
- Отойди, ты мне мешаешь.
- Это ты очевидно произнесла не те слова.
Должно быть, тут какая-то
загадка. Абра-кадабра!
Ахалай-махалай!
Сезам, откройся! Что? В моем
мире это мощные заклинания.
Я же говорила, пройти сквозь
врата может только туат.
- Есть идеи?
- Он никогда там не был.
Он не знает, какой ритуал или
церемонию нужно провести.
Церемония. Дай скипетр!
Дай руку, давай.
Ты чего?
Может, нужна романтика?
Доказательства любви туатов.
Вставай. Как во сне.
- В каком сне? Ты о чем?
- Ну же, давай, очнись.
Что? Все в порядке, я просто...
- Эрио, возьми его за руку.
- Нет!
- Бери давай.
- Нет!
- И что бы ты себе не навоображала обо мне...
- Боишься правды?
Я ничего не боюсь.
- Класс! Сила любви.
- Я вырву твой язык.
Вперед!
Спасибо, Иви. Что бы мы
без тебя делали?
- Такая умная, Иви.
- Я все слышу.
Оружие должно быть наготове.
Никакой свадьбы, никакого короля.
Свадьбы не будет, потому что
я уничтожу их всех до единого.
Мы должны вооружиться
до их прихода.
- Может, постучим?
- Не советую.
- Ты кто?
- Привет, Догдиа.
- Откуда ты его знаешь?
- Глупая, Догдиа все знают.
Никакой свадьбы, никакого короля.
- Мы ищем аббатису.
- Да, мы ищем аббатису.
- Можете помочь?
- Могу.
Они ни о чем не могут договориться.
Прекратите орать! Мне
не сосредоточиться!
Я должна разобраться до их прихода, потому
что потом не пойму. Как вы не понимаете?
Слушайте все! Мы должны
вооружиться до их прихода!
Последний раз спрашиваю! Сколько их
придет? У нас мало тарелок и ложек.
Тарелки и ложки...
тарелки и ложки...
- Здравствуйте.
- Надеюсь, они красавцы.
Ибо за гоблина я замуж не пойду.
Не будет никакой свадьбы, потому что мы
истребим их всех до единого!
Свадьба! Что же вы
ничего не сказали?
У нас мало тарелок и ложек!
Ты будешь жрицей на моей свадьбе,
у тебя вид подходящий.
Никакой свадьбы! Никакого короля!
Тарелок нет и ложек нет.
- Они здесь.
- Где мой король? Он придет за мной?
- Где твое войско, девочка?
- Мы ищем аббатису.
Попробуй. Готово?
- И не вздумай мне лгать.
- Значит, еще нет.
Тебе что, надоели твои пальцы?
Гадость!
Ничего не понимаю. В книге написано:
правда, невидимая нашему взору.
Иногда ради победы нужно сдаться.
- Извините, я тоже не понимаю.
- Тут написана чушь!
Сдаться ради победы? Да мы бы
все давно в темнице сидели!
Откуда они нападут? Говори!
- Говори сейчас же!
- Я не знаю.
Именем богов, сейчас
же отпустите их.
- Разношерстные ведьмы!
- Здесь враг!
Разношерстные? Он, наверно, ученый.
Ты пришел за мной?
- Мелизианцы близко, нужно уходить.
- Нет! Помогите нам, пожалуйста.
Они схватят нас! Пожалуйста!
Не бойтесь, все...
Ночь темна, тень кружит.
Мгла накрыла землю.
Но не бойся, верь и знай.
Что путь отыщешь верный.
В каждый дом пришла беда.
Всюду страх и горе.
Стойкой будь и помни,
что твой свет всегда с тобой.
- Аббатиса!
- Красивая.
Догдиа был прав, она нас не бросила.
Иви, ты спасла меня. Я много лет пребывала
в раздоре с собой и не понимала, кто я.
Сокровища туатов могущественны.
Если владеть одним слишком долго,
то равновесие нарушится.
Легенда гласит, что лишь вернув сокровища туатов,
можно разрушить чары, установленные мирным договором
и уничтожить границу.
Это еще не все. Второе условие: оба королевских
рода должны согласиться снять заклинание.
Этому не бывать.
- Верь в лучшее, Лир, побольше уверенности.
- Я уверен, что этому не бывать.
Тогда мы заставим их силой.
Ладно.
Полагаю, ты за этим сюда пришла.
Ночь темна, тень кружит.
Мгла накрыла землю.
- Я вижу что-то странное, я...
- Сосредоточься.
Или фонарь покажет тебе то, что сам
хочет. Подумай о пути домой.
Я вижу озеро.
- Оно красивое.
- Значит, это твой путь домой.
Подумай о книге.
Давай ты.
Я вижу...
Башню... Нет, это монастырь.
На краю Дарелианского
утеса, в сутках пути отсюда.
Ваша милость, откуда вы знаете
ту песню, что я пела?
Удар!
- Они хотят пробить стену, надо найти книгу.
- Ты же домой собиралась.
- Вы без меня и шагу ступить не можете.
- Я могу. Еще как!
Я один не вижу тут логики?
Удар! Еще!
Один мой шаг, как три твоих,
а это значит...
Бегите, мелизианцы скоро
будут здесь. Бегите!
- А как же вы?
- За меня не переживай, да помогут вам боги.
Удар!
Ты глупо поступила, укрыв
этих мятежников, Молнина.
Эти дети погибнут. Это
ты послал их на верную смерть.
Может быть. Или же они спасут
мир от судьбы худшей, чем смерть.
Склон слишком крутой.
Стой здесь и сторожи.
Никто не пострадает, я обещаю.
Если он не заупрямится.
Ладно, без страданий.
Не волнуйся, мы осторожно.
Я могу пройти без тебя много шагов.
Хоть три, хоть триста.
Мы поняли.
- Это здесь.
- Это фонарь тебе показал?
Книга здесь.
Если там внутри скелет,
я закричу.
- Лир, поможешь?
- Извини.
Наверно это Голгидай,
один из братьев Дан.
Боже! Куда он?
Стой!
Куда вы? Он же сумасшедший.
- Боге всемогущие! Он что, спятил?
- Наверно, он думал, что спит.
Мне часто снится, что я летаю.
Стой? Как он?
Стойте!
Да остановись ты!
Мы пришли с миром!
Господи!
Уйди с дороги! Кыш!
Да плевать мне, что они добрые! Я никому
не позволю украсть ее у меня! Ясно?
Ты обалдел? Конечно, моя!
Чья же еще? Я ее купил!
В смысле нашел. То есть,
обменял. Дьявол!
Голова не думает. Это все
та негодная ветка!
- Другое дело. Так о чем я?
- Вы говорили о том, как добыли книгу.
Спасибо. Так вот, эту книгу я...
А ты откуда знаешь?
Вы пришли ее украсть?
Вы хотите украсть мою силу?
Вы подручные генерала Идора? Я так и знал,
я за милю чую грязных вонючих мелезианцев.
- Голгидай, спокойно.
- Не называй меня так, я ненавижу это имя.
- Ладно, как вас называть?
- Мои друзья зовут меня Галий.
- Так вот, Галя...
- Но вы не мои друзья!
Нет, не друзья! Они книгокрады!
- Особенно эта рыжая и кудрявая.
- Постой, ты тоже понимаешь Догдиа?
- Разумеется.
- Как?
Что как? А ведь и правда, как?
- Потому что ты мой брат?
Потому что он мой брат.
- Его брат?
- Я так и сказал. Вы что, глухие?
Мой брат?
Мой брат. Все эти годы
я думал, что ты мертв.
Чего он его обнимает?
Брат, почему ты не вернулся
раньше? Мне было так одиноко.
И когда это ты успел так вымахать?
Наверно, я это упустил, когда
был в бегах и все такое.
Догдиа сказал, мелизианцы его смертельно
ранили при осаде замка.
- А аббатиса спасла его, превратив в келпи.
- Не бойся, брат.
Пока тебя не было, многое
изменилось. Взгляни вокруг.
Все это теперь мое. Все королевства,
наземные и подземные мои.
- Так что можешь гулять, где захочешь.
- Ты что несешь?
Ну, чтобы ты знала, маленькая рыжая
воровка книг, я вообще-то бог.
- Бог?
- Бог.
- Нет, ты не бог.
- Еще какой.
- Неправда.
- Я бог.
- Мы не то, чтобы не верили, просто...
- Ну уж нет, я ему не верю.
- Пользы от тебя ноль.
- Я сгорал заживо и замерзал насмерть.
Волки рвали меня на части. Я падал со 150-ти
метровой скалы на дьявольски острые камни.
И тонул, меня било молнией. И один раз
меня расплющила очень толстая корова.
Мои глаза выпадали, мои уши страдали, я сам
разбивал себе сердце, ломал себя на части.
И никаких проблем. Что бы со мной ни делали,
что бы ни делал я сам, ничего. Ничего!
Я абсолютно неуязвим, я совершенно
неубиваем. То есть, я есмь бог.
Или просто все дело в том, что у
тебя есть книга исцеления.
Это чушь! Погоди, вы за ней пришли?
Эта книга нужна нам, чтобы навсегда
избавиться от мелизианцев.
И у нас в запасе всего два дня, иначе
туаты-доданан погибнут.
Так чего же ты сразу не сказала?
Надо было с этого начинать. Держи.
Если честно, я уже устал повсюду
таскать этот пыльный кирпич.
Читать невозможно,
скука смертная.
Рад был познакомиться. Брат!
Надо как-нибудь встретиться, вспомнить
былое. А вам всем удачи!
Лир, ты видишь тут монастырь?
Нет, честно, я не вижу монастыря.
Посмотрим.
Всемилостивые боги!
Тоже мне мужчина!
Кровь идет, это не та книга. Галя!
Я тоже буду скучать!
Галя! Куда он побежал?
Галя!
Галя, я знаю, что ты здесь.
И что ты меня слышишь.
Мы пришли не чтобы
красть у тебя.
Твой народ в большой опасности,
им нужна твоя помощь.
Бесполезно.
Нельзя терять время, этот
сумасшедший убежит.
Нам нужно разделиться
и поймать его.
Галя, я знаю, что такое одиночество.
Каково это, когда тебе не на кого положиться
кроме себя. И как бы родные не старались помочь,
они не могут.
Я это очень рано поняла.
Но эти люди добрые,
они не желают тебе зла.
И твой брат очень тебя любит.
Потому что он привел нас сюда в
надежде, что отыщет тебя.
Тебе больше не нужно быть
одному, Галя.
Тебе больше не нужно быть одному.
И вообще, кому нужна неуязвимость?
По мне, это дико скучно.
Фонарь покажет, где он.
Правда скучно.
Ужасно скучно. Ты даже
не представляешь.
Тебя когда-нибудь проглатывал кит?
Я ждал, пока выйду с другого конца.
Я там месяц просидел. Мягко
говоря, приятного мало.
Думаю, для кита тоже.
- Предлагаю обмен, девочка.
- Можно просто Иви.
Так вот, предлагаю обмен, Иви.
Одна книга исцеления
за одного друга.
Ну что скажешь?
Будешь моим другом?
А как насчет трех друзей?
И брата в придачу.
Брат...
Держи.
Ух ты! Спасибо.
А теперь оживим этого вашего
трусишку-задохлика.
- Что такое?
- Книга может исцелить его от откровенности.
- Разве это плохо?
- Он приедчив.
Но все же по-своему мил.
- Как парень?
- Как репейник.
Но репейник, который я
пока не хочу отцеплять.
А теперь исцелим тебя, братишка.
Не обращайте внимания, мы
просто любовались этой трогательной сценой.
Мелизианцы!
- Беги, Эрио, беги.
- Беги!
Пусть уходит. Мы нашли, что искали.
Нет.
На этих реликвиях туатские символы.
И улов оказался гораздо
богаче, чем я ожидал.
- Так кто ты такая, девочка?
- Меня зовут Эвелин.
- Для всех просто Иви.
- И какова твоя цель, Эвелин?
Вернуться домой, сэр.
Да неужели? И где же
твой дом, дитя?
Сидр-крик, Вермонт.
- Не знаю таких земель.
- Неудивительно.
Связать их.
Скажи, Эвелин, зачем ты им
помогаешь? Это не твоя война.
Потому что тиран загнал их под землю и
им пришлось оставить все, что они любили.
Они хотят просто вернуться в
свои дома и жить в мире.
- Почему-то мне кажется, что за это стоит сражаться.
- Это их версия событий.
А есть другая?
- Нет.
- Почему вы помогаете мелизианцам?
- Я мелизианец.
- И?
Ты первая, кто спросил.
Неудивительно, что ты так
заинтересовала генерала.
Ты же должен был ее забрать.
Кто-то обещал генералу
доставить ее лично.
Не лезь в мои дела, если
хочешь дожить до рассвета.
У меня тоже была дочь.
Ей сейчас было бы, как тебе.
Твой дух напоминает мне о ней.
- Была?
- Война отняла ее у меня.
- Как и ее мать.
- Их забрали туаты?
Нет, их забрали люди.
Неважно, кто именно.
Люди уничтожают все.
Я ни разу не видел исключений.
Поэтому я уже давно
никого не люблю.
И ни к кому не испытываю ненависти,
я ко всем безразличен.
И мне за это платят.
Мне кажется, вы только
притворяетесь плохим.
Неужели? С чего ты это
взяла, позволь узнать.
Вы делаете плохие вещи.
Но я знаю, в вас есть добро.
На чьей стороне сражалась бы ваша
дочь, будь она на моем месте?
Во мне нет ни капли добра, ни капли.
Я совершал такое, что твой
невинный разум даже вообразить не может.
Я тот, чьим именем пугают детей.
Я шакал, добивающий раненых. Я не
люблю, я не чувствую, я не жалею.
Если тебе нужен спаситель, то приготовься
очень сильно разочароваться во мне.
Я знаю, что ты слышишь мои
мысли, но пока не понимаю почему.
Но обещаю, я это выясню. Будь уверена,
даже если придется тебя уничтожить.
Я вам не верю.
Я знала, что ты придешь, я знала.
Беги в лес, Догдиа
ждет тебя. Живо!
Быстрее! Быстрее!
Эвелин!
Эрио!
Я же сказал, я не врал,
Эвелин, ни капли.
- Прошу, беги.
- Нет!
Ни капли...
Эрио!
Догдиа?
Похоже, мы с тобой одни остались.
Извини, что отошел.
Мне просто надо было подумать.
Догдиа?
Мое настоящее имя Дайнин.
Но Догдиа мне нравится больше.
Не знаю, как тебе сказать...
Там, в лагере... Эрио...
Она жива.
При ней была книга исцеления.
Это был безрассудный план.
Мне очень жаль, что тебе
пришлось пройти через все это, Иви.
Зачем ты привез меня сюда?
В моем мире много людей, которые
помогли бы тебе лучше меня.
- Нужна именно ты.
- Но это же нелогично. Почему?
У меня и так будут неприятности
из-за того, что я привез тебя сюда.
- Пусть она тебе объяснит?
- Кто она? Ты про кого?
Королева, Эрио отправила ей весть.
Королева? Я встречусь с королевой?
Нет уж, это пора прекращать.
Из-за меня Эрио наверняка бросят
в мелизианскую темницу.
- Эрио пожертвовала собой ради тебя.
- И зачем? Это глупо!
Ради таких, как я, собой не жертвуют.
Таких, как я, вообще не замечают.
Я никто из ниоткуда.
Как вы это не понимаете?
Он это не понимает, потому что
вывез тебя отсюда в младенчестве.
И он точно знает, кто ты и откуда.
- Ваше величество.
- С тобой я позже разберусь, Дайнин.
- Почему вы на него сердитесь?
- Тебя здесь быть не должно.
Знаю.
Ты выросла в такую
прекрасную девочку.
Должна признаться, я немного
теряюсь перед тобой.
Почему вы теряетесь передо мной?
Любая мать хочет, чтобы дочь
хорошо о ней думала.
Я думала, что больше
никогда тебя не увижу.
У тебя, наверно, много вопросов.
В разгар великой войны мелизианский
воин влюбился в принцессу туатов.
Аббатиса обвенчала их
втайне ото всех.
И вскоре у принцессы
родился ребенок.
Воин и принцесса собирались
всем рассказать о своей любви.
Но затем произошла трагедия,
которая их разлучила.
После смерти отца принцессе
пришлось занять его место на троне.
И отныне будущее целого
народа зависело от нее.
Королева знала, что с новорожденной связана
могущественная тайна и многие захотят гибели ребенка.
И она обратилась к аббатисе, чтобы она
отправила девочку вместе с отцом туда,
где ей бы ничего не угрожало.
- Мой отец мелизианец?
- Твой отец был ранен.
И ему пришлось бежать от мести
собственного народа.
Я очень по нему скучаю.
Дитя наконец вернулось в Альбион.
Но увы, страна встретила
ее совсем не так,
как того хотелось бы ее матери.
Ты скучала по мне?
Не проходило ни единого дня,
чтобы я не тосковала по тебе.
День, когда я тебя оставила, стал
самым горьким днем в моей жизни.
Ты сделала это специально.
Я думала, тебя нет, но это хуже.
- Я не виню тебя за твой гнев.
- Хорошо.
Потому что расти без мамы
очень тяжело. Папа старался, но...
- Эвелин!
- Иви.
Иви, я правда сожалею.
Почему Догдиа думает,
что я могу помочь?
Чтобы снять чары и уничтожить границу,
нужно собрать все четыре сокровища туатов,
а затем оба рода должны
согласиться расторгнуть договор.
Это же я, да? Во мне кровь обоих
родов и мне не нужно согласие мелизианцев.
Но даже если это так, я все равно
не смогу в одиночку противостоять генералу.
- Не смей так говорить.
- Молли права, я просто девочка на побегушках.
Иви.
Эрио и аббатиса рассказали мне о девочке,
которая столь же благородна, сколь отважна.
И которая столь же умна,
сколь и честна.
Только особенные люди столь
гармонично сочетают в себе эти черты.
Папа говорит то же самое.
Можно кое-что сделать?
Просто стало интересно,
каково это.
Мама, мне страшно.
Ночь темна, тень кружит.
Мгла накрыла землю.
Так это ты. Ты ее пела.
Это древняя альбионская песня. Моя мать
пела мне ее, когда мне было страшно.
Нельзя!
Так-так.
И какой же туатский деликатес
я съем первым?
Моя вылазка увенчалась
успехом, милорд.
Всемогущие боги!
Аримон, за это я пожалую
тебе королевство.
Не такое большое, как мое,
поменьше, но все равно.
Теперь, когда все сокровища туатов снова
вместе, я чувствую их магическую суть.
Чувствую их энергию. Глупцы!
Я сокрушу их всех!
Я ничего не боюсь! Ничего!
Даже этих мерзких крошечных мышек,
которые по ночам бегают по мне.
И своими когтистыми лапками
пытаются добраться до...
- Это палка правды, да?
- Скипетр правда, он самый.
Водрузите сокровища.
Только не котелок!
Хочешь, чтобы я с голоду помер?
Водрузите их на стену,
чтобы я мог ими любоваться.
Пока их создатели будут молить
о пощаде, как тонущие крысы.
Туаты мирный народ, мерзкая ты
жаба! Где твоя честь!
Я приказываю ее избить,
а затем заточить.
Слушаюсь, милорд.
- И чтобы наверняка, избейте еще раз.
- Мы будем безжалостны, милорд.
- Избейте меня вместо нее.
- Лир, замолчи.
Ни за что! Взгляните на мое лицо.
Разве вам не хочется
избить такого красавца?
Вашему лицу уже не поможешь.
Но зато вы сможете подпортить
прекрасный шедевр, что стоит перед вами.
Не тратьте времени на этого гнома.
- Я правда похожа на гнома?
- Нет, я соврал. Прекрасное чувство!
Заковать! Убрать его
в темницу! Прочь!
- Как ты смеешь так говорить с генералом?
- Ты спятил?
Да, я спятил. Я обезумел от
любви к моему повелителю.
Будь проклят тот день, когда я родился
туатом. Я всегда мечтал быть мелизианцем.
Я даже рисовал на груди мелизианские
символы, притворялся, что я один из вас.
Мне нравится, как вы выглядите
и как вы пахнете.
Даже как вы едите.
Я смиренно припадаю к вашим ногам!
Своим безграничным могуществом избавьте меня
от туатских лохмотьев и я буду служить вам
до самой смерти.
Он мне нравится. Дайте
ему плащ покрасивее.
Я еще безжалостный?
Этих двоих в темницу!
Утром вас публично
высекут. А затем еще раз.
И соберите побольше народу.
И оркестр! Самый лучший!
Устроим веселый праздник!
Аримон!
- Да, милорд.
- Ты разобрался с нашей помехой?
Еще нет, милорд, но разберусь.
Девчонка ускользнула от
моего лучшего воина?
- Ей не ускользнуть от меня.
- Аримон, я не люблю загадок.
Ее друзья у нас в заложниках,
она явится сюда, милорд.
- Она столь глупа?
- Хуже.
- Не хочет жить?
- Еще хуже.
Она отважна, самоотвержена
и непоколебима.
- И сегодня это ее погубит.
- Вот и славно.
Милорд.
Под землей есть тайный ход. Именно по нему
много лет назад прошли Дайнин и Голгидай.
Тонель.
Сможешь навещать папу?
Чтобы он не грустил?
Мы превращаемся. Нам
осталось несколько часов.
Если нам сегодня
суждено погибнуть...
Я должен открыто рассказать
о своих чувствах.
- Сейчас не самый подходящий...
- Моя красавица!
Хотя я все равно красивее.
Говорю, как есть.
- Давай ближе к делу.
- Конечно. Так о чем я?
Хотя я красивее... Точно!
И хотя я все равно кра...
Ты уже знаешь?
Да.
В тебе есть такая...
цельность натуры, что я...
Теряю голову. Ты не такая,
как другие девушки.
Ты не сохнешь по мне,
не даришь подарки.
Не пишешь стихи, воспевая мое...
Короче, с тобой я хочу...
стать другим.
Чтобы тебе нравиться.
Тебе не нужно меняться, Лир.
Хотя да, болтать бы стоило поменьше.
- Я постараюсь.
- Славно.
- Вы такие лапочки.
- Иви, ты пришла!
Я конечно рад, но Эрио
почти меня поцеловала.
Я тебя? Да это он
хотел поцеловать меня.
- Нет, она первая.
- Ладно, ребята, пошли.
- А как ты вошла?
- Королева сказала про тоннель, я потом расскажу.
Надо быть тихими, как мышки.
- Как маленькие мышки, малюсенькие.
- Кто-нибудь, помогите.
Эй!
Вы это видели?
Стоять!
- Куда вы собрались?
- Генерал приказал привести к нему пленных.
- Я должен уточнить.
- Нет, все в порядке.
Мы не советуем уточнять.
И почему же, скажите на милость?
Ну, скажи ему.
Тебе не нужно уточнять,
потому что генерал тебя не любит.
Чтобы вы знали, пару дней
назад он сохранил мне жизнь.
Правда? Или он просто
забыл про тебя?
Он ненавидит меня.
Не понимаю, за что.
- Честно.
- Может, он подобреет, когда подкрепится?
Он сказал, что попробует
съесть ее за один присест.
Ну все, мы пошли.
Горячий суп!
Знаете, мало кто понимает, что после того,
как месяц проживешь в животе у кита,
тебе все на свете
кажется интересным.
Даже к примеру слизень.
Что он делает? О чем думает?
- Чем увлекается?
- Мама называла меня "мой слизнячок".
- Как это мило.
- Я ее отравил.
- Мне было десять.
- Я тоже не люблю прозвища.
Иви.
Ты все-таки пришла.
Значит, Аримон был прав.
Прилетела, как мотылек на пламя.
Скажи мне, дитя, кто ты?
Дождевая вода?
Как странно.
Ты как-будто такая же, как я.
Но в то же время иная.
Я спрошу снова. Кто ты?
- Сочный ягненочек.
- Я ваша внучка.
Что за чушь? Говори правду!
Я ведь за ложь и покарать могу.
Это не ложь, мой отец - ваш сын.
- Мой сын мертв.
- Нет, он жив. И мы живем в Вермонте.
- В Вермонте?
- Я знал, что ты неспроста слышишь мои мысли.
Взять их!
Ну что, насмотрелась
на поступки людей?
- Вы были правы.
- Насчет человеческого рода?
- Нет, что я в вас разочаруюсь. Эй, Джабба.
- Это ты мне?
- Он не любит прозвища.
- Ты не спросил, кто моя мать.
Мне все равно, с какой оборванкой якшался
мой сын и как получилась ты.
Но я точно знаю, что она из туатов,
потому что у тебя грязная кровь.
Да, но не просто из туатов.
Моя мать - королева. Вот именно,
во мне оба рода.
И от имени мелизианцев
и туатов я разрываю договор.
Твое правление окончено.
Ты правда? Нет, серьезно?
Я разрываю договор.
Ну что, все надежды
рушатся у тебя на глазах?
Ты забыла, что тебе нужны
все четыре сокровища?
И ты правда думала,
что ты можешь вот так придти
и свергнуть меня с трона?
- Я генерал!
- Ты заплывший безумец! Туаты будут свободны!
- Эрио!
- Нет!
Не смей приближаться
к моему повелителю!
- Он добр и великодушен.
- Ты что делаешь? Идиот!
А теперь, девчонка, ты почувствуешь, каково
это, когда сбывается кошмар.
Котелок! Где котелок?
- Куда пропал мой котелок?
- Здорово я придумал, Иви?
- Галя, ты лучший!
- Вон он! Взять его!
- Ты знал про это?
- Нет.
Взять его!
- У него мой котелок!
- Иви, беги!
Горячий суп!
- Взять его! Он двойной изменник!
- Очень горячий суп!
Чтоб тебя! Бесчестная крыса!
Не на горячий суп!
Боги!
Учись, как надо.
Иви!
Ариман! Разберись с ней!
Ты бесполезная крыса,
черт побери!
Как я сказал, я никого не люблю.
- Нет, нет!
- Моя дочь была доброй.
И думаю, она бы сражалась
на твоей стороне.
- Иви, спаси свой народ.
- Нет, нет!
- Спаси нас всех.
- Нет, нет!
Иви!
Ты ужасный человек и никчемный
правитель. Отныне туаты будут свободны.
Я разрываю договор
и убираю границу.
Если граница исчезнет,
будет новая великая война.
И она целиком на твоей совести.
- Люди не хотят войны.
- Люди лишь этого и хотят.
Воевать и уничтожать! Как иначе?
И начнем мы с твоих друзей!
Взять их! Немедленно! Взять их!
Первый, кто ее тронет,
лишится головы.
- Ты поплатишься за это своими костями, Ариман.
- Может быть. Но не сегодня.
Кто вас сюда пустил?
Вы что? Уйдите! Стража, взять их!
Прочь! Это мой дворец!
И вам, гномам, тут не место.
Прочь!
Иви!
Словами не выразить,
как мы тебе благодарны.
Впервые за много лет
наш народ видит солнце.
Наши сокровища снова
вместе и равновесие восстановлено.
И мы наконец можем жить в мире.
Теперь, когда Аримон сменил
Идора на мелизианском троне.
Мы в безопасности.
Пока.
Когда я тебя увижу?
- Очень скоро.
- А я одна найду дорогу?
Будь внимательна.
Когда ты увидишь невыразимо
прекрасный уголок природы,
такой, что перехватывает дыхание,
знай, это граница наших миров.
И в этом мире проход в Альбион.
Ты выросла именно такой, какой я мечтала
видеть свою дочь, моя Иви.
Скажи папе, что я его люблю.
И помни, я всегда буду
ждать тебя здесь.
Идем.
Иви, ты меня слышишь?
Где я? Это рай?
Ты думаешь, в раю так пахнет?
Ну ты нас и перепугала. Мы не
знали, что думать. Где ты была?
Я пошла в лес, там был
конь. То есть, келпи.
Кто?
Папа!
- Иви, я так испугался.
- Прости, что заставила волноваться.
Ничего, ты вернулась и
ты цела, это главное.
Мама передает, что любит тебя.
- Что ж, нам нужно о многом поговорить. Да?
- Да. Ты ходишь?
Кто не испытал страха,
не обретет смелости.
- С ней все нормально?
- Да. Иви, знакомься, новый тренер.
Очень приятно, Иви.
И мне.
А как тебе этот конь? Красавец, да?
Ага.
Бесконечная история. Альбион.
Ну здравствуй.
 

////////////////////////////