Мошенница поступает на службу в богатый дом. Корейский эротический
триллер о жажде мести от режиссера «Олдбоя». 1930-е годы, Корея под
властью Японии.
Все фразы и цитаты
Паршивцы!
Пошли вон!
Чёрт...
Это я должна уйти...
Я должна быть служанкой у японцев!
Не опоздай.
Давай, беги.
Отдохни ещё немного.
Мы ещё не приехали.
Здравствуйте.
Я - Ок Джу.
Имение состоит из трёх построек.
Основной дом построен в английском стиле. Остальные
в японском стиле, в них жилые помещения.
Японским домам, конечно, не сравниться
с шикарностью английской архитектуры.
Хозяйка любит и японскую и английскую архитектуру,
поэтому поместье построили подобным образом.
Кроме того, есть ещё одно крыло.
Хозяйка сделала тут библиотеку.
Следующее, третья постройка, для прислуги.
Но так как ты её личная служанка, спать
будешь отдельно от всей прислуги.
Ты можешь есть остатки еды хозяйки,
но остатки чая всегда приноси на кухню.
Остатки масел и мыла приноси экономке.
Поймают на воровстве - выгонят тут же.
Но, я надеюсь, ты не такая как Тамако.
И да, тебя теперь будут называть - Тамако.
Японское Ок Джу.
Я - Сасаки.
День у хозяйки проходит просто.
Прогулка во дворе.
Стихи с хозяином.
В отличии от других богатых людей,
наша хозяйка обожает читать книги.
И самая богатая среди тех, кто любит читать.
Даже чиновники приезжают сюда,
неся в свою жизнь просвещение.
Ты должна быть вежлива.
Иногда бывают перебои с электричеством, не пугайся.
Я буду спать тут?
Госпожа Хидэко больна и неспокойно спит.
Комната госпожи там?
Мама!
Мама!
Госпожа, с Вами всё хорошо?
Сун Ча. Это ты, Сун Ча?
Сун Ча уволили. Я новая служанка.
Вам приснился кошмар.
Ты видишь ту сакуру, вон там?
Моя тётя сошла с ума и повесилась на ней.
Иногда, в темноте ночи
можно увидеть ее призрак.
Она висит там...
Вот. Выпейте.
Моя тётя...
Давала мне немного алкоголя, когда я просыпалась
ночью в детстве.
Запах от одежды...?
Вы думаете моё имя Тамако,
но моё настоящее имя Нам Сок Хи.
С самого рождения я была с отцом в магазине
серебра. Он воспитал во мне мошенничество.
Хотя, нет, это была мать.
Когда мне было 5, я уже с лёгкостью различала
поддельные и настоящие деньги.
Потом я научилась делать поддельные печати.
Ну, а после я научилась воровать.
Мы подбирали детей, они были ещё малы.
Их бросали после рождения.
Мы мыли, кормили их и продавали японцам.
Снова и снова, упрямо.
Если бы не мы, они умерли бы от голода.
Лучшее что мы могли, дать им шанс стать
Госпожой или Хозяином богатого дома.
Гет Дан ненавидела кормить их грудью.
Если бы кормила я, всё было бы иначе.
Будь у меня молоко,
я бы кормила каждого из них, пока они не будут сыты.
Сегодня я хочу рассказать о должности переводчика.
Есть кое-кто, кто специально нанялся переводчиком
для чиновников.
Конечно, пришлось дорого заплатить.
Столько, что можно было бы купить шахты.
Он хочет стать японцем.
После получения японского гражданства
он женился на дочери опального аристократа.
Он даже принял фамилию жену, Коизуки.
Эта... сволочь...
Эта сволочь построила дом.
Потом создала библиотеку и наполнила её кучей антиквариата.
Многие коллекционеры приезжают туда.
И после вечеров поэзии
устраивает аукционы.
Он считает, что книги и картины такие же
ценные, как и его жизнь.
Но продаёт лишь немногие.
Но если он не хочет что-то продавать...
Он продаст подделку.
Коизуки нужен кто-то, кто будет их создавать.
Такие, чтобы их не могли отличить.
Ему не нужен настоящий японец, просто аристократ.
Граф!
И этим графом буду я, Фудживара.
А это кто?
Женщина. Японская женщина.
Кто убил его жену?
Она красивая?
Жена Коизуки умерла, не оставив наследника.
А эта женщина, племянница его покойной сестры.
Та, что вечно читает книги...
Так она красивая?
Она - сирота.
Дико богатая сирота.
Я влюблю её в себя и сбегу с ней в Японию.
Там мы поженимся и как только она получит наследство,
я скажу, что моя жена сошла с ума и запру ее
в сумасшедшем доме.
Отлично.
Я хочу, чтобы Сук Хи стала её служанкой.
Каждую ночь будешь подслушивать за Хидеко,
а после рассказывать всё мне.
Следовать за ней день за днем
и убедить её влюбиться в меня.
Любовь...
Неужели мошенник способен на любовь?
А деньги?
Она точно богата?
Каждую ночь я представляю её состояние.
1,500,000 наличкой и 300,000 облигаций.
Дядя просто для проформы.
Всё состояние принадлежит Хидеко.
Поэтому Коизуки хочет жениться на Хидеко.
Жениться на племяннице? Какого чёрта...
Сволочь.
И сколько можно получить?
Я отдам вам 50.
Сук Хи может забрать украшения и одежду тоже.
Я согласна! Согласна!
Я знаю японский и у меня большой опыт работы служанкой.
Хорошо, тогда 50000.
А помимо украшении и одежды, я хочу ещё 10.
С ума сошла?
Я сошла с ума!
Ни капли.
Я хочу получить, как можно больше и уехать из Кореи.
Нужно только потерпеть эту деревенскую прислугу.
Вот же чёрт...
Это Тамако.
Жду Ваших указаний,
госпожа.
Боже...
Он не сказал, что она настолько красива.
Она заставляет меня смущаться.
Письмо-рекомендация
от госпожи Минами, моей последней хозяйки.
Это рекомендации от госпожи Минами.
Слушай внимательно.
Дорогая госпожа Изуми Хидеко,
граф Фуджисава рассказал мне,
что Вы ищите новую служанку.
Служанка, словно палочки для еды,
они нам не важны, когда рядом и необходимы, когда их нет.
Тебе тут нравится?
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает,
таково желание моего дяди.
Солнечный свет может навредить книгам.
Возможно, тебе не нравится столь мрачное и тёмное место...
Что если тебе не понравится тут?
Я оставлю вас.
У меня постоянно болит голова, когда я читаю.
Прочитай его для меня.
О боже, спасибо ей.
Госпожа Минами
дала мне самые лучшие рекомендации.
Да?
Госпожа, Вы японка,
но почему Вы не говорите на японском?
Он мне надоел.
Дядя заставляет меня читать книги на японском.
Так что помоги мне и прочитай письмо.
Дорогая Госпожа Изуми Хидеко,
граф Фуджисава рассказал мне,
что Вы ищите новую служанку.
Служанки словно ложки... То есть...
Как палочки...
Как палочки...
Или это ложки?
Я не знаю, как это прочитать, Госпожа.
Все?
Ты знаешь корейские иероглифы?
Это твоё имя.
Разве ты не знаешь как писать своё имя?
Ты можешь выучить иероглифы.
Ты можешь ругать меня, можешь украсть вещи,
но пожалуйста, не лги мне.
Поняла?
Да, госпожа.
Это моя мама.
Какая красивая женщина.
А что скажешь обо мне?
Я тоже красивая?
Все говорят, что я не такая красивая как моя мать.
Я слышала, господин Фудзисава...
Ты встречала его раньше?
Что?
Нет, никогда.
Но моя тётя...
Она рассказывала мне о нём.
Моя тётя была его няней.
И что же он рассказывал обо мне?
Он говорил, что представляет Ваше лицо перед сном.
Почему же только перед сном?
Что с твоими ногами?
Мне некуда ходить.
Я приехала в Корею когда мне было 5, с тех пор я всегда тут.
Когда одеваешь новую пару обуви, ты просто носишь ее.
Попробуй вот эти.
Мне пора учиться.
Я пойду одна.
Что?
Но там идёт дождь.
Когда будет полдень, постучи в дверь.
Поняла?
Возвращайтесь, госпожа.
Это.
Дом госпожи такой огромный. И для чего?
Может потому что дом огромный, она и сошла с ума?
Новая служанка.
Змея! Змея!
Больше ни шагу.
Ты должна запомнить.
Змея - это черта.
Змея.
Господин?
Сегодня?
Так вот почему ты сказала принять ванну.
Моя тётя говорила, если ты узнала, что к тебе придут
гости, сразу бросай все дела и беги купать детей.
Люди любят, когда дети умыты.
Госпожа, Вы мой ребёнок.
А ещё тётя говорила давать конфеты детям, когда купаешь их.
Чтобы они знали, что купаться это хорошо.
Что такое?
Зуб болит.
Он беспокоит меня.
Так вот что это был за запах.
Теперь сплюньте.
Быстрее! Быстрее!
Добро пожаловать.
Пригласить меня сразу в гостиную сразу по приезду,
это очень теплый прием.
Так как я путешествую,
я одет несколько просто.
Но не волнуйтесь,
как только мы начнем наши уроки живописи
я оденусь соответствующе.
Ты Тамако?
Да, господин, рада приветствовать Вас.
Тебе будет тяжело, если не справишься с моими указаниями.
Ты понимаешь?
Для кореянки,
ты неплоха собой.
Так...
Ты будешь хорошо служить?
Господин Фуджисава
позвал новую служанку Тамако,
чтобы она помогла ему с чем-то.
Он просил Вам об этом, можно?
Вы искали меня, Господин?
Заходи.
Дома по тебе все очень скучают.
Говорят, Сук Хи станет мошенницей лучше, чем её мать.
Да, кто поверит словам такого же мошенника?
Тебе нужно, когда я подберусь к ней ближе
и сделаю первый шаг,
заставить ее встретиться со мной наедине.
Поняла?
Госпожа такая наивная. Даже если ущипнуть
ее за соски, она ничего не поймет.
Вот поэтому ты мне и нужна.
Постоянно напоминай ей обо мне.
Боже, стоило графу приехать,
и Ваши ноготки так быстро выросли".
Говори ей почаще подобное, хорошо?
Держи. Подарок.
Боже, как красиво.
Как только, ты отправишься в лечебницу,
всё это будет только моим.
Но, смотря на тебя, мне становиться не по себе.
Ты когда-нибудь видела такие голубые сапфиры?
Посмотрим...
Это не сапфиры...Это шпинель.
Все в порядке, госпожа. Шпинель - тоже очень дорогая.
А как ты узнала, что это шпинель?
Моя тётя... То есть... Леди Минами учила меня.
Но всё в порядке.
Вы не должны переживать.
Ювелиры тоже часто путают эти два камня.
Вот значит как.
Из всей одежды, что я стирала и помогала одевать,
есть ли что-то прекраснее этого платья?
Как же красиво она сейчас выглядит.
Так хочу увидеть их лица?
Интересно, что же они скажут...
Вы прекрасны.
Очень... Очень красивы...
Очень... Очень красивы...
Просто великолепны.
Бесстыжая скотина.
В-В-Великолепны.
Я... Я... Я... Не знаю, что и делать...
Именно, так буду заикаться
и краснеть.
Тогда эти богатые идиоты мне поверят.
Сделай всё, чтобы она пустила меня в своё сердце.
Поняла меня?
Давай попробуем.
Раз. Два. Три.
Этот мужчина во всём виноват, постоянно
подливал вино и просил выпить.
Как себя чувствуешь?
Так туго.
Госпожа, как Вы носите такую одежду?
Ты думаешь это туго?
Госпожа! Я сейчас умру!
Посмотри,
ты как настоящая леди.
Господин говорил кое-что,
что я поняла только сейчас.
Твоё лицо...
Каждый раз, как я засыпаю, я вспоминаю тебя.
Госпожа. Вы...
Она словно фарфоровая кукла.
Так много пуговиц...
Если расстегну могу собой гордиться...
Расстёгивая... Развязывая узлы...
Можно увидеть,
что-то прекрасное и нежное.
Была бы я вором,
я бы незаметно ласкала ее.
Госпожа, Вы правда должны выйти замуж за своего дядю?
Он растил меня для этого.
Он знает, что рано или поздно ему понадобиться
моё наследство.
Один французский коллекционер
сказал, что выставит на продажу всю свою библиотеку.
Если он выиграет,
они нужны будут для доходов из золотых приисков.
Будь это я,
я бы продавала книги, чтобы купить золото,
а не покупала за золото книги.
Теперь, госпожа...
не читает, а этот ублюдок только и
мечтает заполучить её наследство.
А граф продолжает мошенничать.
Госпожа ждёт урока рисования в два часа.
Она всё ждёт и ждёт.
Как жаль...
Видимо граф всё же смог обмануть её сердце.
Граф,
прощу прощения.
Всё в порядке.
Эти персики...
Возможно стоит перерисовать, чтобы
они выглядели более реалистичнее.
Реалистичнее?
Только как Вы перестанете рассматривать его
как обычный предмет,
изменится и Ваша точка зрения.
К примеру, персик очень сочный фрукт.
Он прямо перед Вами,
вы должны не бояться и смотреть на него с
разных точек зрения.
На сегодня достаточно.
Они явно созревшие.
Так быстро?
Чёрт...
А вы заметили,
что Вы стали часто краснеть с того момента,
как приехал граф?
Я?
Как давно умерла твоя мама?
Давно, почти сразу после моего рождения.
Она ушла и повес...
Нет...
Повесилась? Как и моя тётя.
Да, верно.
Но до того как она умерла, она ведь часто тебя обнимала?
Верно?
Моя мать умерла вскоре после моего рождения.
Выходит это именно я её убила.
Лучше бы я вовсе не рождалась.
Ребёнок не виноват в том, что родился.
Если бы она была здесь,
Ваша мама сказала бы,
я счастлива, что подарила тебе жизнь, до того как умерла."
Я не виню тебя в этом."
Моя мама плакала, когда её повесили?
Твоя мать
крала сотни раз, но ее поймали лишь раз.
Поэтому она и умерла.
Ты спрашиваешь, плакала ли она?
Нет, она смеялась.
Она сказала, что ей повезло, что она подарила тебе жизнь.
Что ни о чём не жалеет.
Пожалуйста, присядьте сюда ненадолго.
Я пойду и наберу грибов.
И приготовлю для Вас на ужин рагу.
Вам не нравится рагу?
Позволь мне тоже пойти.
Я скоро вернусь.
Ещё до дождя.
Молодец.
Какое совпадение.
Могу я присесть?
Госпожа так смущается.
А этот мошенник просто воспользуется ей.
Слуги уйдут
оставив их наедине.
Отличный план, Сук Хи.
Каждый играет свою роль.
Чёрт...
Ты что не знаешь, прислуга не может входить
и выходить, когда ей вздумается!
Эй.
Лучше бы, я сюда не приезжала.
Мне не стоило сюда приезжать.
Тамако!
Ты подготовила всё для Хидеко?
Конечно, граф.
Акварель и всё остальное...
Акварель и всё остальное...
Принеси масляные краски.
Сегодня отличная погода для рисования масляными красками.
Перебои с электричеством. Принесите свечи!
Да. Сию секунду.
Быстрее.
Я должна помнить,
что я хочу стать богатой
и уехать куда-нибудь далеко.
Попробовать западную еду,
покупать яркие, сияющие вещи и...
самое главное...
забыть Хидеко.
Ты не слышала или не хотела приходить?
Было поздно, поэтому я пошла спать.
Простите меня, Госпожа.
Разве не знаешь, как много сил и энергии отнимает чтение?
Я одевалась сама, делала макияж, всё сама.
Думаю, мне снова приснится кошмар. Ложись спать со мной.
Он сделал мне предложение.
Он сказал, что 15 числа этого месяца...
когда дядя уйдет...
Мы можем сбежать в Японию.
И что Вы ответили?
Я сказала, что не уверена.
Почему?
Потому что боюсь.
Боитесь, что дядя будет зол?
Я боюсь графа.
Чего его бояться? Он очень добр.
Я не знаю почему, просто чувствую...
Когда он трогает меня, моё лицо горит.
Это правда...
То, что хотят мужчины...?
Что?
Я имею ввиду... брачная ночь...
Откуда мне об этом знать...
Я выросла без матери. Меня некому было учить.
Я ничего не знаю о подобном.
Для начала - поцелуи?
Верно.
Я должна уложить её спать.
Она таи прекрасна...
В чужой стране, без матери...
Одна в этом огромном особняке
читает бесполезные книги
и ничему не учится.
Почему вкус изменился?
Кислый и горький.
Горечь утекает в сладость.
Сладость с приятным ароматом.
Откуда ты знаешь?
Ты раньше занималась подобным?
Нет, не всем, мои друзья показали мне.
Показали? Или описали?
Да, описали.
Что это за чувства?
Это то, чего хочет граф.
Правда?
Граф.
Ты словно поцеловала труп, да?
Мои руки и ноги вечно холодные.
Разве?
Хочешь попробовать?
Мне так приятно.
Приятно?
Я тоже хочу. Хочу узнать, какого это? Дотронься до меня.
Граф тоже захочет этого.
И конечно...
Красиво...
Если граф увидит...
Будет ли он нежен, как и ты?
Конечно, будет.
А еще...
Продолжай. Делай, так как делал бы граф...
А после, он скажет...
Как приятно и горячо.
Так...
Такая мокрая...
Ваша красота заставляет меня задыхаться.
Ок Су.
Хидеко.
Мать.
Отец.
Натурщица не должна двигаться.
Ок Су.
Хидеко.
Подожди...
Остановись...
Не смей трогать её, ублюдок.
Прекратите.
Я больше не хочу рисовать.
Тамако, подойди.
Сходи куда-нибудь, сделай что-нибудь.
Ты ведь меня поняла?
Я не могу уйти.
Моя работа - присматривать за Госпожой.
Ты что не знаешь, когда остановиться?
Всё из-за тебя.
Всё почти получилось.
Всё закончится 15 числа!
Ты хоть знаешь, как сильно я её хочу?
Я хочу изменить свою жизнь.
Я приложил столько усилий.
И ты думаешь, я буду просто молчать стоять
и смотреть, как могу всё потерять?
Тварь.
Хочешь, чтобы я ей всё рассказал?
Хочешь, чтобы она узнала, что ты воровка?
И только притворяешься ей другом?
Отлично. Может и про себя расскажешь?!
Ты же у нас не аристократ.
А всего лишь крестьянин с Чечжу.
Вспомни свою семью.
Они присматривают за детьми, растят их.
Если провалишься, разве они не разочаруются?
Хочешь стать как твоя мать?
Не иметь ни гроша, чтобы помочь им?
Но всё же, не смей трогать Хидеко.
Она ничего не знает об отношениях
между мужчиной и женщиной.
Испугаешь её - потеряешь все шансы.
И еще...
прекрати пихать.
столь маленькие вещи...
в мои руки...
С тех пор, как приехал Граф,
Ваши ноготки растут так быстро.
Наверное, потому что Вы взволнованны.
Госпожа, хотите кое-что расскажу Вам?
На море лодки плывут туда-сюда совсем рядом друг с другом.
Приплывают и уплывают.
Кто-то встречается, кто-то передаёт деньги.
Где Вы были дальше всего?
Может за горным хребтом?
Думаю, если всё так продолжится, мир станет удивительным.
Будучи с тобой рядом.
Вы очень счастливая, Госпожа.
Ни один мужчина, кроме него,
не сможет Вас так защищать.
Это большая редкость.
Не знаю, люблю ли я его.
Конечно, любите.
А ты откуда знаешь?
Вы высматриваете его через окно.
Вы изводитесь вся и часто вздыхаете во сне.
и Ваши ногти...
Если и так, пусть это любовь...
Но я люблю кое-кого другого, а не его...
Ты когда-нибудь чувствовала, как кто-то
принадлежит только тебе...?
Хотела бы выйти за него и быть с ним?
Вы и правда любите его.
Госпожа!
Хидеко наконец-то приняла предложение,
но поставила условие...
Я должна была сопровождать её в поездке в Японию.
Графу это не понравилось,
но он все же согласился.
В день, когда уезжал дядя Госпожи,
Граф притворился, что тоже уезжает в Японию.
Но на самом деле, он ждал неподалёку.
У тебя будет неделя отдыха.
Но не забывай о подвале.
Госпожа.
Мы благодарим всех пассажиров
за то, что вы выбрали нас.
Время прибытия
18:30 вечера.
Наконец-то мы дома.
Я не был тут уже 3 года, соскучился.
Простите.
Не укради.
Не укради.
Не прелюбодействуй.
Не лги.
Вам удалось поспать?
Подождите секунду.
Простите.
Граф подкупил владельцев храма,
чтобы они присматривали за нами.
Боялся, что мы сбежим.
Почему Вы не одеваетесь?
Тут всё равно нечем заняться.
Всё происходило так медленно.
Я боялась, что если Хидеко сходит с ума?
Что же мне делать?
Может снова оденем друг друга?
Я почти не видела Графа.
Если он так желал этого брака и наследства...
Почему же он теперь так медлит?
Почему так долго?
Ты не можешь всё сделать кое-как.
Что ты от меня хочешь?
У нас ведь всё готово, почему бы уже не
запереть её в лечебнице?
Мы остались ещё на неделю.
Наконец...
Сюда, пожалуйста.
Кто она такая?
Жена графа Фудзивары.
До замужества Госпожа Хидеко.
А кто ты такая?
Я её служанка.
Тамако,
как Вы думаете, она нуждается в лечении?
Прошу Вас, не навредите Госпоже.
Думаю, ей стоит остаться там, где никто
не причинит ей вреда.
Это единственный выход.
Они сделают всего пару тестов.
И уже вечером, мы будем ужинать бараньими
рёбрышками в отличном отеле.
Вот и всё, мы отлично поработали.
Не бойся.
Добро пожаловать, Госпожа.
Вы меня помните?
Госпожа?
Что вы творите?
Мы не навредим Вам, Госпожа.
Только позаботимся о Вас.
Вам нужна другая.
Вот жена графа Фудзивары.
Граф, скажите что-нибудь!
Вы думаете, что Вы служанка?
Все же её воспитала горничная, вот и результат.
Сукин ты сын!
Ублюдок! Будьте вы прокляты!
Вам не стоит говорить подобного.
Госпожа.
Моя бедная Госпожа
совсем сошла с ума.
Не знаю, поможет ли это,
но это была самое ценная вещь для нее,
когда она ещё была в своём уме,
фотография её матери.
Твоя служанка такая заботливая.
В начале я думала, что Хидеко наивная...
Наивная?
Госпожа Хидеко,
с самого начала, она была...
Госпожа!
ужасной женщиной.
Госпожа.
Я не плохая девочка. Не плохая девочка!
Нет! Не надо! Нет!
Положи себе в рот Хидеко.
Протяни свою руку.
Когда решишь вновь дерзить,
вспомни какие на вкус эти колокольчики.
С сегодняшнего дня ты будешь спать тут.
Что?
Помогите мне зажечь лампу.
Мы не должны тратить масло.
Что за глупый ребёнок.
Говори на японском!
Прямо тут живёт демон,
который ненавидит больше всего
непослушных детей.
Продолжишь капризничать и он придёт.
И что потом случится?
Своим огромным телом он раздавит Вас, Госпожа.
Вы и слова сказать не успеете...
Тётушка!
А-а.
Только и знаешь, как пугать детей.
А я?
Очень красивая. И я очень красивая.
Запомни как следует...
Все говорят, я
не такая красивая, как моя сестра.
День.
Ночь.
День.
Ночь.
Мужчина.
Женщина.
Мужчина.
Женщина.
Глаза.
Hoc.
Уши.
Плечи.
Соски.
Пупок.
Глаза.
Hoc.
Уши.
Плечи.
Соски.
Пупок.
Пенис.
Вагина.
П-Пенис...
Вагина...
Думали, если говорите по-корейски, то я ничего не пойму?
Тогда я уже начала сходить с ума и мне
хотелось, чтобы и другие сошли с ума.
Если бы я стала такой же сумасшедшей, как Сасаки,
жизнь бы стала намного проще.
Понимаю, ты немного не в себе.
Все же ты дочь своей матери.
Именно поэтому я учу тебя,
чтобы ты вновь стала нормальной.
А если не станешь, вернёшься в Японию.
Прямо в лечебницу.
Лечебницу, которую открыли немцы.
Говорят, их лечение творит чудеса.
Они выкапывают ямы в земле, укладывают туда лунатиков,
и закапывают их.
А если пациент ведёт себя ужасно,
они приковывают его к кровати.
Они заставляют даже ползать их как собак.
После того как я приехала сюда, привезённая со мной сакура,
отцвела дважды.
В итоге, Ким Ен снял с неё одежду.
Симэнь Цин тщательно следит за собой.
Нет ни единого волоска на её теле, она словно драгоценность.
Читай внятно.
Читай так, словно облизываешь тарелку.
Послушай, как читает твоя тётя.
В итоге, Ким Ен
снял с нее одежду.
Симэнь Цин
тщательно следит за своим влагалищем.
Нет, ни единого
волоска на нем.
Она вся
гладкая, словно
нефрит,
и тугая, как барабан,
мягкая, как шелк.
Всего одно прикосновение
дарит ее оргазм.
Сперма, словно дорогое вино,
собирается в капли росы.
И в темноте слышен её стон.
Мне нравится то, что Вы делаете!
Дотроньтесь до меня там. Дотроньтесь до меня.
Дрожь?
Все говорили, что мы должны срубить дерево.
Но дядя этого не пожелал.
Он сказал, - "Сакура, растущая у горы Фуджи,
должна остаться,
чтобы напоминать о последнем вздохе моей тёти".
Никто не считал, что так должно быть, всем было не по себе.
Пусть это лишь слова,
но я понимала, мои дядя прав.
С тех пор вишня цвела не раз и привлекала всё больше людей.
Она цвела так долго.
Скажи же Джульетта,
Принцу столь юному и торопливому,
Спасёт ли он тебя?
Герцогиня
медленно качнула головой.
Злой рок навис над душой.
Хорошо.
Храбрый рыцарь...
Новый гость?
Теперь...
Храбрый рыцарь,
взгляните, на эти старые раны
и совсем свежие.
и совсем свежие...
Что думаете теперь?
Как жалко,
я так хочу лизнуть их
и погладить.
Если это так...
Что если ты почувствуешь...
если примешь удар от нее.
если примешь удар от нее...
Герцогиня с хлыстом в её ладони,
стоит над ним высокая и прямая.
Удар.
За ним ещё один.
Удар.
Удар.
Мой пенис
набух от боли.
10 минут.
Если, я отдам тебе её на 10 минут,
что ты дашь мне взамен?
Всё, что пожелаешь.
Лишь небо предел.
Оковы пали прочь с рыцаря.
Он сел на стул, сажая её сверху,
и медленно вошел в нее.
Джульетта... Джульетта..."
И герцог, муж её, вставая за спиной,
веревку ей закинул он на шею.
Медленно тянул, затягивая всё сильнее.
И рыцарь чувствовал, что тонет, цеплялся за всё,
что только мог.
Сжав волосы её, он потянул сильнее.
И герцог тихо прошептал,
10 минут, пришёл конец его.
Помедленнее, муж".
Я всё ещё не кончила...
Эта боль.
Эта боль...
Нет.
Мы не остановимся сейчас...
Позволь мне умереть...
Убей меня, пока боль не ушла.
Это был Сэл Док?
Да, это стиль Сэл Дока.
Автор тот же что и
"Языка японцев"
Он японец.
Я достал эту книгу в одной японской библиотеке.
Она про усталого путешественника, что бродит по всему миру.
Путешественника, которому помогают многие.
Понимаете, что я имею ввиду?
Я люблю книги
подобные этой.
Финальные страницы были полны
удивительных иллюстраций.
Но как Вы видите...
Какая жалость.
Будь последняя страница цела, было бы великолепно.
Будь так, я бы непременно купил ее.
Полагаясь лишь на слова,
слишком сложно представить историю.
Поэтому, так важны иллюстрации.
Тогда...
У нас будет живая демонстрация до начала торгов.
Хидеко.
Так красиво.
Прошу возвращайтесь снова.
Спасибо.
Сегодня всё было прекрасно.
Спасибо.
Особенно последняя сцена.
С такими аристократами...
Что?
Возможно ли повторить рисунок?
Я верю в своё мастерство.
Я хорош в подобных вещах.
Я одариваю вином всех женщин, что окружают меня.
Дарю им счастье.
А в моей работе ни один эксперт не засомневается.
Госпожа этого дома,
может ли она быть подле Вас, граф?
Я всегда смотрю женщине в глаза.
Только глаза в глаза.
И они отворачиваются, ослеплённые светом.
Но тут же обернутся и вновь посмотрят.
Если бы я мог, сегодня ночью,
я бы её откинул одеяло...
Госпожа кричала и ругала бы меня...
Ведь только она в этом доме меня отвергнет.
Сасаки?
А это разве не Ваша бывшая жена?
Вы оставили её, чтобы жениться на японке.
Слуги рассказали мне.
Я также слышал, что вы двое, всё ещё спите в одной постели.
Почему же вы до сих пор вместе?
Так сильно желаете стать японцем?
Потому что кореянки уродливы.
А японки - прекрасны.
Кореянки бывают разные.
Если посмотреть с другой стороны, японки
уродливы, кореянки - красивы.
Ведь и в простоте есть своя красота.
Корейцы слабы, глупы.
Так что Вы не правы.
Это касается и Сасаки.
Серьёзно?
Мне нужно лишь намекнуть
и она уже будет обнажённая
стоять возле моей спальни.
Вы мыслите шаблонно.
А что про вас...
Так кто же может Вас отвергнуть?
Я слышал, у Вас много техники для создания книг,
огромная коллекция.
Но я ничего не вижу.
Вас отвергнет лишь один человек...
Кто это?
Всего лишь раз
я встретился взглядом с Хидеко,
и она не смогла отвернуться от меня.
Хидеко?
Ночью...
Она приходят в твои сны?
Она приходят в твои сны?
Даже если она приходит ко мне во сне,
я чувствую, что нам не суждено быть вместе.
Потому что она холодна словно лед.
Это результат долгих, напряжённых тренировок.
Слышал, Вы хотите жениться на ней.
И как я вижу,
от этих отношений
в ее глазах не горит страсть.
в её глазах не горит страсть.
Она будто умерла.
Вам стоит найти особый метод,
если не хотите лежать в кровати подле трупа.
Опиум помогает мне в моём деле.
Госпожа Хидеко учится рисовать?
Госпожа Хидеко учится рисовать?
Она занимается только литературой, прозой и стихами.
Серьёзно?
Серьезно?
В Англии, где я учился,
обучают девушек рисовать и не только.
Не важно аристократки они или нет.
Вам звонят.
Что за человек звонит так поздно.
Это звонит Яньчжу по-поводу книг.
Вот как?
Прошу меня простить.
Вы... словно...
Вы... словно...
Словно что?
Подобное скажет мужчина, который хочет
прикоснуться к женской груди.
Стиль запада, верно?
Я немного знаю о нём.
Все же, я читаю много книг.
Не важно как будут красивы слова.
Не важно как будут красивы слова,
это все равно что играть с огнем.
Горячо.
Вот, что я чувствую.
Огонь?
Я ледяная Госпожа, Граф.
Он скоро вернётся.
Звонок Яньчжу..
Я попросил его об этом, потом что хочу
обсудить кое-кто с Вами наедине.
Я хотел поговорить о Вашем будущем.
Я буду ждать Вас ночью на аллее.
Яньчжу идиот.
Позади Вас спит служанка.
Я не хочу, чтобы разразился скандал из-за Вас.
Я видел, как Кёоко ушла за подушками.
Вам нужно думать о том, что Вы всё же аристократ.
Я не аристократ.
И даже не японец.
Как думаете, для чего я сюда пришёл?
Я много слышал о Вас, пока страдал живя 15 лет в Японии.
А после потратил 3 года,
чтобы обучиться поэзии и науке.
Я даже научился подделывать картины.
И всё для того, чтобы встретить Вас.
Убедить выйти замуж.
Завладеть Вашим наследством.
А после предать.
Но встретив Вас,
понял, что не смогу ничего сделать.
Не сможете?
Поэтому, у меня есть предложение для Вас.
Конечно, нас свяжут узы брака,
но это даст Вам выбор.
Я спасу Вас,
отправлю туда, где никто не найдет.
Конечно, мы разделим деньги.
Невозможно.
Юная девушка выйдет замуж за старика...
А это значит возможно?
Я ни за кого не хочу выходить замуж.
Вы правда так думаешь?
Не верно.
Ужасно.
Госпожа, если Вы совершите самоубийство,
кто получит Ваше наследство?
Это то, чего Вы хотите?
Отдать всё старому извращенцу?
Потом он найдёт юную, прекрасную девушку,
спрячет ото всех и будет её тренировать читать.
Дядя всё узнает о нас.
Если он поймает нас, он отправит обоих в подвал.
Дядя.
Подвал?
Тут написано, что у повешенных
вываливается язык и фекалии.
Но в тот день, у тёти были закрыты губы.
И она была чистой.
Пойдём кое-куда со мной.
Здесь,
я запирал твою тетю.
Вот, что я скажу тебе,
никогда не вздумай сбегать.
Ты меня поняла?
В тот день я лишь смотрела и слушала.
И больше ни за что не захочу вновь спуститься в подвал.
Это концентрированный опиум.
Три капли - проспишь всю ночь.
5 капель - потеряешь сознание.
А захочешь умереть спустя 5 минут,
выпей весь пузырек.
Пока у Вас есть опиум, Ваш дядя не сможет
увести Вас в подвал.
По-крайне мере, Вы сможете умереть быстро.
Кроме предложения руки и сердца, считайте
это моим свадебным подарком.
Опиум дороже бриллиантов.
Найдите мне служанку.
Если она исчезнет, никто и не заметит.
Неплохо, если она будет глупой.
Её мы запрём в лечебнице
под моим именем.
Если тебе нужна новая служанка,
что же ты сделаешь с Кёоко?
Я красивее Госпожи Хидеко?
Правда?
Конечно.
Хидеко красива, но ты, Кёоко, намного красивее.
Вы говорите по-корейски?
Я учил корейский язык.
Поэтому, я хочу говорить с тобой.
Я правда хочу сказать тебе:
"Ты такая соблазнительная."
Просто очаровательно.
Если кто-то узнает об этом, то меня уволят.
Об этом можешь не беспокоиться.
Приходи и живи со мной.
Горничная, которую прислали для Графа, очень подходит.
Она кажется такой глупой и наивной.
Мама.
Если можно, то пусть Сук Хи посмотрит на экспонаты и одежду.
Она сходит с ума по этим вещам.
Нормально, если Сук Хи прочитает это письмо.
Она неграмотна и не умеет читать.
Ты можешь прочесть это для меня?
Это твоё имя.
Ты даже этого не знаешь?
Что случилось с твоей ногой?
Кто это был?
Кто взял обувь Тамако?
Извинишься перед всеми горничными.
Если она уходит из-за вас,
то вы будете раздеты догола и вышвырнуты отсюда.
Сделано.
Этот запах хорош?
Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
Что?
Ты не должна меня стыдиться.
Даже профессиональный ювелир не смог определить.
Это так?
Я возвращаю серьги, которые одолжил.
Женщины любят играть с судьбой.
Она всегда берёт серьги, а затем любуется
в них перед зеркалом.
Я чувствую, что у Сук Хи получится лучше.
Она не будет недоверчивой.
Пока однажды этого не узнает.
Пусть она сделает всё возможное, чтобы
помочь вам влюбиться в меня.
Она сделает всё, чтобы убедить вас.
Это мне?
Теперь ты выглядишь как Мисс.
Как умерла твоя мама?
Мне так повезло, что я родила тебя перед смертью.
Я не чувствую себя обременённой"
Это как в книгах?
Мужчины отвратительны.
Почему ты всегда думаешь о таких вещах?
Ты спрашиваешь меня, о чём я думаю?
Ты думаешь, что твоё тело - это всё, что меня интересует?
Так ведь?
Ты начиталась слишком много эротических романов.
Если то, что я хочу от тебя...
и это не глаза, руки или зад,
а твои деньги.
У тебя на первом месте деньги.
Говорить и дразниться, словно аристократ, так забавно.
Почему ей это нравится?
Почему она так злится?
Когда она спит, то так тяжело вздыхает.
Каждый раз, когда Сук Хи встречается
с Графом, то выглядит такой злой.
Мне это не нравится.
Пожалуйста, терпи, пока Сук Хи не вернётся.
Когда она увидит эту сцену,
только тогда и поверит в помолвку.
Тогда обращайся со мной как с куклой.
Я также буду думать о другой женщине.
И о ком же?
О Герцогине Джульетте.
Мисс!
Граф!
Мисс...
Её чувства были заперты глубоко внутри.
Ким Лан не могла объяснить.
Когда Леди узнала об этом,
Когда Леди узнала об этом,
то принесла 4 серебряных колокольчика Ким Лан.
Называя их "дальний звон".
Использовать что-то, чтобы увеличить.
Двое остаются внутри Леди.
Двое ставят в нее.
Двое расставляют ноги.
И просто как ножницы
переплетаются.
И касаются друг друга.
Потирать её половые губы.
В сочетании со звоном колокольчиков.
Здесь темно, нам нужен свет.
Да. Понял.
Ким Лан спросила,
когда это произойдет.
когда это произойдёт?
И Леди спросила зачем?
Вошёл глубоко.
И слюни...
Зачем ты мне говоришь все эти слащавые вещи?
Поцелуи.
Зачем ласкаешь мою грудь?
Почему моя киска мокрая?
Слегка кусает за плечо.
В тот момент колокола затихли
и... Потрясающе!
Так мило.
Если Граф увидит...
Он будет также нежен, как и ты?
Конечно.
После этого Граф...
будет...
Также...
Продолжай, Тамако.
Как будет делать Граф.
Граф
Граф
Мне так это понравится.
После этого
будет...
так нежно, так мягко
и так мокро.
Ваша красота пленяет людей.
Госпожа, вы хотите, чтобы я продолжила?
Научите меня всему.
Я могу умереть счастливой, ведь смогу попробовать тебя.
Я хороша?
Ты обещаешь, что не оставишь меня?
Безусловно.
Я не буду...
Что?
Госпожа.
В начале ничего не знаешь.
Она выглядит такой естественной.
Подожди минутку...
Прекрати...
Из-за тебя у меня ничего не выходит.
Она ничего не знает.
Если продолжать в том же духе, то она
испугается и отступит.
Ты видишь?
Если она сомневается насчёт брака,
то наверняка уйдет.
Ты должна заставить её влюбиться в меня.
Я не могу.
Что?
Я хочу всё прекратить.
Что с тобой сегодня?
Ты делаешь это, потому что испытываешь к ней жалость, да?
Почему женщинам это нравится?
Но однако Сук Хи жалеет,
ведь ты знаешь, что она о тебе говорит?
Говорит, что ты наивна. Ведь даже не знаешь,
что значит, когда кто-то втягивает твой сосок.
Говорит, что ты жалкая, потому что краснеешь.
Тобой легко манипулировать.
С этим невинным и наивным лицом...
Да, Мисс, вы безусловно влюбитесь в Графа.
Хоть я и не люблю его, но кто-то другой
все еще хочет меня,
но никто
не хочет выйти за него.
Верно.
Мисс.
Было бы намного лучше, если бы я не появилась на свет.
И не смогла бы дышать и жить.
Давай.
Мисс, я была не права.
Ты не отпустишь?
Мисс, я была не права.
Не убивайте себя, это моя вина.
И где ты была не права?
Я втянула вас в эту заваруху, чтобы
вы вышли замуж за этого ублюдка.
Он даже хотел бросить вас в психушку.
Не умирайте!
Не выходите за него, Мисс.
Сук Хи, ты позаботишься обо мне?
Я слишком много о вас забочусь.
Откуда ты знаешь моё имя?
Ты думала, что обвела меня вокруг пальца?
Единственная, кто был обманут - это ты.
И ты та, кого собирались бросить в психушку.
Ты будешь выслана туда по моим именем.
А после, я стану тобой и уйду с этим ублюдком.
Поэтому я ничего не имею против тебя.
Ведь ты хотела сделать для меня тоже самое...
Этот гребаный сукин сын!
Простите меня, Мисс!
Здравствуйте, это Сук Хи.
Я пишу это письмо, чтобы объяснить изменившиеся планы.
Мисс Хидеко решила работать со мной,
но мне нужно отправить вам одну вещь.
Всегда помни те вещи, что происходят в подвале.
Давай пройдёмся куда-нибудь.
Вы уже научили меня японскому алфавиту.
Это же написал тот сукин сын, да?
И он занимается этим всё время?
Для тех грязных стариков?
Когда дочка аристократов возвращается в общество,
то она использует солому, чтобы сделать пальто
её ребёнку, тоже вору, аферисту,
тому, кто спас меня.
Моей Томако.
Моя Сук Хи.
Сукин сын.
К чёрту всех вас, мерзавцы!
Мисс!
Отпустите меня!
Мисс!
Я проголодалась.
Я ношу хорошо сидящие костюмы,
почему бы мне не одеть его в модный французский ресторан?
Эти колонистские солдаты...
иногда узнают меня.
Вот почему они насмехаются надо мной.
Я думал, что они позовут управляющего, чтобы выгнать меня.
Что?
Ждут меня, чтобы съесть мою еду.
То ещё веселье.
Тогда они стали называть меня Графом.
И я стал популярнее.
На самом деле, я заинтересован не только в деньгах.
Чего я действительно хочу?
Не смотреть на ценник вина, которое я пью.
Что-то в этом роде.
14 часов езды на поезде до Владивостока.
Мои замок в России.
Хочешь мы поженимся там?
Через несколько дней проситель свяжется с нами.
Скажите моя жена прошла.
Похоже, она была не просто заперта под замком?
Говорят, что Сук Хи на лицо.
Какой смысл жить там?
Вот чёрт.
Я уже подготовил паспорта.
Вставите ваше фото в него.
Завтра Сук Хи возродится.
Счастливы?
Выходите за меня.
Используя в этот раз сходство с Сук Хи,
хотите взять на себя ещё одно преступление?
Я надеялся, что Мисс это понравится.
Сук Хи в таком месте...
таком жалком.
Вы когда нибудь думали о ней?
Нет, мне не жаль ее.
Мы всё равно делаем нелегальные вещи.
Настоящая глупость любить такого человека как вы?
Конечно.
Вот почему, даже если я люблю тебя и делаю это,
то не испытываю и капли жалости.
Любовь.
Такой аферист как вы, знаете что это?
Что случилось?
Там огонь!
Все сюда!
Из-за того, что ты был задумчивый.
Вы преодолели столько трудностей ради меня.
Ведь только так я могу возродиться.
Я очень благодарна.
Согласна поцеловать тебя.
Мне не хочется.
Почему?
Потому что я не люблю начинать с поцелуев.
Ведь ты ничего не узнаешь.
Хочу начать отсюда.
Прогуляюсь вниз от твоего живота и поцелую сначала там.
Жёстко поцелую.
Тогда сделайте это.
Но прямо сейчас я не в настроении.
Разве ты не знаешь?
Ты не можешь обмануть меня.
Подожди 10 минут.
Если я стану твоей женщиной,
что ты мне дашь?
Всё, что захочешь.
Предел лишь небо.
Я многому могу научить тебя.
Ты станешь идеальной женщиной.
Хидеко.
Недавно я тоже прочитал книгу,
там говорилось, что если женщину взять силой,
то она получит больше удовольствия.
Поэтому просто лежи.
Поможете мне одеться?
Отправь это дяде.
Каждый раз наблюдая как дядя и Граф
свободно говорят на японском,
он сосредотачивался на разжигании страха
среди аристократов.
В своём сердце я жалела Дядю.
Я счастлива сообщить тебе,
что вам больше ничего не нужно делать.
Этот человек.
Сын рабочего с Чеджу.
Вы же получили мои подарок, дядя?
Могу я объяснить на корейском свой подарок?
К сожалению, в силу привычки,
мне не нравятся подавляющие отношения, мне нравятся женщины.
Я благодарна ему, что из всех девушек,
он привёл ко мне именно Сук Хи.
Вы говорили, что хотели бы увидеть мою коллекцию, так ведь?
Не просто увидеть, но прочувствовать.
Я отобрал 5 элементов, которые мне больше нравятся.
Смотрите. Во-первых...
Рубить чтобы разговорить.
Ящер Аристократ.
Грешное нижнее белье.
Потяните немного.
Офис доктора Чана.
Спальня доктора Чана.
Как вас мог обмануть это отродье?
Не волнуйтесь, я поймаю их всех.
Я подготовил...
вещички, чтобы эти двое не убежали.
Пожалуйста, обменяйте эти билеты в Шанхай.
Два билета поменять из Владивостока в Шанхай?
Да. Совершенно верно.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Леди Нам Сук Хи.
И мистер Гао Фэн Шу.
Будет дороже на 3 доллара.
Хорошо.
Я грязный старик, любящий эротику.
Каждый воспринимает историю по-разному.
Вот моя страсть.
Но теперь всё кончено. Что же мне делать?
Теперь только ты можешь сказать мне.
Как Хидеко? Она горяча?
Скажи мне.
Дай сигаретку, поможет мне вспомнить.
Любишь покурить, да?
Как Хидеко?
Тут совсем нет окон?
Сук Хи будет послушной, лишь терпеть.
Да, вот так.
Что? Не останавливайся на полпути.
Ты должен описать как вы начали, лицо, грудь, соски.
Или же ты касался её киски?
Мягко или жёстко?
Было ли много складок там? Было влажно?
Дай ещё одну сигарету.
Осмелюсь сказать, что самые пикантные детали
не были описаны ни в одной книге.
Чувство, словно я слушаю пение ребёнка.
Затем капли багровой крови стекали вниз.
Вот так она стала расцветшей женщиной.
Раньше она была наивной маленькой девочкой,
но теперь у нее кишка не тонка.
Так что, наивная, кишка не тонка?
Расскажи мне, суть, процесс.
Ты понял, да? Может она сопротивлялась?
Ты сжимал её зад? Может ругался?
Если нет, то должны сделать.
Теперь она вдова.
Хидеко моя жена.
Нет никого, кто расскажет о сексуальном опыте с ней.
Но в этом сыром и мрачном месте,
вы стали безликим безумцем.
Токсичность дыма очень высока, достаточно
всего одной сигареты.
Пусть даже так, смерть является роскошью.